第7版(国际)
专栏：大千絮语
还清流于自然
罗春华
对于发展中国家来说，工业化是他们追求的目标，但是，在人类摆脱贫穷的过程中，它似乎也成了形形色色污染的代名词。以最常见的水来说，当人类的纪元即将进入第三个千年的时候，人们在享受现代文明成果的同时，享受碧水、清泉却成了奢侈。俄罗斯最近进行的一项为期10年的研究工作显示，在对全球245条河流的调查研究中发现，仅有21％的河流的细菌污染程度尚可接受。
水污染尽管是诸多因素合力作用的结果，但工业废水所造成的化学污染是重要的原因。《时代》周刊的文章说，全世界对水的需求量每21年即增加一倍。除了城市化进程的加快导致用水量激增以外，工业用水在其中占了绝大的比重。根据世界监测研究所的统计，工业用水将从1995年的520亿吨增至2030年的2690亿吨，增幅达417％。同市镇生活用水和农业用水相比，同期内工业用水的增长速度是最快的。大到制造一辆汽车需要400吨水，小到生产一磅面粉需要1．5吨水，经济的持续发展和工业的不断扩张在消耗大量淡水的同时，因废水的排放和不当处理、包括化肥和农药的大量使用，对许多地区的地下水和地表供水造成了严重的污染，甚至作为地球上最后的大型天然生态系统——冰盖也未能幸免。在中国，80％的废水和污水都未经处理直接排入到河流和湖泊之中。在流经中国城市的河流中，有86％的水已经不能再饮用，79％的公民饮用的是受到污染的水。
水污染背后所隐藏的一个令人触目惊心的事实是疾病和死亡。根据来自联合国的资料，在发展中国家，不安全的饮用水导致了80％—90％的疾病和30％以上的死亡；每年有400万儿童死于与污水有关的疾病，其中15％的儿童活不到5岁便死于腹泻。在发达国家中，由于水污染所导致的疾病同样存在，与发展中国家不同的只是量的区别。美国亚特兰大疾病防治中心估计，不洁净的自来水每年使94万美国人生病。
水是廉价的，但在某种程度上来讲，它又是昂贵的。由于水源污染造成水质变坏，仅发展中国家和那些经济转型的国家，每年为确保用水需要的投资高达500亿美元。如果算上环境成本和疾病治疗等方面的开销，那将会是一个叫人心跳的天文数字！
我们生活的地球素有蓝色星球之称，70％的表面被水覆盖。我们常常用浩瀚的海洋、滔滔的江河来形容水的浩大、丰沛。但是，浩瀚的海洋占了世界97．2％的水量，以江河湖泊为主的淡水仅占2．8％，其中2／3还是冰。美国《国家地理杂志》说，自地球存在以来，淡水总量就一直维持着绝对不变。对有限的淡水水源的污染不仅造成许许多多的家庭悲剧，而且也直接关系到另一个令人忧心忡忡的话题——缺水。当人类步入21世纪时，人均供水量比1970年减少1／3。据联合国估计，到2025年，全球人口的2／3将面临缺水的威胁，世界上超过1／4地区将长期缺水。
水的危机一方面成了持续发展的严重障碍，另一方面也造就了一个新兴的行业——水处理业。据估计，处理全球用水和废水已成为一个每年约达3000亿美元的行业。人类不能造水，人们所能做的，除了保护水之外，就是在废水、污水处理上做文章。世界最大的水处理公司———美净公司在短短的几年内，收购了约170家相关的公司，从一家营业收入仅1600万美元的小型公司迅速成长为年销售额达50亿美元、名列《财富》周刊前300名的大公司，这从一个侧面也反映出，还水以“质本洁来”的面貌是人类一个多么迫切的需要。
第7版(国际)
专栏：
西班牙国企改革见成效
翟承玉
在过去的两年间，西班牙政府先后对国有企业进行私有化达30多次，私有化收入总计达4．7万亿比塞塔（约合330多亿美元）。西班牙的国有企业私有化进程在范围广、规模大的前提下进行得有条不紊，得到了西班牙各界的理解和称道。
