第7版(国际)
专栏：
就我加入世贸组织问题
中国欧盟举行新一轮谈判
新华社日内瓦10月27日电（记者李敬臣）消息灵通人士27日在此间透露，中国和欧盟25日至26日在日内瓦就中国加入世界贸易组织问题举行了新一轮双边谈判。
谈判是在以中国对外贸易经济合作部首席谈判代表龙永图为首的中国代表团和以欧盟贸易总局长贝塞勒为首的欧盟代表团之间进行的。双方就中欧双边磋商的各个方面进行了广泛和深入的讨论。
双方都认为，谈判是认真、务实的，取得了积极的成果。
25日，龙永图在同世贸组织总干事穆尔会谈时强调，中国一如既往地对加入世贸组织持积极态度，中国已经与欧盟开始新一轮的谈判，并准备在适当时候与美国再次进行谈判。他说，中国仍致力于在11月底世贸组织西雅图会议前结束谈判，以便在权利与义务平衡的基础上尽早加入世贸组织。
第7版(国际)
专栏：记者专访
韩企业改革新探索
本报驻韩国记者王林昌
在过去一年半多的时间里，韩国政府积极推进金融、企业、公共部门和劳动力市场的结构改革，克服了严重的金融和外汇危机，使韩国的经济步入复苏之路。但韩国总统金大中认为，现在还不到喝香槟酒的时候，仍需加速推进改革，特别要加大对大企业集团的改革力度。金大中认为，对大企业的改革关系到整个国家的生死存亡，如果不进行彻底的改革，韩国就仍有再次陷入金融危机的可能。为此，他曾两度会晤韩国5大企业集团的首脑以及主要债权银行行长，敦促大企业加速结构调整，并和他们达成有关协议。
最近，记者就大企业集团进行的改革和今后韩国经济发展的模式等问题采访了韩国财政经济部次官严洛镕。他说，对于大企业集团的结构调整可以归结为5大原则和3大补充对策。这5大原则的基本内容是：提高企业经营的透明度、取消相互间的债务担保、改善财务结构、确立企业集团的核心产业、明确控股股东和经营主管的责任；3大补充对策主要是：5大企业集团必须改善下属金融机构和证券公司的经营管理体制，不得将其变成自己的“小金库”、限制循环投资和不正当的内部商务交易、不得进行不正当的变相遗产继承和财产馈赠。其中还有一项有时间性要求的具体指标，那就是要各大企业集团在今年年底以前将本集团的负债比例降低到200％以下。
他在解释政府对大企业集团所采取的上述基本原则和对策时说，随着经济全球化趋势的加剧，以往依靠政府优惠的政策、利用巨额借贷进行船队式集团经营方式已经不适应今天市场经济的发展形势，不再可能促进本国经济的高速增长，而只能引发全社会的高物价、高利率，造成企业的高成本和低效益，最终不但使整个企业集团丧失竞争能力而一起走上破产之路，也会给国家造成经济危机。韩国对大企业集团进行改革，在于改变现行的经营方式，改变企业集团的管理体制，其最终目的在于使大企业经营力量集中在主业和核心产业部门，增强竞争能力，在世界经济舞台独立地参与竞争。
据介绍，目前韩国大企业集团的改革已经取得阶段性成果，对重叠投资的9大产业部门的合并大部分已进入完成阶段，除大宇集团之外，其它4大企业集团有望在今年年底将负债率降低到200％以内。5大企业以外的大企业集团也正通过清理整顿和破产管理等方式进行结构调整，这些大企业集团正在失去原有的意义。目前正在加紧进行的是采取具体措施使3大对策不断落实。政府正准备通过修改金融法、公平交易法、税法等有关法律法规，制订“企业管理模范标准”和实施“理事候补推荐委员会”制度来提高企业的民主性和透明度，切断大企业集团对非银行金融机构的垄断，最终取得对大企业集团改革的成功。他说，今年的目标是努力通过相关制度。
在谈到未来韩国经济发展模式的时候，严洛镕说，韩国政府将改变以往政府主导的产业政策，通过改革和实施竞争的政策来为企业提供自由竞争的市场空间。同时采取大企业与中小企业和高附加值企业同时并重的方针，将韩国建设成为一个以知识信息产业为基础的世界一流国家。他认为，大企业集团的改革并不等于大企业的解体，随着大企业集团船队式经营的消失，单一的主力企业将逐步产生。这些企业具有世界一流的技术力量和巨大的竞争力，并由此主导着韩国经济的发展。他说，诸如汽车、造船和半导体等韩国的支柱核心产业不适于中小企业的发展，只有大企业才能搞好，大企业的作用不可忽视，仍然会得到进一步发展。随着政府主导型产业策略的改变，今后实行输出和内需并行的方针，使韩国的经济得到持续发展。
