第1版(要闻)
专栏：
圆满结束对意大利瑞士奥地利三国的国事访问
江泽民主席回到北京
朱镕基胡锦涛等前往人民大会堂迎接
新华社北京3月31日电（记者张荣典）国家主席江泽民圆满结束对意大利、瑞士、奥地利三国的国事访问，今天下午乘专机回到北京。
前往人民大会堂迎接的有：国务院总理朱镕基，国家副主席胡锦涛，全国人大常委会副委员长姜春云，中央军委副主席张万年，中共中央政治局候补委员、书记处书记、中央组织部部长曾庆红，全国政协副主席任建新，中央办公厅主任王刚，中央外办主任刘华秋，外交部副部长杨洁篪等。瑞士驻华大使周铎勉、意大利驻华使馆临时代办郗铭腾和奥地利驻华使馆临时代办梅龙斌也前往迎接。
江泽民主席的陪同人员江主席夫人王冶坪，国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，国家发展计划委员会主任曾培炎，对外贸易经济合作部部长石广生，中央政策研究室主任滕文生，外交部副部长王英凡，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵和江主席办公室主任贾廷安等同机回到北京。（附图片）
江主席圆满结束对意大利、瑞士和奥地利的国事访问，回到北京。国务院总理朱镕基、国家副主席胡锦涛等在人民大会堂迎接。
新华社记者刘建生摄
第1版(要闻)
专栏：社论
增进了解促进合作推动建立国际新秩序
——热烈祝贺江泽民主席访问欧洲三国圆满成功
3月20日至30日，国家主席江泽民对意大利、瑞士、奥地利三国进行了国事访问。这是江主席对三国国家元首先后访华的回访，也是我国国家元首对瑞士、奥地利的首次国事访问。
访问期间，江主席同三国领导人就双边关系和共同关心的国际问题坦诚、深入地交换了意见，同三国工商界及各界人士进行了广泛接触，还参观了工厂、特别是高科技领域的企业和研究机构，访问了农户。江主席在会谈和讲话中介绍了我国改革开放和社会主义现代化建设事业取得的新成就，阐述了我国的内外政策。这次访问达到了增进了解、扩大共识、促进友好合作的预期目的，必将对中国同三国、乃至同欧洲的关系产生重要影响。
当前，中欧关系发展良好。中国同欧洲在维护世界和平、促进经济共同发展方面有着共同利益。双方经济互补性强，具备进一步发展经贸、科技、文化等领域的交流与合作的许多有利条件。江主席同三国领导人达成的许多共识，充分体现了中欧双方都有进一步加强友好合作的强烈愿望。中欧合作潜力巨大，前景广阔。中欧在社会制度、发展水平、文化传统、价值观念等方面存在差异，江主席访问期间同三国领导人就双方尚有分歧的一些问题交换了意见，这对增进相互了解，为双方的友好合作创造良好的氛围是十分有益的。
江主席在同三国领导人会晤和向各界人士的讲话中，特别是在日内瓦裁军谈判会议和瑞士工商界人士集会上的讲话中，深刻分析了当前国际形势的发展趋势。他指出，总的看来，国际形势继续趋向缓和，维护和平与稳定的力量继续增长，但局部紧张局势和诸多不稳定因素依然存在，冷战思维、霸权主义、强权政治有新的发展，强化军事同盟的倾向有所抬头，新的“炮舰政策”正在肆虐。天下仍不太平。
江主席强调，变化了的世界，需要建立与之相适应的国际新秩序。为此，他提出建立以互信、互利、平等、合作为核心的新安全观，促进裁军进程，维护国际安全；还提出了推动建立和平稳定、公正合理的国际政治经济新秩序的基本观点和主张。他反复强调在国际关系中必须坚持互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政的原则，坚持用和平方式处理国际争端的原则，而不应凭借自己的军事优势动辄使用武力或以武力相威胁，应该彻底摒弃冷战思维和由此产生的各种强权行为。