西班牙的国有企业私有化从1996年6月开始。在私有化过程中，最大限度地保障就业是西班牙政府最为关注的问题。失业问题一直是困扰西班牙政府的难题。为了控制和缓解这种局面，西班牙政府在私有化进程中行事十分慎重。在每一次私有化之前，有关部门广泛征求职工意见，力求做到合情合理。鼓励一些人员提前退休，给予一定经济补偿，有关费用由中央、地方、企业各承担一部分。另外，西班牙政府为了最大限度地保障就业，还采取了一些出人意料的重大举措。例如，1998年10月，西政府仅以1比塞塔（最小货币单位）的价格将西班牙钢管公司出售给西班牙联合钢管公司，为了保证西班牙钢管公司下属一钢铁厂的370个就业岗位，并在私有化之前注资18亿比塞塔，用于改善其内部经济结构。
在国有企业私有化过程中，西政府认为，将企业卖出一个好的价格固然重要，但最后决定中标的因素却是买主能否提出一个合理、可行的发展计划。政府将西班牙铝业公司出售给美国Alcoa集团、将西班牙联合钢铁公司出售给卢森堡Arbed钢铁集团，其中重要的原因就是买方有一个保留企业名称和就业岗位、确保企业未来的发展方案。这些方案提出了今后几年的投资计划，并保证企业开拓新的国际市场，而不是将原国有企业作为今后的一个加工车间。在私有化之后，西政府继续监督计划的执行情况，特别是监督买主所承诺的工业、技术、经济、金融、商业措施的完成情况。
另外，西班牙政府根据每个国有企业的具体情况，采取了灵活多样的私有化形式：将部分国有企业的股票全部公开上市出售；将一些国有企业的部分股份出售给西资企业，形成核心股东，保证西班牙资本的控制权，其他股份公开上市出售。与此同时，在国有企业上市时，政府还注重保护企业职工和现有私人股东的利益，为其保留部分股份，并给予一定优惠。对一些关系到国计民生的国有企业，如西班牙银行集团、西班牙国家电力公司等，在私有化之后，尽管国家不持任何股份，但为了保证国家利益，西班牙政府仍对这些企业实行“黄金股”，即对企业的重大举措，如超过10％的资本买卖、企业解体、企业合并等，在5—8年内仍有决定权。
西班牙政府认为，私有化不是通过清仓处理国有企业来甩掉包袱或通过出售国有企业来增加财政收入，而是一项国家经济、工业政策。将国有企业私有化只是产权转让，私有化后的企业虽已不是国有企业，但还是西班牙企业，在就业、税收等方面依然发挥着同样的作用，西政府对这些企业继续予以政策上的倾斜。如，在西班牙铝业公司被出售给美国Alcoa集团之后，西政府依旧在15年内对其用电进行补贴。另外，西班牙政府并不是对所有的国有企业都进行私有化，更不是将一些亏损严重的企业一卖了之，减轻国家财政负担，而是有所选择，有一定的针对性。如继续将一些关系到国计民生的企业或关系到企业所在地区经济命脉和人民生计的企业置于国家的控制之下。
第7版(国际)
专栏：
科索沃战事不断证券市场波动加剧
巴尔干局势紧张国际油价持续上扬
新华社伦敦4月13日电（记者周树春）北约轰炸南斯拉夫联盟造成的巴尔干地区紧张局势13日再一次对欧洲市场造成比较明显的影响，其主要特点是欧元下跌、原油上涨、债券波动。
由于当日美俄外长就科索沃问题举行的奥斯陆会谈没有取得成果，同时科索沃战事有进一步升级迹象，伦敦外汇市场上再次出现抛售欧元的浪潮，导致欧元对其他主要货币汇价明显下跌，其中对美元汇率再次滑到1欧元对1．08美元以下，即从前一交易日的1欧元兑1．0814美元下跌到1欧元兑1．0772美元。纽约市场欧元对美元比价也从上一交易日的1∶1．0820跌至1∶1．0754。此外，被认为更容易受科索沃战事波及的希腊德拉克马和匈牙利福林的汇率也出现明显跌幅。
同日，欧洲债券市场也受到一定冲击，其中德国和希腊政府债券跌幅较大。据分析，北约轰炸南联盟主要在两个方面对外汇和债券市场产生压力：一是投资者担心战火蔓延从而影响欧洲其他地区的稳定；二是北约行动的军费支出及其造成的难民潮问题必然给有关国家带来沉重的经济负担，这两个因素都可能在一定程度上影响包括欧元区在内的欧洲经济发展。市场人士普遍认为，一旦北约发动地面战，市场将受到更加严重的冲击。
