第7版(国际·体育)
专栏：中国科学院中国工程院院士园地
进军深海的成功之举
中国科学院院士汪品先
作者简介：海洋地质学及微体古生物学家。1936年生，江苏苏州人。1960年莫斯科大学毕业。中国科学院院士、院地学部副主任，同济大学海洋地质系教授，中国海洋研究委员会主任，曾任国际海洋研究委员会副主席。提出在南海进行大洋钻探追溯东亚季风演变的建议书，于1997年国际学术评审排名第一。1999年春被聘为大洋钻探184航次首席科学家，主持实现了中国海区首次深海科学钻探。
今年春，大洋钻探船“决心号”在我国南沙海区进行深水钻探活动，揭开了我国深海科学钻探的序幕，也是国际合作进军深海的成功之举。
重要的国际合作计划
深海钻探是地球科学史上一项十分重要的国际合作计划，由美国于1968年发起。它集中了世界各国有关学科的优秀科学家，以一艘万吨级钻探船在全球各大洋深海进行科学钻探，至今已在千余站位钻井数千口，验证了海底扩张，发展了板块理论，取得了地质领域内众多研究成果。
这个计划全靠当今世界上最大、最先进的深海钻探船“决心号”实施，它配有12个强力推进器作动力定位，有400吨重的装置作升降补偿，使得船只和钻具在暴雨巨浪下仍能在原地岿然不动，保证水下数千米处的钻探能顺利进行。上下七层的船上实验楼集中了最先进的分析仪器，由从各国挑选的科学家和实验师24小时轮番作业，对刚取上甲板的岩芯作分析研究。大洋钻探每年预算为4000多万美元，平均每天10余万美元。在这种高投入、高技术和科学高水平的结合下，船上两个月高强度的工作成果，在岸上用几年也难以取得，而这种成果往往给地球科学带来突破性的进展。
中国海的首次深海钻探
今年3月3日，大洋钻探船“决心号”在水深2000多米的南沙海区开钻，大洋钻探（ODP）184次航次用将近两个月的时间在东沙和南沙附近钻探，在水深二三千米的6个站位钻井17口，取芯5500米，回收率接近95％，超额完成了预定任务。
作为探索学术前沿问题的国际合作计划，大洋钻探有其严密的评审制度。我国学者1995年底提出的《东亚季风史在南海的记录及其全球气候意义》建议书，1997年获全球建议书学术评审排名第一，1998年通过全部站位审查，1999年春立即实施，进程之快为大洋钻探历史上罕见。引人注目的是，这次深海钻探，是按照中国科学家的建议和设计，由中国人担任首席科学家，而且定在中国人作为科学家重要主力（28名科学家中9名是中国人）的条件下实施和完成的。
我国是地球科学的大国之一，陆地地质有很好的积累，但在深海海底却是一名新兵，而这种失衡的局面已经成为我国地质科学发展的严重障碍。以环境演变的研究为例，我国从黄土研究到陆相油田，取得的陆上记录举世瞩目，这次ODP184航次从南海取得了与之对应的深海记录。如1148站在水深3300米下进尺850米，代表南海形成以来3000多万年的几乎全部历史；又如1144站取得的450米地层代表100万年记录，平均每厘米22年，为中国海区相应时期提供了最高分辨率的沉积序列。再造古环境历史要求有高质量的岩芯，大洋钻探尽量用液压取芯法使岩芯完全不受扰动，又在每个站位钻井3口以保证岩芯之间的连续性。这次钻探取得的岩芯就是古环境记录的最佳材料，为我国地球科学的海陆结合开拓了新渠道。
恰如从一滴海水可以看大海一样，从一点海底的泥巴（学名叫“沉积物”）中也可以看到过去的海水，追溯过去的海洋。南海地处东亚季风带的关键部位，又有陆地河流输入泥沙，因而在沉积层中能够同时记录全球气候变化、东亚季风演变以及青藏高原隆升的信息。南海的深海岩芯，可以直接比较气候演变与地壳运动的关系，验证有关地质时期气候变迁机理的假说。只有理解了气候长周期自然变化的规律，才有可能客观地评价人为因素对气候的影响，才有可能预测未来气候环境的变化趋势。所以这次大洋钻探的成功，是我国陆地地质与世界大洋地质相结合的结果，也是我国近年来南海研究取得重大进展的标志。
