第1版(要闻)
专栏：
就菲律宾发生强烈地震
江主席致电菲总统表示深切慰问
新华社北京12月12日电中华人民共和国主席江泽民12日致电菲律宾总统埃斯特拉达，对菲律宾发生强烈地震表示深切慰问。电文如下：菲律宾共和国埃斯特拉达总统阁下：
惊悉贵国北部地区12日凌晨发生强烈地震，我谨代表中国政府和人民向阁下并通过阁下向灾区人民表示深切的慰问。
中华人民共和国主席
江泽民
1999年12月12日于北京
新华社北京12月12日电据我国地震台网测定，12月12日2时03分在菲律宾马尼拉以北发生7.1级地震，震中位于北纬15.3度，东经120.1度。
据菲律宾国家地震局宣布，此次地震为里氏6.8级，震中位于马尼拉以北约180公里处的邦阿西楠省林加延湾。
第1版(要闻)
专栏：
李瑞环继续在日本访问
本报大阪十二月十二日电记者温宪、于青报道：正在日本进行正式友好访问的中国全国政协主席李瑞环今天在神户市参观了神户中华同文学校，了解了神户市地震后重建家园的情况。
李瑞环主席今天还会见了兵库县知事贝原俊民、神户市市长笹山幸俊及神户市为中国经济建设和对外开放作出过贡献的日本老朋友及其家属。
第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛在中央书记处听取团中央工作汇报时强调
充分发挥广大团员青年在现代化建设中的生力军和突击队作用
共青团十四届三中全会在京召开
新华社北京12月12日电（记者尹鸿祝）共青团十四届三中全会今天在京召开。会上，团中央第一书记周强传达了胡锦涛等中央书记处领导同志在听取团中央书记处工作汇报后的重要讲话。
胡锦涛在讲话中充分肯定了团十四大以来共青团的工作。他要求各级团组织认真贯彻落实党的十五届四中全会和中央经济工作会议精神，充分调动广大团员青年的积极性和创造性，进一步发挥他们在现代化建设中的生力军和突击队作用。要引导国有企业的团员青年积极支持和投身改革，在推进现代企业制度的建立、搞好企业的产品开发和技术改造、加强内部管理、开拓市场等方面贡献聪明才智。要引导农村团员青年适应当前农业和农村经济发展的阶段性变化，进一步解放思想、转变观念，增强市场意识和科技意识，在调整和优化农业结构、推进农业科技进步、搞好农业基本建设、打好扶贫攻坚战等方面大显身手。同时，还要注重发挥青年在知识创新和技术创新中的骨干作用，从提高青年的素质入手，增强他们的创新意识，提高他们的创新能力，帮助和扶持更多的优秀青年人才脱颖而出。
胡锦涛指出，做好青年的思想政治工作，是共青团义不容辞的职责。他希望各级团组织，按照中央的要求，结合青年的实际，下大气力做好青年的思想政治工作。一是要把坚定理想信念作为当前青年思想政治教育的核心内容来抓，引导青年树立正确的世界观、人生观、价值观，进一步坚定跟党走建设有中国特色社会主义道路的信念。二是要在坚持过去一些好的传统和成功经验的同时，切实改进青年思想政治工作的方式方法，增强思想政治工作的针对性和实效性，特别要善于抓住国际国内一些重大事件和重大活动，不失时机地对青年进行生动的思想教育。三是要把教育青年和服务青年有机结合起来，既要以理服人，又要以情感人，切实帮助青年解决学习、工作和生活中的实际问题，尤其要为下岗青工、农村贫困青年、进城务工青年、经济上有困难的学生排忧解难，多办实事。
胡锦涛最后强调，共青团要以“三讲”教育为契机，全面加强各级领导班子和干部队伍建设，真正把“三讲”教育中的思想收获落实到实际行动中去，使团的各项工作有新的变化、新的起色。
团十四届三中全会的主要任务是，以邓小平理论和党的十五大精神为指导，深入贯彻落实党的十五届三中、四中全会和中央经济工作会议精神，贯彻《中共中央关于加强和改进思想政治工作的若干意见》，对今年的工作进行总结，对明年工作作出部署。
周强在会上讲了话。
第1版(要闻)
专栏：濠江感言
回归，一部历史教科书
张研农
