第7版(国际)
专栏：科技发明
用细菌生产化工材料
美国杜邦公司的科学家近日宣布，他们利用经过基因改造的细菌吸食玉米中的糖成分，结果这种细菌分泌出了能制造聚酯纤维所需的化学物质。
据外电报道，这种化学物质将很快用于服装、地毯、窗帘和人造革的生产。
这种名叫3GT的聚合物比传统的聚酯纤维（又称2GT）质量更高，但因3GT的主要成分亚丙基二醇（3G）目前大都用昂贵的化学方法进行制造，因而成本太高，所以这种材料迟迟不能走向市场。而与此相比，新方法不仅能大大降低生产成本，减少环境污染，而且还可以反复回收利用。
（本栏均据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
中南签署科技合作协定
本报比勒陀利亚3月31日电记者李新烽、新华社记者尚绪谦报道：中国政府和南非政府科学技术合作协定今天上午在此间签署。中国科技部副部长邓楠和南非文化艺术与科技部部长恩古巴尼分别代表本国政府签署该协定。
邓楠和恩古巴尼在签字仪式上表示，中南两国关系正常化以来，双边科技合作与交流不断扩大。该协定的签署必将推动两国今后的科技合作与交流，促进两国的科技发展。
由邓楠率领的中国政府科技代表团应邀于3月27日至4月1日访问南非。
第7版(国际)
专栏：
国际台第二套对内广播开播
本报北京3月31日讯记者刘水明报道：中国国际广播电台第二套对内广播于3月28日正式开播。今天，该台在北京举行了隆重的开播仪式。全国人大常委会副委员长布赫参加了开播仪式。
随着对外开放的扩大和对外交流的发展，常驻和临时来华的外国人越来越多，为了向他们提供信息服务，便于他们全面了解中国；同时，也为国内外语工作者和爱好者提供更充分的语言环境，从3月28日起，国际台每天从早晨6时至午夜12时，使用北京地区调频88．7兆赫，播送英语、西班牙语、阿拉伯语、法语、德语、朝鲜语、日语、俄语等语言18个小时的节目，内容包括新闻、时事、专题、外语教学以及用外语和汉语双语制作的、丰富多彩的音乐节目等，从而开启了又一扇让世界了解中国、让中国了解世界的窗口。
国际台第二套对内广播开播后，原对内广播频率（FM91．5）从当日起，由原来的英语等5种语言广播全部改为英语广播。
第7版(国际)
专栏：
巴西经济出现好转迹象
IMF批准第二笔援助贷款
据新华社华盛顿3月30日电由于巴西经济出现好转迹象，国际货币基金组织（IMF）30日正式批准向该国提供49亿美元的援助贷款。该款项是该组织实施援巴计划的第二批资金。
去年11月13日，国际货币基金组织同巴西政府达成协议，为了帮助巴西调整经济政策和恢复投资者信心，将在未来3年内由国际社会向巴西分批提供415亿美元的经济援助。
自今年年初以来，巴西经济发展出现好转迹象。股市回升，货币雷亚尔日渐走强，通货膨胀压力也有所减缓。此外，全球投资者对巴西市场也逐渐恢复了信心。巴西中央银行行长弗拉加·内图表示，央行将继续实施包括严格控制通货膨胀等在内的改革措施，以进一步改善国内投资环境。
30日，在国际货币基金组织总裁米歇尔·康德苏对巴西政府的改革措施表示赞赏之后，该组织董事会最终决定给巴西提供第二次援助贷款。此次巴西将一共获得援助贷款86亿美元，除国际货币基金组织提供的49亿美元外，其余款项由美国牵头的西方国家和其它国际金融机构提供。
第7版(国际)
专栏：院士园地
重返月球宏伟壮举
中国科学院院士欧阳自远
作者简介天体化学与地球化学家。1935年出生于江西吉安。中科院院士，中科院地球化学所研究员，长期从事地外物质、比较行星学与天体化学研究，并作出了系统的重大贡献。发表论文260余篇，专著17部。兼任中国矿物岩石地球化学学会理事长、中国空间科学会副理事长、贵州省科学技术协会主席等。
梦幻般序曲已经奏响
