第7版(国际)
专栏：
中国京剧院访意演出圆满结束
本报维罗纳3月23日电 记者刘玉琴报道：中国京剧院于当地时间23日晚8时30分在维罗纳演出了京剧《杨门女将》，中国京剧院访意演出由此画上圆满句号。
维罗纳是位于意大利北部的古城，莎士比亚笔下《罗密欧与朱丽叶》的爱情悲剧故事就发生在这里。今天，京剧《杨门女将》又为这座古朴典雅的城市增添了一道绚丽的人文风景。演出在维罗纳歌剧院举行，演员们的精彩表演，不时赢得观众的喝彩。演出结束时，演职人员3次谢幕，观众依然掌声不息。
中国京剧院演职人员自3月9日至23日期间，在意大利境内行程近1500公里，交叉演出了完整剧目《杨门女将》和两台折子戏。一些剧评人士认为，这次演出的中国京剧与意大利歌剧《图兰多》可谓相映成辉，两个文明古国在世纪之交的这一文化交流具有里程碑式的意义。
中国京剧院此次意大利访问演出是中国京剧第一次登上罗马、佛罗伦萨等欧洲著名歌剧院的舞台，完整剧目和精品剧目《杨门女将》首次走进欧洲主流演出市场。欧洲观众真正领略了中国京剧“唱念做打”的精华。中华民族文化的瑰宝——“东方歌剧”在欧洲歌剧的故乡放射出夺目的光彩。
第7版(国际)
专栏：
联合国教科文组织总干事批评
富国不扶贫 军费成倍增
据新华社巴拿马城3月23日电 （记者徐发兴）联合国教科文组织总干事费德里科·萨拉戈萨23日批评说，一些富国没有履行为国际合作提供占其国民生产总值0.7％财富的诺言。
萨拉戈萨在这里举行的记者招待会上指出，除北欧个别国家外，没有一个发达国家履行这个国际合作义务。与此相反，最近4年来，一些欧盟国家用于经济发展的投资大幅下降，军费开支却增加了5倍，令人深感担忧。
萨拉戈萨是应邀前来参加拉美和加勒比地区电台和电视台台长会议的。
第7版(国际)
专栏：
韩国
三星汽车公司并入大宇 产业结构调整取得进展
据新华社汉城3月24日电 （记者高浩荣）在经过长达100多天的协商后，韩国三星集团和大宇集团于23日就三星汽车公司并入大宇集团达成了协议，这标志着韩国政府所推行的产业结构调整取得了新的进展。
根据这项协议，大宇集团将在5月正式接收三星汽车公司。合并后，大宇集团的汽车年生产能力将达到150万辆，仅次于现代集团，成为韩国第二大汽车生产企业。今后，韩国的汽车业将形成现代和大宇并立的局面。
三星汽车公司是从去年2月开始生产汽车的，其年生产能力为24万辆。韩国媒体认为，三星集团当初投资汽车领域是“决策错误”。
第7版(国际)
专栏：
针对数种人类病 培育万头克隆羊
据新华社北京3月24日电 综合本社驻伦敦记者毛磊、驻巴黎记者卢苏燕报道：曾参与培育出克隆羊多利的英国PPL医疗公司总裁今天在伦敦透露，该公司已获准在新西兰培育1万头含人体基因的克隆羊。
公司总裁罗恩·詹姆斯称，这些克隆羊加入人体基因后，其分泌的奶水中将包含可用于医疗的人体蛋白质，能够治疗诸如严重呼吸系统疾病、血友病、囊性纤维变形和先天性发声缺陷等疾病。PPL公司已经在新西兰首都惠灵顿以北的瓦卡马鲁培育出100只含人体基因的转基因羊。他们计划先在这个牧场培育5000只转基因羊，然后再开辟第二牧场，将转基因羊的数量提高到1万只。
PPL公司正在对利用转基因羊生产的AAT酶进行治疗囊性纤维变形的测试。测试第二期已基本完成，这一阶段测试中共采用了130头转基因羊。第三期、也即最后一期测试计划于今年年底开始，届时所需转基因羊数目将达500头。这些转基因羊将在PPL公司位于苏格兰的实验室中完成克隆。与此同时，PPL公司还在试验用转基因羊生产的AAT酶治疗先天性发声缺陷，这一疾病据认为与患者体内AAT酶产生不足有关。
罗恩·詹姆斯称，PPL公司计划于2001年开始AAT酶的商业化生产，届时该公司在新西兰拥有的转基因克隆羊数目将达到约2000头。据估计，世界范围内治疗囊性纤维变形和先天性发声缺陷药物总的市场价值约在每年10亿美元左右。
詹姆斯介绍说，转基因羊培育技术如今仍处于绝对保密状态。为避免技术机密泄露，PPL公司采取了异常严格的安全保密措施。牧场的院墙高达两米，其中装备了电子报警系统；每只羊身上都装有电子跟踪装置；未被利用的羊奶和死羊的骨架会被就地焚毁。
第7版(国际)
专栏：
欧佩克达成减产协议
所谓“第四次石油危机”有望结束