重头戏在下世纪
大洋钻探的面很广。南海钻探之后的ODP185航次，任务之一是在太平洋洋底检验“深部生物圈”的采样手段，因为深海底下数百米处还发现活着的微生物群，其总量可能相当于地球上生物总量的1／10；目前正在进行的186航次，是在日本以东深海沟下打，将传感器埋设井底对太平洋板块俯冲中的细微震动作长期监测，为洋底地震监测站提供陆上无法收到的地震预告信息。回溯过去，164航次在美国以东海底钻得“天然气水合物”，即在海底高压低温下结合在水分子中呈固态出现的甲烷，据推测，其全球总储量可能相当全部已知矿物燃料的两倍。总之，为理解地球系统的变化，为开发海底的能源、资源和空间，深海钻探科研的重头戏将在下世纪上演。
随着联合国海洋法公约的生效，海区管辖权问题突出，所以，我国包括发展深海研究在内的海洋事业，亟待提高到国策的高度加以重视。南海的大洋钻探，是我国通过国际合作渠道进军深海的成功之举，值得在下世纪提倡和借鉴。现行的大洋钻探计划行将在2003年告一段落，2005年起将由美、日两国各自提供一条大型钻探船，开展新一轮的“综合大洋钻探”。我国应在保证当前大洋钻探研究任务完成的同时，争取尽早决策，以更加积极的姿态投入新一轮的大洋钻探。（附图片）
第7版(国际·体育)
专栏：
第二届亚欧经济部长会议开幕
中德经济合作混委会举行会议
本报柏林10月10日电记者江建国报道：第二届亚欧经济部长会议今天上午在德国首都柏林开幕。中国对外贸易经济合作部部长石广生率中国代表团与会。
德国经济部长米勒在开幕式上说，亚欧会议是国际关系新秩序的一部分，也是地区合作的一种新形式的组成部分。共同的利益要求亚欧地区进行协调和合作。政府之间的对话和企业家之间的对话，同时也是经济和政治的对话，柏林会议的主要目的就是将这两个领域更紧密地结合在一起。
石广生部长今天在会议上两次发言，阐述中国对亚洲经济和世贸组织新一轮多边贸易谈判的立场。
他说，引发1997年亚洲金融危机的根本因素还未消除，东亚经济目前的复苏势头还比较脆弱。为防止再次发生金融危机，一方面需要亚洲国家对其经济继续进行必要的改革；另一方面，需要加强国际金融合作，并对现存的国际金融体系进行改革。他说，亚欧两洲间的双向贸易和投资水平与各自的经济规模还显得很不相称。现在，在经历了亚洲金融危机的挫折和考验后，双方贸易和投资流动又恢复了增长势头，应该保持和强化这一发展势头。
在谈到即将在西雅图举行的世贸组织新一轮多边贸易谈判问题时，石广生说，新一轮谈判应当有助于建立一个更加公平和开放的多边贸易体制，为促进所有成员的经济发展发挥积极作用，不应只有利于少数成员。世贸组织为新一轮谈判确定的议题，对于广大发展中国家关心的反倾销等议题应给予足够的重视。
据新华社柏林10月8日电（记者刘钢）中国对外贸易经济合作部部长石广生与德国经济部长米勒8日在这里共同主持了中德经济合作混合委员会第十次会议。
会议中，双方肯定了近年来中德两国经贸关系发展所取得的成果，并就两国经贸关系中存在的问题和今后的发展前景进行了探讨。双方表示，将加强双边磋商与交流，进一步推动两国贸易、投资等各种形式的经济技术合作的开展。
中德部长级经济合作混合委员会会议机制是根据1979年两国政府在波恩签署的经济合作协定建立的，为推动两国的经济合作与交流起到了积极作用。
第7版(国际·体育)
专栏：
联合国高级官员指出