尽管上个月欧洲石油库存出人意外地出现了20％的大幅度回升，但由于投资者和交易商担心科索沃局势进一步恶化，13日国际市场原油价格仍出现飙升行情，伦敦国际石油交易所北海布伦特油价重新回到15美元以上，报收于每桶15．20美元，较前一交易日上涨了39美分。同日，纽约商品交易所原油期货价格也上涨了32美分，收于16．72美元。据石油专家分析，北约轰炸导致飞机燃油价格持续大幅上涨，是推动原油价格上扬的一个重要原因。
第7版(国际)
专栏：
美在中学普及经济学 韩改革大学教学体系
据新华社洛杉矶4月13日电（记者吴月辉）在美国，经济学知识竞赛不再是成人经济学家们的“专利”，由一批“少年经济学家”参加的1999年美国中学生经济学知识竞赛最近已经进入了决赛阶段。
由美联储举办的全国中学生经济学知识竞赛，目的在于激发中学生对经济学的兴趣，帮助他们了解美国的中央银行、影响美国经济的国内外因素以及经济怎样影响每一个人的生活。
竞赛包括四项内容：美国当前的经济状况，经济、金融和国际环境对美国货币政策影响的短期预测，制定货币政策时需要立即加以注意的紧迫的经济、金融和国际问题和关于提高、降低或维持短期利率不变的建议。
据新华社汉城4月12日电（记者高浩荣）韩国教育部今天发表了对大学教学体系进行改革的长远规划，以培养更多的高级人才。
根据“21世纪人才”规划，从今年起至2005年，韩将投入14万亿韩元改革现行大学体系，将其分为以研究为主的研究生院和以教育为中心的地区性优秀大学。
此次改革的目的是为了充分发挥一些大学研究生院的功能，并通过确定地区优秀大学来提高教学质量。
第7版(国际)
专栏：
厄瓜多尔向债权国提出要求
减轻发展中国家债务负担
新华社基多4月13日电（记者余定良）厄瓜多尔国民议会13日通过一项决议，要求债权国通过减免、缓期偿还等措施，减轻发展中国家的沉重负担。
决议还对安第斯议会议长海因茨本月初提出的关于发展中国家停止支付外债以便有足够资金用于国内建设的倡议表示支持，并呼吁各发展中国家政府采取一切必要行动，促使七国集团各成员国政府和有关国际机构出台切实可行的办法，以帮助它们克服目前所面临的困难。
据悉，安第斯议会将于下月就此问题在基多举行会议，并起草共同文件。另外，将于5月底召开的安第斯国家首脑会议也将就此问题协调立场，以便在里约集团首脑会议上展开讨论并形成决议。
厄瓜多尔是拉美国家债务负担较重的国家之一，截至1998年外债总额已达150多亿美元。今年，厄需偿还的外债本金和利息20多亿美元，占国家预算总额40％以上。
第7版(国际)
专栏：
日前，联合国有关机构正式收藏中国一家私营企业赠送的一套《传世藏书》。图为中国常驻联合国代表秦华孙（右四）、联合国副秘书长法眼健卓（右三）、金永健（右二）和联合国图书馆代馆长迪克斯婷（右一）向《传世藏书》出版人刘波先生颁发赠送证书。新华社记者张凤国摄
第7版(国际)
专栏：记者专访
皆大欢喜是成功
——访本田技研工业公司董事长
本报驻日本记者于青
日本传媒日前纷纷报道，中日合资的广州本田汽车公司从今年3月已正式开始批量生产“ACCORD”（中文名为“雅阁”）轿车，还将引进日本的汽车直销店做法从事销售和售后服务业务。尽管中国消费者对日本汽车并不陌生，但日本汽车在中国生产毕竟是首次。就本田汽车的特点和如何推广汽车直销店等问题，记者在东京采访了本田技研工业公司董事长宗国旨英。
宗国先生告诉记者：“本田公司是1997年决定与中方合资生产轿车的，1998年7月成立合资公司。进展比较顺利是因为借鉴了过去本田公司在摩托车、发动机等方面长达近20年与中方合作的经验。“雅阁”是本田公司的主力车型，面世20多年来，已在欧美和亚洲累计生产销售约1000万辆。本田汽车在美国销售100万辆，其中40万辆是这种车型。在广州生产的是相同车型的第六代产品。广州生产首批产品中的30辆已被北京的首都汽车集团订购。预计今年产量为1万辆，到11月在中国采购零部件将达到40％。两年后年产可达到3万辆。”