据新华社维也纳3月23日电 （记者刘云峰）石油输出国组织（欧佩克）主席、阿尔及利亚能源和矿业部长优素福·优素菲23日宣布，欧佩克石油部长会议当天达成协议，从4月1日起把该组织的日产原油最高限额削减170万桶，新的日产最高限额将为2297.6万桶。
优素福·优素菲说，欧佩克新的日产限额有效期为一年，即从今年4月1日到明年3月31日。他表示，新的限产决定将促使原油价格大幅度上升，欧佩克各成员国都愿意为此作出贡献，“我们不久将会看到油价上升到可以接受的水平”。
应邀出席会议的非欧佩克国家挪威、阿曼、墨西哥和俄罗斯的代表也决心为限产保价作出努力，并共同承担削减原油日产量40万桶的义务。
据新华社德黑兰3月24日电 （记者荣松）伊朗石油部长赞加内23日说，欧佩克的减产提价协议将有助于稳定国际石油市场。
赞加内对欧佩克达成的减产提价协议表示满意，认为该协议的达成再次表明欧佩克有能力战胜国际石油市场的价格危机。他希望所有欧佩克成员国严格遵守这一减产协议。
此间石油专家认为，欧佩克减产协议标志着1997年开始的“第四次石油危机”的结束，如石油生产国能够严格遵守这一协议，油价有望回升到每桶20美元。
第7版(国际)
专栏：综述
欧佩克减产保价
苏利平
3月23日，在维也纳举行的欧佩克石油部长会议上，欧佩克成员国达成了减产协议。在此之前，即3月20日，海湾国家石油部长已宣布，海湾阿拉伯国家打算每日削减石油产量92．9万桶，其中沙特阿拉伯每日削减石油产量58．5万桶。
欧佩克成员国协调一致的减产决定，无疑给长期低迷的石油市场带来了一线希望。
人们考虑到欧佩克石油部长会议的召开，以及将要采取限产保价行动，因而国际石油市场近期已出现了油价上扬的良好表现。3月17日，伦敦国际石油交易所4月份交货的北海布伦特油价报收于每桶13．27美元，比前一个交易日涨59美分，这是近期5个月以来这项油价首次突破13美元；同日，纽约商品交易所4月份交货的原油期货价也上升了59美分，收于每桶15．05美元。23日维也纳会议召开的当天，作为国际市场基准价的伦敦北海布伦特原油售价每桶达到13．88美元，比前一交易日上涨43美分。据报道，自3月12日以来，每桶原油价格已累计上涨了3美元。油价的大幅度攀升已引起了世界石油市场的广泛关注。
1998年由于欧佩克成员超产，11个成员国石油产量达到1979年以来的最高水平，加上其它产油国增产，造成石油供应大量增加；此外，由于受到金融危机的影响，亚洲国家石油需求大量下降。据估计，亚洲地区1998年石油日需求量约减少50万—70万桶；西方能源多样化战略的进展也使其对石油的需求量相对减少。供求的严重失衡使石油价格大幅下跌，12月份欧佩克一揽子原油价格跌至每桶9．62美元，下滑至1976年以来的最低点，扣除通货膨胀因素，实际油价已低于1973年第一次石油危机前的水平。
油价长期低迷减少了产油国的收益，而油价屡创新低对产油国经济更是造成了较为严重的打击。1998年，海湾合作委员会成员国石油收入总额比1997年减少30％，海湾产油国减少收入约450亿美元，从而造成财政状况紧张，经济陷入萧条。油价大跌使他们认识到，为追求近期利益而增产是不明智的。诸多因素促使产油国决心再次携手合作，限产保价，在去年两次协议削减产量的基础上，再压缩200万桶的日产量，以推动油价回升。
石油分析家认为，此次油价上扬除了由于欧佩克协议减产的因素外，也与石油消费国的原油库存减少，以及东南亚国家经济逐渐恢复等因素不无关系。
当然，随着金融全球化步伐的加快，以及无所不在的金融投机，当前石油价格除上述正常因素以外不能排除人为炒作的成分。各种基金的广泛而大幅度的运作不仅有可能影响期货交易市场，还有可能影响到现货交易，其基本表现就是期货市场对现货市场领涨领跌，从而给油价的涨跌带来不确定的因素。
石油价格回升的最终动力仍应取决于世界经济形势，以及石油供求关系。当今世界经济增长缓慢的状况总的来看未有大的改观；亚洲国家经济虽分别逐渐走出谷底，但恢复适度增长尚需时日；同时国际石油市场供大于求的格局尚未根本改观，产油国出于各国的实际利益能否真正履行限产协议还存在不确定因素。由此看来，世界石油价格短期内能否继续上涨还未成定局。不过，有一点是可以肯定的，要想维持合理的石油价格水平，需要石油生产国、消费国长期的良好合作与共同努力。
第7版(国际)
专栏：
欧佩克石油减产示意图
王永荪
陈瑛制作
（新华社发）