第6版(国际)
专栏：通讯
中英关系稳定发展
本报驻英国记者蒋千红
在秋阳灿烂、枫叶如丹的日子里，应英国女王伊丽莎白二世的邀请，中国国家主席江泽民将于10月18日至22日对英国进行国事访问。这是新中国成立以来中国国家元首对英国进行的首次访问，英国政府和各界人士对此予以高度重视。
英国是西方率先承认新中国的国家。1954年6月，中英两国达成互派代办协议；1972年，两国建立大使级外交关系；1984年，中英关于香港问题的联合声明的发表使两国关系进入良好发展的时期。从80年代下半期到90年代初，双方进行了一系列重要的高层互访。我国领导人曾多次访英，英国女王和两任首相亦分别访华。
1997年5月工党政府执政后，主张积极发展同中国的广泛的建设性关系。特别是1997年6月30日香港顺利回归祖国后，中英关系的历史翻开了新的一页。两年多来，两国除高层互访频繁外，双方在经贸、教育、文化、体育、科技、军事、司法等各个领域的交流与合作均不断扩大和深化，中英关系走上了正常和迅速发展的轨道。1998年4月，朱镕基总理在赴伦敦出席第二届亚欧会议期间顺访英国，他在与英国首相布莱尔的会谈中指出，在香港问题解决后，已经没有任何障碍能阻止中英两国发展跨世纪的、稳定的全面合作关系了。1998年10月布莱尔首相访华，取得了重大成果。中英双方在《中英联合声明》中提出发展全面的中英伙伴关系，并决定建立中英论坛。
英国政府宣布1998年为“中国年”。在这一年中，除了布莱尔首相访问了中国外，英国副首相和外交、贸工、农业以及国际发展大臣等5位内阁成员和王室成员相继访华。1998年以来，中国全国人大常委会副委员长姜春云，国务院副总理钱其琛，中共中央政治局委员、中国社会科学院院长李铁映和中共中央政治局委员、书记处书记丁关根先后访问了英国。
英国是中国当前在西欧的第二大贸易伙伴。自1979年我国实行改革开放政策以来，两国双边贸易发展较快，贸易额由1980年的7．64亿美元增加到1996年的50亿美元，1998年的双边贸易额达65．84亿美元。今年，两国贸易额的增长势头仍在继续，1至8月份双边贸易额为47．63亿美元，比去年同期增长16．9％。
近年来，英国在华直接投资也增长迅速。截至1999年7月，英国在华直接投资项目共2443个，协议金额158亿美元，实际投入近72亿美元，在欧盟国家中居首位。从地区上看，英资主要集中在我国的沿海地区和内陆的一些大城市；从行业上看，英资遍布各行业，但主要集中在资金和技术含量较高的生产性企业，如冶金、轻工、电子、纺织、服装、食品和海洋工程等。
中英作为在世界上有重要影响的国家和联合国安理会常任理事国，在国际事务中有着很大的合作潜力。在1998、1999年的联合国人权委员会对华人权提案问题上，英国均主张以建设性对话代替对抗，这对促成欧盟放弃反华提案起了积极作用。英国在去年上半年担任欧盟轮值主席国期间，倡议中欧建立对话机制，推动了中欧关系的快速发展。此外，两国在防止核扩散、军备控制、禁毒、打击恐怖主义、反走私等一系列全球性问题上，也有很大的合作空间。
在香港回归祖国后，英国对“一国两制”在香港的顺利实施予以充分肯定；今年7月李登辉散布“两国论”时，英国重申坚持一个中国的立场，并在今年9月举行的联大总务委员会会议上第一次发言，明确表示反对“台湾参与联合国”；英国在中国加入世界贸易组织的问题上也持积极态度。
鉴于中英两国有广泛的共同利益，中英之间发展跨世纪的、稳定的全面合作关系既符合两国人民的利益，也有利于维护世界的和平与稳定，加之我国政府重视同英国发展长期稳定的友好合作关系，英国也要求加强同中国合作。因此，可以预计，以江泽民主席访英为契机，中英两国友好合作关系将会出现一个快速发展的新时期。
（本报伦敦10月17日电）
第6版(国际)
