第1版(要闻)
专栏：
中国共产党的优秀党员
忠诚的共产主义战士
久经考验的无产阶级革命家
政法战线的杰出领导人
黄火青同志逝世
新华社北京11月10日电中国共产党的优秀党员，忠诚的共产主义战士，久经考验的无产阶级革命家，我国政法战线的杰出领导人，原中共中央顾问委员会常务委员，最高人民检察院原检察长黄火青同志，因病医治无效，于1999年11月9日20时04分在北京逝世，享年99岁。（附图片）
左图：黄火青同志遗像（新华社发）
第1版(要闻)
专栏：
深入细致做好教育转化工作
本报评论员
揭露批判“法轮功”邪教组织的斗争形势很好。为了保证这场斗争健康顺利发展，夺取斗争的彻底胜利，必须按照中央的要求和部署，进一步深入细致地做好绝大多数“法轮功”练习者的教育转化工作。这是斗争的需要，也是我们进行这场斗争的一个重要目的，是党的群众路线的具体体现。
从当前情况看，教育转化大多数的工作和依法严厉打击极少数的工作都需要进一步加强，关键是加强教育转化工作。因为，只有坚持教育大多数、转化大多数、团结大多数、解脱大多数，才可能更有力量地孤立和打击极少数死硬分子。孤立和打击极少数的目的，也是为了团结大多数。
深入细致做好教育转化工作，首要的是严格掌握政策界限，科学区分不同性质的矛盾。对于那些为了健身强体练习“法轮功”的群众，由于他们不了解事情真相，不知道“法轮功”组织是邪教，是非法组织，不知道李洪志等人的险恶用心和政治目的，他们是受骗者、受害者，是我们的同胞和同志，不能对他们有丝毫歧视，给他们造成任何压力，使他们抬不起头来。具体地说，在明确“法轮功”是非法组织和邪教性质之后，不再参加练功的群众，不能被看作是非法组织成员和邪教徒。只要他们和“法轮功”组织划清了界限，就是我们团结合作的对象，也是我们对“法轮功”组织开展斗争的重要依靠力量。对于他们，我们必须政治上予以关心，工作上予以支持，生活上予以体贴。重视他们的转变和进步，欢迎他们和广大群众一道揭发批判“法轮功”组织。有的一时转不过弯来，思想上有顾虑，有“扣子”，只要不再参加“法轮功”组织的各种非法活动，就要通过诚恳耐心的工作，深入细致地引导他们实现其思想认识的根本转变。在宣传教育中，要注意方式方法，讲求实效，要解开他们的思想疙瘩，要真正从思想上解决问题。要组织和引导群众开展健康的文化体育活动。“法轮功”问题原因复杂，情况复杂，涉及面广，处理和解决“法轮功”问题，既要态度坚决，立场坚定，又要慎重稳妥。特别是对待人民内部矛盾，一定要讲究方式方法，防止工作粗糙，简单粗暴。这也是在新的时代条件下，正确解决人民内部矛盾的一个重要原则和基本态度。在对外开放和发展社会主义市场经济的条件下，我们党的基层组织建设工作、思想政治工作、宣传工作、组织工作、群众工作，只能加强，不能削弱，必须坚持不懈地进行，并适应新的条件不断改进。
深入细致做好教育转化工作，是为了彻底孤立和打击极少数负隅顽抗分子，这是一个问题的两个方面，相辅相成。最近，全国人大常委会通过的《关于取缔邪教组织、防范和惩治邪教活动的决定》和高法高检公布的《关于办理组织和利用邪教组织犯罪案件具体应用法律若干问题的解释》，为我们解决和处理“法轮功”问题提供了强有力的法律依据和政策界限。我们要高举法制的旗帜，有法必依，执法必严，对于“法轮功”邪教组织的极少数有政治意图、存心作乱的幕后人物和主要策划者、组织者，至今仍在进行非法活动的顽固分子，坚决打击，除恶务尽，决不手软；对于绝大多数“法轮功”练习者，要热忱地团结、教育、转化他们，帮助他们尽快放下包袱，振奋精神，与广大干部群众一起，夺取揭批“法轮功”斗争的彻底胜利。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民与卡里莫夫话别