具备什么条件能成为“雅阁”的直销店？“广州本田汽车公司本身不直接从事销售业务，消费者只能通过‘雅阁’直销店购买。‘直销店’并非单纯卖车，而是在销售、检修和零部件这三方面提供服务。消费者买到好车固然高兴，要使消费者用车若干年都能满意，必须建立服务网络，保证长期在全国各地都能提供售后服务。要成为‘雅阁’直销店，首先要与公司签约，其次要经过培训，在店面设计、店员素质等方面达到公司规定的标准。直销店的建立将以广州、上海和北京为中心，由沿海地区逐步扩展到中西部内陆地区。目前已签约的有30家，今年内建立60家，明年计划达到100家。直销店是生产厂家与消费者沟通的媒介。厂家生产高质量的产品，直销店提供高质量的服务，就能赢得更多消费者的喜爱。我们的目标就是，让厂家、直销店和消费者三方都高兴，那才算成功。”
如今汽车业界的资产重组令人目不暇接，年销售约200万辆、位居日本汽车业第三位、世界汽车业第九位的本田公司，是日本汽车厂家中唯一没有任何相关举动的企业。有专家认为，世界汽车产业竞争日趋激烈，年销售400万辆以下的厂家将难以生存。宗国先生表示对此观点不能认同。“能否生存，取决于是否能赢得消费者，并不全取决于年销售量是否能达到400万辆。有的厂家生产车型多，建立工厂多，销量增加的同时，成本也增加，企业整体竞争力下降。本田的特点是车型少，每种车型数量多，成本相对降低，效益大幅提高，企业整体竞争力增强。只要满足消费者的需求，不论是年销量100万，还是300万的企业都能生存下去。”董事长充满自信地如是说。
（本报东京电）
第7版(国际)
专栏：
中国国际战略学会举行研讨会
本报北京4月14日讯记者温宪、马小宁报道：3月17日和4月14日，中国国际战略学会在京举行“国际经济金融形势系列研讨会”。中国人民解放军副总参谋长兼战略学会会长熊光楷中将主持了会议。来自国内军、地有关部门的百名专家学者围绕国际经济金融形势的发展趋势及对我国的影响、国际经济金融形势对国际政治、安全和战略关系的影响等问题进行了广泛深入的探讨。
与会专家学者认为，经济全球化进程的加速发展，对世界各国的政治、经济和安全形势产生了越来越直接的影响。最近国际安全形势的变化表明，冷战思维、霸权主义、强权政治有新的发展，强化军事同盟的倾向有所抬头，新的“炮舰政策”正在肆虐，而这一现象是与当今世界经济实力发展中新的不平衡状况密切联系在一起的。因此，必须将政治安全、军事安全和经济安全三者结合起来研究，建立大安全观。
关于中国加入世界贸易组织问题，与会学者认为，中国加入世贸组织符合中国及世界各国的利益，中国加入世贸组织的要求充分显示了中国承担国际义务的信心和决心。但同时指出，西方发达国家在经济全球化进程中占居主导地位，西方所推行的“金融自由化”政策，为西方短期投机资本到处进行金融掠夺大开方便之门。发展中国家受经济实力和科技水平所限，难以承受各种冲击和压力。国际社会应努力推动建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序，建立新的国际金融体系。
经济全球化和国际经济金融的发展与变化，对我国的经济建设和安全环境既提供了机遇，也提出了严峻的挑战。与会学者主张，我国应进一步深化改革，扩大开放，化解金融风险，以趋利避害，确保我国政治、经济、安全形势进一步稳定。
第7版(国际)
专栏：
民居整体大搬家
4月13日，美国印第安纳锡达湖地区的一户居民进行了一次名副其实的“大搬家”。搬运工人们将他们的整栋住宅沿美国第41号公路搬移到1英里以外的新址。为保证搬家的顺利进行，这条公路中断通车两个多小时。
新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
法公布勃朗峰隧道大火调查报告
新华社巴黎4月13日电（记者郭京花）法国设备运输部和内政部13日公布了对3月24日勃朗峰隧道大火（详细报道见4月13日本版）的初步调查报告，证实在这次特大火灾中至少有41人死亡、36辆汽车（其中24辆载重车）被毁。