在此次访问期间，发生了对科索沃和南斯拉夫其他地区悍然发动军事攻击的严重事件。江主席多次重申中国政府的严正立场，呼吁立即停止对南联盟的军事干涉，使科索沃问题尽快回到政治解决的轨道上来。江主席关于解决科索沃危机提出的正确主张，以及在这次访问中就国家关系和国际安全问题阐述的一系列重要观点和基本原则，对于团结世界上一切爱好和平、主持正义、致力于共同发展的力量，推动国际形势继续向缓和的方向发展，对于建立新的国际秩序，创造一个和平和普遍繁荣的世界，具有重要而深远的意义。
我们对江主席访问欧洲三国圆满成功表示热烈祝贺！
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见美国国会议员
就中美关系和共同关心的问题交换了意见
新华社北京3月31日电（记者钱彤）国务院总理朱镕基今天上午在人民大会堂会见了美国国会参议院外交委员会亚太小组委员会主席克雷格·托马斯、参议院外交委员会欧洲小组委员会主席格登·史密斯和众议员格雷格·沃尔登。
双方就中美关系和共同关心的问题交换了意见。
中方参加会见的有：李淑铮、于恩光、杨洁篪等。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见希腊总理
表示愿为扩大两国经贸合作作出努力
本报雅典三月三十一日电记者刘华新、傅旭、丁刚报道：中国全国人大常委会委员长李鹏今天上午在这里会见了希腊总理西米蒂斯。
李鹏首先转达了中国国务院总理朱镕基对西米蒂斯的亲切问候。李鹏说：中希关系很好，朱镕基总理期待着你对中国进行正式访问，相信你对中国的访问将对保持中希两国友好关系良好的发展势头发挥积极的作用。西米蒂斯请李鹏委员长转达他对朱镕基总理的问候，并表示他期待着对中国进行访问。
李鹏说，希腊政府在人权问题上主张对话，不搞对抗；在台湾、西藏问题上坚持正确的政策，尊重中国的主权和领土完整；支持中国加入世界贸易组织。对此，中方给予高度评价并表示感谢。
李鹏说，中希之间良好的政治关系为进一步发展两国在经济贸易领域的合作创造了良好条件，中方愿意为进一步扩大两国的经贸合作作出自己的努力。
李鹏说：世界多极化和经济全球化是当今世界的两大发展趋势。我们希望多极化应有助于维护世界的和平与稳定，经济全球化应有助于在平等互利基础上的合作与发展，而不是相反。在这两大趋势的发展进程中应该趋利避害，对于发展中国家来说，既要抓住机遇，又要防范风险。
在谈到目前南斯拉夫局势时，李鹏对希腊所持的立场表示赞赏，对希腊所受到的影响表示理解和同情。
关于中国的国内情况，李鹏强调：西方有人认为中国只进行经济体制改革，而不进行政治体制改革，这完全是一种误解。事实上，中国一直重视经济体制改革和政治体制改革的同步进行。
李鹏说，冷战结束后，世界仍不太平，因各种原因引发的矛盾和冲突时有发生，以某种借口干涉别国内政的事件也并不少见。世界上有人总是标榜他们最尊重人权，但是当前对南斯拉夫的空中打击使大批人员无辜伤亡，流离失所，丧失了基本的生存权，这难道也是保护人权吗？
李鹏强调，中国独立自主的和平外交政策包括许多内容，其中有3条是很重要的：国与国之间的争端应通过和平谈判解决，而不应诉诸武力；凡属于一国内部的事务别国不得干涉；国家不论大小、贫富、强弱，都是国际社会平等的一员，其主权和领土完整应该得到尊重。中国是世界上人口最多的发展中国家，在国际事务中主持正义，致力于和平与发展的崇高事业。
中国全国人大常委会副秘书长吕聪敏、外交部副部长吉佩定、中国驻希腊大使杨广胜参加了会谈。希腊总统外事办公室主任等在座。（附图片）
下图：全国人大常委会委员长李鹏在雅典会见西米蒂斯总理（左二）。新华社记者李学仁摄
第1版(要闻)
专栏：
李鹏拜会希腊总统
双方进行了友好的会谈
本报雅典3月31日电记者刘华新、傅旭、丁刚报道：中国全国人大常委会委员长李鹏31日在希腊总统府拜会了希腊总统斯特法诺普洛斯，双方进行了友好的会谈。
李鹏首先转达了江泽民主席对斯特法诺普洛斯总统的亲切问候和良好祝愿。
