第1版(要闻)
专栏：
依法治国严惩邪教
本报评论员
今天，本报刊发《全国人民代表大会常务委员会关于取缔邪教组织、防范和惩治邪教活动的决定》和《最高人民法院、最高人民检察院关于办理组织和利用邪教组织犯罪案件具体应用法律若干问题的解释》。《决定》对邪教组织的性质和危害，对防范和惩治邪教组织的犯罪活动作出明确规定。《解释》根据刑法规定，对办理邪教组织犯罪案件提供了准确的司法依据。这两个文件极其重要，对于我们维护社会稳定，保护人民利益，保障改革开放和社会主义现代化建设顺利进行，严厉打击邪教组织特别是“法轮功”这个邪教组织，是强有力的法律武器。
邪教是社会的毒瘤，是一种国际现象，是任何一个负责任的政府都不能容忍的。邪教组织一般都是冒用宗教、气功和其他名义，歪曲宗教经典，神化首要分子，制造和散布迷信邪说，混淆是非，控制信众，敛取钱财，秘密结社，致人伤亡，危害极大。“法轮功”具有邪教的所有重要特征，是地地道道的邪教。近年来，这个邪教组织迅速发展，进行了大量的违法犯罪活动。他们动辄聚众围攻、冲击国家机关、企事业单位，扰乱正常的社会秩序；非法举行集会示威；煽动、欺骗、组织其成员破坏国家法规的实施；毒化人们的思想；蒙骗其信徒“升天”、自杀、自残。“法轮功”组织对社会造成严重危害，引起全国人民的愤慨，为国法所不容。中国政府是全心全意为人民服务的政府，依法取缔和打击包括“法轮功”在内的各种邪教组织，维护社会稳定，保护人民群众的生命财产安全，是人民政府的庄严职责。中央关于处理和解决“法轮功”问题的决策及时正确，符合人民群众根本利益、得到广大群众坚决支持和拥护。
在揭批“法轮功”斗争开始的时候中央就明确提出要高举法治的旗帜，刚刚通过的这两个文件充分体现了依法治国，严惩邪教的法治精神。这标志着我们依法解决包括邪教在内的比较复杂的违法犯罪行为进入一个新阶段。国法无情，民心难违。我们必须用好法律武器，有法必依，执法必严，违法必究。不管是谁，不管什么邪教、什么政治力量，只要破坏改革、发展和稳定的大局，危害国家和人民利益，从事违法犯罪活动，我们就要依法严厉打击。容忍“法轮功”这类邪教组织的犯罪活动，就会国无宁日，民无宁日，我们就很难保持社会稳定，巩固改革开放成果，推进社会主义现代化建设，就是对人民的犯罪。
依法治国，严惩邪教，要注意政策。我们一定要按照中央的要求，团结大多数，教育大多数，解脱大多数。对于受蒙骗的“法轮功”练习者不予追究，但对极少数蓄意破坏社会稳定、构成犯罪的组织者、策划者、指挥者和骨干分子，坚决依法追究刑事责任。对于自首或者有立功表现的，可以依法从轻、减轻或免于处罚。
依法治国，严惩邪教，重要的是提高全体公民的法制观念和科学文化素质，使广大人民群众认识邪教组织反科学、反人类、反社会、反政府的实质及其严重危害，以增强广大人民群众自觉抵制邪教组织并与之斗争的意识，防范邪教组织的滋生和发展。要让人民群众知道，邪教不是宗教，依法打击邪教组织有利于保护正常宗教活动和公民的宗教信仰自由。
打击各种邪教活动，维护法律尊严，是每个公民的神圣义务，更是各级人民政府和司法机关的重要责任。我们要认真贯彻中央的精神，落实自己的责任，和广大人民群众一道，把防范和惩治邪教作为一项重要任务长期坚持下去，把揭批“法轮功”的斗争进行到底，不获全胜，绝不罢休。
第1版(要闻)
专栏：
圆满结束摩洛哥之行开始对阿尔及利亚进行国事访问
布特弗利卡总统举行隆重仪式欢迎江主席
本报阿尔及尔10月30日电记者王芳、吴文斌报道：应阿尔及利亚民主人民共和国总统布特弗利卡的邀请，中国国家主席江泽民于30日中午乘专机抵达阿尔及利亚首都阿尔及尔，开始对这个位于非洲西北部的国家进行国事访问。
这是中国国家主席第一次访问阿尔及利亚。这次访问是中阿建交以来两国关系史上的一件大事。
阿尔及尔布迈丁国际机场今天呈现一派节日气氛，停机坪上铺着鲜艳夺目的红地毯，前来欢迎的阿尔及利亚官员和中国驻阿使馆工作人员排成长长的队伍，迎接江主席一行的到来。