专栏：出访归来
站在通信革命前沿
——访美国朗讯科技公司
人民日报代表团
从纽约驱车一个多小时，就到了新泽西州玛瑞山，那里有一幢别致的大楼掩映在绿树丛中，它就是美国电话电报公司的贝尔实验室总部。1995年该公司一分为三后，贝尔实验室划归朗讯科技公司，于是这个人杰地灵的处所，便成了朗讯公司的总部。1997年，江泽民主席曾特意到此访问。最近，我们也有幸访问了这家公司。
朗讯发展的基石是贝尔实验室，朗讯的成功来自于科研与生产、科研与市场的紧密结合。朗讯公司现有职工15万人，在世界500家大公司中排名第三十三位，其分公司遍布全球。由于它孕育出11位世界杰出科学家，朗讯公司的知名度一点也不亚于美国电话电报公司。公司公共关系部斯考特·霍恩先生告诉我们，贝尔实验室不是为研究而研究，大部分人的工作与开发应用密切相关。贝尔实验室的科技创新速度令人难以置信，平均每个工作日有3．5项技术专利诞生。广为人知的有线电话机、晶体管、激光、通信卫星及第一部手机均来自这个实验室。而最具划时代意义的发明莫过于晶体管，由此诞生了世界上第一台晶体管计算机，实现了从电子管到晶体管的飞跃。朗讯一直站在通信革命的前沿。
贝尔实验室技术经理吉拉德·赖恩详细回顾了该实验室所经历的一系列技术革命。他说，1947年贝尔实验室发明晶体管之后，50年代的主要任务是用晶体管取代电子管。60年代集成电路问世，一个小小的集成电路块可以容纳几千个晶体管容纳的信息量，从而使数控系统取代模拟系统成为现实。70年代大型电子设备出现，贝尔实验室又开发出800免费电话、来电显示及电话等候等服务系统，在商业领域被广泛采用。80年代的集成电路技术越来越发达，集成块越来越小，使手机的发明成为可能。赖恩说，市场的潜在需求像引力强大的磁石，推动着朗讯对手机的开发，第一部手机的体积足有皮包那么大，用起来很不方便，但在有关技术取得突破以后，手机市场迅速成长起来。90年代计算机及因特网技术迅猛发展，如何加快光纤传输速度成为朗讯的重大课题。公司因特网技术专家布林格曼告诉我们，朗讯公司在光导技术开发方面独领风骚，1987年发明了25亿比特／秒的光缆，而1995年将速度提高到200亿比特／秒，1999年则开发出8个不同波长、传送信息速度达1万亿比特／秒的光缆。他用图表的方式向我们展示了因特网30年的发展历程。1969年第一代因特网诞生时，地图上标明的是4个简单的处理机。而1977年则在全美研究机构之间形成了几条主干线；1999年，密密麻麻的因特网站点遍布全美，已经无法用肉眼辨认。他承认，如今全面追踪因特网的发展已十分困难。布林格曼博士说，从发明万维网到电子邮件、从文件发送到网上交谈、从音像广播到在家办公、从电子商务到呼叫中心的运作，因特网技术功能不断扩展。要不了几年，远程教学、在家办公、网上出版将成为一种普遍现象。
朗讯公司鼓励发明创造，同时通过有效机制使发明成果走出实验室，服务消费者，这给我们留下了深刻印象。贝尔实验室专门设有新兴企业部，旨在通过建立独资或合资企业，及时把贝尔实验室的科研成果推向市场。如贝尔实验室发明的ELEMEDIA技术，主要是为因特网传送高质量的语音、音乐和图像的软件，从实验室走向市场还不到9个月。技术创新推动商业发展，而商业发展反过来支持科技投入，形成了良性循环的科技与市场相结合的运作机制。据初步统计，今年前3个季度朗讯公司收入达277亿美元，比去年同期增长19％，净收入达28．6亿美元，增幅达45％，而海外业务的增长比率更高达51％。
朗讯奉行的商业哲学是，向客户提供最好的产品。贝尔实验室的每一次技术创新都与市场的应用前景结合起来。贝尔实验室与朗讯公司的各个业务部门保持着紧密合作，通过遍布全球的技术中心，贝尔实验室的工程师和科学家们与用户建立直接的关系，帮助他们解决复杂的技术问题，从而使科学家的智慧在市场领域得到了有效延伸。为占据通信领域的制高点，朗讯公司还不断吸收他人的先进技术成果。公司成立不到4年，就已收购和兼并了一大批拥有一技之长的公司。
