第7版(国际)
专栏：
欧佩克油价继续大幅攀升
根据石油输出国组织（欧佩克）秘书处15日公布的统计数字，上周该组织7种市场监督原油一揽子平均价继续大幅攀升，从前一周的每桶21．59美元上升到每桶23．33美元。
第7版(国际)
专栏：
法国疯牛病发病出现增多趋势
法国农业部15日透露，法国今年以来疯牛病发病出现增多趋势。近日在马延省发现的又一例疯牛病，已是法国今年发现的第二十五例疯牛病。法国农业部称，法国第一例疯牛病发现于1991年，迄今已发现74例。
第7版(国际)
专栏：
法国对解决英法牛肉争端表示乐观
法国农业部长让·格拉瓦尼15日晚在布鲁塞尔说，由于双方专家的共同努力，法国和英国之间持续了一个多月的牛肉进口争端将“很快得到解决”。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
意萨莱诺省积极发展同中国的合作
11月13日，意大利萨莱诺省商会在欧盟支持下，在该省首府萨莱诺市召开发展对华贸易合作国际会议。中国北京、大连、天津、上海等城市组成的企业家代表团应邀与会。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
中美就中国“入世”达成双边协议
世界各国普遍表示欢迎
综合本报和新华社驻外记者电中美两国15日就中国加入世界贸易组织签署双边协议之后，世界各国官方代表和媒体迅即发表谈话或报道，对中美达成这一协议表示欢迎。
美国前总统卡特15日晚在亚特兰大表示，美国与中国就中国加入世界贸易组织问题达成双边协议有利于改善两国关系。这一协议不仅符合两国和两国人民的利益，而且有助于世界经济和贸易的发展。
卡特说：“美中两国经过长时间艰苦谈判终于达成了协议，我对此感到高兴。”卡特说：“我多年来一直希望中国早日加入世贸组织。中国加入世贸组织将为世界的经济和贸易带来新的机遇，而且还将加强中国人民与世界人民的联系。”
代表300万个企业和工商组织的美国商会主席和首席执行官托马斯·多诺霍发表谈话说，该组织为美中达成协议感到高兴。他表示，美国商会拟发起一个大规模的宣传活动，以促进中国加入世贸组织并获得永久性正常贸易关系待遇。
美国扩大贸易联盟主席斯科特·米勒发表声明，赞扬美中就中国加入世贸组织达成双边协议。他表示，扩大贸易和减少贸易壁垒，两国人民都将获益。
美国全国制造商协会总裁杰里·贾西诺斯基发表谈话说，美中就中国加入世贸组织达成协议为美国制造商及工人提供了新的机遇，同时也将“有助于中国正在发展的工商企业成功地融入以法规为基础的、世界上多数企业已参加的商业体系”。
美国联合技术公司（UTC）高级副总裁哈金女士说，“与中国达成的双赢协议将给美国带来重要商机……使美国公司在中国开展业务变得更容易”，“现在国会有必要给予中国永久正常贸易地位，以使美国享受这项协议带来的全部好处”。
《美国商家拉开架势准备游说国会》，这是《华盛顿邮报》头版一篇文章的标题。报道说，上百名农业和工商业代表已经整装待发，“一旦协议达成，他们将迅速发起一场巨大的全国性战役，以说服国会制定必要的法律”。
美中达成协议的消息传出后，通用汽车、波音、英特尔和美国电话电报公司等大企业都发表声明。波音公司总裁康迪特在声明中说，“中国表现出打开其巨大市场之门的空前决心”。他预计，波音在未来20年将向中国销售价值2000亿美元的产品和服务。
福特汽车公司在声明中说，“长期以来，福特全力支持中国尽早加入世贸组织。就在上星期，福特总裁纳赛尔同时致函江泽民主席和克林顿总统，希望两国尽早达成共识”。
堪萨斯支持美中贸易联盟负责人杜南女士说：“听到中美达成协议的消息，我们堪萨斯人感到欢欣鼓舞。这对堪萨斯的农民和工商企业是个喜讯。”