斯特法诺普洛斯总统请李鹏委员长转达他对江泽民主席的亲切问候和良好祝愿，并表示期待江主席在他方便的时候尽早访希。李鹏表示感谢，并表示回国后将转达总统的盛情邀请。
斯特法诺普洛斯总统对李鹏访希表示热烈欢迎，相信这次访问将对推动希中两国关系起到积极作用。他说，1983年，他曾作为议员访华，至今留有美好回忆，希望有机会再次访华。
李鹏说，总统阁下一贯致力于发展中希友好关系，我们非常赞赏。中希建交后，两国的合作是多方面的，不仅涉及双边合作，而且涉及多边领域。我们不会忘记，在1997年阿尔巴尼亚局势动荡时贵国及时派军舰协助撤离我国驻阿人员，同年希政府不顾外来压力，决定在联合国人权会上不参加针对中国的人权提案，这充分表明中希关系有着良好的政治基础。
在谈到目前南斯拉夫局势时，斯特法诺普洛斯说，目前欧洲面临许多复杂的问题，前景令人担忧。
他说，南斯拉夫危机的不断升级和恶化危及整个欧洲的安全，空中打击造成大量人员伤亡，非常不幸。难民问题日益成为困扰希腊的大问题，救援工作异常繁重。希腊不愿看到事态的进一步扩大。希腊认为应按照国际法准则解决争端，联合国的权威应该得到尊重，安理会应发挥更大的作用，希腊反对绕开联合国对任何一个主权国家采取军事行动。在国际事务中，小国对所受的不公正待遇更加敏感，所以希腊十分赞赏中国关于大小国家一律平等、尽快建立国际新秩序的主张。
改革开放20年来，中国民主与法制建设取得了很大进展，我们把依法治国的基本方略写进了宪法，许多涉及国家政治经济生活的重要法律相继出台。作为中国根本政治制度的人民代表大会制度不断健全和完善。中国的民主法制建设和政治体制改革都是根据中国的国情进行的。
西米蒂斯说，希腊政府非常重视同中国的关系，我们一直把两国关系看成是一种平等互利的关系。希腊虽然是北约和欧盟成员国，但我们一直认为世界应该是多元化的，应该同北约及欧盟以外的国家发展关系。
关于南斯拉夫局势，西米蒂斯说，希腊在这一问题上的政策核心是：一、反对使用武力；二、必须严格遵守国际法；三、应该承认巴尔干国家在发展进程中的差异，不应以人权为借口进行干涉。他说，过去我们认为欧洲的和平是有保障的，但事实并不是这样。欧洲目前动荡的局势说明，欧洲的和平还没有得到保障，因为科索沃危机目前还没有政治解决的明显迹象。
中国全国人大常委会副秘书长吕聪敏、外交部副部长吉佩定、中国驻希腊大使杨广胜，西米蒂斯总理的高级助手参加了会见。（附图片）
上图：3月31日，正在希腊访问的全国人大常委会委员长李鹏在雅典总统府会见希腊总统斯特法诺普洛斯。新华社记者李学仁摄
第1版(要闻)
专栏：
社会效益良好经济效益可观
首钢向污染宣战舍得投入
本报北京3月31日讯3月初，耗资4900多万元的环保项目——钢渣加工生产线在首都钢铁公司通过验收。这条从德国引进的先进生产线，不但把首钢近100万吨钢渣变废为宝，更从根本上消灭了废钢渣对环境的污染。如今，长年堆积高达13米、面积达300亩的废钢渣山已经消失，代之而起的将是一片赏心悦目的绿地。这是首钢为减轻其对首都环境污染而采取的又一实际行动。
首钢是我国特大钢铁企业，以前由于粗放经营，钢铁生产规模不断扩大，而环保设施又相对滞后，成了北京一个污染大户。1995年以来，首钢走上质量效益型发展之路，采取措施减轻生产对环境的污染，先后砍掉了总投资上百亿元的产生污染的工程10项，上马60个环保项目。这以后尽管钢材价格一路下滑，企业资金紧张，但首钢对环保项目的投资依然逐年增长。1996年投资1亿元，完成40个治污项目；1997年将环境治理项目增加到45个，投资递增到1．1亿元，去年更增加到1．33亿元。截至1998年底，计划安排的11项主要污染源治理项目，目前已全部完成。
首钢的治理污染项目，不但产生了良好的社会效益，而且经济效益也相当可观。由于炼铁高炉在冶炼中产生的高炉煤气影响空气质量，1997年首钢自筹资金4900万元，建起一台220吨全燃高炉煤气锅炉，每年可节约标准煤24万吨，创造价值6000多万元。去年，首钢又将其它3台220吨全燃煤气锅炉改为掺烧15％高炉煤气混烧锅炉，每年可以回收高炉煤气7．3亿立方米，既节约大量能源，又大大减轻了环境污染。
