第7版(国际)
专栏：
12月9日，日本神户市中央区一条270米长的灯光长廊进行了亮灯试验。这条由20万个灯泡组成的长廊于12月13日至26日点亮，悼念1995年阪神大地震的死难者，估计会有450万人参观这条长廊。
新华社发（共同社照片）
第7版(国际)
专栏：
芬兰决定设立千年创新奖
芬兰总理帕沃·利波宁12日在欧盟赫尔辛基首脑会议上宣布，在新千年到来之际，芬兰政府决定设立一项千年奖，以鼓励具有重大影响的国际创新行为。
第7版(国际)
专栏：
第21届拉美电影节闭幕
第二十一届哈瓦那拉丁美洲国际电影节11日在哈瓦那落下帷幕。阿根廷参赛影片在本届电影节上大放异彩，共夺得最佳影片、最佳男主角、最佳编剧等6个奖项。
第7版(国际)
专栏：
墨网上直播千年音乐会
墨西哥国家艺术学院10日晚通过国际互联网向全世界直播在墨西哥国家艺术宫举行的一场千年大型音乐会。
第7版(国际)
专栏：
喀麦隆采取措施促进投资
喀麦隆政府11日公布了旨在促进投资的新措施，以促进国民经济的持续发展。新举措包括制订《喀麦隆投资宪章》，取代1994年颁布的投资法等。
（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：大千絮语
求名门酿悲剧
冮冶
一名两岁的日本小女孩一周以前突然失踪，日前发现被残忍地杀害了。杀害她的凶手是一个同样有一名两岁小女孩的妇女。事件发生后，日本舆论为之哗然。
据警方初步调查，罪犯的杀人动机只是出于攀比和嫉妒。因孩子追求有名的幼儿园落空，母亲嫉妒转化成一种仇视，酿成了这一悲剧。
事件发生在拥有多所名牌大学的东京都文京区。罪犯山田密子的两岁女儿与受害小女孩若山春奈本月中旬一同报考于明春入园的国立东京御茶水女子大学附属幼儿园，结果若山春奈经过抽签、面试入选，而山田的女儿落选。几乎与此同时，山田的5岁小儿子和若山春奈的5岁小哥哥也一同报考了该大学的附属小学，不巧的是山田的儿子在一轮抽签中又落选了。
山田与若山春奈的母亲平日作为孩子的家长就暗暗叫着劲儿，攀比谁的孩子将来能有“出息”。山田的两个孩子的落选不啻为一根导火索，使山田嫉妒之火中烧。于是，在22日中午时分，趁孩子们的家长在一起聊天之际，丧失母性的山田偷偷地将小春奈杀害了。
日本是一个偏重高学历的社会。谁的孩子能进入名牌中小学，进而升入名牌大学、步入有名望的大企业或政府重要部门，这对主要承担孩子教育的家庭主妇来说是非常值得荣耀的事。因此，让孩子一开始就上一个好幼儿园就成了这些望子成龙母亲们的首攻目标。据报道，今年报考国立东京御茶水女子大学附属幼儿园的孩子有551名，经抽签淘汰后有资格入围参加面试的孩子只有70名。该幼儿园的历年入园竞争率都在七八分之一左右。
让孩子将来能从“名门”到“名门”，日本的家长们大都竭尽全力，绞尽脑汁，甚至在没有跨入幼儿园门槛前就把孩子送到“幼儿教室”受训。家长间攀比风盛行，进入名牌园、校的孩子家长往往遭嫉妒、被疏远。有的家长不顾家境如何节衣缩食也要把孩子送到收费很高的“塾”（一种私办的专门为应付考试的补习班）里，否则在邻里之间也抬不起头。据统计，日本目前大约有150万名小学生和200万名中学生在“塾”走读。“塾”已成为一种年营业额高达4900亿日元的文化产业。而能否把孩子送进学费昂贵的“塾”和私立中小学校也成为家长间相互比富的一项主要内容。
一位35岁的主妇在接受采访时说，“应试教育”使这个社会中包括居住环境、服饰、家长的职业和学历等一切都成为相互攀比的对象。另一位有着两岁女儿的28岁的孩子母亲说，这种攀比风在孩子间也产生不良影响，小朋友们之间甚至问：“你的衣服是哪里的名牌？”等等。
此间舆论认为，两岁的小春奈被害悲剧正是在这一偏重学历、追求虚荣、攀比与嫉妒成风的社会背景下发生的。日本的家长们应走出“应试教育”的误区，让孩子们拥有一个全面健康成长的环境。正如日本文部省早在去年10月就已指出的那样：日本的教育应当改革，过于偏重智育的早期教育有害于儿童身心成长。（据新华社东京电）
第7版(国际)
专栏：院士园地
地震频发话预防
中国科学院院士丁国瑜
作者简介：地质学家。1931年生于河北高阳县。中国科学院院士，第三世界科学院院士，现任中国地震局科学技术委员会主任。在活动构造、地震危险性预测、新构造以及现代地壳运动研究等方面富有成果，主编的《富蕴地震断裂带》等多部著作曾获国家科技进步二等奖、全国优秀科技图书一等奖等。