美中关系全国委员会会长何立强先生说，中国加入WTO，有利于中美经贸合作，有利于亚太地区和世界的稳定与繁荣，对美中关系的发展和国际局势大有好处。他乐观地预测：“从国会每年都批准对华正常贸易关系的情况看，这项协议将会得到国会批准。多数议员能眼看着国家利益而不顾吗？”
现任美联银行华盛顿分行副总裁的来耀云说，“我们旅美华人感到振奋不已”。他认为，加入WTO对中国有巨大好处，参与国际竞争，既是一种压力，也是一种动力，一定会激发出中国人的聪明才智，促进中国经济的发展。从中国改革开放20年的经验看，中国人不怕国际竞争。
美国美中总商会董事会主席普雷斯科特·布什说：“美中签署有关中国加入世贸组织的双边协议，是我们期待已久的。这确实是一件好事。世界上人口最多的国家加入一个国际性的贸易组织，对于世界贸易的繁荣无疑是一件大事。”他还谈到，这个协议为美中两国都提供了新的机会。他说，虽然美国各州在与中国的贸易交往中利益不尽相同，但这个协议对整个美国都会有好处，同时对中国也非常有利。
美中总商会美西分会会长黄陈月如认为这个协议为两国的商界提供了无限的商机。她说，协议为两国经贸交流消除了许多障碍，一定会促进双方的相互了解，促进双方经贸关系的发展。她说：“作为一名华人，我特别期望这一结果进一步推动中国的改革开放，推动中国企业全面参与国际竞争。中国加入世贸组织，一些中国企业可能会感到压力，但压力可以转化成动力。中国的企业只有到国际市场上去拼搏才能提高自己的竞争能力。我相信中国企业一定能在国际竞争中不断发展，以自己的名牌产品赢得国际市场。”
意大利外贸部长法西诺15日表示，中美就中国加入世贸组织问题达成双边协议是世贸组织历史上具有战略性和决定性的一步。拥有世界1／5人口的中国加入世贸组织将使该组织成为真正的全球性贸易组织，将使经济全球化进程更加有效和更加有序。
德国政府发言人说，中美达成的协议为世界上人口最多的国家加入世贸组织铺平了道路，对顺利解决欧盟与中国双边谈判中的遗留问题是一个积极的信号。德国联邦政府支持中国迅速加入世贸组织。
英国贸易与工业部发言人彼得·曼德奇表示，英国对中美经过长时间艰苦磋商终于达成协议表示祝贺和欢迎，这是对世界多边贸易的一个重要贡献。他说，英国政府早就认识到，中国加入世贸组织不仅对中国有利，而且对建立完整的世界贸易体系，对英国本身都很有利。因此，英国一直积极支持中国尽快加入世贸组织。英国将与欧盟其他成员国一道，加紧与中国的谈判，争取尽快达成欧盟与中国的双边协议。
法国财长索泰也对中美达成协议表示欢迎，并表示法国支持中国加入世贸组织。法国舆论高度重视中美就中国加入世贸达成双边协议。他们普遍认为，中美达成协议是中国“入世”的“决定性阶段”，随着12亿人口的中国即将加入，世贸组织才会“名副其实”，全球化才算真正“起步”。
巴黎新闻电视台和各大报都选择该消息为头条，用好几个版面从多个层面介绍这个重大事件，并且配发了社论和评论。法国舆论认为，中美达成协议是双方“明智的妥协”，它“明确意味着中国要继续改革”，是对中国改革的“促进”，是对外国投资者的“鼓舞”。巴黎传媒报道，中国同美国及此前同日本和澳大利亚达成协议后，还将继续同欧盟、加拿大、巴西、瑞士、挪威等国谈判，而中美达成协议无疑将为这些谈判注入动力，推动它们更快地取得进展。
日本通产大臣深谷隆司15日对中美双边协议的签署表示欢迎。他强调，中国加入世贸组织具有极其重要的意义，它将使该组织成为真正意义上的世界贸易组织。
韩国外交通商部发言人在中美达成双边协议后表示，韩国希望中国尽早同世贸组织其他成员结束双边谈判，并作为世贸组织的正式成员参加即将开始的新一轮多边贸易谈判。
澳大利亚贸易部长马克·韦尔在一项声明中说，他对中美达成协议感到高兴。他还说，澳大利亚是中国加入世贸组织积极和热情的支持者。