朗讯的成功还得益于她能够吸纳一大批世界科技精英。仅贝尔实验室就有2．4万名员工，他们来自世界各地，操着155种语言和方言，有“小联合国”之称。在公司11位世界杰出科学家中，两名华裔博士朱棣文和崔琦榜上有名。公司对员工每一项专利都会给予不菲的奖金。朗讯公司十分珍惜贝尔实验室这个名牌，公司总部工作人员的名片是：朗讯科技，注脚是：来自贝尔实验室的创新。贝尔实验室工作人员的名片则是：贝尔实验室，注脚是：为朗讯科技而创新。两者相互映衬，反映了两者相互依存的关系。霍恩告诉我们，朗讯公司的标识是一个不尽完美的红色圆圈，这个看似中国毛笔书写而成的图案，被称为“创新圈”，它以更醒目的形式向世界表明，朗讯重视人的参与，目标是不断追求完美。虽是一个简单符号，但它的背后却有着更丰富的内涵。
朗讯公司与中国有着良好合作关系。据霍恩介绍，朗讯公司看好中国的电信市场及电信业发展前景。近年来在中国投资1亿多美元，在北京、上海设有贝尔实验室的分部，在6个中国城市设有办事处，在青岛等地设有独资公司。
第6版(国际)
专栏：
叙领导人会见迟浩田
本报大马士革10月16日电记者吕志星报道：叙利亚总统阿萨德今天会见了正在这里进行友好访问的中国中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将一行，宾主进行了亲切友好的谈话。
迟浩田在会见时首先转达了江泽民主席对阿萨德总统的亲切问候和良好祝愿。阿萨德对迟浩田一行来访表示欢迎，并请迟浩田转达他对江泽民主席的亲切问候和良好祝愿。迟浩田感谢叙利亚长期以来对中国统一大业的支持和坚持一个中国的原则立场。
迟浩田说，中国对中东和平进程出现的积极变化表示欢迎，中国将同国际社会一道，为中东地区早日实现全面公正的和平继续作出努力。
阿萨德对新中国成立50年来，特别是改革开放以来所取得的成就表示钦佩和赞赏，并积极评价了叙中两国、两军关系。
此前，迟浩田与叙利亚军队和武装部队副总司令、副总理兼国防部长塔拉斯上将举行了会谈，双方就共同关心和感兴趣的问题交换了意见。
据新华社大马士革10月16日电（记者王根宝）叙利亚总理祖阿比16日晚会见了正在这里进行友好访问的中国中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将。迟浩田转达了中国国务院总理朱镕基对祖阿比总理的亲切问候和良好祝愿。祖阿比对迟浩田的来访表示欢迎，并请迟浩田转达他对朱镕基总理的亲切问候和良好祝愿。
第6版(国际)
专栏：
穆沙拉夫谈巴当前首要任务
军方限制54名政要离境
本报伊斯兰堡10月17日电记者丁子报道：巴基斯坦参谋长联席会议主席兼陆军参谋长穆沙拉夫16日接见日本驻巴大使时称，在巴恢复民主政府是军方的首要任务。穆沙拉夫称，军方决没有无限期地管理国家的打算，要想让巴基斯坦的经济得以恢复，首要的是在巴恢复正常的民主体制。
关于巴印关系，穆沙拉夫说，巴方愿意与印度实现关系正常化，他表示支持拉合尔宣言确定的印巴和平进程。
又讯以穆沙拉夫为首的巴军方近日指示巴内政部发布命令，限制前总理谢里夫等54名前政要离境。该命令称，如果54人中有人试图逃离巴基斯坦，移民局及有关方面将对其予以立即逮捕。
除谢里夫外，限制离境的人员还包括谢里夫的弟弟、旁遮普省首席部长沙赫巴兹·谢里夫、外长阿齐兹、财长达尔等。巴执政当局还在16日发布通知，依照日前颁布的紧急状态令，正式解除15名联邦部长、4名国务部长、4名政府顾问和8名总理特别助理的职务。
