第7版(国际)
专栏：经济札记
韩国泡菜欲闯世界
高浩荣
韩国老百姓每顿饭都离不开的泡菜，正在变成一种高附加值的商品，不仅带动了其他行业的发展，并且走向世界。
据韩国农林水产部估计，韩国国内每年的泡菜市场大约为2万亿韩元（1200韩元合1美元）。统计显示，该国今年前8个月的泡菜出口额达4640多万美元，超过了去年全年。预计今年全年将达7000万美元。
在国际泡菜市场上，韩国和日本之间的竞争最为激烈，但韩国明显占上风。韩国前8个月的泡菜出口量是日本的9．2倍。据称，韩国泡菜具有千年以上的历史。它辣中带甜，清爽可口。
随着泡菜市场的日益扩大和外销量增加，韩国的一些大企业也将眼光转向过去它们看不上眼的泡菜生产。韩国乐天公司最近推出了“乐天—农协泡菜”，斗山株式会社推出了“宗家店泡菜”等，参与市场的竞争。一些大企业则开始制定“泡菜世界化战略”，以期增加出口量。
泡菜在韩国克服金融危机的过程中也发挥了作用。在一些电子商品生产企业经营艰难时，泡菜救了它们的命。今年以来，LG、三星以及一些中小企业生产的“泡菜冰箱”销量达61万台，而1995年这种特殊冰箱问世时，年销量仅2万台。
泡菜还为其它行业带来了新商机。一些食品厂家从泡菜中分离出奶酸菌生产韩国型的奶酪；浦项制铁公司已经开始研制储藏泡菜的钢罐。据报道，用钢罐储藏新鲜食品是一项高新技术，一旦成功，其附加价值十分可观。
韩国农林水产部当前的“雄心壮志”是改变泡菜主要向日本出口的局面，试图把泡菜打进以米饭为主食的中国和东南亚市场。它还在美国进行了调查，收集西方人对泡菜的反应，为进军欧美市场作准备。（据新华社汉城电）
第7版(国际)
专栏：
非洲信息产业方兴未艾
本报记者黄泽全
前不久，非洲各国500多位代表聚会埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴，探讨如何缩小非洲与世界其他地区在信息产业方面的差距，吸引更多的国际投资，促进民族经济的发展。国际舆论认为，这次世纪之交的全洲性研讨信息产业发展的聚会，将对非洲经济在21世纪的发展产生重要影响。
面对世界多极化和经济全球化的加速发展，非洲国家越来越认识到，如果不大力发展信息技术，非洲与世界其他地区经济发展的差距不仅不会缩小，而且会进一步扩大。为此，近年来许多非洲国家制定了促进信息产业发展的政策，采取了一系列措施，加强电信设施建设，取得了显著的成果。东非肯尼亚尽管近年来经济发展不太理想，国民经济年均增长率仅为2．6％，但由于政府部门与私营企业共同参与，促进了信息产业的发展，1998年全国对电信业的投资增加了65％，信息技术市场扩大了75％，现在，肯尼亚全国拥有电脑25万多台，联接因特网的用户1万多个。电脑已经在政府部门、金融机构、新闻机构、公司企业、高等院校等广泛使用，部分中小学也开始电脑化教学。IBM、康柏、微软、奥瑞克、苹果等国际跨国电脑公司将地区总部设在肯尼亚首都内罗毕。
自1996年以来，非洲地区几乎每个月都有一个全国性或者地区性的电信项目开工，电信业营业收入和基础设施投资项目的市场规模超过100亿美元。1996年，53个非洲国家中仅有13个国家实现电脑用户当地上网，目前已经达到52个国家。据联合国非洲经济委员会的一份最新研究报告表明，非洲因特网用户自1998年下半年后以38％的速度增长，远远高于其它地区同期平均增长水平。现在，全洲拥有16万个因特网站址，因特网用户达到了120万个，而且几乎全部实现电脑用户当地上网。据有关专家预测，到2000年底以前，非洲电脑市场将保持平均14％的增长速度，因特网用户也将快速增加。