中国减灾成就巨大
据新华社圣何塞10月8日电（记者李强）联合国世界减灾十年委员会拉美加勒比分会主席海伦娜·莫林8日在这里指出，在该委员会建立的10年里，中国在预测、预报、预防自然灾害和减少自然灾害带来的损失方面取得了巨大成就并做出了杰出贡献。
海伦娜·莫林女士是在即将赴墨西哥参加联合国世界减灾十年委员会举办的“世界减灾日”纪念活动前接受记者专访时讲这番话的。她认为，中国无论在追踪灾情，还是在灾害的早期预报方面都取得了显著成果，其最大特点就是措施及时、相互协调、效果突出。
这位联合国高级官员指出，去年中国遭受了特大洪水的袭击，受灾面积大，但由于多年来中国在减灾方面的积极努力，成功地使死亡人数降至3000人；而在1931年和1954年发生的两次类似规模的水灾中，死亡人数却分别高达14万和3.3万。
海伦娜·莫林表示，上述数字已足够说明中国在预防灾害与减少灾害损失方面所取得的巨大成就。
第7版(国际·体育)
专栏：
波音717
将来华表演
本报北京10月10日讯为庆祝1999中国国际航空展的成功举行，波音717支线飞机将于10月11日飞抵北京，并在首都国际机场进行飞行表演。
717飞机是波音喷气飞机家族的最新成员，它是专为短程客运市场而设计的，有先进的动力装置，机上发动机燃油消耗低、噪音低，能够飞得更快更远，过站时间更短，成本更低，被称为“100座飞机中的佼佼者”。（德新）
第7版(国际·体育)
专栏：
隧道混凝土脱落 日本新干线受阻
据新华社东京10月9日电（记者乐绍延）日本山阳新干线北九州隧道9日凌晨发生一起严重的隧道混凝土脱落事故，导致列车停运10个小时，6万多名乘客的旅行受到影响。
据报道，混凝土脱落事故发生在山阳新干线（新大阪至九州博多的高速铁路）北九州隧道小仓一侧。在距离地面高约3.8米处的隧道立壁和隧道拱形顶结合部共有5大块混凝土脱落，若不及时发现就有可能导致重大交通事故。
日本铁路西日本公司认为，列车通过时的强烈震动和漏水是造成这次隧道混凝土脱落的主要原因。
今年6月27日，山阳新干线福冈隧道的拱形顶上脱落了一块混凝土，正好砸在运行中的高速列车车厢顶上。时隔仅3个多月，类似事故再次发生。
此间舆论认为，近来，高速列车隧道混凝土脱落、核泄漏等重大安全问题时有发生，十分令人担忧，日本社会安全的神话已经破灭。
第7版(国际·体育)
专栏：
太阳系或有第十大行星
据新华社伦敦10月8日电（记者毛磊）英国一位天文学家再次提出，除已知的九大行星外，太阳系边缘还可能存在着迄今仍未被发现的第十颗大行星。
英国开放大学天文学家默里博士说，他通过对彗星轨道的研究发现，太阳系边缘可能存在一个未知的较大天体绕太阳运转，它可能是一颗行星。另外，美国路易斯安那大学马泰塞教授领导的一个研究小组最近也宣布得出与默里近似的推论。
冥王星被发现以后，一些天文学家猜想太阳系可能还存在第十大行星，并通过多种方式进行寻找，但迄今仍未发现有力证据。默里和马泰塞的结论不谋而合。
默里博士是基于对长距离彗星轨道的研究推断出可能有绕太阳运动的未知天体存在。他发现，至少有13颗长距离彗星在向太阳系内部运动时，其轨道遵循相似的弧线。默里指出，这一现象由随机产生的概率仅为1700分之一。他认为对此最可能的解释是，在太阳系边缘存在着一个较大的天体，其引力作用导致这些彗星形成相似轨道。
默里博士测算后认为，该天体质量至少与太阳系中最大的行星木星相当，其与太阳的距离约为4.8万亿公里，这相当于地球与太阳距离的3万倍。他指出，该天体运动速度缓慢，绕太阳运行一周约需600万年，而且极其暗淡，所以难以发现。
