第6版(国际)
专栏：
科索沃流血冲突不断
南称决不许外军进驻
保拟有条件参与维和
新华社贝尔格莱德2月27日电 连日来，南斯拉夫联盟科索沃地区连续发生流血冲突。
据来自普里什蒂纳新闻中心的消息，27日下午，在从普里什蒂纳到佩奇的公路上，一辆警察巡逻车遭到突然袭击，一名警察中弹身亡，另一名警察身受重伤。
当天凌晨，在普里什蒂纳地区发现一具被枪杀的阿族人的尸体。26日下午，南斯拉夫军队在米特罗维察附近演习时遭到“科索沃解决军”的伏击，南斯拉夫军队在自卫还击中打死两名“科索沃解放军”成员。
新华社贝尔格莱德2月27日电 南斯拉夫联盟塞尔维亚政府副总理舍舍利27日说：“塞尔维亚民族团结政府将坚决捍卫科索沃，永远不会让出科索沃，永远不准外国军队进驻南领土。”
舍舍利是在贝尔格莱德举行的以《不惜任何代价，决不让出科索沃》为题的群众集会上说这番话的。他说：“无论外来压力有多大，也决不会有任何一个塞尔维亚人签署让科索沃脱离塞尔维亚，并同意外国军队进入科索沃的协议。”舍舍利警告邻国尤其是马其顿“不要玩火”，不要让北约军队从其领土上向塞尔维亚发动进攻。
据新华社索非亚2月28日电 保加利亚国防部副部长沙拉马诺夫27日表示，保加利亚参与北约可能在科索沃的维和行动是有条件的，如南斯拉夫方面反对，保就不会参与。
第6版(国际)
专栏：
叶利钦病情稳定
据新华社莫斯科2月27日电 （记者李德平）俄罗斯总统叶利钦27日因胃溃疡再度住进中央临床医院。俄总统事务局医疗中心主任米罗诺夫教授当晚对新闻界表示，叶利钦目前没有生命危险，他的病情稳定。
米罗诺夫说，对叶利钦病情的诊断同6周前的诊断相同，仍然是胃溃疡。当天上午进行的胃镜检查结果表明，叶利钦的胃仍有出血迹象，虽不严重，但必须住院接受治疗，医生已制定出治疗方案。
俄总统新闻秘书亚库什金当天对新闻界说，叶利钦此次胃溃疡复发，主要是精神紧张和工作过度繁忙所致，叶利钦在医院接受治疗的期限无法确定。叶利钦住院并没有影响普里马科夫总理的日程安排，他已按计划于27日下午飞往疗养地索契休假。普里马科夫在到达目的地后表示，总统“执意”要他去休假。据悉，普里马科夫将于3月8日返回莫斯科。
这是叶利钦今年以来第二次因胃溃疡住院。
俄政界人士立即对叶利钦住院作出了反应。国家杜马（议会下院）副主席古采里耶夫表示，希望叶利钦住院不会导致社会经济局势恶化。国家杜马议员团“我们的家园——俄罗斯”领导人雷日科夫称，对叶利钦的拥护者和政敌来说，他住院都不是“好消息”，唯一让人感到安慰的是，普里马科夫照常休假，这表明不会发生“任何可怕的事情”。
第6版(国际)
专栏：
美机又炸伊拉克
伊重申不同联估委合作
新华社华盛顿2月28日电 （记者符泉生）美国军方人士28日说，美国飞机当日在北部“禁飞区”内又轰炸了伊拉克的防空设施。
据负责北部“禁飞区”行动的欧洲司令部发言人布拉斯说，这次冲突发生在当地时间下午1时55分到2时10分伊拉克北部城市摩苏尔附近。他说，正在“禁飞区”内巡逻的美国F—15战斗机因为遭到伊拉克防空炮火的攻击而进行了回击，轰炸了伊拉克的一个防空司令部、一个无线电中继站和一个地对空导弹基地。
