第1版(要闻)
专栏：
真抓实干落实责任
——二论开创国有企业改革和发展的新局面
本报评论员
党的十五届四中全会对于进一步推进国有企业的改革和发展作出重要部署。现在的关键是要真抓实干，落实责任，打好这场攻坚战。
落实责任，首先要有强烈的责任感、使命感。中央提出的国有企业改革的主要目标和10项指导方针，涉及国有企业改革的深层次问题，涉及经济和社会生活的很多方面，意义非同一般，难度非同一般，必须拿出百分之百的干劲，集中精力，全力以赴，才可能攻克难关，将任务落到实处，取得重大突破。
真抓实干，落实责任，讲的是一个实字。抓而不实，等于不抓，等于没有责任。从战略上调整国有经济布局，推进国有企业战略改组，深化企业内部改革，建立现代企业制度，推进技术进步和产业升级等，都需要大量具体的工作来实现，都需要策划、部署、开拓创新，需要督促、检查，需要具体情况具体分析具体对待，所有这一切，离开真抓实干，没有思想、组织、措施的保证是不行的。所谓真抓实干，就是要把每一项工作每一个环节都抓得很紧很细很实，严格要求，一丝不苟；所谓落实责任，就是要使各级领导和方方面面都能够心中有数，知道问题的症结、有利条件、主攻方向，从而明确责任、分解责任，并且和自己的分工联系在一起，上上下下都能责任到位到人。每个地区每个单位和每个岗位都能这样，都能尽职尽责，国有企业完全可以搞好，改革与发展的宏大目标完全能够如期实现。
各级党委和政府是实施国有企业改革的领导核心和指挥中心，真抓实干首先是各级领导真抓实干，落实责任首先是各级领导落实责任。各级领导务必根据《决定》的精神，结合本地区本单位本企业的实际，提出自己的任务，明确各自的责任，制定具体的措施。在国有企业改革的攻坚战中，要自觉而不要等靠，要全力投入而不要分散精力，要争挑重担而不要推诿扯皮，要雷厉风行而不要拖沓敷衍。要按照中央部署，进一步转变政府职能，实行政企分开，尽快制定有关的配套政策和措施，创造有利于国有企业改革的宏观环境。
实现国有企业改革的三年目标和2010年的远景目标，时间紧迫，任务艰巨。只要我们不畏艰难，全力以赴，埋头苦干，就一定能够打好这场攻坚战，有力地推动国有企业改革和整个经济体制改革的进程。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基总理与凯塔总理会谈
表示中国愿与马里共同努力将更具活力的两国关系带入二十一世纪
新华社北京10月13日电（记者车玉明）国务院总理朱镕基今天下午在人民大会堂与来访的马里总理易卜拉欣·布巴卡尔·凯塔举行了会谈，双方就双边关系和共同关心的国际和地区问题交换了意见。
朱镕基对凯塔总理再次访华表示热烈欢迎。他说，中马建交39年来，无论国际风云如何变幻，中马友好合作关系始终稳步健康地向前发展，两国人民之间的友谊经受住了时间的考验。中马两国在政治上相互同情、相互支持，在经济、文教、卫生等领域进行了富有成果的合作，在许多重大国际问题上有着相同或相似的观点或看法。双方一贯密切配合，共同维护发展中国家的正当权益。中国政府感谢马里在人权等问题上给予中国的宝贵支持，并对马里政府一贯奉行一个中国政策表示高度赞赏。
朱镕基说，近年来，中马双方高层往来频繁，尤其是1996年两国元首进行了互访，把两国关系推向一个新的水平。在即将迎来21世纪和中马建交40周年之际，中国愿与马里共同努力，积极探讨新形势下进一步巩固和发展两国友好合作关系的新领域、新方式和新途径，将更具活力的中马关系带入21世纪。
凯塔总理说：非常感谢朱镕基总理和中国政府对他本人和代表团全体成员所给予的热情接待。他说，马中建交39年来，特别是江泽民主席对马里的成功访问后，马中两国的互利合作关系得到进一步发展。马里政府对中国政府长期以来给予的一贯支持表示衷心感谢。