他的研究还显示，该天体围绕太阳运行的方向与九大行星相逆。由于现有的有关太阳系形成的理论无法解释为何会产生这一天体，默里博士推测说，它很可能是一颗本来存在于太阳系外，后被太阳所俘获的行星。但默里博士强调说，他的有关理论目前以推测为主，尚需实际观测的验证。
第7版(国际·体育)
专栏：
奥运会足球预选赛
中国队主场力克巴林队
本报上海10月10日电记者薛原、汪大昭报道：凭借李金羽在上半场10分钟内的两个入球，中国国奥队今天晚上在此间的上海体育场以2∶1击败巴林国奥队。在奥运会足球预选赛亚洲区第二阶段B组的比赛中，中国队的赛程已过半，目前的战绩是1胜1负积3分。
今天的比赛在时断时续的雨中进行，虽然巴林队来自干旱少雨的中东地区，但水战似乎没有给他们造成太大的麻烦。第11分钟，巴林队突破中国队右路的防线，由18号哈比先攻入一球。但两分钟之后，中国队在巴林队的右路也有一次成功的突破，李铁在底线附近将球传给在小禁区内的李金羽，由他将比分扳平。10分钟之后，中国队获得角球机会，由黄勇开出角球，李金羽再次捅射入网，比分领先。
巴林队和中国队在下半场都试图加强进攻。中国队同时换上王鹏和张效瑞两名进攻球员，意在扩大优势，而巴林队则希望通过防守反击挽回劣势。中国队的机会虽多，把握临门一脚的能力和运气都欠缺，而巴林队越踢体力越不支，只能勉强应付不再丢球。2∶1的比分持续到了终场。全场比赛中国队有20次射门，巴林队的射门次数为9次。
第7版(国际·体育)
专栏：
中国国际龙舟争霸赛决出名次
新华社广州10月9日电（记者林阳）’99中国国际龙舟争霸赛今天在广东三水市鸣枪挥桨。经过激烈角逐，志在必得的中国健力宝队在最后决赛中不敌实力强劲的加拿大蒙特利尔队和经验丰富的欧洲联队，获得第三名。
在预赛中就露出冠军相的加拿大队获得迄今为止国际龙舟大赛最高冠军奖金6万美元。
本次争霸赛参赛的9支队伍来自五大洲，均为在国际龙舟赛上取得过优秀成绩的劲旅。比赛使用中国龙舟协会指定的23人标准龙舟，比赛项目为800米直道竞速。
本次比赛由中国龙舟协会、中央电视台、广东三水市人民政府和广东健力宝集团联合主办。
第7版(国际·体育)
专栏：
霍顿的满意和不满意
本报记者薛原汪大昭
中国国奥队主教练霍顿在赛后说，破巴林队的密集防守有两个办法，一是边路突破传中，二是利用定位球机会。中国队的两个入球恰如其分地体现了霍顿赛前的安排，看得出，他对此挺满意。
虽然巴林队首发阵容中有两个前锋，但在前场游弋的往往只是一人。巴林队的大部分球员都集中在本队禁区前沿，从这里开始防守，也从这里开始进攻。中国队的边路进攻和远射都给对手造成了一定的威胁。而巴林队在比赛临近结束时才捞到第一次角球机会，中国队占据优势是明摆着的。
但霍顿对比赛也有不满意的地方，他说，下半场队员们都很想再进球，攻势很猛，但巴林队后卫队员解围后，中国队队员的第二波冲击不够，抢点不够凶狠。霍顿还谈到了客场同巴林队的比赛，他认为巴林队在主场不会像今天这样再打密集防守，那时中国队的前锋张玉宁和李金羽可以利用巴林队后卫队员身后的空当捕捉得分机会。至于下一场韩国队同巴林队在巴林首都麦纳麦的比赛，霍顿认为韩国队会遇到一个劲敌。
李铁、孙继海和黄勇的表现得到了霍顿的夸奖，霍顿也没有讳言前锋张玉宁不在状态。不过霍顿认为张玉宁主要是心理问题，要想帮助他调整心理只有继续让他上场。国奥队本场的表现说不上最好，不过还称得上稳定，大概这就是霍顿执教思路的体现。正如霍顿所说：“毕竟，我们还活着，还有机会在进军奥运会的道路上和对手竞争。”这场背水一战的比赛也许意义正在于此。（本报上海10月10日电）
第7版(国际·体育)
专栏：
珍惜机会相信机会