当地时间12时许，江主席乘坐的专机平稳地停在机场上，我驻阿大使郑阿全和阿总统府典礼局局长登上飞机，向江主席和夫人王冶坪问候。布特弗利卡总统率全国人民议会议长本·萨利赫、民族委员会（上院）议长布马扎和总理哈姆达尼等在舷梯旁迎候。精神矍铄的江主席健步走下舷梯，与布特弗利卡总统热情握手。一对身穿民族服装的阿尔及利亚男女儿童，向江主席夫妇敬献了鲜花。
在机场上，布特弗利卡总统为江主席举行了隆重的欢迎仪式。
两国国家元首登上检阅台，军乐队奏响中阿两国国歌。在布特弗利卡总统的陪同下，江主席检阅了仪仗队。尔后，江主席与列队迎候的阿方官员和外国驻阿使节握手见面。
离开机场前，江主席发表了书面讲话。他对能在阿尔及利亚人民举国欢庆45周年国庆之际，应邀来到热情友好的阿尔及利亚进行国事访问，感到格外高兴，他向阿尔及利亚政府和人民致以最热烈的祝贺和最美好的祝愿。
江主席说：“中阿两国虽然远隔千山万水，但两国间的传统友谊却把我们紧紧联系在一起。中国十分珍视同阿尔及利亚民主人民共和国的友好合作关系。建交40多年来，在和平共处五项基本原则的指导下，两国在各个领域的友好合作关系不断发展和扩大，在国际事务中的合作日益加深。在世界多极化和经济全球化不断发展的世纪之交，增进相互往来，加深彼此了解，加强团结合作具有十分重要的现实意义。”
江主席还说，他期待着与布特弗利卡总统和其他阿尔及利亚朋友会面，就双边关系，地区及共同关心的重大国际问题深入交换意见，共同为推动中阿双边关系的全面发展，为维护世界和平和促进人类的进步事业作出贡献。
出席欢迎仪式的有江泽民主席的陪同人员国务院副总理钱其琛和夫人周寒琼，外交部部长唐家璇，国家发展计划委员会主任曾培炎，对外贸易经济合作部部长石广生，特别助理华建敏，中国驻阿尔及利亚大使郑阿全和夫人韩慧，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵和中央政策研究室副主任王沪宁等。
本报卡萨布兰卡10月30日电记者王芳、王传宝报道：应邀来到摩洛哥进行国事访问的中国国家主席江泽民和夫人王冶坪，今天圆满结束对摩洛哥的访问，乘专机离开摩洛哥经济首都卡萨布兰卡，前往阿尔及利亚，继续他的欧非亚6国之行。
上午9时15分，摩方在卡萨布兰卡穆罕默德五世机场举行了欢送仪式。在摩方陪同团长、能源与矿业大臣塔希里的陪同下，江主席沿红地毯检阅了仪仗队。随后，江主席与停机坪上列队欢送的摩方官员、我驻摩使馆工作人员握手告别。
9时30分，江主席的专机披着灿烂的阳光腾空而起，带着摩洛哥人民对中国人民的真情厚谊，告别了这片美丽友好的土地，向毗邻摩洛哥的另一个北非国家阿尔及利亚飞去。
随同江主席访问的国务院副总理钱其琛等陪同人员也同机离开这里。
第1版(要闻)
专栏：
人大常委会第十二次会议举行全体会议
李鹏出席通过关于取缔邪教组织、防范和惩治邪教活动的决定
本报北京十月三十日讯记者傅旭、崔士鑫报道：今天上午，九届全国人大常委会第十二次会议举行第二次全体会议，表决通过了《全国人大常委会关于取缔邪教组织、防范和惩治邪教活动的决定》。听取关于增加农民收入、减轻农民负担等六项报告。全国人大常委会委员长李鹏出席会议。
大会首先听取了全国人大法律委员会主任委员王维澄所作的关于《全国人民代表大会常务委员会关于防范和打击邪教组织的决定（草案）》修改意见的报告。王维澄说，根据常委会委员在审议中提出的意见，法律委员会建议，将决定的名称修改为《全国人民代表大会常务委员会关于取缔邪教组织、防范和惩治邪教活动的决定》，同时对有关内容作了一些修改。随后，会议表决通过了这个决定。