此前，巴基斯坦国家银行15日已下令各商业银行和金融机构立即冻结前总理谢里夫、联邦和省政府高级官员、国民议会和省议会成员、政府顾问人员及其配偶们的银行账户。
第6版(国际)
专栏：
图为美国电信业巨子——朗讯科技公司的总部。本报记者张蔚飞摄
第6版(国际)
专栏：
安理会要求塔利班交出拉丹
塔利班表示拒绝
本报联合国10月15日电记者符福渊、周德武报道：联合国安理会今天一致通过决议，要求阿富汗武装派别塔利班不加拖延地把沙特流亡分子本·拉丹送交已对他起诉的国家，否则联合国成员将拒绝对塔利班提供空中交通方便并将冻结其在海外拥有的资金。决议说，安理会成员注意到美国已经以炸毁美国驻肯尼亚和坦桑尼亚大使馆为由对本·拉丹及其同伙提出起诉，并要求塔利班将这些人交出受审。中国对决议草案投了赞成票。
本报伊斯兰堡10月17日电记者丁子报道：阿富汗武装派别塔利班16日拒绝联合国安理会关于要求塔利班把流亡分子本·拉丹送交已对他起诉的国家的决议，并说有关国家至今仍未能提供本·拉丹参与恐怖主义活动的确凿证据，因而这一决议是“不公正的”。
第6版(国际)
专栏：
秘华人纪念抵秘一百五十周年
旅居秘鲁的华人华侨十六日在利马举行大会，隆重纪念首批华人抵达秘鲁一百五十周年。中国全国政协副主席白立忱率团亲临祝贺。中共中央政治局委员、国务院副总理钱其琛和国务院侨办主任郭东坡分别向大会发来贺词。
第6版(国际)
专栏：
各国议会联盟大会闭幕
各国议会联盟第一百零二届大会十五日下午在德国柏林闭幕。来自一百三十个国家的大约一千六百名代表参加了于本月十日开幕的本届大会。会议期间，代表们围绕维护和平、促进世界金融与经济稳定发展这一主题，着重就世界政治和经济形势、全球金融及经济模式以及议会对推动保护人权应承担的责任等问题进行了讨论。
第6版(国际)
专栏：
阿根廷大陆与马岛恢复直航
一架智利航空公司的客机十六日下午由阿根廷的里奥加列戈斯城顺利飞抵马尔维纳斯群岛。这是自一九八二年阿根廷和英国马岛战争以来阿根廷大陆与马尔维纳斯群岛之间的首次直航。搭乘这架飞机的有大约二十名马岛战争中阿根廷死难将士的亲属，他们是去马岛为故去的亲友举行悼念仪式的。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
欧盟决定加强司法内政合作
为期两天的欧盟特别首脑会议在通过了一项《主席国结论》后十六日在芬兰坦佩雷市结束。会议提出十项具体行动措施，以加强欧盟各成员国在司法和内政领域的合作。结论分为“欧盟共同避难与移民政策”、“真正的欧洲司法区”、“全欧盟范围内反对犯罪”和“加强对外行动”等四个部分。
第6版(国际)
专栏：
埃及搜捕穆斯林兄弟会要员
埃及政府十五日下令对非法的“穆斯林兄弟会”采取搜捕行动，警方抓获了包括该组织前第二号人物穆赫塔尔在内的二十名领导人。这是自一九九五年埃及军事法庭审判“穆斯林兄弟会”案件以来，埃及政府对该组织采取的最大规模的镇压行动。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
俄外长批评美参院拒绝批准禁核试条约
据新华社莫斯科10月16日电俄罗斯外交部长伊万诺夫16日同美国国务卿奥尔布赖特进行电话交谈时表示，美参议院拒绝批准全面禁止核试验条约的行动，将为世界裁军进程向前发展制造严重障碍。
据俄罗斯外交部新闻司通报，伊万诺夫与奥尔布赖特在电话交谈中强调指出了全面禁止核试验条约对于世界安全与稳定所具有的原则性意义，并表达了各自忠实于这一条约和促进其尽快生效的意愿。俄美外长在交谈中还讨论了两国就第三阶段削减进攻性战略武器条约、反导弹防御条约以及就修改后的欧洲常规军备条约进行对话的前景。双方认为，使伊斯坦布尔欧安组织首脑会议成功举行并使之成为欧洲安全结构建设的重要阶段，十分重要。双方表示将为此而携手工作。