非洲信息产业能够取得如此快的建设速度，首先是大多数非洲国家经济近年来保持着良好的发展势头，为电信业的拓展奠定了经济基础，而电信业的拓展又为信息业的发展开辟了广阔的天地。其次，近年来国际社会越来越重视非洲，西方跨国公司看准了非洲信息产业市场的巨大潜力，加大了投资力度，客观上为非洲国家发展信息产业提供了资金支持。另外不可忽视的一点是，许多非洲国家在立法和政策上为信息业的发展扫除障碍，并纷纷打破国有公司对电信市场的垄断，鼓励私人投资者参与，为信息产业的发展增添了新的活力。例如索马里自1991年以来，由于饱受战乱之苦而处于无政府状态，国家无力规划发展信息产业问题，但在私人投资者的介入下，全国已初步建成性能好、效率高、价格廉的通讯系统，同时带动了因特网用户的快速增加。
当然，因受经济发展滞后等制约，目前非洲信息产业与世界其他地区相比仍有很大差距，全洲电话线仅1400万条，电脑普及率也处在低水平。与此同时，非洲国家之间信息产业发展的水平也极不平衡，90％的因特网用户集中在南非一个国家。但可喜的是，非洲国家已经看到了在当今经济日益全球化的浪潮中，发展信息产业的重要性和必要性，正在采取积极有效的对策，这必将加速非洲进入信息化社会的步伐，促进民族经济在下一个世纪的腾飞。
第7版(国际)
专栏：
欧盟捉拿千年虫 力求平安跨世纪
据新华社布鲁塞尔11月14日电（记者郑甦春）随着新的千年即将到来，欧盟成员国有关部门正在加紧进行防备和应付“千年虫”的工作，以争取将“千年虫”可能带来的混乱和危险降低到最低程度。
欧盟委员会日前就欧盟解决“千年虫”问题发表报告指出，欧盟解决千年问题的重点是确保基础设施部门的安全和正常运转，欧盟防范“千年虫”的基本战略是，在确保网络系统顺利进入2000年的同时启动紧急预警行动方案，防止发生灾难性问题。
能源领域是欧盟防范“千年虫”捣乱的重点部门。欧盟成员国政府主管部门、能源部门以及能源领域的各大跨国公司正在进行密切合作。由于电力无法存储且必须不间断供应，因此保证与工业生产和民众生活密切相关的电力系统平安运转，是欧盟最为关心的问题。为保证电力供应万无一失，欧盟的不少大型跨国电力公司已经对计算机系统进行了模拟测试。
在交通运输领域，欧盟防范“千年虫”的准备工作也在全面展开。欧盟委员会认为，欧洲航空界防范“千年虫”的工作做得比较细。在海运方面，欧盟正在加快对船只和港口的计算机系统的测试工作。为防止发生意外，有些港口将在今年12月31日的22时至2000年1月1日的凌晨3时禁止船只入港。铁路方面主要针对售票、驾驶、信号、接轨等系统的计算机网络测试工作也在加紧进行。
欧盟金融界对防范“千年虫”准备得最为充分，欧盟国家的银行、保险、证券等行业都已对千年问题作好了准备。在欧洲央行的领导下，各成员国央行正在进行严格的检查，对准备不充分的金融公司将实施惩罚措施。另外为预防万一，欧洲央行还决定在今年12月31日关闭欧元快速转账系统。
在电信领域，欧盟正在采取措施，以保证进入新的千年时跨国界联络畅通无阻，保证国防、警务和社会保障等关键的公共部门不受干扰。
第7版(国际)
专栏：
日本
火箭发动机失灵 多功能卫星自毁
