第2版(要闻)
专栏：
依法管理规范金融活动
全国银行系统对金融违法行为实行自查自纠
本报北京3月26日讯 记者施明慎报道：中国人民银行今天在京召开了全国银行系统学习贯彻《金融违法行为处罚办法》电视电话会议。中国人民银行行长戴相龙要求各金融企业通过学习，使所有从业人员准确理解各项处罚标准，同时要对本机构的金融违法行为开展自查自纠工作。要认真总结过去发生违法违规案件的教训，健全和完善内控机构，加强内部监督，防止金融违法行为的发生。
近年来，中国人民银行依据《中国人民银行法》等法规，加强了对金融机构的监管力度。1995年下半年集中力量对商业银行账外经营、房地产贷款、违规证券回购等问题进行了清理整顿。1996年以来，通过兼并、收购、重组、接管、关闭、破产等方式，化解了一些金融机构的风险。去年该行又加大了对金融机构违法行为的查处力度，对50家不良贷款数额大、比率高的国有商业银行市、县支行有关责任人进行了处理；对骗购外汇、非法套汇、逃汇、非法买卖外汇等行为进行了坚决打击。
戴相龙指出，目前金融领域的问题是多年积聚起来的，是国民经济深层次矛盾的综合反映。但从金融管理角度看，金融法规不健全和金融执法不严是其中的一个重要原因。《金融违法行为处罚办法》把金融监管规章中处罚规定提升到法律层次，充实了处罚类别，较好地协调了金融行政处罚与《行政处罚法》的关系。尤其值得注意的是，《处罚办法》把对金融机构的处罚与对直接责任人的处理结合起来，除了对有关金融机构进行相应处分外，还对直接责任人给予必要的纪律处分。这样规定，有利于增强金融从业人员的守法意识，健全和完善金融机构的自我约束机制，有效防范金融机构的违法行为。戴相龙强调，凡在自查自纠中发现违法行为并及时纠正的，在《处罚办法》实施前发生的，按过去的规定处理，在《处罚办法》实施后发生的，依法从轻处理；凡未进行自查自纠，或对查处的问题不及时纠正的，要依法严肃处理。
中国人民银行副行长阎海旺主持会议。中国工商银行行长刘廷焕、中国农业银行行长何林祥、中国银行副行长蒋祖祺、中国建设银行行长周小川、中国农业发展银行行长谢旭人、交通银行行长王明权在会上先后发了言。
第2版(要闻)
专栏：
国务院军转安置工作小组会议强调
确保今年军转干部安置政策落实
本报北京3月26日讯 记者贾昭全报道：国务院军队转业干部安置工作小组今天在京召开会议，总结去年军转安置工作，研究确定今年的安置政策、任务和措施办法。
会议由国务院军转安置工作小组组长、人事部部长宋德福主持。国务委员、国务院秘书长王忠禹，中央军委委员、总政治部主任于永波出席会议并讲话。
今年军队（包括武警部队）有8．1万余名干部转业，不仅转业干部数量比往年多，而且面临不少新的情况，安置任务重。会议确定，今年的军转干部安置工作，要继续把安置军队转业干部作为一项重要的政治任务，继续执行裁减军队员额期间的安置政策，继续把师团职转业干部作为安置重点，采取切实可行的办法措施，千方百计把军队转业干部安置好，确保安置政策和任务的落实，确保党中央裁减军队员额50万战略决策的顺利实现。
王忠禹在讲话中指出，做好今年的军队转业干部安置工作，对于保证党中央战略决策的顺利实现，对于维护军队稳定和社会政治安定，促进军队建设和国家经济建设的跨世纪发展，具有非常重要的意义。他强调，各级人民政府，各地区、各部门要从党和国家的大局上认识和对待这项工作，要从讲政治的高度切实完成好这项工作。他要求，各级主要领导同志要亲自抓；要实行领导负责制，建立和加强军转安置工作责任制；要把安置工作做得如何，作为衡量和考核一个地区、一个部门、一个单位工作的一项重要内容，并使之成为一项制度。