他说，改革开放20年来，中国取得了令人瞩目的成就。今天，在江泽民主席的领导下，中国人民正满怀信心地把建设事业推向前进。中国是发展中国家的希望，马里与中国发展友好关系，并非权宜之计，而是基于共同的原则和目标。马里愿为实现这一共同目标而努力。
在谈到两国经贸关系时，朱镕基说，近年来两国互利合作的领域更加广阔，形式更加多样。除保持原有的政府间合作外，双方企业也积极参与，为两国经贸合作注入了新的活力。今后，中国政府除继续向马里政府提供力所能及的援助外，也将积极推动本国公司赴马里开拓业务。相信在双方的共同努力下，中马经贸合作将呈现出更加美好的前景。
会谈后，两国总理还出席了中马两国政府关于中国向马里提供优惠贷款框架协议的签字仪式。
凯塔总理是应朱镕基总理的邀请，于今天上午抵达这里，开始对中国进行为期6天的工作访问的。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民主席会见莱索托国王
指出中莱同属发展中国家，有着广泛的共同利益，应当加强团结合作，促进世界的和平与发展事业
本报北京十月十三日讯记者张静宇报道：国家主席江泽民今天下午在中南海会见了莱索托国王莱齐耶三世一行，宾主进行了亲切友好的交谈。
江泽民对莱索托国王访华表示热烈欢迎，他说，国王陛下是首次访华，相信此次访问有助于增进中莱两国人民的相互了解和友谊以及双边的友好合作。中莱同属发展中国家，在当前形势下我们有着广泛的共同利益，应当加强团结合作，促进世界的和平与发展事业。中国历来主张国家不分大小、强弱、贫富，都是国际社会平等一员，都有各自的长处，应平等相待。江泽民表示，相信通过中莱双方的共同努力，两国和两国人民之间的友谊和友好合作关系将得到进一步发展。
江泽民还说，非洲有丰富的自然资源。非洲国家维护和平，促进发展，加强团结，前景是美好的。
莱齐耶三世说，他非常高兴实现了盼望已久的访华愿望。莱索托人民非常关心中国的发展，此次亲眼看到新中国五十年来所取得的伟大的建设成就，令人深受鼓舞。他向中国人民表示衷心的祝贺。
双方还就如何加速发展各自国家的经济交换了意见。
国务院副总理钱其琛、外交部副部长王英凡、外经贸部副部长孙振宇、驻莱索托大使陈来元；莱索托外交大臣塔巴尼、贸工与市场大臣马利埃、驻华大使莫莱科等会见时在座。（附图片）
十月十三日，国家主席江泽民在北京中南海会见莱索托国王莱齐耶三世。新华社记者刘宇摄
第1版(要闻)
专栏：
李鹏考察三峡工程建设和移民工作时强调
三峡工程必须质量一流管理一流
本报宜昌10月13日电新华社记者张宿堂、本报记者傅旭报道：中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长李鹏近日在湖北省宜昌市考察了三峡水利枢纽工程的建设情况。他强调指出，三峡工程的顺利建设是与全国人民的大力支持分不开的，这也是社会主义制度能够集中力量办大事的生动体现。
三峡工程于1997年实现大江截流、胜利完成一期任务，同时开始二期施工。近两年来，二期工程建设和库区移民工作都顺利展开。10月12日上午，李鹏来到三峡工程工地，实地察看了永久船闸、二期基坑砼浇筑、电厂厂房坝段、泄洪坝段砼浇筑等施工现场和秭归县茅坪防护坝施工情况。在工地上，李鹏与工程建设者们亲切握手，向他们表示慰问。
现代化程度较高的施工现场车来车往、机器轰鸣，人却不多。工程建设负责人介绍说，大江截流后，二期围堰基坑开挖已于今年2月完成，大坝、电站厂房、永久船闸等主要建筑均开始了混凝土浇筑。4月中旬以来，主体工程混凝土浇筑日产量已连续稳定在1万立方米以上，八九两个月都达到了45万立方米的新的世界纪录，目前，溢流坝最高已浇至83.2米、厂坝段最高已浇至58.5米。截至今年9月底进行的单元工程质量评定，工程质量全部合格，优良率达到78.5％。