新西兰总理珍妮·希普利16日发表谈话，热烈欢迎中美就中国加入世贸组织达成协议，认为协议“具有全球性的重要意义”。她说，整个世界需要中国完全参加到国际经济中去。
墨西哥商业和工业发展部发言人15日表示希望墨西哥同中国关于中国加入世贸组织的谈判能尽快取得积极的结果。
芬兰媒体15日大量报道了中美签署双边协议的消息，普遍认为中国加入世贸组织将对中国和世界经济贸易的发展产生重大影响。
加拿大国际贸易部发言人安德烈·勒迈说，中美达成双边协议“是一个积极的进展”，加中关于中国加入世贸组织的双边谈判也很有进展，加拿大对在本月底前与中国达成协议抱有信心。加拿大全国性的电台和电视台都及时报道了这一重要新闻。
泰国商联总会副主席庄明洲说，中美达成协议，使中国朝着加入世贸组织迈出了关键的一步。这不仅对中美两国有着重要的意义，对世界的经济发展也有重要意义。中国加入世贸将使中国经济稳定发展，这也有助于促进东南亚各国的经济复苏。
印度《先锋》报和《金融快报》均在头版显要位置报道了协议签署的消息及有关内容。《金融快报》在社论中说，中国越过了加入世贸组织的障碍，并将在国际贸易和促进经济发展中发挥重要作用。
第7版(国际)
专栏：
图为11月7日，起重机正在吊装日本大坂海洋博物馆穹顶。这个穹顶直径达70米，重1200吨，由4800块玻璃组成。该博物馆面对大坂湾，按计划将于明年夏天对公众开放。
新华社发（共同社传真照片）
第7版(国际)
专栏：
美国“大熊猫热”
本报驻美国记者王如君
本月5日，“九九”和“华华”来到亚特兰大，受到了当地人热烈而隆重的欢迎。连日来，美国众多媒体聚焦于这对“可爱的明星”。《亚特兰大宪政报》还曾开辟了“倒计时”专栏，一天天地向人们提醒中国大熊猫到来的重要时日。15日晚，亚特兰大动物园专门为中国大熊猫入园举行了大型招待会，美国前总统卡特、前众院议长金里奇、中国驻美大使李肇星以及当地各界知名人士数百人出席。
卡特说，12年前他就和中国领导人邓小平商谈过大熊猫的事。如今，“九九”和“华华”终于来到了亚特兰大，这是美中两国、两国人民共同努力的结果。亚特兰大人喜欢大熊猫，“九九”和“华华”的到来为我们欣赏和研究大熊猫提供了宝贵的机会。美国各地的人们更会注目亚特兰大，大熊猫为亚特兰大带来了荣耀。
李肇星说，“九九”和“华华”是向美国人民传播中国人民友好之情的“尊贵大使”，它们甚至改变了英语中VIP的意思，这个缩写词过去是指“非常重要的人”，现在却成了“非常重要的熊猫”。“九九”和“华华”来到亚特兰大，是中美关系改善和中美友谊加深的象征。
为迎接“九九”和“华华”的到来，亚特兰大企业界和公众捐资700万美元盖起一座充满“中国味”的大熊猫馆。“华式”屋顶，红色的月门、硕大的“寿”字以及舞动的狮子图案都是为了给“九九”和“华华”营造一个“中式之家”。
“九九”和“华华”来到亚特兰大后，很快消除了时差反应，适应了新环境，目前状态良好。大熊猫馆内装有各种先进设备，昼夜有电子装置监控，中国两名专家、美国两名专家以及3名饲养员在全天候地精心照顾着它们。
亚特兰大动物园园长梅普尔博士对记者说，中国大熊猫来到这里安家，“我十分高兴和骄傲”，“这实际上是我一生中经历的最大事件”。“我们非常感激中国朋友租给我们这两只非常漂亮的大熊猫，我们保证会照顾好它们”。
大熊猫将于20日与公众见面，目前已有许多人询问有关参观事宜。动物园的一位管理人员说，许多美国人都希望早日一睹中国大熊猫的风姿。看来美国“大熊猫热”还会升温。
（本报亚特兰大11月15日电）（附图片）