在澳门，无时无处不深深感受到迎回归的欢欣和忙碌。“终于盼到了”、“终于回家了”、“终于梦圆了”，这是非常朴实也是非常普遍的话。
这“终于”，饱含壮烈和舒展，庄重和轻松。这“终于”，表明多么艰辛，多么不易。
400年前，当时的中国，国力衰弱，政府软弱。葡萄牙人远涉重洋，登陆澳门，通过贿赂、欺骗、武力等手段，逐步占领了澳门。一个泱泱东方大国竟被蚕食，遭受欺侮，说明封建统治是多么愚昧和无能。
100年前，中国沦为半殖民地半封建社会。西方列强在中国划分势力范围。晚清政府被迫允许葡萄牙殖民主义者“永驻管理”澳门及“属澳之地”。这是中国人民蒙受的耻辱。一代又一代志士仁人为改变受殖民统治的命运，前赴后继，英勇斗争。
50年前，中国人民站起来了。新中国的成立、社会主义制度的建立，揭开了澳门回归祖国的新篇章。中国政府明确反对把香港、澳门列入通常的“殖民地”范畴，采取措施排除了任何国际组织插手香港、澳门的可能性。
20年来，波澜壮阔的改革开放在中华大地蓬勃展开，中国人民在强国路上大步前进。邓小平同志以高超的政治智慧，提出了“一国两制”的科学构想；以坚定的政治决心，作出了“决不能把殖民主义的尾巴拖到下一世纪”的战略决策，开启了解决澳门问题的大门。
10余年来，在“一国两制”方针的指引下，经过中葡两国政府友好合作，签署了中葡关于澳门问题的联合声明；经过包括澳门同胞在内的各界人士的关注和努力，制定了决定澳门未来的基本法。澳门进入了平稳过渡、回归祖国的重要历史时期。
1年来，澳门回归的足音越来越激动人心。随着澳门特别行政区筹备委员会的成立，中国政府对澳门恢复行使主权的准备工作进入关键阶段。公务员本地化、法律本地化和落实中文官方地位“三大问题”得到全面解决，澳门特别行政区首任行政长官顺利选举产生。海内外中华儿女欢呼迎接澳门回归的激情热望在神州大地以至全世界澎湃荡漾。
接下来就是倒计时100天、50天、30天、10天；再接下来就是一位数倒计时了，9天、8天、7天……
翻去旧的一页，殖民统治在中国彻底终结，澳门开始一个伟大的新纪元。掀开新的一页，中华民族大团圆的盛大节日一定会到来。
历史是最好的教科书。澳门的回归，是社会主义、改革开放的胜利，是实事求是、“一国两制”的胜利，是民族团结、中华振兴的胜利。
第1版(要闻)
专栏：
阿尔巴尼亚总统迈达尼抵京
新华社北京12月12日电应国家主席江泽民邀请，阿尔巴尼亚共和国总统雷杰普·迈达尼于今天早晨抵达北京，开始对中国进行国事访问。
迈达尼总统一行抵京时，外交部部长助理刘古昌、中国驻阿尔巴尼亚大使左福荣等到机场迎接。
第1版(要闻)
专栏：
尉健行会见乌拉圭副总统
本报西安12月12日电记者孟西安、郑少忠报道：中共中央政治局常委尉健行今天在西安会见了应邀来华进行正式访问的乌拉圭副总统法因戈德一行。
尉健行对法因戈德副总统一行来华进行正式访问表示欢迎，并愉快地回忆了今年5月应邀访问乌拉圭的情景。他说，中国同乌拉圭的关系很好，建交以来，两国高层互访频繁，经贸关系不断发展，双方在国际事务中互相支持。他说：“我们感谢乌拉圭政府支持中国加入世界贸易组织。”尉健行赞扬法因戈德关心中乌关系，相信他此次访华将进一步推动两国关系的发展。
法因戈德副总统对与尉健行重逢表示高兴，对中方的热情邀请和款待表示感谢。他完全赞同尉健行对中乌关系的评价，并表示，这次在北京同江泽民主席、胡锦涛副主席谈得很好，访问已取得了圆满成功，他表示相信，两国在各个领域的友好合作将会不断发展。
尉健行请法因戈德转达他对桑吉内蒂总统的问候。
中共陕西省委书记李建国参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：人物介绍
斐济总理马亨德拉·乔杜里
今起对我国进行正式访问
应国务院总理朱镕基的邀请，斐济群岛共和国总理马亨德拉·乔杜里将于12月13日至20日对中国进行正式访问。