月球是人类开展空间探测的首选目标，因为月球空间和月球表面具有可供人类开发利用的独特资源，也是人类向外层空间发展的良好的基地和前哨站。因此美国于1986年提出了重返月球、建立月球基地的设想，相继欧空局、日本等国也相应提出了重返月球的计划。开发和利用月球已成为21世纪人类征服与开发宇宙的共同目标与宏伟壮举。梦想将变为现实。1998年美国发射了月球勘探者号，奏响了人类重返月球、建立月球基地的序曲。
自古以来，月亮的影像、月相的变化、日食与月食等现象伴随着人类的生产和生活，深深地影响了人类许多哲学观念与科学思想的形成和发展，对宗教、文学、哲学、数学、天文、物理等学科的形成和发展产生过深刻的影响，在人类的历史进程中打下了深深烙印。
自1959年始，美国和苏联展开了以月球探测为中心的空间科学和技术的激烈竞赛，至1976年止，发射成功的月球探测器总共有43颗，对月球的环境、地貌、地质、资源、成因与演化积累了系统的科学资料，取得了较全面而深入的认识。1969年7月阿波罗11号实现了人类登月的梦想，取得了划时代的成果，并带动了一系列高新技术的飞速发展。
划时代意义已经明确
根据各国重返月球的计划，人类将于2005年在月球建立月面前哨站；2010年将建立设备齐全的永久性居住地，以开展生命科学实验和天文观测；2015年将在月球建立小型的永久居住的月球基地；到2020年人类将在月球兴建实验工厂、农场等。“重返月球”将是人类走出地球摇篮、迈向广阔太空的第一步，它有明确的科学目标和划时代的意义。
建立月球基地和深空探测前哨站。重返月球计划，旨在建设一个具有生命保障系统的受控生态环境基地，进行月面建筑、运输、采矿、材料加工和各项科学研究，为将来建设适于人类居住的月球村进行科研和技术准备，最终月球将成为人类共有的科学实验室和开展深空探测的研究试验基地、前哨阵地和物资转运站。
开发月球能源，把月球建成地球人类未来的能源基地。月球表面近于真空状态，太阳辐射可以毫无阻挡地到达月球表面，因此，在月球表面建立全球性、并联式的太阳能发电厂，能长期获得丰富而稳定的电能。由于月球既无磁场，又无大气，太阳风粒子可以毫无阻挡地抵达月球表面。加上小天体的撞击，致使月球表面覆盖着5—10米厚的月壤层都富含太阳风成分，如氢、氦、氖、氩、氮等，其中氦—3的资源总量达100万—500万吨，可成为人类万年以上长期使用的、清洁、安全和高效的核聚变发电燃料。同时，从月壤中每提取1吨氦—3，还可以获得约6300吨的氢气、700吨氮气和1600吨碳（一氧化碳和二氧化碳），这些气体对维持永久性月球基地是十分必要的。
月球拥有丰富的矿产资源，具有广阔的开发前景。月球岩石和土壤中蕴藏有丰富的矿产资源，月陆区广泛分布的斜长岩，富含元素钾（K）、稀土元素（REE）和磷（P）组成的克里普岩（KREEP）。月海玄武岩中钛铁矿的含量可达10％—15％，钛铁矿不仅可作为将来月球基地钛、铁等金属的主要来源，而且可用它来生产地球生命必需的氧和水。最近通过对月球的探测表明，月球南、北极区撞击坑的永久阴影区的月壤中存在有大量水冰，储量估计可达66亿吨。这一发现将大大加快月球基地的建设和月球资源的开发利用。
建立对地监测平台、深空探测基地和天文观测站。由于月球具有高真空、无大气层、无磁场的环境特征，加之地质构造十分稳定，这使月球成为安置高精度天体观测望远镜和遥感器，进行全天候、全波段观测的理想平台。月球上的探测仪器，一方面可以对太阳系、银河系的天体和星际空间进行观测研究，成为天体物理学、重力波物理学、中微子物理学观测和实验最有吸引力的场所；另一方面可以对地面的气候变化、生态演化、环境污染，各种自然灾害的影响和人类的各种经济、军事与社会活动进行监测、预报、评估与研究，具有重大的军事、经济和科学意义。