今年，全球地震频发，造成了人员的大量伤亡、建筑物的严重破坏和财产的重大损失，也大大增加了人们对地震问题的关切。
对上述地震的许多报道都谈及了断层活动造成的地面破裂、变形和多种严重的灾害现象。地面大幅度地隆起、陷落，山体滑坍移位，地形、田园、道路被切错，建筑物倒塌破裂，令人触目惊心。
地震与断层是什么关系
断层是在地球表层沿一个破裂面或破裂带两侧发生相对位错的现象。它是由于在构造应力作用下积累的大量应变能在达到一定程度时导致岩层突然破裂位移而形成的。破裂时释放出很大能量，其中一部分以地震波形式传播出去造成地震。所以说地震是断层活动诱发的，地震是断层活动的一种表现。这二者密切关联。公元1872年美国的G．K．吉伯特已提出了这方面的看法。接着发生的一些突出的事件，如1891年在日本发生的浓尾8级大地震出现了明显的地表断层，1906年在美国发生的旧金山8．3级大地震形成了沿圣安德列斯断层320公里长的破裂带，断层面两侧位错达7米，这些事实开始令人们肯定了地震与断层相互关系的看法。近百年来积累的大量有关事实与研究成果，使断层活动是绝大部分浅源构造地震的起因这一观点得到了普遍的认同。断层的活动诱发了地震的发生，一次次地震破裂的发生又促成了断层的生长与发展。
主要危险是活动着的断层
在漫长的地质历史过程中，地球表部曾形成过不计其数的大大小小的断层，它们形成与活动的时代新老不同，许多断层经过强烈滑动位移之后早已停止了活动，成为已愈合的死断层，这类断层一般不再具备发生地震的危险。对研究现代地震的危险性来说，主要是更关心现代仍在活动着的断层，即活断层。
最近土耳其的两次地震都是发生在阿拉伯板块、非洲板块与欧亚板块碰撞带北侧近东西方向的一条巨大的活断层上，它被称为北安纳托利亚断层。它是土耳其块体北部边界的一条活断层。在这条长达1000公里的活断层上有过强地震多次活动的历史。最近一次发生的强震系列开始于1939年埃尔津詹8级地震，这次地震曾使北安纳托利亚断层产生了长达362公里的破裂。其后，在1942—1967年间先后又有过9次强烈的地震，产生的地壳破裂几乎贯通了整个安纳托利亚断裂带。这些事件提供了对活断层的破裂和地震活动过程的许多新认识。安纳托利亚断层也从此成为一条备受地震学家们重视的活断层。
台湾是环太平洋地震带的一部分，由于菲律宾板块与亚洲大陆发生碰撞，这里活断层十分发育，是我国地震活动频度最高的一个地区。东侧有作为菲律宾板块与亚洲板块间碰撞边界的台东纵谷断层，是一条左旋走滑活断层，其东边与北边的海域，地震活动十分强烈，时有8级的强震发生。台湾岛中、西部，中央山脉及其西麓则有一系列北北东走向，向西北推覆的活动逆冲断层。在这一带的许多断层上发生过多次破坏性地震并产生了明显的地表断层。由于这一带的地震深度较浅，往往形成强烈的地面变形，造成的灾害较重。对这些逆冲断层的潜在地震危险性，地震学家和地质学家们都有一定的认识，甚至发出过警告，认为台湾西部地震活动近30年来的平静意味着有更大破坏力地震能量的聚集，但未料到竟这样突然地发生了。
建筑要避开活断层
从这些地震的一些情况可以看出，要减轻地震灾害需要依靠对地震现象已取得的科学认识，但是目前对已有的一些可以达到减轻地震灾害目的的知识还远远没有得到充分的、切实有效的应用。对一些已认识到有潜在地震危险的地区还往往缺乏或没有执行适宜的对策。例如最近的地震灾害情况再次表明了许多沿活断层带上的建筑物遭到了十分严重的破坏，而离开活断层的建筑则相对安全得多。建筑要考虑避开可能发震的活断层，这一明显可减轻地震灾害的经验却常常被忽视，从而重演了一次次血的教训。
当人们看到震后屋倒人亡的惨景时常常发出“造成伤亡的是建筑物而不是地震”的慨叹。这种因忽视建筑物的抗震设防或设防不当而加重灾害损失的例子太多了。我国的防震减灾法中有明确的规定，要求重大建设工程和可能发生严重次生灾害的工程必须进行地震安全性评价，并据评价结果确定抗震设防要求，进行抗震设防。有的建设单位为省事省钱而不这样做，实际是留下了重大的隐患。
我国是一个地震灾害严重的国家。由于人口的增长、城市化的迅速发展和工程建筑的日益复杂化及大型化，地震灾害及其诱发的次生灾害所造成的损失和影响也会增大。为此应特别加强有关地震危险性预测、地震区划的研究并认真地应用其成果。地震、规划、设计、施工等部门应当密切协作，共同提高抗震减灾的实际能力。（附图片）