强调中国重视同乌发展友好合作关系
本报北京11月10日讯记者张静宇报道：国家主席江泽民今天上午在中南海与来访的乌兹别克斯坦共和国总统伊斯兰·卡里莫夫话别。
江泽民强调，中国重视同乌兹别克斯坦发展友好合作关系，中乌友好合作关系符合两国和两国人民的根本利益。相信卡里莫夫总统这次访华将会进一步加强中乌两国在各个领域平等互利的合作。
卡里莫夫对这次访华期间中方给予的热情接待表示感谢，对乌中两国关系的发展感到满意。卡里莫夫总统一行结束了对中国的国事访问，于今天下午乘专机回国。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见卡里莫夫
希望不断充实中乌双边关系
本报北京十一月十日讯记者张静宇报道：国务院总理朱镕基今天上午在人民大会堂会见了乌兹别克斯坦总统伊斯兰·卡里莫夫一行。
朱镕基对卡里莫夫总统这次国事访问表示热烈欢迎。他说：“你同江主席进行了很好的会谈，并签署了一系列重要的双边合作文件。江主席还将与阁下话别，表明中国十分重视与乌的关系，我们愿进一步推动中乌关系不断发展。相信你这次访问将进一步推动两国友好合作关系深入发展。”
朱镕基说，中乌是友好近邻。我们高兴地看到，乌兹别克斯坦在阁下领导下，政局保持稳定，经济逐年回升，人民生活水平不断提高。我们对两国关系近年来的发展也感到满意，并希望双方进一步加强各层次的接触，探讨促进合作的可能性，不断充实双边关系。
在谈到两国经贸合作时，朱镕基说，中国重视与乌兹别克斯坦等中亚地区国家发展经贸关系，支持双方企业探讨合作的具体项目，要寻找到具有互补性的合作项目，使这种合作真正成为一种平等互利的关系。中国政府将发动中国企业研究乌的市场，以加强两国的经贸合作。随着中国改革的深化，对中西部地区的开发，中国与中亚各国的经贸合作必将进一步得到加强。
卡里莫夫总统说，我在中国三天，时时感受到中国领导人和中国人民对我们的深情厚谊。中国是一个伟大的国家，一贯奉行以和平共处五项原则为基础的和平外交政策，乌赞赏中国的外交政策，并在国际领域与中国有着良好的合作。乌中两国是友好近邻，历史上从未有过任何问题，今天也没有任何发展关系的障碍。我们愿继续扩大和深化两国的友好合作关系，特别是两国的经贸关系。
他说，乌十分重视中国的改革开放进程，并对中国取得的成果感到由衷的高兴，乌方愿很好地向中国学习，借鉴中国在改革中取得的成功经验。
外交部副部长王英凡、外经贸部副部长张祥、中国驻乌大使李景贤等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见泰国客人
新华社北京11月10日电（记者钱彤）国务院总理朱镕基今天在这里会见了泰国前副总理、前外长和泰国泰爱党领袖他信·西那瓦一行。
双方就亚洲形势和中泰双边关系交换了意见。
朱镕基欢迎他信来中国访问。他说，中泰之间有着传统的友好合作关系，而且这种关系还在不断加深。他还向客人简要介绍了中国当前的经济发展情况。
中国人民外交学会会长梅兆荣等会见时在座。
他信一行是应外交学会的邀请来华访问的。在京期间，外交部长唐家璇会见了他信一行。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基会见丹麦外交大臣
本报北京11月10日讯记者张静宇报道：国务院总理朱镕基今天上午在人民大会堂会见了丹麦外交大臣尼尔斯·彼得森。
双方对近年来两国关系的良好发展表示满意。
朱镕基说，中国政府重视发展同丹麦的关系，中丹两国建交早，合作广泛，合作潜力很大，相信在双方的共同努力下，两国关系在新的世纪里，一定会得到更大更快的发展。
彼得森对此表示赞同。他说，明年将迎来两国建交50周年，我们将隆重庆祝两国关系中这一重要事件，推动两国关系向更高的水平发展。