开发利用月球的弱重力、高真空和高洁净的空间环境资源。月球上的引力只有地球的1／6，人类可以充分利用月球的弱重力、高真空和超纯净的条件，开展物理、材料科学、生物工程等方面的研究和实验，进行高纯度、高质量的冶炼和焊接，研制和生产地球上极难获得的新型材料，培养高纯度的人工晶体，生产高纯度、高质量的生物制品。
进一步探讨月球科学中的主要问题，深化对地球等类地行星起源与演化的研究。尽管人类对月球已作过大量的观测和月球样品的分析，但月球科学中的一些基本问题仍模糊不清，如：月球的成因、地—月系统的形成与演化、月球的早期演化史等，通过对月球进行深入探测与实地勘察，对上述重大科学问题的解决有重大意义。
通过“重返月球”计划的实施，带动高新技术的发展。月球探测是当代最先进科学技术的综合与有机协作，将极大地促进高新技术的创新与快速发展，如以光电子技术、机器人、智能装置、遥感科学、光学通讯、量子通讯、高速数据处理为特征的信息技术；以可控核聚变、太阳能利用、空间发电厂、电功率微波传输为标志的新能源技术；以小型化、多功能化的功能材料、结构材料、生物与仿生材料为主体的新材料科学；以及空间物理学、化学、天文学和生命科学的创新与发展。
月球：谁先利用谁先获益
在“重返月球”方兴未艾之际，我国不能对新一轮月球探测置之度外，错过迎头赶上的机会。我国开展月球探测，将提高中国在国际上的威望，促进我国高科技的创新与快速发展。但是，我国在月球探测方面尚是一片空白。事实上，我国现有的运载火箭和发射场已能满足发射月球探测器的基本要求，已具有多年研制空间环境探测器和空间遥感器的能力与经验，我国的科学技术储备已经具备进行月球探测的能力，可以进入实施阶段。建议：应制定我国开展月球探测长远发展战略，尽早启动我国的月球探测工程。
（李春来邹永寥整理）（附图片）
第7版(国际)
专栏：
刺激国内经济发展
泰内阁通过振兴经济措施
本报曼谷3月30日电记者成元生报道：泰国内阁会议今天下午通过了振兴经济措施。会后，川·立派总理、财政部长他林等举行记者招待会，宣布政府振兴经济的重要措施。
泰政府振兴经济的措施主要有以下几项：1．政府将日本和世界银行提供的530亿铢（约合14．5亿美元）贷款，直接用于政府各部预算开支，以刺激经济发展，扩大就业机会，解决社会问题。此项计划预计可解决48万人的就业问题。2．将增值税由10％降低到7％，从4月1日开始实行，为期2年。同时政府还降低个人所得税，年薪5万铢以下的免缴个人所得税。3．降低能源收费，以减轻消费者负担。电力、汽油、煤气都将从4月份起开始降价。燃油税从17．5％降到5％。
川·立派总理在记者招待会上说，政府的振兴经济措施将会刺激经济发展，促进经济复苏。政府正积极采取各项措施解决经济问题。有些情况已经好转，如泰币汇率稳定、通货膨胀率降低、外汇储备增加等。
第7版(国际)
专栏：记者专访
美林继续看好中国
——访美林集团国际投资总顾问
本报驻联合国记者周德武
作为美林集团的国际投资总顾问，查尔斯·克劳夫总是很忙，不过他还是爽快地接受了记者的采访要求。随着华尔街匆匆的人流，来到世界金融中心内的美林集团总部，我们的话题紧紧围绕着中国经济形势等问题。
记者首先问：广信事件后华尔街如何看待中国在国际资本市场上的信誉？克劳夫说，关闭广信是一个积极的、建设性的举动，日本就是一个很好的反面教材，金融机构的呆账不解决最终会阻碍其国内经济的增长。他说，外国金融机构对广信的投资变成了坏账，债权人无法从中获益，而广信如果继续将资金投入不该建设的项目，会使坏账越滚越大，这不是一个正确的选择。关闭广信可以有效地阻止这种投资，而债权人盲目相信投资中国一定会得到全额赔偿的担保，也不符合实际运作规律。他认为，中国处于金融体制重构的开端，给债权人全额赔付从长期的效果来看也是非常有害的。