中国大熊猫“夫妻”“九九”和“华华”移居亚特兰大，是亚特兰大动物园与成都大熊猫繁育基地开展国际合作保护及研究计划中的一部分。中、美两国科学家正在共同开展一项全球动物饲养及繁殖计划，旨在全力拯救濒危的大熊猫。该项活动由可口可乐公司出资50万美元赞助。11月15日，中国驻美大使李肇星（左）与可口可乐公司总裁兼首席执行官道格·伊韦斯特（右）出席了在亚特兰大举行的庆祝活动。米歇尔·皮尤摄（新华社稿）
第7版(国际)
专栏：通讯
向往与中国结缘
——澳液化天然气公司总经理访谈录
本报驻澳大利亚记者李学江
这确乎是一个奇迹，在乱石成片的海岸荒漠中，一座现代化的工厂突然展现在记者面前：两座高耸入云的烟囱向蓝天吐着淡淡的火舌，数座不锈钢冷凝塔在烈日下闪闪发光，输气管长龙饮水般探入海湾，状如蒙古包的运输船正升火待发……陪同访问的澳液化天然气公司副总经理告诉记者，这就是澳西北大陆架液化天然气厂，它每年向日本出口液化天然气700多万吨。
参观完毕，澳液化天然气公司总经理阿瑟·狄克逊介绍了澳大利亚液化天然气的生产情况。他说，澳于70年代初在西北大陆架发现天然气，1985年开始建厂，1989年向日本出口了第一船液化天然气，至今已出口了1000船。同时还小部分出口西班牙、土耳其、韩国和美国。目前该厂有3条天然气液化生产线，拟再增建3条生产线，将年产量提高至1550万吨，以满足日本和亚洲各国经济增长的需要。这位总经理说，液化天然气发电效率高而污染小，是21世纪的清洁型理想能源。
他告诉记者，他偕夫人到过北京，她很喜欢北京，唯一的遗憾是那里天不够蓝，如果能全部使用天然气，空气就会澄清多了。他说，中国计划在东南沿海地区建设天然气发电厂，这是非常有远见的决定，既有助于解决那里的电力不足问题，也有助于消除空气污染。在这方面澳天然气公司愿意竭诚合作。
全世界的液化天然气厂约十二三家，印尼、马来西亚、卡塔尔等国都有液化气厂。澳大利亚液化天然气与之相比，有什么竞争优势？这位总经理说，首先，澳政局稳定，没有动荡之忧，能保证长期稳定供应。我们已向日本供气10年，保质保量按期交货，从未出过问题。
其次，澳液化天然气的生产技术先进，实力雄厚。记者参观的那座液化气厂是世界上第一家采用大容量空冷压缩机组的工厂。偌大的年产7500万吨液化气的工厂，几乎看不到工人，实际上只要有11个人就可维持全厂正常运转；而澳的技术实力和熟练劳力也是一个优势。
第三，英荷壳牌等世界六大石油公司在澳西北部和北部各有不同的天然气田，但都由我们一家代理出口，进口方可以从中自由选择中意的液化气田，利在供应多样化；而不像他国那样仅此一处，别无选择。由于有6大公司的实力和技术作后盾，我们可以向用户提供从勘探、采气、液化、运输、储存、再气化到发电等任何环节的服务或全套性服务。
这位总经理很真诚地说，澳中两国合作一定要有政府的支持才行。澳大利亚政府很支持中国，我很高兴不久前能应邀参加霍华德总理欢迎江泽民主席的国宴，并同江主席握了手。我非常赞同霍华德总理说的，澳愿意作中国经济腾飞的可靠而稳定的能源供应国。我们对与中国同行建立合作的前景是十分乐观的，展望两国关系的未来，我们充满了信心。
（本报悉尼电）
第7版(国际)
专栏：
松浦晃就任联合国教科文组织总干事
联合国教科文组织新总干事松浦晃一郎15日在巴黎宣誓就职，正式成为该组织的第九任总干事和第一位担任该组织机构行政首长的亚洲人。
第7版(国际)
专栏：
联合国儿基会向土灾区儿童提供援助
联合国儿童基金会15日在纽约宣布，在土耳其西北部地区12日晚发生强烈地震后，儿童基金会已经开始向地震灾区的儿童提供帐篷、毯子等救援物资。这批救援物资包括大型帐篷、火炉、毯子、睡袋以及发电机等，总价值约为50万美元。
第7版(国际)
专栏：
土耳其12日地震死亡人数增至547人
土耳其总理府地震危机中心16日在安卡拉宣布，土耳其西北部地区12日晚发生的里氏7．2级地震至今已造成547人死亡，3299人受伤。