双方还就中国加入世界贸易组织问题交换了意见。朱镕基表示，中国对加入世贸组织一贯持积极态度，强调中国只能作为发展中国家加入该组织，并保持权利和义务的平衡。
彼得森表示，丹麦积极支持中国早日加入世贸组织，希望中国同有关方面的谈判取得成功。
朱镕基还向客人介绍了中国国内情况。
会见时，外交部副部长王英凡等在座。
第1版(要闻)
专栏：
尉健行参观“为了明天———预防青少年违法犯罪”展强调
加强对青少年思想道德和法制教育
本报北京11月10日讯新华社记者王黎、本报记者郑宏范报道：中共中央政治局常委、书记处书记尉健行昨天晚上来到北京中国人民革命军事博物馆，参观了在此举行的“为了明天———预防青少年违法犯罪”展览。
尉健行说，由中央社会治安综合治理委员会、公安部、司法部、共青团中央等13个部门举办的“为了明天———预防青少年违法犯罪”这个展览，是一个很好的法制宣传和教育阵地。展出以来，在社会上获得了很好的反响。这个展览体现了我们党和政府对青少年的关怀，对青少年违法犯罪问题的高度重视。
尉健行指出，青少年是我们民族的未来，是我们国家跨世纪社会主义现代化事业的接班人。青少年的健康成长，直接关系到我们祖国的明天。以毛泽东、邓小平和江泽民同志为核心的党的三代领导人，都十分关心青少年的健康成长。在党和政府的亲切关怀下，一代又一代的青少年茁壮成长，为我们国家的繁荣和发展作出了巨大的贡献。但是，我们也要清醒地看到，青少年违法犯罪问题仍然是当前一个突出的社会问题。刚才看到的很多案例，确实使人感到触目惊心。因此，这个问题必须引起全党全社会的严重关注。
尉健行要求，各个部门、各个社会团体、各个学校，以至每一个家庭都要共同来参与、关心和解决这个问题，要十分关心对青少年的思想道德和法制教育，本着惩教结合、标本兼治、综合治理的方针，进一步加强教育和防范的工作，在预防和减少青少年违法犯罪方面，恪尽自己的职责。同时希望各个新闻舆论单位，要很好地宣传这次展览会的内容，使更多的人受到教育和启迪，进一步扩大这个展览的社会效果。
据展览组委会负责人介绍，这次展览于10月25日开幕，目前已接待观众近12万人次，其中以大、中、小学生，部队士兵居多，还有工读学校学生、部分服刑人员。法学界专家指出，这次展览将促进全社会更加关注青少年的健康成长，进一步增强做好预防和减少青少年违法犯罪工作的责任感。
这次展览以近千幅照片及违法犯罪案例、漫画、图表等形式，反映了新中国成立特别是改革开放以来我国青少年健康成长的状况，揭示了青少年违法犯罪的特点、原因和危害，展示了我国预防和惩治青少年违法犯罪的方针、政策和工作成绩。展品除照片、实物外，展览还现场搭建了少年法庭，采用电视墙、电脑法律知识咨询、影视模仿合成等手法，增强宣传的感染力。
全国人大常委会副委员长、中央综治委副主任曹志，以及有关方面负责同志高昌礼、周子玉、王胜俊、周强、顾秀莲等一起观看了展览。
第1版(要闻)
专栏：
国务院中央军委发布公告
驻澳部队组建完成
新华社北京11月10日电中华人民共和国国务院、中华人民共和国中央军事委员会公告
（1999年11月10日）
根据《中华人民共和国宪法》赋予中国人民解放军的使命，依照《中华人民共和国澳门特别行政区基本法》关于中央人民政府负责管理澳门特别行政区的防务的规定和《中华人民共和国澳门特别行政区驻军法》的有关规定，为维护国家的主权、统一和领土完整，保持澳门特别行政区的稳定和发展，中华人民共和国中央人民政府派驻澳门特别行政区的部队，现已组建完成。中国人民解放军驻澳门部队隶属中华人民共和国中央军事委员会领导，将于1999年12月20日起正式担负澳门特别行政区防务。中国人民解放军驻澳门部队不干预澳门特别行政区的地方事务。澳门特别行政区政府在必要时，可以向中央人民政府请求驻澳门部队协助维持社会治安和救助灾害。驻军人员除须遵守全国性的法律外，还须遵守澳门特别行政区的法律。驻军费用由中央人民政府担负。