乔杜里生于1942年9月2日，曾在斐济高中接受教育。1959年至1960年，乔杜里在帝王金矿从事研究工作，1960年至1975年在总检察长办公室任检察官。1975年以后，他先后任斐济公共服务协会秘书长、全国农业主协会秘书长、斐济工会大会助理秘书长和秘书长等职。他1985年至1994年任斐济工党助理总书记，1987年4月当选为众议员，1992年和1994年再次当选为众议员，1994年任工党总书记和议会领袖。1999年5月，乔杜里当选斐济总理兼财政、公共企业、糖业和信息部长，成为斐济历史上第一位印度族总理。
马亨德拉·乔杜里信仰印度教，已婚，有二子一女。（新华社发）（附图片）
马亨德拉·乔杜里总理
第1版(要闻)
专栏：迎接澳门回归（特稿之一）
南旋归燕望神州
本报记者周庆赵京安郑德刚
编者的话
中国南海的瑰宝---澳门，经历漫漫归程，将于1999年12月20日回到祖国的怀抱。澳门回归，这是本世纪末我国重大的历史事件，是继香港回归之后又一件盛事。
就在此时，本报编辑部派出记者，围绕澳门回归，采访了有关的事件和人物，写下了这组特稿。它将告诉人们，澳门自古就是中国的领土，400多年间，尽管中国人民同入侵者进行了不屈不挠的斗争，但旧中国积贫积弱，怎能挺起尊严的脊梁！澳门回归的历程表明：新中国的成立创造了解决澳门问题的前提，改革开放铺就了澳门回归的基石，“一国两制”提供了顺利解决澳门问题的钥匙。在以毛泽东、邓小平、江泽民为核心的党的三代领导集体的运筹下，经过外交家、专家和各界爱国人士的辛勤工作，澳门回归这一天终于来到了。这标志着外国在中国的殖民统治彻底终结，深怀爱国之心的中华儿女，怎能不为之兴奋，为之欢呼！
我们奉献给广大读者的这组特稿分四篇：
第一篇：南旋归燕望神州
第二篇：高瞻远瞩绘蓝图
第三篇：呕心沥血建大业
第四篇：华夏儿女涌心潮
这几天记者走过澳门的街道店铺，到处可以看到回归吉祥物燕子的形象。
燕子还家，盛典在即。
澳门，这是一块既饱尝辛酸与屈辱、又充满绚烂和魅力的土地。她的回归是历史的必然。这里的同胞正在迎接一个崭新的时代。
关里关外是故土
11月8日下午20时，国旗下的珠海拱北海关，宏伟而敞亮，来来往往的出入境旅客，大都是黑头发、黄皮肤的中国人。这里每天7时到24时开放，一年的出入境旅客人数达2800多万人次，是全国第二大陆路口岸。
出拱北海关，即是澳门。澳门古称濠镜澳，1751年成书的《澳门纪略》提到：“濠镜之名，著于明史”；清初，岭南学者屈大均在《广东新语》中已称澳门，原由是当地有南台、北台两山（现在的东望洋山、西望洋山）对峙，形似海港的两座门，所以叫做澳门。
澳门自古以来就是中国的领土。1972—1995年的考古发掘，在澳门所属路环岛黑沙滩、竹弯等处发现新石器时代的文物。记者在澳门博物馆看到了这些文物，在5000年前的细石器中，6枚石锛引人注目：小者比拇指大一点，大者比手掌小一点。还有白陶、红陶碎片、泥质绳纹陶等等，与展馆内珠海一带的文物同属珠江三角洲文明系统。黑沙滩地区出土的还有秦陶片、汉五铢、唐宋釉陶。
澳门一直属于中国的版图。秦时归南海郡番禺县，南宋以后归香山县。1688年清政府在澳门设立关部行台管理海关，1743年香山县丞衙署移至澳门望厦村。
11月14日，记者专程来到半岛莲峰庙的四角石亭，这里是清政府对澳门行使有效管理的最后见证。那是1839年9月3日，清道光帝的钦差大臣林则徐在亭内传见驻澳门的葡萄牙理事官，要求他们安分守法，不许囤贮鸦片，不许徇庇奸夷。澳葡理事当即表示愿意遵守中国法令，“随同官宪驱逐卖烟奸夷”。林则徐巡视时，华人居民夹道欢呼，澳葡炮台鸣炮19响以示欢迎。
然而，1840年爆发的鸦片战争改变了中国的命运，也改变了澳门的命运。本来租居的葡萄牙人乘机将澳门“据为己有”。1845年11月，葡萄牙擅自宣布澳门为自由港，并不再交纳地租。1851年和1864年先后强占了澳门半岛南面的凼仔、路环两岛。
如今，这一段历史化为众多的、带有殖民管治色彩的印迹。