于永波要求部队各级党委和政治机关要下大力抓好转业干部的思想教育工作。教育转业干部正确认识国家改革和发展形势，增强大局观念，正确对待走留，以实际行动支持改革；教育转业干部转变择业观念，体谅地方政府和接收单位的困难，树立到基层去、到经济建设需要的地方去干一番事业的思想；教育转业干部充分认识自身的优势，坚定到地方工作的信心，在新的岗位上，艰苦创业，开拓进取，为国家的改革和现代化建设作出贡献。在加强思想教育的同时，各部队还要满腔热情地帮助转业干部解决实际问题，真心实意地为他们多办些实事，真正把工作做到位，使广大转业干部走得愉快、走得顺利。
第2版(要闻)
专栏：
中央国家机关工委部署“三讲”教育工作
据新华社北京三月二十六日电 （记者尹鸿祝）中央国家机关工委今天在京召开各部门机关党委书记、“三讲”办负责人会议，贯彻落实全国“三讲”教育工作会议精神，进一步动员中央国家机关各级党组织认真贯彻中央部署，切实把“三讲”教育作为机关党建工作的头等大事，全力以赴，抓紧抓好。
中央国家机关工委常务副书记贾军讲话说，在党员领导干部中深入开展“三讲”教育是加强党员领导干部思想政治建设的一项重要举措，也是新形势下加强党的建设的一项重大实践和探索。各级党组织一定要从事关改革、开放和现代化建设全局的高度，从事关党和国家前途命运的高度，深刻认识“三讲”教育的重大意义，把“三讲”教育作为党建的重中之重，作为加强机关党建的头等大事来抓，作为推动建设廉洁、勤政、务实、高效的政府机关的大事来抓，抓紧抓实，抓出成效。
中央国家机关工委要求中央国家机关各级党组织，认真贯彻落实全国“三讲”教育工作会议精神，配合部门党组（党委）深入地做好党员干部的思想发动，使广大党员干部以高度的责任感和饱满的政治热情投身到“三讲”教育中来，保证“三讲”教育各项要求的落实；要发扬理论联系实际的学风，认真抓好领导干部的学习；要贯彻整风精神，坚定地相信群众，紧紧地依靠群众，广泛听取群众及基层单位的意见；要认真组织好民主评议，帮助领导班子和党员领导干部总结经验，发扬成绩，认识存在的主要问题，明确改进的方向，为领导干部和领导班子开好民主生活会，认真开展批评和自我批评创造良好的氛围；要协助党组（党委）抓好整改措施的制定与落实工作，巩固“三讲”教育成果；要认真开展调查研究，从中央国家机关“三讲”教育的实践中，总结、探索新形势下加强和改进机关党建工作的有效方法。
第2版(要闻)
专栏：
綦江虹桥垮塌事故案在渝开庭审理
新华社重庆3月26日电 （记者王炽、李诗）重庆市第一中级人民法院今天开庭审理綦江县虹桥垮塌事故案件。在这起重大责任事故案件中负有主要责任的林世元等5名犯罪嫌疑人，涉嫌受贿、玩忽职守罪站到了被告席。
今年1月4日18时50分，重庆市綦江县人行虹桥因严重质量问题突然整体垮塌，造成死40人、伤14人，直接经济损失600余万元的严重后果。事发后，重庆市人民检察院第一分院对这起事故中涉嫌职务犯罪的问题依法进行调查，对林世元、张基碧、孙立、赵祥忠、贺际慎立案侦查，并以涉嫌受贿、玩忽职守罪提起公诉。
重庆市人民检察院第一分院起诉书指控：綦江县委原副书记林世元，在担任綦江县城乡建设管理委员会主任、重点工程建设办公室主任和副县长期间，利用职务之便，收受他人财物，对工作严重不负责任，不按规定履行职责，致使虹桥工程违法建设，违法设计，违法施工，违法使用，造成特大人员伤亡事故，涉嫌受贿罪、玩忽职守罪；綦江县城乡建设管理委员会原主任张基碧，放弃对虹桥工程的监督管理职责，违章将虹桥投入使用，对在使用中暴露出的质量问题未引起重视，没有及时采取有效措施排除隐患，涉嫌玩忽职守罪；綦江县城乡建设管理委员会原副主任孙立，在担任县城乡建委主任助理协助分管虹桥工程的过程中，放弃监督管理职责，使虹桥违法投入使用，对使用中出现的质量问题不重视，没有采取有效措施，涉嫌玩忽职守罪；重庆市市政工程质量监督站原站长赵祥忠，对虹桥质量监督马虎草率，不认真核查虹桥的设计、施工和重要构件生产者的资质，不认真履行职责，涉嫌玩忽职守罪；綦江县人大常委会原副主任贺际慎，在担任綦江县副县长、县城重点建设工程指挥部指挥长期间，放弃对虹桥工程的领导管理职责，对工作严重不负责任，涉嫌玩忽职守罪。