布拉斯说，F—15战斗机向伊拉克的防空设施发射了3枚空对地导弹，并投掷了8枚炸弹，其中有3枚激光制导炸弹，2枚GBU—12和3枚GBU—24精确制导炸弹。
据新华社巴格达2月28日电 （记者刘加文）伊拉克石油部长拉希德28日在此间举行的记者招待会上重申，伊不会同联合国评估伊执行安理会有关决议情况的三个委员会合作。
拉希德在回答本社记者提问时说，伊拉克最近向联合国安理会的一些成员国递交了其销毁被禁武器情况的文件，目的是为了使这些国家对伊执行安理会决议的事实有一个基本了解。但他同时强调，这并不表明伊将同联合国有关的评估委员会进行合作。
第6版(国际)
专栏：
洛克比案
安南说联合国等待利作出决定
卡扎菲要求国际法庭审理疑犯
据新华社联合国2月26日电 （记者顾震球）联合国秘书长安南26日在此间表示，联合国已经向利比亚政府“提供了所有必要的解释与说明”，现在联合国“正在等待”利比亚就何时向设在荷兰的国际法庭移交两名涉嫌制造洛克比空难事件的利比亚人这一问题作出决定。
安南是在当天向联合国安理会介绍他与利比亚之间就洛克比问题进行联络的情况后对记者作上述表示的。
本报突尼斯2月28日电 记者王传宝报道：利比亚革命领导人卡扎菲昨天在与来访的纳米比亚总统努乔马共同发表的一份声明中指出，洛克比案件应由设在荷兰海牙的国际法庭审理，而不当是苏格兰法庭。声明说，海牙国际法庭被公认为联合国的司法机构，由国际法庭审理洛克比案件更为合适。
卡扎菲的声明是利比亚对美英两国两天前向利发出最后通牒作出的又一强烈反应。
第6版(国际)
专栏：
安理会欢迎厄接受和平
据新华社联合国2月27日电 （记者顾震球）联合国安理会本月主席、加拿大常驻联合国代表福勒27日发表声明，对厄立特里亚政府接受非统组织有关和平解决它与埃塞俄比亚之间领土争端的计划表示欢迎。声明要求两国立即停止一切敌对行动。
声明还重申，安理会尊重厄立特里亚和埃塞俄比亚两国的主权与领土完整。福勒是在安理会当天应厄立特里亚常驻联合国代表海尔的要求召开紧急会议后发表这一声明的。
第6版(国际)
专栏：出访归来
碧海明珠处处情
——古巴纪行（上）
人民日报代表团
哈瓦那———加勒比海的明珠，虽饱经沧桑，却风采依然。漫步海滨大道，但见骄阳下浩瀚的大海腾着细浪，蔚蓝的天空飘着薄云，碧海蓝天于天际处浑然一体，仿佛可以把世间万物都拥入大自然的怀抱，诉说着几大洲的文明在这里的撞击和融汇。这情景曾令多少文人墨客为之倾倒。酷爱哈瓦那的美国著名作家、诺贝尔文学奖获得者海明威就曾赞叹：“阳光下的哈瓦那，一派迷人风光。”的确，阳光为哈瓦那披上了与大自然和谐的色彩，一切是那么明朗，又是那么新鲜，甚至人的内心世界仿佛也融入这清亮的外部环境之中，变得开朗剔透。
人民日报新闻代表团应邀于1月下旬访古4天，时间是短暂的，但古巴人民的深情厚谊却令我们难忘。
一踏上这翠绿的国度，我们在哈瓦那机场就受到古共中央机关报《格拉玛报》社长弗兰克等热烈亲切的欢迎，并用专车把代表团接到哈瓦那十四街，住进古共中央高级招待所。当晚，弗兰克社长还设宴欢迎代表团，席间，气氛热烈亲切，交谈深入坦诚，双方长谈至深夜。真使我们有宾至如归之感。