会议还听取了农业部部长陈耀邦受国务院委托所作的关于增加农民收入、减轻农民负担的报告，全国人大财经委员会主任委员陈光毅所作的全国人大常委会执法检查组关于检查《中华人民共和国产品质量法》实施情况的报告，财经委员会副主任委员曾宪林所作的关于第九届全国人大第二次会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报告，华侨委员会副主任委员徐惠滋所作的关于第九届全国人大第二次会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报告，环境与资源保护委员会副主任委员王涛所作的关于第九届全国人大第二次会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报告，农业与农村委员会副主任委员伍精华所作的关于第九届全国人大第二次会议主席团交付审议的代表提出的议案审议结果的报告。
今天的全体会议由全国人大常委会副委员长王光英主持。全国人大常委会副委员长田纪云、姜春云、邹家华、程思远、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、彭珮云、何鲁丽、周光召、曹志、丁石孙、成思危、许嘉璐、蒋正华，秘书长何椿霖出席会议。国务院副总理温家宝、最高人民法院院长肖扬、最高人民检察院检察长韩杼滨列席会议。
第1版(要闻)
专栏：
全国人民代表大会常务委员会关于取缔邪教组织、防范和惩治邪教活动的决定
1999年10月30日第九届全国人民代表大会常务委员会第十二次会议通过
为了维护社会稳定，保护人民利益，保障改革开放和社会主义现代化建设的顺利进行，必须取缔邪教组织、防范和惩治邪教活动。根据宪法和有关法律，特作如下决定：
一、坚决依法取缔邪教组织，严厉惩治邪教组织的各种犯罪活动。邪教组织冒用宗教、气功或者其他名义，采用各种手段扰乱社会秩序，危害人民群众生命财产安全和经济发展，必须依法取缔，坚决惩治。人民法院、人民检察院和公安、国家安全、司法行政机关要各司其职，共同做好这项工作。对组织和利用邪教组织破坏国家法律、行政法规实施，聚众闹事，扰乱社会秩序，以迷信邪说蒙骗他人，致人死亡，或者奸淫妇女、诈骗财物等犯罪活动，依法予以严惩。
二、坚持教育与惩罚相结合，团结、教育绝大多数被蒙骗的群众，依法严惩极少数犯罪分子。在依法处理邪教组织的工作中，要把不明真相参与邪教活动的人同组织和利用邪教组织进行非法活动、蓄意破坏社会稳定的犯罪分子区别开来。对受蒙骗的群众不予追究。对构成犯罪的组织者、策划者、指挥者和骨干分子，坚决依法追究刑事责任；对于自首或者有立功表现的，可以依法从轻、减轻或者免除处罚。
三、在全体公民中深入持久地开展宪法和法律的宣传教育，普及科学文化知识。依法取缔邪教组织，惩治邪教活动，有利于保护正常的宗教活动和公民的宗教信仰自由。要使广大人民群众充分认识邪教组织严重危害人类、危害社会的实质，自觉反对和抵制邪教组织的影响，进一步增强法制观念，遵守国家法律。
四、防范和惩治邪教活动，要动员和组织全社会的力量，进行综合治理。各级人民政府和司法机关应当认真落实责任制，把严防邪教组织的滋生和蔓延，防范和惩治邪教活动作为一项重要任务长期坚持下去，维护社会稳定。（新华社北京10月30日电）
第1版(要闻)
专栏：新闻快报
广交会出口成交创新高
本报广州10月30日电记者刘霄报道：今天闭幕的第八十六届广交会到会客商突破9万大关，出口成交创历史最高纪录，达127亿美元。这次共有174个国家和地区的客商赴会，新客商占近30％。自2000年起，广交会会期将由15天缩短为12天。第八十七届春交会明年4月15日开幕，4月26日结束；第八十八届秋交会明年10月15日开幕，10月26日结束。
第1版(要闻)
专栏：新闻快报
呼市“科技文化村”正式启动
本报呼和浩特10月30日电记者刘亮明、孟辉报道：日前，高新技术园区“科技文化村”在呼和浩特市开始兴建。这是由呼和浩特市郊区人民政府、内蒙古工业大学与内蒙古天人企业联合开发建设的以生物工程和生活专利品为主导产业的新型技术园区。“科技文化村”占地408万平方米。