10月12日下午，李鹏在宜昌听取了中国长江三峡工程开发总公司总经理陆佑楣等同志的汇报。李鹏对三峡工程二期建设进展顺利表示满意，并向三峡工程建设者和为三峡工程建设作出贡献的同志们表示亲切的慰问和衷心的感谢。他指出，三峡工程二期建设到2003年要完成混凝土1000万立方米的浇筑，永久船闸通航，第一台机组发电等，任务十分繁重。在工程建设中，一定要兢兢业业，一步一个脚印，在保证质量的前提下，保证工期。要实现一流工程的目标，必须是一流的质量、一流的管理。
李鹏强调，三峡工程建设要坚定不移地贯彻执行中央确定的建设方针，即“一级开发，一次建成，分期蓄水，连续移民”。他说，三峡工程建设的任务艰巨，但由于全国人民关心三峡工程、支持三峡工程建设，工程建设的资金到位情况很好，这些都是建好三峡工程的良好条件。他指出，对工程质量提出严格的要求是非常必要的，不仅要充分利用先进的技术和设备，同时还要有科学的管理作保证。李鹏十分关心三峡工程的移民工作。10月10日，他在重庆听取了重庆市有关市区县关于移民工作的汇报，与库区各级负责同志共同探讨了如何进一步搞好移民工作。10月12日，他又在宜昌听取了国务院三峡工程建设委员会副主任郭树言关于移民工作的汇报。
据了解，截至1999年6月底，三峡库区已累计开发、改造、调整土地26万亩，新建各类移民房屋1011万平方米，搬迁和关闭工矿企业374家，累计搬迁安置移民17．8万人，同时还为7．4万移民搬迁创造了条件。淹没涉及的13个城市和县城、114个集镇的搬迁建设已全面展开，有的已初具规模。全国对口支援为三峡库区引入资金达60多亿元，无偿援建希望学校396所。
李鹏指出，三峡工程2003年完成二期建设，蓄水至135米，需要移民45万人，这是一项必须完成的硬任务。重庆、湖北两地要实行责任制，各级领导要负起责任，要从讲政治、讲大局的高度，充分认识移民工作的重要性，如期完成移民任务，确保整个工程的顺利建设。
李鹏说，各地在移民工作中探索出了不少成功的经验，如市县对口移民、异地安置移民、依托外迁企业带动移民等等。移民搬迁的方式也越来越丰富，渠道越来越多，取得了不少成功的经验。实践证明，中央确定的开发性移民的方针是完全正确的，必须继续坚定不移地坚持执行。要鼓励各地创造性地开展移民工作。
对于库区工矿企业的搬迁，李鹏指出，库区淹没工矿企业的搬迁重建要有新思路，要贯彻落实四中全会的精神，绝对不能搞原拆原建。对于那些技术落后、产品没有销路、严重亏损的企业要破产、兼并、关闭；对于那些有前途但包袱较重的企业，要实行下岗分流、减员增效。新建企业一定要做到产品有销路、技术先进，要走名牌战略的道路，使新建企业成为三峡库区的支柱。
李鹏说，在库区移民、厂矿搬迁工作中，各级领导要千方百计创造新的就业机会，如从实际出发，发展建筑业、旅游业等，以多种方式积极、逐步解决库区移民的就业问题，保持和维护社会稳定。
李鹏强调，库区的各级组织要加强对移民工作的领导。要勤俭办事。要教育库区人民群众发扬自力更生、艰苦奋斗精神，克服依赖思想，在国家的帮助下，通过自己的努力，妥善处理好发展生产与改善生活的关系，建设一个新家园。他还就重视搬迁城镇选址的地质状况调查处理、加强对移民资金的审计监督等问题发表了意见。
考察期间，李鹏还听取了湖北省的工作汇报。
陪同李鹏考察的有湖北省委书记贾志杰、省长蒋祝平、省人大常委会主任关广富，全国人大和国务院有关单位负责人侯宗宾、陈光毅、范敬宜、乔晓阳、姜云宝、吴文昌、漆林等。