——国奥队两战观感
本报记者汪大昭薛原
中国奥林匹克足球队在奥运会外围赛亚洲九强B组比赛中，以一胜一负的成绩结束了第一循环的赛事。由此形成的小组积分形势，当然不能令关注这支球队的球迷满意，因为这仅是一个及格的分数。同组3支球队进行双循环比赛，总共有6场交锋，假如全部踢出胜负，可有18分供各队争夺。只有3胜1平积分超过9分的球队，才能稳获出线权。若巴林队打一场输一场，就有中韩两队同为3胜1负各积9分的可能。这便是中国队在整个赛事中一场也不能输的道理。
有球评认为张玉宁未能射入门前的必进之球，是中国队首战输给韩国队的关键。的确，那是一次众多行家都给予肯定的绝好机会，没有得分实在可惜。前国奥队的一名前锋指出，张玉宁在射门之前对来球的处理不尽合理，使得机会由绝佳降为一般，得分的可能性已经大大降低。而前国奥队一名前卫队员则认为，中国队在与韩国队比赛中，中场与前锋两线距离过大，导致比赛中得分的机会少得整场难逢。要求一名射手把握唯一的机会，是勉为其难。
对射手来说，珍惜机会当然重要，但对球队来说，重要的是如何创造更多的机会。在与巴林队比赛中，由于对手的实力有别，中国队创造较多的机会应当不成问题。这时候，首要的问题已经从珍惜机会转变为相信机会，一次不行再来。上半时李金羽10分钟内两度得手，表明对方的防线有机可乘。尤其是巴林队前卫控传失误很多，中国队中前场抢断后就地反击的场面屡屡出现。只要自信和耐心一些，扩大战果是迟早的事。然而，球员们无不希望增添净胜球的急切心态，并不像赛前表示的那样容易调整，加之下半时体能下降，队形连接逐渐松散，急躁之中只以远射一脚了事，似乎机不可失，时不再来。
珍惜机会与相信机会，是队伍成熟的标志。对年轻的国奥队来说，虽然目前达不到这样的要求，但却是希望。（本报上海10月10日电）
第7版(国际·体育)
专栏：
全国冰球联赛哈尔滨华冠队两胜佳木斯队
本报哈尔滨10月10日电全国冰球联赛今天波澜不惊，卫冕冠军哈尔滨华冠队先后以6∶2和9∶1两胜缺兵少将的佳木斯艾美特队，全取两分。
在今天进行的B组两场比赛中，珠海兰迪队（齐齐哈尔二队）以8∶2击败佳木斯二队，哈尔滨奈科明女队以2∶6不敌哈尔滨二队。
全国冰球联赛哈尔滨站比赛将于明天结束。
第7版(国际·体育)
专栏：
全国汽车短道拉力赛将举行
本报讯记者李长云报道：’99爱立信全国汽车短道拉力争霸赛将于10月16日至17日在位于北京通州区中汽联训练基地内的北京短道汽车拉力赛场进行。
短道汽车拉力赛与各常规汽车拉力赛不同，常规拉力赛根据规则每隔几分钟单个发车，赛段中基本上是看不见对手的，而短道拉力赛是两辆车同时出发，不到终点难分胜负。如今短道汽车拉力赛已发展成一项群众广泛参与的汽车竞赛活动，中汽联从1997年推出“南北车手挑战赛”起，国内已举行过多场短道汽车拉力赛，均吸引了国内众多车手参赛。
’99爱立信全国汽车短道拉力争霸赛已列入今年中国汽车拉力锦标系列赛中的一场积分赛，比赛分为N组和2L组，赛车除各车队自带外，一律由中汽联提供。凡拥有正式机动车驾驶执照者，通过中汽联的培训取得“准驾证”均可参赛。
本次比赛是由中汽联主办，北京晟日成图文影视设计有限公司协办，爱立信（中国）有限公司及北京爱立信移动通讯有限公司全力赞助。爱立信一直不遗余力地支持中国的赛车运动，除鼎力支持在珠海主办的中国房车锦标赛，组队参加港京拉力赛外，还全力赞助中国年轻一代车手参加了一系列的汽车赛事，为中国赛车运动的发展和壮大起到了不小的推动作用。
第7版(国际·体育)
专栏：
体操世锦赛团体资格赛
中国男队暂居榜首女队名列第四