韩国对大企业集团进行改革，可以视作是一种试图建立新的经济发展模式的尝试。这种尝试是否会取得预期的效果，尚有待进一步的实践。（本报汉城电）
第7版(国际)
专栏：
在世贸组织新一轮谈判中
发展中国家要求发挥更大作用
据新华社洛桑（瑞士）10月26日电（记者李敬臣）埃及经济和外贸部长加利26日在这里强调，没有发展中国家参与，世界经济就不能实现可持续发展。发展中国家在新一轮多边贸易谈判中应发挥更大作用，以使新一轮谈判成为名副其实的“发展回合”。
加利说，乌拉圭回合谈判出现的不平衡以及类似的事情不能再次发生。多边贸易体制是一个全球性的贸易体制，不能把占世界人口2／3的发展中国家推向世界经济发展的边缘。他表示相信，发展中国家将在确定21世纪贸易规则的谈判中发挥比以往更加积极的实质性的作用。
加利是在为期两天的世贸组织非正式磋商会议结束后举行的记者招待会上，代表与会的发展中国家回答记者提问时发表上述看法的。
与会的许多发展中国家代表还认为，优先考虑的议题应该是乌拉圭回合结束时确定的议题和1996年底世贸组织第一次部长级会议确定的议题，扩大谈判的议题不能超出发展中国家所能接受的范围。
世贸组织20多个成员的部长或部长级官员25日到26日在洛桑进行了非正式磋商，以期缩小成员之间在新一轮贸易谈判议题上的分歧。
根据世贸组织成员1993年达成的议程，新一轮谈判将主要包括农业和服务贸易等议题。
第7版(国际)
专栏：
东京国际机器人展
10月26日，东京国际机器人展开幕。此次展览的主题为“机器人与人类生活密切相关”，参展厂家展出众多与人们日常生活有关的各种机器人。
右图为本田公司参展的目前世界上最先进的机器人——P3，它已基本上具备模仿人类各种姿态的功能。
下图为观众在参观日本一家公司推出的具有传达室功能的机器人。人们只要投入一张自己的名片，玻璃框内的机器人就会完成各种传达功能。新华社记者陈建力摄
第7版(国际)
专栏：综述
伊拉克
美英蓄意设阻
石油难换食品
新华社记者谢美华
近两天，联合国秘书长安南、联合国伊拉克“石油换食品”计划执行办公室主任塞万和联合国伊拉克人道主义事务协调员斯蓬纳克纷纷抱怨，由于安理会制裁伊拉克委员会中的一些成员人为拖延和阻挠伊拉克进口人道主义物资合同的审批，联合国在伊拉克实施的“石油换食品”计划已严重受阻。
联合国伊拉克“石油换食品”计划是1996年年底开始实施的，每6个月为一期。该计划至今已实施了5期。根据该计划，伊拉克可将限量出口的石油的部分收入，用于购买国内急需的食品、药品和其它人道主义物资。
联合国伊拉克“石油换食品”计划执行办公室日前报告说，在今年5月24日结束的第五期“石油换食品”计划中，被有关部门搁置的伊拉克人道主义物资进口合同占伊拉克进口合同总数的23％，其中被搁置的通讯类合同占该类合同总数的100％，电力设备类合同占65％，供水和卫生设备类合同占53％，石油生产设备和零部件类合同占43％。
报告还指出，从今年8月份以来，伊拉克进口物资的合同被搁置的现象愈演愈烈。这种现象已引起联合国秘书长安南和联合国有关部门的严重关注和不安。
一段时间以来，伊拉克政府一直指责安理会制裁伊拉克委员会成员中的美国和英国，出于政治目的，千方百计地蓄意阻碍有关合同的审批，并多次致信联合国秘书长安南，请求他出面加以干预。对于伊拉克方面的指责，美国和英国则一再予以否认。然而，联合国伊拉克“石油换食品”计划执行办公室的有关统计数字表明，在截至今年8月底被搁置的500个合同中，约450个是美国方面的原因造成的，其余的则源于英国方面。
美英阻碍伊进口物资合同的审批实质上是由其对伊政策决定的。但它们并没有忘记寻找冠冕堂皇的理由：如进口合同中的物资具有双重用途，不能确保该类物资只用于非军事目的；通信类物资的进口需要提供额外的技术说明和提供物资的最终用户及使用地点等等。
联合国有关官员最近指出，“石油换食品”计划纯属人道主义项目，倘若将它与政治挂钩，该计划非但难以顺利实施，而且也不可能达到预期目的。（新华社联合国10月26日电）
第7版(国际)
专栏：