交谈中，《格拉玛报》的同志询问中国改革开放之路究竟怎么走，是不是还搞社会主义？对此，代表团的同志作了明确详细的解答：20年来，中国始终坚持“一个中心，两个基本点”，坚持解放思想实事求是的思想路线，以“三个有利于”作为判断是非的标准。鉴于对方的一些疑虑，我们概括了三句话：中国的改革开放不是否定社会主义，而是社会主义的自我完善；中国的改革开放是走共同富裕的道路，而不是扩大贫富差距；中国的改革开放是要使经济社会协调发展，使物质产品和精神产品都极大丰富。同时，我们强调：在这之上还有一句话———加强党的领导，加强思想教育，反对腐朽没落的东西，提倡健康、积极向上的东西，培养一代新人。
古巴同志对解答非常满意。弗兰克社长说，“解释清楚、全面，我们完全同意”。接着，他说，“中国用占世界7％的可耕地养活占世界22％的人口，这是个奇迹。这个数字最雄辩地说明了社会主义的旺盛生命力。中国成功提供的榜样证明了社会主义的优越性。”弗兰克社长还特地告诉我们说，近日在哈瓦那举行的“全球化与发展问题国际研讨会”上，菲德尔·卡斯特罗主席5天都到会，并带头为中国与会代表团的精彩发言鼓掌。他在会上的讲话中，提到“中国”的频率最高，对中国发展的褒扬也最多。卡斯特罗认为中国领导人捍卫了社会主义思想，维护了党的领导和党的形象。卡斯特罗主席说：中国人很聪明，中国的改革开放符合中国的国情，它没有破坏中国的社会主义，我们对中国的发展表示由衷的高兴。
尽管访问日程很紧，但盛情的主人还是安排我们采访了古共中央思想部和古巴旅游部、经济计划部、外资合作部、教育部、全国作协、马坦萨斯省委、古巴全国记者联合会、阿尔梅赫伊拉斯医院、遗传工程与生物技术中心等单位，这许多单位的古巴朋友都普遍表达了加强古中友好交流与合作的强烈愿望。如马坦萨斯省除同中国合资创建旅游饭店外，还正在加强同我国浙江省的友好合作关系。《格拉玛报》社长弗兰克则致函人民日报社社长邵华泽，探讨进一步加强双方的交流与合作。马坦萨斯省省委机关报《吉隆报》也正在寻找中国的合作伙伴。
事实上，中古之间在各个领域的友好合作与交流，正在不断恢复和发展，近年来两国高层互访也在增加。在访问过程中，古巴同志经常对我们说，“中国是古巴头号朋友和伙伴”，“中国人民是古巴人民非血缘关系的兄弟”。这可以说是古中友谊的真实写照，也是古中关系在古巴人民心目中的定位。
第6版(国际)
专栏：连载
责耶罪耶
——酿成悲剧的法国污血案（下）
本报驻法国记者 马为民
这次审判的原告是7位受害者及其律师。他们至今拒绝接受经济赔偿，坚持要讨一个“说法”。7人中如今只剩下两位幸存者，即上文提过的鲁伊夫人和现年41岁的伊夫·奥皮克。奥皮克原是个登山爱好者，1985年8月登勃朗峰时不慎摔伤，接受了输血。两年之后，他被告知，他是艾滋病毒的携带者。开庭那天，奥皮克激烈地指责法比尤斯等3人犯的是“反人类罪”，鲁伊夫人在16日的法庭上也指控被告犯的“不是政治错误，而是罪行”。
实际上，3个被告应当承担的究竟是政治责任还是刑事责任，法国多年来一直存在争论。随着污血案再次审理，这种争论又表面化。
有人认为，这样的审判包含一种危险：有责即有罪，以为惩罚能解决一切问题，结果把一切责任都“罪行化”，而在法国谁都负有一定的责任，这会搞得人人自危。博德教授说，法国的司法制度将政治掌权者的责任同其职务而不是同其个人相联系，有利于维持政治生活的平静，所以1993年的宪法修改是一种“倒退”。如果部长腐败，当然要追究其刑事罪，但“不应当把不称职的部长和犯罪的部长混为一谈”。