就在进入澳门的过境通道旁边，有一座留下供人参观的灰白色、拱形门的葡国关闸，由澳督赛热修·得·苏沙命令建造，被称为“一个进入中国的门户”，基座上刻着：“1849”。这一年的3月5日，第七十九任总督亚马留封闭了清朝政府所设的关部行台，拆毁了税馆，驱逐了驻守的海关关员，开始实施殖民管治。
山河破碎，咫尺天涯。葡萄牙人筑关占据中国的领土，使关里关外本来一家的当地人民，分成两个世界。记者穿越历史隧道，出关南行几百米，走过明朝政府于1574年建成的“古关闸”遗址。1874年，为扩大澳门的管治面积，葡萄牙人拆除了这座古代城楼式关闸，软弱的清政府对此无能为力。
在澳门悠久的历史中，与葡萄牙人有关的时间共446年。1553年，他们是借着晾晒给明朝皇帝贡物的名义，开始搭盖临时居所的，史家称为借居。1573年葡人开始向广东官府每年交纳500两白银，改为租居。1849年以后实行殖民管治，到1974年葡萄牙发生革命，宣布澳门为葡国管理下的中国领土，先后125年，是为强居。
对于澳门历史颇有研究的冼为铿先生说：1887年葡萄牙当局与清政府在北京签署了不平等的《中葡和好通商条约》，内有葡萄牙人“永驻管理澳门”等字样，但因勘界工作一直未能完成，此条约实际上并未完全生效。1928年条约第四次期满，国民政府宣布作废。所以，葡萄牙人在澳门虽可分为借居、租居、强居和1974年以后的托管四个阶段，但主权一直属于中国，无论葡萄牙人把关闸修在何处，关里关外都是中国的神圣领土。
殖民管治成往昔
“南旋归雁，北望神州”。澳门同胞期望回归的心情，由李锐豪撰句、李鸿标用隶书写下的这个条幅，作了生动的表达。11月11日，这个条幅连同70多幅书画作品在澳门市政厅广场展出。
民族亲情可以自由表达，期盼回归可以付诸行动。请不要轻看这种自由与权利，它只有在祖国强大之后才能拥有。在1845年至1974年的殖民管治期间，澳门居民的处境与此完全不同。
在古关闸遗址，澳门同胞向我们讲述了100多年前，为反抗殖民暴政，农民、船民奋起抗争，刺杀了残害我同胞的总督亚马留，农民沈志亮英勇赴死；
在警察局门前，记者仿佛看到1922年“五二九”工人运动惨遭镇压的血腥场面：葡警开枪打死70多人，打伤百余人。第二天澳门华商总会、联合总工会、中华教育会等联合发起罢工、罢市、罢课行动；
在濠江中学，校长杜岚曾在1949年10月1日新中国成立时升起五星红旗。澳葡当局只允许升挂一天，但师生们坚持让国旗飘扬了3天；
…………
澳门回归的足音急促而有力，殖民管治的最后色彩行将消失。
从1616年开始至今，澳门共有127位葡人总督。这些总督在17、18世纪的大部分时间都是“兵头”，他们由国王或总统任免，居民和立法会的意见没有真正的约束力。“综观澳门历史，澳门总督从任命到实行殖民管治，根本就不必理会澳门人民，当然也就没有什么民主可言。这种状况与澳门行政长官的产生截然不同。”中国社科院法学所研究员吴建璠说，澳门首任行政长官的产生，本身就是一个民主的过程。何厚铧不负众望，在他的主持下，特区的行政、立法、司法机关的组建已顺利完成。
由于中葡两国政府的友好合作，由于中葡联合联络小组的紧张工作，过渡期内公务员本地化、法律本地化、落实中文的官方地位三大问题基本解决。
饮水思源说亲情
11月中旬至12月的澳门，海风轻扬，草木青翠，清爽宜人。
记者踏访了澳门半岛、凼仔岛、路环岛，所到之处，都见到了宏伟的填海造地工程，不少来自内地的土石，已融入这里的大地。
在半岛新口岸区靠海一侧，举行政权交接仪式的大厅已拆去了脚手架。这个大厅，就建在填海造出的土地上，它是一个象征---整个新口岸都是造出的土地。近20年来，澳门填海造地高潮迭起，使面积“长”大一倍多，由1910年的10．94平方公里达到23．5平方公里，新地上的高楼广厦，来自祖国的一石一沙。至今，每天有1200多吨沙石泥砖经珠海拱北口岸进入澳门，仅1997年以来已达139万吨，今年上半年有21．7万吨。目前新地上已兴建起澳门国际机场、南湖湾工程、中银大厦等宏伟工程，垒出了一个现代化的国际都市。