克劳夫说，如果市场具有透明度、中国存在真正的投资机会，关闭广信不会对外资流入中国构成实质损害，中国不必担心外资对中国信心和兴趣的减弱。就美林集团而言，在上海、北京都有投资，在香港的投资力度也很大，美林不存在减少在那里投资的意向。他告诉记者，下个月他将访问中国，探讨与中方合作的问题。现在是一年一次，也许未来会一年两次，这是美林对中国兴趣增加的最好例子。其他跨国公司，如丰田、通用汽车公司等对中国的投资也在增加。他说，与其认为外国向中国投资的速度放慢，不如说是外商对华投资组合开始发生变化。
克劳夫告诉记者，目前华尔街对中国经济的最关注的问题是通货紧缩，它使美国公司盈利面临巨大压力。如果中国能够以住房改革为契机，将经济推上良性增长的轨道，那将为中国未来发展找到新的增长动力。为此，他建议中国应大力发展抵押贷款制度，让老百姓参与其中。当然发展抵押市场还有一个文化心态的转变过程，中国人还不太适应“借债度日”的文化。一夜之间抛掉旧观念不太容易，他对中国目前的住房改革陷入困境表示理解。
他说，任何国家的经济发展都会经历衰退。拉美、德国、俄罗斯如此，中国、美国也不例外。当前美国经济强劲，多吸纳一些来自亚洲国家的出口商品不成问题。一旦美国经济出现衰退，巨额贸易逆差就会成为政治问题。他认为，未来二三年内，中国似仍可以通过促进出口来推动经济的增长，但在美国经济衰退之后，出口将受很大打击，所以，决定中国持续增长的关键还是要看刺激内需的措施是否奏效。中国目前确有扩大基础设施投入的必要，如上海到苏州的高速公路，两年前才建成，可行驶在这条公路上，已感到相当拥挤。不过，他认为，全面发展抵押贷款市场才是最重要的。他承认，这项工程极富挑战性，但也最具潜力。
克劳夫认为，中国未来的经济发展面临很大机遇。最重要的是人才资源充沛。在波士顿的一些大学里，有许多来自中国的留学生，他们正在构成中美之间文化、教育、科技等方面联系的桥梁，他们的知识和才华正在展现出来。但中国经济当前也面临诸多挑战，如增加金融领域的透明度，即外国投资者真正能从公司资产负债平衡表中观察其中国公司的运作情况，这对增加外国投资者的信心非常重要。他说，中国已经为此作出了巨大的努力，如果能有效克服上述弱点，21世纪的第一个十年，中国会有较快的发展，中国经济将更加市场化，也将更加强大。届时，世界对中国的新的期待是，不仅成为亚洲经济的增长源泉，也期望中国担负起与经济大国相称的全球大国的责任。
（本报纽约电）
第7版(国际)
专栏：
网上警惕梅利莎
邮件传播危害大
新华社华盛顿3月29日电（记者谷利源）美国卡内基梅隆大学的电脑应急反应小组日前宣布，一种新电脑病毒正通过电子邮件迅速传播。它能造成用户文件泄密，并使邮件服务系统负荷剧增，可能导致系统瘫痪。
专家称，目前全世界已有超过5万台电脑遭到这种名叫“梅利莎”（Melissa）的病毒袭击，其中包括美国微软和英特尔等大企业的计算机系统。
携带这种病毒的电子邮件通常以“来自某某人的重要信息”为题，附带一个用微软字处理软件编辑的文档。用户一旦打开这个文档，病毒便被激活。它会从被感染计算机的电子邮件地址本里选择前50个地址，将病毒文档发送出去。以后用户每次用微软字处理软件创建或打开一个文档，病毒都会潜藏在其中，自动通过电子邮件把这个文档连同病毒发送给50个人。
专家说，这种病毒一方面使用户文档泄密，给企业和政府的安全保密构成威胁，又能自动制造大量电子邮件，可能使邮件系统因不堪重负而瘫痪，因此应予以高度警惕。但该病毒不会对电脑里储存的程序造成直接破坏。
由美国联邦政府出资建立的这个电脑应急反应小组说，他们是3月26日下午收到发现“梅利莎”病毒的报告的，小组成员立即对这种病毒进行了分析并找到了对付它的办法。但他们目前尚不知道这种病毒源自何处，也不愿说明是否已有政府部门受到了这种电脑病毒的影响。