第7版()
专栏：
伊拉克
启动七期石油出口
购买人道主义物资
新华社巴格达12月12日电（记者顾正龙）伊拉克石油部高级官员12日宣布，根据联合国安理会有关执行第七期“石油换食品”计划的1281号决议，伊拉克自即日起恢复出口石油。
这位官员在接受本社记者采访时说，驻巴格达的各国石油公司的代表已经得到通知，自即日起，恢复有关购买伊原油的谈判以及办理向联合国申报石油合同等有关事宜。伊拉克石油部门为执行合同随时可为停泊在土耳其吉汉港和伊南部贝克尔港的各国油轮装油。
第六期“石油换食品”计划已于今年11月20日结束，但联合国曾先后两次通过决议将第六期计划分别延长两周和一周，遭到伊拉克的拒绝。为表示抗议，伊拉克从11月22日起停止了石油出口。
根据新一期“石油换食品”计划，伊拉克可在未来6个月内出口价值52亿美元的原油，用于购买急需的人道主义物资。
第7版()
专栏：
韩元汇率急剧攀升
贸易业界紧张忧虑
据新华社汉城12月10日电（记者高浩荣）自上月中旬开始上扬的韩元汇率近两天来急剧攀升。7日，韩元与美元汇率上升10．5韩元，8日又上升了13.5韩元，以1126韩元兑换1美元收盘，成为1997年11月以来的最高汇率。
韩元汇率的急剧攀升表明韩国经济已经摆脱金融危机，快速走向复苏。韩国经济专家们大都认为，外资大量涌入证券市场，以及韩国企业和金融机构引进外资的热潮是韩元汇率迅速攀升的主要原因。
上月底以来，在外资的拉动下，汉城股市综合指数大幅上涨，10日已突破1000点，以1018.17点收盘。一些证券研究机构纷纷发表预测，认为明年初的汉城股指将达到1300点至1400点。与此同时，韩国大企业集团为把负债率降低到政府要求的200％以下，纷纷引进外资。截至11月底，韩国1999年引进的外资超过133亿美元。11月份引进的外资更高达31亿美元，创月引进外资额的最高纪录。一些专家认为，政府和央行口头上表示要介入外汇市场，实际上并未采取积极行动也是导致汇率不断上扬的一个因素。
汇率的上升是一把“双刃剑”。一方面，它有利于韩国降低资本和原材料的进口价格，控制物价上升，缓解通货膨胀压力，减轻企业和金融机构偿还外债的负担。另一方面，它将降低韩国出口商品的价格竞争力，引起进口增加，从而导致国际收支恶化，延缓经济发展。据韩国银行分析，韩元汇率每上升10％，韩国的经常收支盈余就要减少35亿美元，以国内生产总值为基准的经济增长率就要降低2．2％。
韩元汇率的急剧上升已经引起韩国经济界，特别是贸易业界的紧张和忧虑。韩国贸易协会8日举行紧急会议，要求政府立即制定稳定汇率的对策。而政府方面也对汇率急剧变动“感到巨大不安”。韩国产业资源部长官郑德龟8日表示，政府“正在严密注视汇率动向，并将采取适当的措施”。
据报道，目前韩国政府正在考虑的措施包括：提前发行外汇平衡债券，并扩大数额；对在海外证券市场投资产生的买卖差额免税等。
第7版()
专栏：
厄尔尼诺又要来
全球变暖可延缓
新华社华盛顿12月11日电（记者谷利源）美国科学家最近研究证实，在排除污染、人为破坏等情况下，海洋捕鱼量骤然下降预示着厄尔尼诺现象即将到来。
蒙特雷湾海洋生命研究所的弗朗西斯科·查维斯等人在最新一期美国《科学》杂志上发表研究报告说，在厄尔尼诺现象发生期间，位于海洋深层的富含营养的低温海水无法上升到海洋表面，这样就阻断了海藻所需要营养的来源，大大减少了海藻的数目。由于来自深海海水输送的营养物的减少，鱼类和虾类也就减少，结果是渔民们在海上的捕获量也就减少，因此过去人们凭经验把捕鱼量的减少看作是厄尔尼诺到来的先兆。
不过，厄尔尼诺现象并非有百害而无一利，它可减少海洋排放二氧化碳，从而具有延缓全球变暖的积极作用。深层海水储存有大量的温室气体二氧化碳，当温度低的深海海水来到海洋表层时这种二氧化碳就被释放进大气层。由于厄尔尼诺现象阻止了深海海水的上升，因而也就减少了排放到大气层里的温室气体。
据这些研究人员估计，在厄尔尼诺现象发生期间，海洋向大气层排放的二氧化碳气体可减少7亿吨。这相当于美国每年因燃烧石油、煤炭和天然气等排放的二氧化碳气体数量的一半。
厄尔尼诺现象是指热带中东太平洋大范围的海水异常增暖现象，发生周期为2至7年。这一现象往往引起全球范围的气候异常，从而给一些国家和地区带来严重损失。