12月10日，连接珠海横琴岛与澳门路凼新填海区的莲花大桥建成通车，使凼仔、路环两岛陆地直接与祖国内地相通，记者站在即将通车的大桥上，举目远眺，想起古人把澳门比喻为漂入海洋的一簇莲花，不禁为两地同胞共同呵护这簇莲花的努力感慨万千：有了与祖国相连的新脉搏，莲花会开放得愈加灿烂。
莲花桥下有缓缓入海的濠江水。这一江水曾是澳门淡水水源。由于污染，提取饮用水的泵站于1980年关闭，目前居民食用水全靠祖国内地供应，水源来自南屏河与西江磨刀门水道。在珠海市湾仔，记者看到了对澳门的供水系统。两条内径各1．2米的管道，从竹仙洞水库居高向东伸展数千米，径直切入澳门青洲水厂。顺着这两条大动脉，每天都有16万吨淡水输向濠江彼岸。几十年来，珠海共投入5亿元人民币，使8亿吨清水源源过濠江，成为孕育澳门的生命之源。1999年春，面对200多天未下大雨和来势凶猛的咸潮，珠海从市长到市民，长达一个月只喝又咸又涩的水，力保对澳门供水。同胞亲情，血浓于水！
“内地是澳门的强大后盾”，澳门工商界人士对此也深有感触。澳门特区立法会主席、澳门纺织品有限公司总经理曹其真向我们回忆了1978年投资珠海办厂的经历，那是澳门大企业首家在珠海的投资。此后，澳门客商踊跃投资内地，在中国对外开放进程中发挥了积极作用。据外经贸部提供的最新统计情况：到今年8月底，内地共吸引澳门直接投资项目6311个，合同金额91．49亿美元，实际投资金额35．15亿美元。同时，到目前内地也是澳门第一大进口来源地和第四大出口市场。20年来，澳门发挥自己的优势，受惠于内地改革开放，经济发展取得巨大成就。1998年，澳门人均GDP为16408美元，在世界54个微型经济实体中列中上等。
进入过渡期以来，澳门与内地的教育文化交流日益深入。珠海拱北小学专设了两个澳门班，内地大学在澳门的招生人数逐年增加，近两年都超过千人，文艺团体来澳演出接连不断。
记者在采访中接触了政界、经济界、新闻教育界人士与普通市民，留下一个深刻的印象：澳门同胞希望回归越快越好，回归后依靠祖国，发展经济，搞好治安。
千秋伟业，功在统一。香港回归，澳门回归，中国共产党领导的中国政府为此付出的努力，可以告慰先人，激励今人，昭示后人：祖国统一进程的脚步，谁也无法阻挡。
这足音，分明已是中华民族迈向一个新世纪的先声。
第1版(要闻)
专栏：
青海国企经济效益快速增长
前10个月工业总产值同比增长12．41％
本报西宁12月12日电记者马应珊报道：今年以来，青海省国企经济效益保持了较快的增长。1—10月全省累计完成工业总产值94．06亿元，同比增长12．41％，增幅比上半年提高3．2个百分点。
今年青海省工业生产的主要特点是：各种经济类型的生产全面增长；重工业生产的增速快于轻工业；主要能源、原材料产品继续保持较快增长；产销衔接较好，全省工业产品的销售率为95．2％，比去年同期提高1．52个百分点。
前9个月，青海省563户国有及国有控股企业和年销售收入500万元以上独立核算非国有工业企业的经济效益综合指数为49．83，比上年同期提高32．3个百分点。产品销售收入平稳增长，减亏明显，企业税金总额增长较快。1—9月，上述工业企业实现销售收入110．27亿元，同比增长11．59％。累计完成税金总额10．03亿元，增长48．64％，亏损企业亏损额逐月下降，到目前为止，国有及国有控股亏损企业的亏损额比上年同期减少48．95％，盈利企业盈利额继续增长。前9个月，盈利企业盈利额为1．97亿元，比去年同期增长170．15％；支柱产业资产负债率降低，销售收入利润率提高。1—9月，全省四大支柱产业资产负债率为76．01％，比去年同期下降7．25个百分点。销售收入利润率为0．79％，比去年同期提高7．3个百分点。
第1版(要闻)
专栏：盛世聚焦
澳门，你好
12月12日是星期天，北京市民纷纷来到天安门广场“中国政府对澳门恢复行使主权”倒计时牌前，表达对澳门回归的期盼。图为北京一对母女兴奋地在倒计时牌前合影。
本报记者陶源明摄