第1版(要闻)
专栏：
走向神圣时刻
——来自中国人民解放军驻澳门部队的报告
新华社记者曹智李石元本报记者武侠
肩负着历史责任和民族重托，中国人民解放军驻澳门部队11月10日在珠海组建完成。
作为我国政府恢复对澳门行使主权的主要标志和象征，1999年12月20日，他们将进驻澳门———
从这一天起，驻澳门部队官兵将庄严地站在祖国这块神圣的土地上，担负起澳门特别行政区的防务。
体现主权的精干队伍
军史，载录下这一历史性的时刻———
1999年的南国春季，雨后初晴的珠海某部营区内，旌旗招展。在激昂的军乐声中，中央军委委员、总参谋长傅全有上将将一面鲜艳的“八一”军旗授给驻澳门部队司令员刘粤军。我军最年轻的一支部队从此诞生。
这支近千人的精干队伍，由陆军为主和少量海、空军军官组成，体现着中华人民共和国对澳门地区领土、领海和领空的主权。
“进港又驻澳，一生都荣耀。”来自驻香港部队的两个连队，组成了驻澳门部队的摩托化步兵一连和装甲步兵一连。驻守香港期间，他们模范执行香港《基本法》和《驻军法》，以威武文明之师形象赢得了广泛赞誉。
战争年代曾被授予“英勇善战连”称号的陆军某部四连，成建制组成驻澳门部队的摩托化步兵二连。1949年3月25日，他们在北京西苑机场接受了毛泽东主席的检阅，随后和平进驻刚刚解放的古都北京。
多次出色完成战备任务，在支援地方经济建设、国防光缆施工和抗洪抢险中屡建功勋的陆军某部三连，成了驻澳门部队装甲兵二连。而警侦连人员中有的来自有“南国利剑”之称的广州军区某部，有的来自井冈山时期诞生的英雄部队，军政素质都堪称一流。
在这支部队中，精兵强将云集———
刘亚平，驻澳门部队警侦连班长，他享有“五星级哨兵”的美誉。1997年7月1日凌晨6时，他曾以严整的军容站立在驻香港部队添马舰营区的第一班哨位上。作为驻香港部队的训练尖子，刘亚平在驻澳门部队组建过程中又带出了一个训练“样板班”。
驻澳门部队司令部少校参谋李营，这位内地在香港第八位取得律师资格的军人，同时是英语硕士学位获得者。在驻澳门部队，他负责有关新闻发言、法律和外事工作。香港与澳门的法律分别属于两种不同的法律体系，为了更好地向官兵提供法律服务，李营将澳门的相关法律进行了认真的研究。
摩托化步兵一连战士张晓清，入伍前是江西农业大学法律法规系的一名品学兼优生。担任对外射击表演任务的他，常常一两个小时卧在地上苦练硬功。肘部磨破了，鲜血染红了军装；眼睛练肿了，汗水、泪水模糊了视线。经过几番砥砺，他练就了百步穿杨的身手。
和刘亚平、李营、张晓清一样，驻澳门部队官兵都是百里挑一选调而来。军官队伍中具有大专以上文化程度的达到86％，男士兵平均身高170厘米，女士兵平均身高165厘米，大多具有高中学历……
澳门驻军所被赋载的深远内涵，将通过他们去向世人诠释。
军事过硬展雄姿
驻军澳门，是主权的象征，更是履行防务职能和保持澳门社会稳定的需要。
和平进驻特别行政区，对于新组建的驻澳门部队来说，时间紧、工作千头万绪。官兵们深知：要高标准地完成祖国和人民赋予的神圣使命，就必须练就一身过硬的军事技能。
摩托化步兵一连八班战士陈壮展，驻澳门部队仪仗队队员。在战士中间，你若要找他，皮肤最黑的那位肯定是。
陈壮展一入伍就被分配到“新时期英雄战士”———李向群所在连队。调入驻澳门部队后，他担负了仪仗表演的任务。刚到驻澳门部队，陈壮展一时无法拨去眼前的愁云：对于一个入伍才几个月的新战士来说，当一名合格的仪仗兵难度太大了。陈壮展寝食难安：不练就过硬本领，愧对李向群战友的称号，愧对历史重托。