第1版(要闻)
专栏：新闻快报
分布式信息远程教学系统问世
本报石家庄10月30日电记者何伟报道：教师在一个教室讲课，外地多个教室的学生可如同在主教室一样听课、直接与教师面对面交流。河北师范大学今天启用的分布式信息远程教学系统将石家庄市不同地域的4个校区连成一体，实现教学现场的图像、声音、文本实体交互式远程教学。
第1版(要闻)
专栏：新闻快报
青岛本地网电话用户突破百万
本报青岛10月30日电记者宋学春报道：青岛电信局宣布：青岛本地网电话用户突破100万户。截至目前，青岛市交换机容量和电话用户数分别达到183万门和100万户，全市电话普及率已经达到45．2部／百户，市区已经达到73部／百户。
第1版(要闻)
专栏：新闻快报
浙江外贸出口明显增长
本报杭州10月30日电记者陈伟光报道：今年1—9月份，浙江省对外出口额达88．69亿美元，比去年同期增长14％。
国有企业出口仍占今年浙江对外出口主导地位。今年1—9月份，浙江省国有企业出口额为55．76亿美元，占出口总额的62．17％。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民主席与阿尔及利亚总统布特弗利卡会谈
○就两国关系和共同关心的重大国际问题与阿方交换意见
○就促进国际人权事业的健康发展发表重要看法
○就中非关系和中国对非政策阐明中方观点
本报阿尔及尔10月30日电记者王芳、吴文斌报道：中国国家主席江泽民今天与阿尔及利亚总统布特弗利卡在阿总统府举行会谈。双方就进一步发展两国友好合作关系以及双方共同关心的重大国际问题深入地交换了意见，取得了广泛的共识。
江泽民表示，很高兴能有机会访问友好的阿尔及利亚。他说，中国有这样一句话：相知无远近，万里尚为邻。我的这次访问，时值阿尔及利亚争取民族独立，摆脱殖民枷锁武装革命爆发45周年纪念日，这是一个具有重要历史意义的日子，是阿人民为掌握自己命运而进行斗争的一个伟大的转折点。在此，请允许我借此机会，代表中国政府和中国人民并以我个人的名义，向总统阁下并通过总统阁下向阿尔及利亚政府和人民致以热烈的节日祝贺，衷心祝愿阿尔及利亚繁荣昌盛、人民幸福。
布特弗利卡代表阿尔及利亚政府和人民对江泽民主席访阿表示热烈欢迎。他说，阿在革命战争时期就与中国建立了牢固的友谊。他对中国对阿在独立和建设中提供的支持和帮助再次表示感谢，并表示将对此永远铭记在心。他说，阿独立后，阿中关系取得了真正意义上的发展。江主席此次访阿表明，中国是继续支持阿尔及利亚、继续致力于发展与阿关系的。布特弗利卡高度赞赏中国奉行的独立自主的外交政策，祝贺中国恢复对香港行使主权，并祝贺澳门即将回归中国。他还表示，阿坚定地支持中国在台湾和西藏问题上维护国家主权和领土完整的原则立场。
江泽民说，中阿两国传统的友好关系经受住了时间的考验。我们高兴地看到，两国建交40年来，两国友好合作关系不断发展。中阿两国同属发展中国家，历史上有着相同的遭遇，目前都面临着维护和平、谋求发展的共同任务。阿尔及利亚是非洲、阿拉伯世界和不结盟运动的重要国家，在地区和国际事务中发挥着积极、重要的作用。中国政府和人民十分珍视与阿尔及利亚政府和人民的友谊。
江泽民指出，为构筑面向新世纪的中阿关系，双方应在以下几个方面继续努力：1．站在战略高度，从两国人民长远利益出发，坚定不移地推动两国关系的全面发展，不断扩大共同利益。2．充分利用两国经贸合作发展的巨大潜力和良好前景，发扬开拓创新精神，把两国的经贸和科技合作与交流提高到一个新的水平，实现共同发展。3．加强在地区与国际问题上的磋商与协调，为捍卫广大发展中国家的权益及维护世界和平与稳定做出新贡献。4．加强两国各层次人员的相互交流和了解，为中阿关系在新世纪的发展培育坚实的基础。