美洲国家农业会议召开
本报巴西萨尔瓦多10月26日电记者吴志华报道：第十届美洲国家农业部长联席会议今天下午在巴西萨尔瓦多市开幕。在为期4天的会议上，有关国家将对即将举行的世界贸易组织农业谈判进行讨论，交流看法，协调立场。
巴西农业部长、本届联席会议主席普拉蒂尼代表卡多佐总统在开幕式上发言。普拉蒂尼说，在世贸组织新一轮贸易谈判前夕，我们所处的宏观经济环境充满了矛盾，对许多发展中国家来说，远远看不到乐观的前景。
他批评某些发达国家以各种借口继续维持对本国农产品的大量补贴和实施高关税的贸易保护，不仅影响了发展中国家的农业出口，而且严重扭曲了国际农产品贸易。
普拉蒂尼说，巴西和南共市国家以及智利、波利维亚、哥伦比亚、菲律宾等国家最近向世界贸易组织提出了逐渐扩大关税配额，制定食品援助条例，取消特别保障和限制垄断企业等4项新建议，他强调发展中国家希望加快农产品出口，以继续本国的经济和社会发展。
第7版(国际)
专栏：
首家中国律师事务所在欧洲开业
中国德恒律师事务所海牙分所26日在荷兰海牙市开业。这是经中国司法部和荷兰有关部门批准，中国律师事务所在欧洲开设的第一家分所。
第7版(国际)
专栏：
“99世界华文书展”在曼谷开幕
“99世界华文书展”26日上午在曼谷河上城市展览大厅开幕。诗琳通公主主持了开幕式。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
纽约市场金价大幅下跌
在连续6个交易日下滑之后，纽约商品交易市场的黄金价格26日继续大幅度下跌，12月份交货的黄金价格大跌10．20美元，以每盎司290．30美元报收。这意味着纽约市场金价9月下旬和10月初两个星期内34％的涨幅已经跌去一半以上。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
联合国国际捐赠减少人口项目受阻
据新华社联合国10月26日电（记者丁宝忠）由于国际捐赠逐年减少，联合国人口基金1999年所承诺的项目有1／3难以执行。
联合国人口基金执行主任纳菲斯·萨迪克26日说，由于资金短缺，人口基金在发展中国家开展的计划生育、减少母婴死亡和预防艾滋病工作将受到严重影响。
萨迪克说，1999年人口基金面临7200万美元的项目资金缺口，只好推迟助产士培训、避孕药具采购和艾滋病预防工作。
据统计，1999年人口基金的资金约为2．48亿美元，比上年下降2900万美元。1999年资金下降的重要原因之一是美国撤销了捐赠。
第7版(国际)
专栏：
10月25日，由一架KC—130空中加油机领队的FA—18大黄蜂战斗机编队掠过埃及金字塔上空。图为明星’99军事演习的一个组成部分。共有11个国家的7．3万名军事人员参加了此次在埃及西部沙漠和地中海地区举行的军事演习。新华社发
第7版(国际)
专栏：
日元对美元汇率涨至近四年最高
据新华社东京10月27日电东京外汇市场日元对美元的汇率27日大幅上涨，一度升至103．71兑换1美元，为1995年底以来的最高点，最终以104．31比1收盘。
由于美国通货膨胀压力增大，纽约证券市场股价下滑，日本通产省27日发表的9月份工矿业生产指数比人们预期的要好，投资者对日本经济前景信心增强等原因，日元对美元和欧元的汇率节节上扬。
第7版(国际)
专栏：
道—琼斯指数更换成分股
据新华社纽约10月26日电（记者唐永兴）美国道—琼斯公司26日宣布，英特尔和微软等4家公司将从11月1日起取代西尔斯等4家老公司，成为道—琼斯30种工业股票平均价格指数的成分股。
道—琼斯指数成分股的这种变动，是为了使该指数更能反映近20年来美国经济中技术成分的增加。由于英特尔和微软公司的加盟，使道—琼斯30种工业股票平均价格指数中的大技术公司将从现有的2家增加到4家。现有的2家是国际商用机器公司和惠普公司。此外，加盟道—琼斯30种工业股票平均价格指数的另外两家公司是零售业巨头：家用商品仓储公司和从事地方性电话服务的SBC通信公司。
道—琼斯30种工业股票平均价格指数是被全球投资者最密切跟踪的一个指数，它代表了美国整个股市8万亿美元市场价值的1／5，占纽约股票市场价值的1／4。