另有人则指出，法国历来是政治主导一切，除了假公济私等个人行为外，政治人物在履行公职中的错误或失误，到头来只是以“承担责任”了事，“刑不上大夫”。可是，既然“非故意杀人罪”适用于市长，为什么不能适用于部长、总理？1993年的宪法修改使“政治回到了地上”，政治人物的公职行为如果造成严重后果，同样要承担刑事责任，在刑法面前同公民平等，这是一个进步。对于目前正在进行的审判，绝大多数法国人认为是“必要的和有益的”，还有人称它是一个“道德净化的舞台”。《世界报》的社论说，掌权者不能再给人以不受法律追究的印象，有罪的就要惩处，无辜的也要在法庭上证明自己的清白。
受害方的主要代表、法国血友病协会主席亨利先生向报界发表了相当冷静的意见。他认为，法庭不是审判3位政府成员的公共职务，而是确定他们个人的刑事责任；不是审判他们该做而没有做到的事情，而是审判他们已经做了的事情（例如有意识地继续使用污染血浆）；审判他们并非等于他们有罪，是否有罪，法庭说了算。博德教授主张，应把追究部长刑事罪的案子限制在极少数，他还提醒说，要防止从一个极端跳到另一个极端，从丝毫不追究转向一味追究。
人们认为，污血案暴露出法国的行政机制存在严重缺陷。有人分析说，在法国，是民众选举总统，总统任命总理，总理挑选的部长分别掌管公共事务。可实际上，许多事情是助手们处理甚至决定的，总理、部长并不知情。待到捅出乱子，他们自然也不承担责任或罪行。污血案将行政机构的这种“机能障碍”，活生生地展示在民众的眼前。所以有人认为，应当深入考虑行政机制上的许多痼疾，例如兼职的过多，挂虚名的过多，实际上，这些跟污血案悲剧都有直接或间接的关系。还有人指出，法国这种“权力过分集中，责任极度分散”的状况必须改变。由此看来，这场审判将对法国的政治生活产生重要影响。报上刊载的一位市长的话就是一种反映：“从今以后，晚上回到市府，我要签发所有的文件，我老是担心出岔子。比如说，托儿所的屋架被蛀了，好，我赶紧关闭它。可家长又会对我说，您怎么不能早点发现呢？可我并不是白蚁专家呀……人们对当官的期待太多了。”
至于最后的判决，一位法国记者的估计是：有责无罪，但是，这场审判会使官员们在履行公职时变得谨慎些，要忠于职守，可不能懈怠。（本报巴黎2月26日电）
第6版(国际)
专栏：
图为古巴首都哈瓦那一所中学的学生见到人民日报代表团时的高兴神态。
本报记者 李仁臣摄
第6版(国际)
专栏：
务实进取 拓展合作
——热烈祝贺朱镕基总理访俄圆满成功
2月24日至27日，中国国务院总理朱镕基对俄罗斯进行为期四天的正式访问并举行中俄总理第四次定期会晤。图为2月25日，朱镕基总理与俄罗斯总理普里马科夫在俄罗斯政府大厦举行正式会谈。新华社记者马占成摄
2月25日，朱镕基总理与俄罗斯总理普里马科夫会谈并出席两国协议签字仪式后，共同会见记者并回答提问。新华社记者饶爱民摄
2月26日，朱镕基总理在莫斯科总统饭店出席俄罗斯工商界人士举行的午餐会，并发表演讲。新华社记者马占成摄
2月27日，朱镕基总理参观圣彼得堡伊诺尔工厂。
新华社记者 马占成摄