他振奋起精神。每天一大早，出现在连队“养成路”上的有他；中午，在烈日炎炎的训练场上一丝不苟反复练习动作的有他；晚上熄灯后，悄悄爬起床苦练的还有他……又一次考核，他终于以良好的军容军姿赢得了上级领导的表扬。陈壮展笑了，腮旁却挂满了泪水。
当一名合格的驻澳门部队战士，苦不苦？
让王国锋来回答这个问题，他不会滔滔不绝地向你诉说什么。他默不作声，提起裤管，露出捆绑在腿上的3公斤重的沙袋。这位驻澳门部队的一级训练尖子，通过400米障碍的最好成绩是1分28秒。取得这优异成绩的秘密就在腿上。沙袋是他形影不离的伙伴，除了睡觉，他不会轻易解开。
摸一摸战士陈军肩头被枪托磨出的硬茧和被钢枪反复磨砺过的大手，你就会感悟出一个军人对职业的忠诚。在数次军事表演中，他弹无虚发，指哪打哪……
在70年代曾被广州军区授予“标兵连长”称号、现任驻澳门部队司令员刘粤军少将的手下，大多是一专多能的精兵。刘粤军说，我们驻澳门部队人数少，但队伍精干。所有专业军士都具有从事本专业的专业技能，所有战斗分队的班长都经过教导队的严格训练。每天早操时，不管是干部还是战士都要跑3公里，再做俯卧撑、仰卧起坐、单双杠各100下，还要练百米冲刺2至3次……
军事过硬展雄姿。今年9月，驻澳门部队在总部和广州军区组织的一次考核中，17类51项内容，优良率100％。
一支可以信赖的文明之师
走进驻澳门部队营区，只见道路宽敞，绿草遍地。运动场、游泳池、军体棚和各类球场，干净、美观；由射击场、攀登楼、障碍物、壕沟、挡靶墙、阅兵台组成的训练场，显着威严和肃穆。
战士们在营区行走，两人成列，三人成行。无论在何种场合，他们都“站如松，坐如钟，行如风”，待人接物，彬彬有礼，言谈举止，端庄大方。
作为继驻香港部队之后，我军在特别行政区向世界展示威武文明之师风采的又一“窗口”，驻澳门部队特别注意在一点一滴的文明养成中，锻造具有时代特色的军人。
为了搞好形象训练，即使是生活上的一些细枝末节，也被官兵们着意放大，严加训练。怎样与人握手交谈；怎样在餐桌上保持良好姿态；有人因误会而对你大发雷霆该如何处置……
这是一场特殊的考试———10月28日，我们在装甲步兵一连俱乐部观看了驻澳门部队举行的文明形象达标考核。指导员黄华奎就澳门的历史和文明用语等提出一个个问题，官兵们踊跃回答。黄华奎说：“文明训练与军事训练成绩一样打分，人人都得过关，谁得的分高，谁就被评为文明战士。”
外在形象仅仅是内在素质的一种表现。人民军队几十年风雨历程中所形成的优良传统，是驻澳门部队官兵文明养成取之不尽的力量源泉。
岁月如歌，带不走流淌在一代又一代军人血脉里的英雄基因。今年6月，驻澳门部队组织了一次野外拉练，摩托化步兵二连经过的路段有一片荔枝林，熟透了的荔枝伸手可摘。官兵们走了一天，又饥又渴，但没有一人违反纪律。当听说他们的前身是当年在辽沈战役中“露宿果园不吃苹果”的部队，附近老百姓激动地说：“还是老作风，本色没有变！”
是的，“本色没有变”。变化了的是当年的纪律观念正在融合进现代的法律意识之中。驻澳门部队从组建到现在，先后多次组织条令条例和法规知识的考核竞赛，举办澳门《基本法》、《驻军法》和相关法律知识培训班……官兵们对澳门的有关法律条文都能熟记在心。
驻澳门部队政治委员贺贤书少将，曾任驻香港部队政治部主任。他对驻澳门部队具备了什么样的文明素养心里最有数。他说，驻澳门部队和驻香港部队一样，是一支可以信赖的具有高度法律意识的文明之师。
背负着祖国和人民的希望
“你可知，MACAU不是我的真名姓？……我离开你的襁褓太久了，母亲！但是他们掳去的是我的肉体，你依然保管着我内心的灵魂。三百年来梦寐不忘的生母啊！请叫儿的乳名叫我一声‘澳门’！”
吟诵着这感人的诗句，驻澳门部队珠海基地政治委员赵同民感慨良多：“闻一多先生写的这首诗，表达了包括澳门同胞在内的中华儿女的心愿。从葡萄牙侵占澳门的那天起，一代又一代的仁人志士就为澳门回归祖国进行着不屈不挠的斗争。今天，澳门终于即将在我们这一代人手中回到祖国的怀抱，真是使命神圣，责任重大啊！”