本报天津10月10日电记者许立群报道：中国女队今天在天津世界体操锦标赛女团资格赛的比赛中，以151．720的总分名列第四，获得了决赛资格。
本次女团比赛共分8场，在昨天6场比赛后，罗马尼亚队、俄罗斯队和乌克兰队位居前三。中国女队由抽签决定比赛在今日上午第七场进行。中国队在先后参加的平衡木、自由体操、跳马和高低杠4项比赛中，表现出的实力并不均衡。在高低杠和平衡木这两个中国队拿手的项目上，上场5名队员表现尚好。但在自由体操和跳马项目上则有明显欠缺和失误。美国队和澳大利亚队在女团资格赛上分列第五、六名，也获得了参加团体决赛的资格。
资格赛结束后，参加个人全能比赛和单项比赛的人选也随之确定。中国队董方霄、黄曼丹、凌洁和白春月获得了全能比赛资格。但由于每个代表队只能有3名选手参加全能比赛，中国队四人中有一人无缘决赛。令人遗憾的是，单项比赛中中国选手失去了跳马和自由体操的决赛资格。刘璇、凌洁和黄曼丹都进入了高低杠项目的前8名，但单项决赛每个队只能有两人参加，凌洁和董方霄最终获得了平衡木的决赛资格。
又讯男子团体资格赛于今天下午展开，已有18支代表队登台亮相。夺冠热门中国队在今晚结束的比赛中以230．546分暂列第一。遗憾的是，被寄予夺金厚望的李小鹏在自由体操中出现一次较大失误，进入该项决赛基本无望。另外，卢裕富也在鞍马比赛中意外落马，只得了8．8分，恐怕会影响全能成绩。不过，今晚中国选手亦有不小收获。除单杠一项外，其余5项中国选手的成绩都位居第一。
第7版(国际·体育)
专栏：
特色即优势
——女子团体资格赛观感
本报记者许立群
对年轻的中国女队而言，本届体操世锦赛既是一个展演的舞台更是一个学习的园地。罗马尼亚和俄罗斯队这两支世界一流强队的精彩表现令人欣羡赞叹，但我们更应比较一下自己的差距在哪里。
罗马尼亚队的稳健作风给人留下了深刻的印象。罗队在女团资格赛中，5名上场选手在4个项目、20人次的比赛中全部成功，每项失误扣分不到0．2，许多选手不可企及的9．7的高分在她们那里是家常便饭，整体实力明显高出一筹。其实，罗队本次也是以新人担纲，队中有4名新手，但她们的技术水平已能和老将们媲美。
相比之下，中国队在资格赛的每个项目上都有不同程度的失误。鞍马比赛，凌洁有一跳踉跄落地几乎摔到马上；娇小的白春月在高低杠上翻飞并没有显示出身轻如燕的优势。稳健来自过硬的基本功，来自扎实高质量的训练。
与罗马尼亚队相比，俄罗斯队的特色在于动作的优美和高难度。金发碧眼的霍尔金娜将体操之美、女性之美完美地结合在一起，令人体验到温馨浪漫的艺术享受。直体前空翻接团身前空翻两周，这一男子都很少问津的高难度动作，俄罗斯队的普罗杜诺娃可以在自由体操中轻松完成。俄罗斯少女的激情也表现在她们勇于创新和冒险。中国少女不乏美的禀赋，但气质的培养并非一蹴而就。在动作创新上，中国女队也没有中国男队的大刀阔斧。说到底，还是自身的能力素质有待提高。
要想在世界体操领奖台上占据一席之地，中国女队应当形成自己鲜明的特色。
（本报天津10月10日电）
第7版(国际·体育)
专栏：
中国体操女队队员刘璇在比赛中。
本报记者李石营摄
第7版(国际·体育)
专栏：
全国乒乓球锦标赛在合肥结束
本报讯1999年全国乒乓球锦标赛10月10日晚在安徽省合肥市结束，获得各单项前八名的选手全部为国家队队员。
在缺少孔令辉、刘国梁、王励勤等顶尖选手的情况下，汕头队的马林在男单比赛中以3∶1战胜江苏队秦志戬获得冠军。
女子单打冠军众望所归，由辽宁队王楠3∶1战胜福建队林菱后获得，但在人们意料之外的是大腕球星李菊、杨影等选手均未进入前八名。
男子双打冠军为马林／秦志戬，女子双打王楠／李菊夺得冠军，混双冠军为刘国正／李楠。（王濂）