第7版(国际)
专栏：
北京天客隆集团在俄罗斯首都莫斯科开办的中国首家超级市场日前在新阿尔巴特大街建成。这家超级市场营业面积3063平方米，汇集了6600种中国知名产品。
新华社记者胡海昕摄
第7版(国际)
专栏：
法国
绿色食品测出污染
生产厂商颇有微词
据新华社巴黎3月28日电（记者卢苏燕）法国全国消费研究所日前公布的一项抽样化验结果显示，法国目前生产的绿色食品中依然含有污染物。
该研究所在其月刊《6000万消费者》4月号上发表文章说，他们对从普通市场买来的120种食品进行了化验，其中77种属于绿色食品，包括粮食、果汁、牛奶、生菜等。在粮食中，他们发现了残留杀虫剂，在果汁中发现了霉菌，在牛奶中发现了二氧化物，在生菜中发现了硝酸盐。
该研究所强调说，虽然这些污染物的含量低于国家规定的标准，但这一化验结果表明，绿色食品并非完全没有污染。
绿色食品指无污染、安全、优质食品，在“从土地到餐桌”的过程中受到全程质量控制，禁用高毒高残留农药，并严格控制化肥的使用。
法国绿色食品生产者联合会认为，全国消费研究所的这一化验结果是不全面的。他们认为，如今的化验非常细致，连微乎其微的污染物都能化验出来。但污染指数随季节而变化，只有进行长期跟踪，才能得出权威的结论。
法国共有6200家绿色食品生产商。
第7版(国际)
专栏：
在美国科罗拉多州拉夫兰市，一匹名叫“维洛”的三周大的小马驹在试戴它的复活节礼物———一顶新帽子。“维洛”出生后两天被它的母亲遗弃，弗兰克·穆尔夫妇收养了它。图为“维洛”在和穆尔夫妇的朋友什米卡尔一起玩耍。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：科技发明
可反复使用的火箭
日本文部省宇宙科学研究所正在研制能够反复使用的火箭。该所于24日在它设在秋田县境内的能代实验场首次进行了可反复使用火箭的升空和降落试验。试验用的这枚小型火箭全长3米，重约310公斤，由铝合金制成，以液氧和液氢为燃料。
这一反复使用式火箭的首次实验较为简单，主要检测火箭短距离往返的可行性。原定试验内容是使火箭垂直升空约10米高，15秒后落回原处。据共同社报道，本次试验仅使火箭升高了70厘米，3秒后落回原处。研究所负责人说，这种试验还将进行2次。
与目前的一次性火箭相比，可反复使用的火箭能大大降低人造卫星和航天飞机的发射成本。美欧国家目前都在就此进行研究。反复使用式火箭的最终目的是把物体送入太空，与这一目的相比，目前研制的反复使用式火箭尚有很大差距。
第7版(国际)
专栏：科技发明
稻壳能制造二氧化硅
俄罗斯科学院远东分院化学研究所最近发明以稻壳为原料生产二氧化硅的工艺。
据当地新闻媒体报道，借助这种新工艺生产出的二氧化硅纯度非常高，其物理和化学性能超过目前利用硅酸钠生产出的二氧化硅粉末。据俄专家估计，由于原料稻壳价格低廉，这种新产品的价格将比同类产品要低。
二氧化硅是制造电子元件、药物、香料、金属制品、玻璃、陶瓷等的重要原料。
第7版(国际)
专栏：科技发明
磁场使无土栽培蔬菜高产
日本森冲产业公司最近开发出利用磁场提高无土栽培蔬菜产量的新技术，并试制出成套设备。
据当地新闻媒体报道，该技术是将含有养分的水用强度为8000至10000高斯的强磁场进行磁化处理，使水分子分解为带正电的氢离子及带负电的氧离子，这种离子易与钙、磷等营养元素的离子相结合，使养分更容易被蔬菜吸收，从而提高蔬菜产量。
近年来，由于露天大田栽培的蔬菜易受大气污染的影响，日本的蔬菜生产出现了由露天生产转向大棚无土栽培的趋势，即直接将作物种植在营养液中，而提高这种栽培方式的产量是科学家研究的重点之一。