徘徊于历史去追忆，徜徉于现实去感受。澳门的回归，凝聚着多少人的企盼？牵动着多少华夏儿女的心？
九九归一，百年梦圆。在驻军澳门的脚步声中，澳门的归程越来越近。为了这一神圣时刻的到来，又有多少人在默默无闻地做着奉献。
驻澳门部队营房建设是一项时间紧、任务重、要求高的世纪工程。从今年2月批准立项到9月交付部队使用，仅用了半年多时间。在如此短的时间内要完成按国家合理工期需要3年才能完成的工程量，其难度之大，可想而知。
但，没有什么困难可以阻挡中国人民洗雪耻辱的决心和信心。
珠海市委、市政府主要领导亲自挂帅，担任驻澳门部队营房建设工程的“总协调”，特事特办、特事快办。城建、规划、国土、电信等部门全力配合，有关营房工程建设事宜一路绿灯。
珠海市南屏镇北山村下茂丰园被选定为部队营区后，当地居民不讲价钱，全部按时搬迁。
承担施工任务的9家企业集体立下保质量、保安全、保按期交付使用的“军令状”，打响了一场争时间、抢速度的攻坚战。
3年才能完成的工程量，在有着强烈使命感的建设者手中只用203天就完成了。经有关部门组织验收，工程合格率100％，优良率98％。
…………
在驻澳门部队采访，我们听到的感人故事很多、很多。
摩托化步兵二连佤族战士岩帅的爷爷岩瓶，是一位30年代初参加革命的老战士。当听说孙子在驻澳门部队服役，他兴奋的心情难以言表。今年5月，这位85岁高龄的老人身染重病，但是一直不肯告诉他所疼爱的孙子。去世前老人还反复叮嘱家人：“我去世后不要叫岩帅回来，让他在部队抓紧时间练好本领，进驻澳门后好为我们佤族争光，为中华民族争光！”
这是关怀与体贴，更是信任与重托。
驻澳门部队司令员刘粤军、政治委员贺贤书在接受我们采访时激动地说：“请祖国和人民放心，驻澳门部队一定不负重托，高标准地完成历史赋予我们的神圣使命。”
1999年12月20日。澳门，将迎来一个新的世纪；驻澳门部队，也将为军史书写出新的篇章。（附图片）
压题照片：驻澳门部队司令员刘粤军接过中央军委授予的军旗。新华社记者王建民摄
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
黑龙江粮食产量再超300亿公斤
黑龙江省今年粮食生产再获丰收，据抽样调查，全省粮豆薯总产量预计为307.45亿公斤，比去年增产6.6亿公斤。黑龙江省是我国重要的商品粮生产基地。自1996年至今，这个省的粮食总产量连续4年超过300亿公斤。去年，全省在遭受特大洪涝灾害的情况下，粮食总产量仍达300.8亿公斤。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
河南秋粮产量创历史最高水平
据河南省农调队统计，河南省今年秋粮生产战胜干旱、病虫害等自然灾害，总产再创历史最高水平，达193.5亿公斤，比上年增产1.1％。水利条件明显改善，抗旱抗灾能力增强是河南省秋粮夺丰收的一个重要原因。今年河南省出现了大面积的严重伏旱，全省106万眼机井在抗旱浇水中发挥了重要作用，而且人工降雨技术被广泛应用，在旱情严重时大部分县能及时进行人工降雨。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
全国供销社系统收棉1813万担
据中华全国供销合作总社的最新统计，截止到10月20日，全国供销社系统已累计收购棉花1813万担，比上年同期减少714万担。据了解，全国收购棉花减少主要是由于在国家宏观调控下棉花种植面积减少所致。今年全国棉花播种面积5505万亩，比上年减少962万亩，预计总产量为7400万担，比上年减少1340万担。（均据新华社电）