据新华社东京11月15日电（记者乐绍延）日本宇宙开发事业团15日下午在鹿儿岛县种子岛宇宙发射中心发射的一颗多功能卫星未能进入预定轨道，被迫引爆摧毁。
据报道，15日下午东京时间4时28分，这颗主要用于航空管制和气象观测、全球定位系统的多功能卫星采用日本自行研制的H2—8型运载火箭发射升空。4分钟后，第一节火箭发动机发生故障。由于发动机停止运转，卫星严重偏离轨道，又因缺乏补救办法，宇宙发射中心被迫决定引爆卫星自爆装置。37分钟后，这颗卫星在太平洋上空爆炸自毁。
按照原计划，这颗卫星升空29分钟后从第二节火箭分离，于23日左右缓慢升至东经145度赤道上空的近地点250公里、远地点36000公里的椭圆形静止轨道内。
这颗多功能卫星由美国制造，造价和发射费用共240亿日元，原定今年8月5日发射升空，但由于运载火箭一再发生故障，导致发射多次延期。
此间分析家认为，近年来，日本的运载火箭多次发生重大事故，给日本卫星发射事业蒙上一层阴影，必将严重影响日本在国际卫星发射市场的地位。
第7版(国际)
专栏：
以央行行长辞职
据新华社耶路撒冷11月14日电（记者谭新木）以色列中央银行——以色列银行行长弗兰克14日晚突然宣布，他将提前一年多结束其第二个五年任期，于明年年初辞职。此间舆论认为，弗兰克是由于其金融政策与现政府存在分歧而决定辞职的。 弗兰克在与总理巴拉克和财长绍哈特联合举行的记者招待会上说，任职8年多来，他已达到了当初制定的主要目标，即控制通货膨胀，开放金融与外汇市场。因此，他决定于明年1月2日正式辞去央行行长职务。
据悉，弗兰克与财长绍哈特有意见分歧，并在几个月前就提出辞职，但被巴拉克挽留至今。
第7版(国际)
专栏：综述
法英牛肉战何时休
本报驻法国记者果永毅
持续了一个多月的法英牛肉之争，迄今未见缓解，两国贸易关系蒙上了一层阴影。
10月底，欧盟科学指导委员会的16位专家经过两天讨论后，正式驳回法国月初提出的英国牛肉仍然不安全的说法，并且排除了法国进一步申诉的可能性。这就等于迫使法国接受欧盟委员会解除对英国牛肉禁运的决定。然而，法国方面并未因此而松动立场。法国农业部长格拉瓦尼表示：“要想让法国政府改变主意，同意解除禁运，必须让法国科学家认为英国牛肉已经没有危险。”在双方立场僵持的情况下，法国政府曾举行专门内阁会议商讨解决方案。法国方面迄今仍然坚持五项原则，即建立监督程序；进行有关预防“疯牛病”的测试检验；对牛肉产品加工进行严格检查；详细加注出口牛肉的来源地以及要求英国牛肉必须贴上标签等。11月11日，欧盟委员会向法国发出最后通牒，要求法国在11月16日之前解除禁令，否则将对法国采取法律行动。法英两国政府虽然都在竭力维护本国利益，但都不想将争端进一步扩大。若斯潘与布莱尔当天进行了半个小时的电话商谈，以避免冲突进一步升级，但是，并没有出现打破僵局的迹象。次日，英、法和欧盟三方专家在欧盟总部又举行会谈，由于法英仍然各执己见，会谈还是没有取得进展。欧盟委员会于是决定在11月15日欧盟农业部长会议期间，再次举行法英专家会谈。
此间舆论界认为，法国政府之所以在这一问题上采取如此强硬立场，有一些深层原因。今年初以来，可口可乐易拉罐事件及比利时鸡蛋、鸡肉受二恶英污染等接二连三的问题使得民众对食品卫生安全检测失去了信任感，政府不能不顾及这种强烈的情绪。另外，90年代初，法比尤斯政府时期出现的污血感染案引起的严重社会后果，至今令法国政府心有余悸。当时的总理及有关部长虽然不负直接责任，但都以“投毒谋害”等罪名遭到起诉。如今，若没有专家首肯，贸然解除对英国牛肉的进口禁令，万一再度出现“疯牛病”患者，政府将难辞其咎。因此，政府始终将“预防原则”摆在第一位，甚至不惜冒欧盟法律制裁的风险。