报告认为，隧道通风设备不符合要求、消防人员缺少救护训练以及法国和意大利方面缺乏必要的协调是造成这次事故的重要原因。
报告说，当第一辆卡车着火后，按照正常方式立即发出警报，隧道在10分钟内关闭。但意大利方隧道经营公司没有救护队，只好消极等待消防队。消防车在15分钟后才赶到现场。由于法意双方互不协调，使救护工作受到影响。
报告指出，当时的火势异常迅猛，温度高达1000摄氏度，持续燃烧55个小时，其原因除隧道内通风设备不良外，还有其它因素助长了火势。当时，大量新鲜空气从隧道上部进入道内，致使浓烟迅速扩散。而新鲜空气的进入是由于导烟系统出现故障，还是人为所致，目前仍在调查之中。
隧道没有撤退通道，没有通风井，也是造成多人死亡的原因。报告说，在41名死亡者中，34人死在汽车里，7人死在车外。这表明，当时大多数人都没有意识到危险，因而没有设法逃出隧道。他们在大火燃起前就已因缺氧而窒息。
第7版(国际)
专栏：
金大中说韩经济出现好势头
韩提前偿还IMF债务
据新华社汉城4月14日电（记者高浩荣）韩国总统金大中今天在这里说，韩国近期的宏观经济指标出现了良好势头，今年第一季度的经济增长率达3．1％。
金大中在此间举行的记者招待会上说，韩国经济已经度过了外汇危机。目前，韩国金融市场的汇率稳定，利率下降到了历史最低点，且呈稳定状态。
金大中预计，韩今年的贸易盈余将达到250亿美元。他认为，韩国今年的经济增长率至少将达到政府原先提出的2％的目标。从明年起，韩国的经济增长率将“持续稳定地保持5％左右”。
金大中表示，韩国在今年内将完成金融、企业、劳动和公共部门等4个方面的改革，这样就会为明年的经济“飞跃”作好准备。他说，企业结构的调整是恢复经济和解决失业问题的关键。因此，他敦促所有大型企业集团加快结构调整的步伐，否则政府将采取必要的制裁措施。
本报汉城4月14日电记者王林昌报道：韩国决定提前偿还国际货币基金组织今年6月份到期的37亿美元的贷款。
韩国财政经济部近日表示，自本月起的今后3个月内，韩国将分3次提前偿还国际货币基金组织今年6月份到期的37亿美元的贷款。韩国政府认为，在当前韩国外汇市场有较大好转的情况下，提前分批偿还贷款有利于韩国经济。
在IMF总计135亿美元的贷款中，韩国目前已偿还48亿美元。
第7版(国际)
专栏：
爪哇编程语言安全存在漏洞
据新华社波恩4月13日电（记者陈勇）德国马尔堡大学卡斯腾·索尔博士日前宣布，他们发现因特网上广泛使用的编程语言“爪哇”（JAVA）存在安全漏洞。
索尔指出，恶意攻击者可以利用爪哇语言的漏洞在网页上设置“陷阱”。一旦有人无心浏览了带“陷阱”的网页，攻击者就可以控制受害者的电脑，任意阅读或删除其中的文件。
这个安全漏洞位于“爪哇虚拟机”的软件“校验器”部分。“爪哇虚拟机”是让“爪哇”应用程序在不同的电脑上运行的软件平台，“校验器”负责检验“爪哇”应用程序代码来源是否可靠。在某些情况下，“爪哇虚拟机”并不检验一个应用程序的全部代码，因而恶意攻击者在网页上设置的“陷阱”可以骗过受害者电脑的“校验器”。
第7版(国际)
专栏：
澳华人科学家
发明三维自动爆破测量技术
据新华社堪培拉4月13日电（记者江国成）澳大利亚联邦科学与工业研究组织12日在此间宣布，澳大利亚华人科学家魏有志博士发明了三维自动爆破测量新技术。这一新技术不但能大大节省矿产资源的开挖成本，还可以用于导弹和坦克穿甲爆破技术等领域的研究。
魏有志博士向本社记者介绍说，采矿业大量运用爆破技术开挖矿产资源。在爆破的瞬间，冲击波和被爆破的矿石以每秒5000米的速度四散。科学家一直缺少行之有效的手段研究整个爆炸过程，以提高矿物开采的效率，降低成本。
他负责研制的这一世界领先的技术包括：近距数字地面摄影测量技术、倾斜或超高速立体成像技术、时空图像匹配技术。