今天上午，最高人民法院办公厅、中央电视台和重庆电视台对这起案件审理向全国进行现场电视直播。
据悉，重庆市第一中级人民法院不久将对綦江县虹桥垮塌事故案件中另外8名犯罪嫌疑人进行公开审理。
第2版(要闻)
专栏：
武警福建总队二支队在部队中广泛开展“武警与环保”系列活动。图为最近二支队官兵在驻地公园打扫环境卫生，宣传环保知识。王业洲摄
第2版(要闻)
专栏：友好往来
友好往来
吴仪会见特立尼达和多巴哥客人
据新华社北京3月26日电 国务委员吴仪今天在这里会见了特立尼达和多巴哥贸工部长梅尔文·阿萨姆。阿萨姆是应外经贸部的邀请来访的。阿萨姆一行到广州、上海参观访问后于26日到达北京。当日，阿萨姆同外经贸部孙振宇副部长举行了会谈。
许嘉璐会见喀麦隆客人
新华社北京3月26日电 全国人大常委会副委员长许嘉璐今天在人民大会堂会见了喀麦隆对外关系部秘书长约恩·多米尼克一行。喀麦隆客人是应中国人民对外友好协会的邀请来访的。
肖扬会见罗马尼亚客人
据新华社北京3月26日电 最高人民法院院长肖扬今晚在钓鱼台国宾馆会见了罗马尼亚宪法法院院长卢奇安·米哈伊一行。
王兆国会见乌克兰客人
据新华社北京3月26日电 全国政协副主席王兆国今天上午在人民大会堂会见了由乌克兰最高苏维埃经济政策与国民经济管理委员会主席斯·伊·古连科率领的乌克兰最高苏维埃各党派议员代表团。乌克兰客人是应外交学会邀请访华的。
傅全有会见苏里南国防部长
据新华社北京3月26日电（记者潘筱颖）中央军委委员、中国人民解放军总参谋长傅全有今天在这里会见了来访的苏里南国防部长拉蒙·德瓦尔卡·潘代一行。
中国文联代表团结束访问阿尔及利亚
据新华社阿尔及尔3月26日电（记者王连志）由书记处书记董良翚率领的中国文联代表团26日结束了对阿尔及利亚为期一周的友好访问。访问期间，中国文联代表团与阿新闻出版和文学艺术界人士进行了广泛的会晤与交流。
第2版(要闻)
专栏：
纪念联合国开发计划署与我国合作二十周年
联合国官员举行植树活动
本报北京3月26日讯 中国国际经济技术交流中心与联合国开发计划署驻华代表处今天在北京中华民族园举行植树活动，纪念联合国开发计划署与我国合作20周年。
据中国国际技术交流中心介绍，20年来联合国开发计划署以技术支持为准则，向我国提供无偿援助金额达5亿美元，涉及到工业、农业、林业、交通、文教、卫生等领域的500多个项目。其中“加强林业项目”被誉为联合国开发计划署与中国合作实施最好的项目之一。该项目为我国建立了全国森林资源监测系统，改良了一些松树种子园，提高了中国森林病虫害预测防治能力，加速了速生林建设。中国外经贸部副部长、首席谈判代表龙永图，联合国系统发展业务活动驻华协调代表、开发计划署驻华代表莱特娜女士在活动中先后致辞。（顾玉清 邹声文）
第2版(要闻)
专栏：
李岚清会见香港凤凰卫视客人
新华社北京3月26日电 （记者赵新兵）国务院副总理李岚清今天下午在中南海紫光阁会见了香港凤凰卫视有限公司董事局主席、行政总裁刘长乐一行。