法英牛肉之争，也使欧盟统一大市场的运行机制受到严峻的考验，刚刚走马上任的欧盟新主席普罗迪为此亲自访问巴黎，先后会见了总理若斯潘和总统希拉克。普罗迪在会谈后表示，虽然存在着复杂的技术障碍，但也存在着解决问题的“政治意愿”。他同时表示，欧盟委员会在这一问题上会负起自己的责任。
法英两国政府如何在顾及国家利益的同时，尽快寻找出体面的摆脱僵局的办法，颇为此间舆论关注。
（本报巴黎11月13日电）
第7版(国际)
专栏：
在中国与几内亚建交40周年之际，由中国援建的几内亚新总统府在首都科纳克里正式启用。新总统府占地4200平方米，主楼外形似一只展翅欲飞的和平鸽。新华社记者潘革平摄
第7版(国际)
专栏：
英联邦国家首脑会议发表宣言
应向发展中成员国提供更好市场准入环境
据新华社德班（南非）11月14日电（记者明大军、陈越）英联邦国家首脑会议14日发表《范科特宣言》，指出英联邦内的发达国家应向发展中国家成员国提供更好的出口商品市场准入环境。
英联邦秘书长阿尼奥库在宣读宣言时说，全球化将为人类创造财富和提高人民生活水平提供机遇，但必须清醒地认识到，全球化的受益者只是少数，多数人尤其是发展中国家的人民并未从中获益。世界上目前还存在着严重的贫富悬殊现象。为此，他呼吁将在美国西雅图开始的新一轮世界贸易组织的谈判应当着重讨论如何开展公平合理的全球贸易，使全人类获得共同发展。
第7版(国际)
专栏：
埃航班机失事
机械故障因素变小 人为破坏可能增大
本报开罗11月15日电记者朱梦魁报道：据此间报纸报道，上月31日在美国东海岸失事的埃航990航班的第二个黑匣子于昨天在大西洋底被找到，当天即被护送到华盛顿交专家小组破译。美方有关人士鉴定说，第二个黑匣子有飞机失事前的声音记录，特别是机组人员在最后25分钟的对话。
经过对9日找到的失事埃航班机飞行数据记录器初步破译分析，失事前所有飞行数据显示飞机各系统工作正常，但在1万多米高空平飞时，飞机的自动驾驶系统被故意关闭达8秒，致使飞机迅速下降到6000米，随后人力操纵又重新控制了飞机，在飞机拉起的过程中与纽约机场监控系统失去联系。
埃航990班机失事后的两周来，美国和埃及双方对各种资料和事故背景进行了大量跟踪研究，克林顿总统为此给美国联邦调查局增拨160万美元，以助全面调查。有消息说，埃航班机失事后有80多个可疑电话宣称对空难事件负责，最后确定值得追踪调查的可疑电话有10个。参与调查的专家发现，埃航班机散落在失事海面的残骸极为零碎，加之班机在最后一刻突然失踪，以致连呼救信号也未来得及发出，因此可以初步认定飞机在6000多米的高空已经发生爆炸。而爆炸的原因主要有两个，一是飞机突然起火引起爆炸，二是爆炸物导致飞机炸毁。
据有关方面的初步调查分析认为，机械故障导致埃航990航班失事的可能性越来越小，而人为破坏造成空难的可能性越来越大。但双方都不愿在两个黑匣子彻底破译之前过早地下结论。
第7版(国际)
专栏：
11月11日，美国全国地理学会在华盛顿首次展出他们在非洲尼日尔境内的撒哈拉沙漠中发掘出土的恐龙骨骼化石模型。据估算，这种巨大的食草恐龙重约20吨，高度为23米左右，生活于1.35亿年前。据称这种恐龙是首次发现。图为恐龙的骨骼结构。新华社记者王岩摄