首钢人的辛勤努力得到很好回报。据环保部门监测，与1995年相比，首钢厂区的烟尘、粉尘、二氧化硫等污染物排放量分别减少41．6％、32．19％和39．42％；厂区大气环境质量总悬浮颗粒物降低38．7％。首钢所在的石景山古城地区空气质量级别基本与北京市区的平均水平持平。首钢集团董事长毕群说，搞好首都的环境很重要。首钢将进一步调整产业结构，大力发展非钢铁的高技术产业，同时继续加大治污力度。今后几年，首钢将再投资21亿元，上马10个治理粉尘污染项目，为早日还首都一片蓝天做出贡献。
（吴坤胜张芊）
第1版(要闻)
专栏：编后
责无旁贷
易水
编完这篇消息，无不为首钢人的大局意识而高兴。
北京大气污染严重，已经到了非抓不可，非抓紧、抓好不可的地步。去年年底开始，北京市正式向污染宣战，颁布了数十项治理措施，并开始收到成效，但不能估计过高。北京的污染是历史形成的，彻底治理还需要一个过程。
朱镕基总理在九届全国人大二次会议上所作的《政府工作报告》中提出，进一步实施可持续发展战略，保护资源和生态环境。治理污染，不单单是政府和环境保护部门的事，需要社会各个方面的共同努力。尤其是污染大户，更是责无旁贷。首钢人认识到了自己的责任。因而他们积极调整产业结构，增加上马高科技的环保项目，同时投入资金治理污染源，取得了很好的环保效益和经济效益。推而广之，如果有关单位，特别是污染大户，都像首钢那样，树立保护环境的大局意识，加大投入，对本单位的污染源进行治理，推行清洁生产，把治理无效的生产项目坚决关闭，那么，污染的环境一定能够得到有效的治理，祖国山河蓝天碧水的生态环境的目标一定能够实现。
第1版(要闻)
专栏：
西方拒绝俄罗斯和平倡议
北约将扩大对南空袭规模
本报贝尔格莱德3月31日电记者吕岩松报道：南联盟总统米洛舍维奇昨天宣布接受俄罗斯发出的和平倡议，同意恢复政治谈判和平解决科索沃危机，前提条件是北约必须停止对南斯拉夫进行的空中打击。但俄罗斯的倡议遭到美德等西方国家拒绝。
米洛舍维奇是在同前来进行政治调解的俄罗斯总理普里马科夫进行了长达6个小时的会谈后做出这一表示的。
米洛舍维奇详细阐述了南斯拉夫对目前局势的看法和基本立场。为了表达和平诚意，南斯拉夫宣布接受俄罗斯发出的倡议，如果北约停止空袭行动，南斯拉夫将从科索沃撤出部分为抵御外敌入侵而部署的武装力量。米洛舍维奇同时强调，北约必须完全停止对阿尔巴尼亚族分离主义分子恐怖活动的支持，并撤走集结在南斯拉夫边境的军队，这是保障政治进程取得成功的必要条件。
昨天下午，俄罗斯总理普里马科夫从贝尔格莱德前往波恩，向欧盟现任主席国总理施罗德通报政治调解成果。然而西方国家断然拒绝南斯拉夫提出的和平建议，再一次丧失了通过谈判结束战争、政治解决科索沃危机的机会。
英国政府发表声明说，只有南联盟从科索沃撤出军队后北约才有可能停止空中打击。
目前北约对南斯拉夫的空袭行动仍在继续。今天上午，贝尔格莱德、诺维萨特及科索沃一些地区遭到北约飞机的多次轰炸。来自布鲁塞尔的消息说，北约将扩大空袭规模，对南斯拉夫实行24小时不间断轰炸。
本报华盛顿3月30日电记者王如君报道：美国总统克林顿今天在这里拒绝了南斯拉夫联盟总统米洛舍维奇提出的和平建议。
克林顿在与德国总理施罗德通电话后发表的一项声明中说，他和施罗德总理都认为米洛舍维奇的和平建议是“不能接受的”。
克林顿说，北约内部一致认为，“我们必须继续进行军事行动”。（附图片）
三月三十日，华盛顿市民布赖恩·希金斯抱着他的孩子在白宫前参加游行，抗议以美国为首的北约连续空袭南联盟。新华社记者王岩摄
第1版(要闻)
专栏：
三月三十日，华盛顿市民布赖恩·希金斯抱着他的孩子在白宫前参加游行，抗议以美国为首的北约连续空袭南联盟。新华社记者王岩摄