第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见参加纪念少先队成立50周年座谈会代表时指出
国家和民族的希望寄托在少年儿童身上
本报北京10月13日讯新华社记者胡晓梦、秦杰，本报记者武卫政报道：今天是中国少年先锋队成立50周年纪念日。中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛在人民大会堂亲切会见了参加纪念中国少年先锋队成立50周年座谈会的代表并讲了话。
今天的人民大会堂洋溢着喜悦的气氛，大家都佩戴着鲜艳的红领巾，共度少先队的节日。会见前，胡锦涛与各个历史时期的少年英模、优秀少先队辅导员和少先队工作者的代表一一握手，亲切交谈，仔细询问他们的学习、工作、生活情况，鼓励他们珍惜荣誉，再接再厉，继续做出新的成绩。
在同全体与会人员合影后，胡锦涛即席发表了讲话。他首先代表党中央、国务院，向全国各族少先队员致以节日的祝福，向广大少先队辅导员和少先队工作者致以亲切的问候，同时向这次评出的全国十佳少先队员、十佳少先队辅导员和十佳志愿辅导员表示热烈的祝贺。
胡锦涛在讲话中充分肯定了少先队组织、广大少先队辅导员和少先队工作者为培养祖国下一代所作出的突出贡献。他说，中国少年先锋队跟随共和国前进的步伐，已经走过了50年的光荣历程。50年来，少先队在党的领导和共青团的带领下，开展了生动活泼、丰富多彩、独具特色的活动，为促进少年儿童的成长进步发挥了不可替代的重要作用；一代又一代少先队员在星星火炬的照耀下，思想上得到了提高，学习上取得了进步，能力上受到了锻炼，逐步成长为社会主义事业的合格建设者和接班人；一批又一批少先队辅导员和少先队工作者，不负党和人民的重托，在平凡的工作岗位上，辛勤耕耘，默默奉献，为红领巾事业倾注了自己的心血和汗水，有的甚至付出了毕生的精力。他特别指出，在新中国成立后的各个历史时期都涌现出了许多少年英模、优秀少先队辅导员和少先队工作者。他们的先进思想和模范事迹，广大少年儿童不会忘记，人民不会忘记，历史不会忘记。
胡锦涛强调，我们即将跨入一个充满机遇和挑战的新世纪。在新的世纪里，要把革命先辈开创的事业不断推向前进，谱写建设有中国特色社会主义的新篇章，实现中华民族的伟大复兴，需要一代又一代人坚持不懈地去奋斗。今天的少年儿童，明天将成为社会的栋梁。国家和民族的希望寄托在少年儿童身上。他勉励广大少先队员，牢记江泽民总书记的教导，从小树立远大志向，培养爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱护公共财物的良好思想和品德，勤奋学习，强健体魄，参与实践，全面发展，时刻准备着为祖国现代化建设贡献自己的聪明才智和力量。他希望少先队组织、少先队辅导员和少先队工作者，继承和发扬优良传统，努力把握当代少年儿童成长的特点和规律，注重培养他们的创新精神和实践能力，不断增强他们适应未来挑战的综合素质，把少先队工作提高到一个新的水平。他要求共青团组织，进一步加强对少先队工作的领导，更好地履行全团带队的光荣职责。他希望全党全社会都要从关系党和国家前途命运的战略高度，更加重视少年儿童工作，千方百计为广大少年儿童特别是农村和贫困地区的少年儿童办实事、办好事，不断净化少年儿童成长的社会环境，努力形成人人关心爱护下一代的良好风尚。
胡锦涛最后说，在以江泽民同志为核心的党中央坚强领导下，全国各族人民团结一心，共同奋斗，我们的祖国一定会有一个光辉的未来，红领巾事业也一定会有一个灿烂的明天。
随后，共青团中央、全国少工委举行了纪念中国少年先锋队成立50周年座谈会。会上，各个历史时期的少先队员、少先队辅导员和少先队工作者的代表发了言。
共青团中央第一书记周强主持了座谈会，中央和国家机关有关部门负责同志参加了今天的活动。