江泽民邀请布特弗利卡总统明年10月正式访华，并出席在北京举行的中非合作论坛北京2000年会议。布特弗利卡对此表示感谢，并十分高兴地接受了邀请。
关于两国经贸关系，江泽民说，中国十分重视同阿开发经贸合作，并认为两国的经贸互利合作不仅有坚实的基础，而且还有进一步发展的潜力和广阔的前景。阿资源丰富，是重要的能源生产大国，中国是巨大的市场，两国在许多方面都互有优势。中国政府愿与阿政府探讨新的有效的合作方式。在平等互利的基础上，把两国的经贸合作关系提高到一个新的水平。布特弗利卡对此表示赞同。他希望两国良好的政治关系能够成为推动两国经济关系不断发展的动力。
江泽民就促进国际人权事业的健康发展发表了重要看法。他说，中国主张各国在平等和相互尊重的基础上开展人权对话与合作，反对将人权问题政治化，特别是利用人权问题干涉发展中国家内政的做法。目前，国际上有些人提出“人权高于主权”和“国家主权有限”的新干涉主义，这值得广大爱好和平的发展中国家的高度警惕。事实上，人权要靠主权来保护，不是人权高于主权，而是没有主权就没有人权。中国支持阿尔及利亚奉行符合本国国情的人权政策，反对别国借口人权干涉阿内政。布特弗利卡表示，在人权问题上，阿尔及利亚与中国的观点完全一致。他特别赞同没有主权就没有人权的重要观点。
今年7月，布特弗利卡总统在非统组织第三十五届首脑会议上当选为主席。江泽民在会谈中阐述了对中非关系的看法和中国对非政策。他说，中非关系是发展中国家之间友好合作关系的典范，经受住了时间和国际风云变幻的考验，并在新形势下得到进一步巩固和加强。中非政治关系密切，高层往来频繁。中非双方在国际事务中加强磋商，相互支持，维护发展中国家的共同权益，努力推动建立公正合理的国际政治经济新秩序。中国积极推动国际社会更多地关心非洲问题，重视非洲国家的意见和愿望。中非在经贸领域的交流与合作继续深入发展。
江泽民说，加强和发展同包括非洲国家在内的广大发展中国家的友好合作关系，始终是中国独立自主和平外交政策的重要组成部分。我们坚持和平共处五项原则，从不干涉非洲国家内政；支持非洲国家独立自主地选择适合自己国情的政治制度和发展道路；支持非洲国家捍卫独立、主权和领土完整，反对外来干涉的正义斗争；支持非洲国家维护和促进相互间的团结，通过和平谈判解决彼此间的矛盾和争端；主张所有国家一律平等，支持非洲国家平等参与国际事务；继续向非洲国家提供力所能及和不附带任何政治条件的经济援助，并本着平等互利原则同非洲国家开展多种形式的经贸合作，谋求共同发展。在新形势下，中国将遵循“真诚友好、平等相待、团结合作、共同发展、面向未来”的对非关系基本原则，与非洲国家共建面向21世纪的长期稳定、全面合作的中非新型伙伴关系。
布特弗利卡感谢中国对广大发展中国家，特别是对非洲的支持和援助。他表示，发展中国家应进一步加强团结与合作。中国是一个在国际舞台上有着重要影响的国家，阿尔及利亚以及其他发展中国家尤其应同中国加强联系与合作。
中方参加会谈的有国务院副总理钱其琛，外交部部长唐家璇，国家发展计划委员会主任曾培炎，对外贸易经济合作部部长石广生，特别助理华建敏，驻阿大使郑阿全，中央办公厅副主任、中央警卫局局长由喜贵，中央政策研究室副主任王沪宁等。
阿方参加会谈的有总理哈姆达尼、国家人民军参谋长拉马里中将、总统秘书长本弗利斯、外交部长阿塔夫、财政部长哈尔绍伊、能源和矿业部长优素菲、高等教育和科研部长阿马尔·图和总统府负责国际事务和合作的部长级顾问塔法尔等。
会谈后，中阿双方签署了《中阿经济、技术合作协定》、《中阿贸易协定》和《中阿1999-2001年文化交流执行计划》。（附图片）
10月30日，中国国家主席江泽民与阿尔及利亚民主人民共和国总统阿卜杜勒—阿齐兹·布特弗利卡在阿尔及利亚总统府举行会谈。新华社记者刘宇摄
10月30日，中国国家主席江泽民抵达阿尔及尔，开始对阿尔及利亚进行国事访问，阿尔及利亚总统布特弗利卡到机场迎接。新华社记者王新庆摄