李岚清对凤凰卫视成立3周年表示祝贺。他说，凤凰卫视在向港澳同胞、台湾同胞、海外侨胞以及海外华人传播中华文化方面，作出了积极的努力，我们对此表示赞赏。他希望凤凰卫视继续关心、报道祖国内地的改革开放和现代化建设事业，使海外朋友更多地了解中国。
香港凤凰卫视有限公司是香港一家以汉语普通话播出的卫星电视机构，成立3年来，立足香港，面向全球，向广大汉语观众报道了众多重大事件，介绍包括经济、社会、文化、体育等多门类的讯息。
有关方面负责人刘华秋、刘奇葆、李冰、刘名启等会见时在座。
第2版(要闻)
专栏：
李岚清会见挪威客人
新华社北京3月26日电 （记者张荣典）国务院副总理李岚清今天下午在中南海会见了由教育、科研和宗教事务大臣永·利勒通率领的挪威教育代表团。
李岚清向客人介绍了中国实施科教兴国战略和教育体制改革的情况，并希望中挪两国进一步加强在教育和科技领域的合作。
教育部部长陈至立参加了会见。
挪威客人是应陈至立邀请访华的。
第2版(要闻)
专栏：
民族文版《中华人民共和国宪法》和《政府工作报告》出版
新华社北京3月26日电 《中华人民共和国宪法》和朱镕基总理1999年3月5日在第九届全国人民代表大会第二次会议上作的《政府工作报告》，已由中国民族语文翻译中心翻译，由民族出版社用蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜等5种民族文字出版，即日起在全国各地新华书店陆续发行。
第2版(要闻)
专栏：
我国重视与世贸组织成员合作
据新华社北京3月26日电 （记者索研）外经贸部首席谈判代表龙永图今天在北京会见日本海运服务贸易谈判代表团时表示，中国已经和十几个世贸成员结束了谈判，今后中国将一如既往地作出新的努力，争取与更多的国家尽快达成双边协议。
龙永图在会见中指出，中国一贯认为，加入世贸组织的谈判进程是一个多边进程，中国重视与所有世贸组织成员的密切合作，并为谈判进展作出了最大的努力。中国政府尊重世贸组织的最基本原则———无条件最惠国待遇的原则。根据这一原则，中国政府与任何世贸组织成员达成的协议条件都将适用于其它成员。
据悉，日本已同中国结束了双边货物贸易谈判。双方对中日两国今天在WTO服务贸易谈判方面取得的新进展表示满意。
另据了解，自3月15日以来，中国代表团为加快中国加入世贸组织进程，已先后与澳大利亚、加拿大、欧盟、乌拉圭、印度、哥斯达黎加进行了一系列双边磋商。
第2版(要闻)
专栏：
文化部表彰赴灾区慰问演出文艺团体
据新华社北京3月26日电 受中宣部、中央文明办、文化部等11个部委的委派，东方歌舞团、中国歌舞团于2月25日至3月13日分别赴湖南、湖北和江西、安徽四省洪涝灾区进行文艺慰问演出。文化部今天决定，对东方歌舞团、中国歌舞团予以表彰。据了解，全体演职人员在不到20天时间里，演出23场，观众达近百万人次。文化部副部长李源潮说，这次下乡慰问演出有3个好处，一是把下乡演出和院团建设结合起来，二是把下乡演出和向人民群众学习，向基层文艺工作者学习以及民间采风结合起来，三是把下乡演出和培养基层文艺骨干结合起来，为地方培养一支永远不走的文艺队伍。
第2版(要闻)
专栏：
首条台湾至华东华北航线开通
新华社青岛3月26日电 （记者刘海民）首条台湾至华东华北集装箱班轮航线开通仪式25日在青岛港八号码头举行。
该航线实行周班服务，将挂靠上海、香港、基隆、高雄等港口。
据介绍，为适应迅速发展的青岛至台湾贸易运输需求，台湾南泰海运股份有限公司和青岛港务局本着方便货主、互利互惠的原则，共同开辟了这一航线。
南泰海运决策层人士表示，青岛港已成为中国沿黄流域和环太平洋西岸重要的国际贸易口岸和中转港，集装箱业务发展很快。基于上述优势，南泰海运开辟这一航线时选择青岛港作为其在华北地区的集装箱枢纽港。