第1版(要闻)
专栏：
托起雪域高原的太阳
——武警水电三总队造福西藏人民纪实
新华社记者刘昕新华社通讯员方金勇本报记者郭嘉
世纪之交，西藏雪域高原上耸立起了五座水电站。它们犹如五轮灿烂的太阳，伴随着百万藏胞阔步迈向21世纪。
这些水电站的建设者，就是享有“水电铁军”美誉的武警水电三总队的官兵们。
太阳是我们的母亲
电站是我们心中的太阳
1998年9月18日，是西藏最大的水电站——羊卓雍湖水电站交付使用的大喜日子。身着节日盛装的藏胞们载歌载舞，用《阳光照亮大地》这曲广为传唱的藏族民歌表达着无比喜悦的心情。悠扬的歌声在羊湖岸边、雅鲁藏布江畔回荡着、诉说着……
自古以来，西藏水力资源丰富。但由于环境恶劣，水电资源始终未得到开发。80年代后期，全国28个无电县西藏就占了21个，电力始终是阻碍西藏人民走出落后、走向发展的“瓶颈”。
1989年，中央决定兴建羊湖水电站，交由武警水电部队承担。两年后，又决定正式组建武警水电三总队，担负西藏水利、水电工程建设。
从此，西藏的水电建设翻开了新的一页。从山南河谷到边陲普兰，从不可逾越的甘巴拉山脉到人烟稀少的藏北高原，到处都活跃着武警水电官兵战天斗地的身影。如今，三总队修建的羊湖、满拉、沃卡、查龙、普兰水电站已陆续完工，使西藏电力的总装机容量比10年前增加了一倍，从而解决了长期困扰西藏人民的用电问题，政治、经济效益不可估量。
——羊湖抽水蓄能水电站位于拉萨市西南约86公里处，海拔4400米，是目前世界上海拔最高的抽水蓄能电站。这个电站的建成，极大地缓解了拉萨地区电力不足的状况；
——查龙水电站位于藏北那曲县境内，海拔4300米，1996年全部建成，结束了当地无常规电源的历史；
——江孜满拉水利枢纽和山南沃卡河水电站，是中央确定的62项援藏重点工程中两个最大的项目，目前已基本完工。满拉水利枢纽位于有“西藏粮仓”之称的日喀则地区，水库设计库容达1.5亿立方米，具有灌溉、防洪、发电、旅游等综合效益；沃卡河一级水电站位于西藏山南地区，水工建筑齐全，结构复杂，被誉为水电站的“百科全书”。
——普兰电站位于藏西阿里地区，当地自然条件极为恶劣，电站的兴建使西藏又减少了一个无电县。
这些水电工程的兴建，使约60万西藏农牧民结束了烧草皮、树枝、牛粪，点酥油灯的历史，也使230万西藏人民的生活方式和精神面貌由此焕然一新。如今的西藏，已拥有冶金、建材等一大批企业。入夜的城市万家灯火，迷人的夜生活不再可望而不可及；漫漫长夜对于农牧民不再可怕，挂着经幡的屋顶同时装上了卫星电视接收器，电冰箱、洗衣机成为家中的寻常之物……
心中有颗太阳
我听见高原深切的呼唤
外国水利专家曾经这样断言：在海拔4000米以上的高度修建水电站，无异于为自己修造坟墓。
这并非耸人听闻。据科学家测定，这块平均海拔4000米的千古高地，大气含氧量仅为海平面的一半，这意味着任何机器在这里都会减少40％的功率。整个高原年平均气温在零摄氏度以下，紫外线强度高于内地6倍，还有平均每年120天刮8级以上大风和8个月下雨雪冰雹……
然而，任何困难都挡不住武警水电兵进军这片神圣雪域高原的步伐。
副总队长吴明旺是第一批踏上雪域高原的水电兵。这位60年代的优秀大学生当年眯着眼睛欣赏这块横世亘古的土地时，就发出誓言：一定要让文明之光洒遍高原，洒遍藏胞的千家万户。他和战士们住帐篷、睡隧洞、餐风饮雪，硬是将一吨吨建材背上了甘巴拉山工地。十年风霜，使他患上了高原心脏病，每天靠大把的药片维持生命。但这位水电老兵指着面前雄伟的水电站建筑群，微笑着对我们说：“我说过，我们的信念总会实现。”
在满拉水电站工地的引水隧洞里，我们见到了水电十二支队二中队中队长张成平。这个年轻小伙子也已经在高原上战斗了整整10年。从羊湖到满拉，他带领战士们打穿引水隧洞，钻透了近10000米长的山体，实现了世界屋脊的大穿越。1992年7月18日，羊湖进水口突然发生塌方。正在打钻的张成平刚把身边的战士推开，一块巨石就狠狠地砸在他的腰上，落石引爆的雷管崩裂碎石炸伤了他的左手。但他在医院躺了不到9天，又悄悄跑回工地。10年进钻，他先后10次晕倒，两次受伤。羊湖水电站引水隧洞胜利打通时，他激动得双眼涌满了泪水。
这里并不全是男子汉的世界，还有一群与男人们并肩战斗的女警官。严昕，是三总队装备股股长。这位被战士们唤为“严姐”的女干部，其实只有30岁。她大学一毕业就走上高原，开过搅拌机，管过机械设备。一天深夜，一台大型挖掘机的油箱被石头砸坏。为不影响施工，她和战友们顶着寒风抢修，汗水把迷彩服浸湿了，接着又冻成一副“盔甲”，脱都脱不下来。她告诉我们，每当这时，只要一想到藏族群众纯朴的身影和渴望的眼神，就会感到身上有无穷的力量。
武警水电三总队进藏的史册上，记载着这样一组数字：全部队先后有2万多人次奋战在羊湖、满拉、查龙、沃卡、普兰水电工地上，不少官兵患有高原性疾病，有26位官兵长眠在了这片神圣的土地上。
屡创奇迹的艰辛路
闪耀着夺目的科技之光
西藏新建的五座水电站，是三总队官兵奉献与牺牲精神的丰碑，也是他们尊重科学、勇攀高峰的智慧结晶。
在海拔4000多米的高原上建水电站，国内外均无成熟的经验，有许多技术难题需要攻克，才能确保每座电站的质量，达到造福西藏人民的崇高目的。三总队的领导紧绷科技、质量两根弦，充分发挥技术人员的作用，以科技求质量，带领全体将士在科技之光的照耀下，唱响了一曲科技创业的创业歌。
高压钢管的现场焊接，在内地是颇为成熟的技术。然而羊湖电站引水高压钢管的现场焊接是要在海拔4300米的高度进行，特殊的环境和气候对焊接工艺、质量和焊工体能，都提出了新的要求。总工程师周昭强、副总工程师陈维烂带领攻关小组，在不同海拔、不同气温条件下反复进行试验，摸索出一套高原高压钢管现场焊接的可行性工艺。如今，两条3公里长的压力钢管静卧在甘巴拉山北坡和电站厂房之间，安全承载着每平方厘米80公斤的压力，保证了发电需要。
西藏高原岩石破碎，岩隙发育不全，因此早期的电站“十坝九漏”。三总队的官兵决心彻底解决这一历史性难题。在号称“西藏第一坝”的满拉水利枢纽拦河坝施工中，技术处副处长李宏国带领技术骨干深入工地，进行了82组实验，检验并修正了大坝填筑的设计标准，确定了更为符合科学和实际的施工参数，确保大坝始终按照最优的质量标准施工。水利部、西藏自治区的有关领导视察工地后，均对工程质量给予了高度评价。查龙水电站大坝是高原上第一座面板堆石坝。浇注混凝土时，由于昼夜温差达30摄氏度，日照又强，水蒸发快，极易产生裂缝。但他们很快找到了适合高原地理、气候条件的混凝土配合比，并结合采用“滑模”等先进施工工艺，攻克了高原混凝土浇注的难关，大坝也被国家有关部门评为“青年文明号工程”。
科学求实的认真态度，科技攻关的累累硕果，以及官兵们自觉的质量意识，赢得了水电界的广泛赞誉。1998年11月，水电三总队一次性通过了国际ISO9002质量体系认证，从而更加坚定了为西藏人民造福的信心。
太阳，人类共同的母亲；电力，现代文明的阳光。武警水电三总队官兵在千里雪域线上兴水办电，托起的不仅是高原电力之光，更是朗照乾坤的民族精神之光。
第1版(要闻)
专栏：
尉健行在全国纪检监察机关办案工作经验交流会上强调
切实加强办案工作严厉惩处腐败分子
本报大连10月13日电新华社记者王雷鸣、本报记者郑宏范报道：全国纪检监察机关办案工作经验交流会10月11日至13日在辽宁省大连市召开。中共中央政治局常委、书记处书记、中央纪委书记尉健行强调，要切实加强办案工作，严厉惩处腐败分子，把党风廉政建设和反腐败斗争进一步引向深入，为实现我们党的跨世纪发展的伟大目标提供政治保证。
尉健行指出，以江泽民同志为核心的党中央，坚持以邓小平理论为指导，加大了反腐败斗争的力度，查办违纪违法案件工作取得了明显成绩。当前办案任务仍然相当繁重，需要进一步提高对办案工作重要性的认识。他强调，查办违纪违法案件，严厉打击腐败分子，是惩治腐败的重要手段，是一项长期尖锐复杂的斗争；是从严治党，纯洁党的组织，增强党的凝聚力和战斗力，加强党的建设的重要保证；是推进经济建设顺利进行，促进改革深化，维护社会稳定，保证国家长治久安的重要措施。通过查办案件，严肃纪律，清除腐败分子，使腐败分子在党内无藏身之地，才能保持党的先进性和纯洁性，提高党的领导水平和执政水平。通过查办案件，才能为维护改革、发展、稳定大局提供政治保证。
尉健行指出，查办案件是我们党同腐败分子最直接、最激烈的较量，是反腐败斗争的主要突破口，也是衡量斗争是否深入、有效的一个重要标志。在违纪违法行为大量发生的情况下，办案工作必须大大加强，而不能有丝毫松懈。他要求各级党委、政府，各级纪检监察机关和执纪执法机关要坚决贯彻落实党中央关于反腐败的决策和部署，深入反对腐败，进一步抓紧抓实办案工作，努力突破一批大案要案，有效遏制党政机关和干部队伍中腐败现象蔓延的势头，实现十五大确定的跨世纪反腐败目标。各级纪检监察机关要把查办案件放在反腐败全局中来把握，统筹考虑，通盘部署，使反腐败各项工作同步展开，相互促进，不断取得新的成果。
尉健行强调，查办案件必须坚持党委的统一领导。在我们国家，只有中国共产党才能够坚定地领导开展反腐败斗争，才有能力解决腐败问题。以江泽民同志为核心的党中央的坚强有力的领导，各级党委的领导和支持，是纪检监察机关查办案件特别是突破大案要案的强大动力，是取得成功的根本保证。只有坚持党委的统一领导，办案工作才能保持正确的方向，保证工作的健康发展。
尉健行指出，纪检监察机关首先要敢于办案，要以对党和人民高度负责的态度，敢于揭露问题，坚决同违纪违法的组织和个人进行斗争，以维护党纪国法的严肃性。同时又要严格掌握政策和斗争策略，讲究工作方法。要善于利用矛盾，区别对待，分化瓦解违纪违法分子。要善于抓住要害，捕捉战机，集中力量，迅速果断采取有力措施，以快制胜。执行纪律要体现“坦白从宽，抗拒从严”的政策。对主动交待问题，或者问题被揭露能主动谈清问题并协助组织查清案情的，可以从轻处分甚至不给处分；对狡诈抵赖的，要从严从重惩处。要善于运用纪律处分和组织处理两种手段。
尉健行要求各级纪检监察机关要集中力量查办比较重要或复杂的案件，突出办案重点。当前要继续坚持着重查办党政领导机关、行政执法机关、司法机关、经济管理部门和县（处）级以上领导干部的违纪违法案件，加大对金融、证券、房地产、土地批租转租、建筑工程等领域违纪违法案件的查处力度，注意查处国有企业改革过程中出现的国有资产流失、领导干部违纪违法案件。在查办经济案件的同时，还要十分注意查办违反政治纪律的重大案件。尉健行说，对人的处理要持慎重态度。对党员、干部中发生的一般性问题，要善于运用党的思想政治工作的方法，通过批评和自我批评去解决。
在谈到“两规”“两指”问题时，尉健行指出，党内规定，“要求有关人员在规定的时间、地点就案件所涉及的问题作出说明”；行政监察法规定，“责令有违反行政纪律嫌疑的人员在指定的时间、地点就调查事项涉及的问题作出解释和说明”。这是党内法规和国家法律赋予纪检监察机关的一项重要权力。实践充分证明，纪检监察机关在确实必要的情况下，按照规定程序报经批准后正确运用这项权力，对于查清一些重要或复杂案件所涉及的有重大嫌疑的党员、干部和有关人员的问题，发挥了重要作用。各级纪检监察机关要继续正确使用这项权力。
在谈到纪委与有关执纪执法机关协同配合突破大案要案问题时，尉健行说，党的十五大明确规定了反腐败的领导体制和工作机制，要求纪委在反腐败斗争中承担好组织协调的责任。各级纪委要认真履行这项职责，尤其在查处重要或复杂的案件时，要善于与司法机关、行政执法机关等有关部门密切配合，协同工作，有效地查处案件。各级党委要健全查处大案要案的组织协调工作机制，进一步发挥纪委的组织协调作用。
尉健行指出，培养、造就一支高素质的执纪办案队伍，是加强办案工作的重要组织保证。他要求纪检监察干部要紧密联系党风廉政建设和反腐败斗争的实际，认真学习邓小平党风廉政建设思想和以江泽民同志为核心的党中央关于反腐败的一系列重要指示，深刻领会精神实质。要讲学习，讲政治，讲正气，进一步提高思想政治素质，牢固树立正确的世界观和人生观。要不断学习运用马克思主义的立场、观点和方法，分析、研究、解决好执纪办案工作遇到的问题。要刻苦学习社会主义市场经济知识，不断总结办案经验，增强办案工作的预见性和有效性，提高办案本领和工作水平。要以勇于改革和创新的精神，坚持理论联系实际，深入思考新形势下反腐败办案工作的新问题、新矛盾，努力探索有效突破大案要案的新思路、新方法。各级党委、政府和纪检监察机关要严肃办案纪律，对办案人员严格要求，严格管理，严格监督。要关心、爱护办案人员，保障他们依纪依法履行职责，解决他们的实际困难。对打击报复办案人员的，要严加惩处。办案人员要发扬党的优良传统和作风，严格遵守政治纪律和工作纪律，谦虚谨慎，戒骄戒躁，廉洁自律，经受住腐蚀与反腐蚀的严峻考验，在办案工作中作出新的贡献。
中央纪委副书记曹庆泽主持会议并作了题为《进一步加大办案工作力度，推动反腐败斗争深入开展》的讲话。各省、自治区、直辖市纪委、监察厅（局），中央、国家机关纪检监察机构，军队纪检部门的负责同志出席会议。
尉健行在辽宁省委书记闻世震、省长张国光、省委副书记孙春兰以及省纪委书记王唯众、大连市委书记薄熙来等分别陪同下，还在大连考察了工厂、学校、经济技术开发区，看望了劳动模范和纪检监察干部。他对大连各方面的工作，给予了充分肯定。
第1版(要闻)
专栏：
今年前三季度我外贸进出口总额增9．4％
本报北京10月13日讯记者赵志文报道：据海关统计，9月份我国外贸进出口总额达339亿美元，比去年同期（下同）增长25．5％；其中出口186亿美元，进口153亿美元，分别增长20．2％和32．5％；当月实现贸易顺差33亿美元。
今年1—9月，我国外贸进出口总额达2546亿美元，增长9．4％；其中出口1370亿美元，增长2．1％，为今年以来我国累计出口的首次增长；进口1176亿美元，增长19．3％，继续保持较高的增长速度。我国累计实现贸易顺差194亿美元。
前三季度我国对外贸易的特点是：
出口已摆脱亚洲金融危机阴影，开始进入增长的轨道。一般贸易出口先抑后扬，加工贸易出口增速加快。1—9月我国一般贸易出口下降0．6％，降幅较前8个月缩小了3．7个百分点；其中9月当月一般贸易出口77．5亿美元，增长29．6％。
前9个月，加工贸易出口789亿美元，增长5．1％，其中9月当月加工贸易出口104亿美元，增长14％，增速较前8个月又有所加快。
对主要贸易伙伴的出口形势均有所改善。
一般贸易进口增速有所回落，加工贸易进口增长加快，外商投资进口的月度进口额首次实现增长。（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
10月13日，首都庆祝中国少年先锋队成立50周年活动在天安门广场隆重举行。这是少数民族少先队员代表在人民英雄纪念碑前站少年先锋岗。
新华社记者张旭摄