第1版(要闻)
专栏：社论
祖国万岁
——热烈庆祝中华人民共和国成立50周年
在新的一千年就要到来的重要时刻，我们迎来了中华人民共和国50华诞这一盛大节日。此时此刻，大江南北，长城内外，边疆沿海，到处歌如潮，花如海，普天同庆，举国欢腾。全国各族各界人民为祖国的强大、民族的复兴和光明的前程充满自豪和喜悦。中国人民从来没有像今天这样扬眉吐气，这样受到全世界的关注。
在这个光荣而又神圣的日子里，我们向全国各族工人、农民、知识分子、干部以及港澳台同胞、海外侨胞致以节日的祝贺！向英雄的中国人民解放军指战员、公安干警和武警官兵致以节日的祝贺！向在各个历史时期为新中国的振兴作出贡献、建立功勋的劳动群众和英雄模范人物致以崇高的敬意！此刻，我们以无比崇敬的心情缅怀近百年来为了民族解放和新中国的诞生、新中国的建设作出贡献的民族英雄和中华民族的优秀儿女。他们的名字和功绩将永远铭刻在人民的心里，与日月同辉，与祖国同在。
1949年中华人民共和国的诞生，是中国人民前途命运的一个根本转折，它标志着受压迫受欺侮的半封建半殖民地时代的终结，标志着中华民族历史新纪元的开始。这是20世纪重大的历史事件，对于当代世界的政治格局和历史进程产生了深远影响。
新中国的50年是发生翻天覆地变化的50年。从贫穷落后到繁荣昌盛，从山河破碎到强大统一，从受人欺凌到备受尊重，中国人民在中国共产党的领导下，谱写了中华民族文明史上最为光彩夺目的篇章。50年来特别是改革开放的20年来，我国国民经济持续快速发展；综合国力大为增强；科技、教育、文化事业欣欣向荣；各项社会事业全面进步；国防力量日益强大；各民族兄弟团结友爱；人民群众的物质文化生活水平不断提高；祖国统一大业取得重大进展，继香港之后澳门即将回到祖国的怀抱。我国社会主义现代化建设事业所取得的巨大成就举世公认，我们的国际地位日益提高。我们的祖国从来没有像今天这样欢乐祥和、蒸蒸日上；我们的人民从来没有像今天这样意气风发，精神振奋，对中国的前程充满信心。面对此情此景，所有关心我们民族命运，为国家前途而奋斗的华夏子孙，无不从内心发出深情欢呼：祖国万岁！
新中国的50年巨变，最根本的是因为有中国共产党的正确领导。中国共产党人为了振兴中华，彻底改变中国人民的命运，选择最先进的思想理论和社会制度，探索并制定最符合中国国情的发展道路和方针政策，将马克思主义基本原理和中国实际结合起来，将人民群众的智慧和力量凝聚起来，在神州大地上创造出一个又一个奇迹。这是一个艰苦豪迈的事业。在这个过程中，我们有过困惑，有过挫折和失误。但是，我们的党是全心全意为人民服务的党，以国家和人民的利益为最高利益，实事求是，坚持真理，能够依靠自身的力量修正错误，克服困难，不断开创社会主义现代化建设的新局面。人民群众从国家巨变和亲身经历中深深地体会到，中国共产党是一个毫无私利、充满生机和活力、始终保持先进性的党，是一个勇于开拓、不断创新、锐意进取的党，是一个不畏艰险、久经锤炼、坚强成熟的党。没有任何一种力量能够像中国共产党那样把中国人民带向富强、幸福和光明的未来。
50年的奋斗历程告诉我们，只有社会主义能够救中国，能够发展中国。社会主义是针对资本主义的弊端而产生的崭新的社会制度，最根本的特征是一切为了人民，一切依靠人民，最大限度地集中人民群众的智慧和力量，解放和发展社会生产力，建设一个没有压迫和剥削的富强、民主、文明的社会。像中国这样一个贫弱的半封建半殖民地的国家，受尽西方资本主义列强的欺侮，要想实现民族振兴，只能选择比资本主义更先进的社会制度。事实证明，这个决定中华民族命运的历史性选择，给中国人民带来了新生和前程，铸就了光荣与辉煌。但是，这是一个前无古人的事业，在中国这样一个经济文化比较落后，生产力发展水平比较低的国家，怎样建设社会主义，是一个艰巨的认识和实践过程。在马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论的指导下，我们不断深化对于建设社会主义规律性的认识。特别是在邓小平理论的指导下，我们在30年巨大成就的基础上，取得了改革开放20年的巨大成功。社会主义在中国50年的实践证明，社会主义作为一个崭新的社会制度，是随着实践的发展而发展，随着时代的变化而变化的。只要我们始终不渝地坚持理论和实际相结合，坚持向实践向群众学习，坚持发展和创新，有中国特色社会主义事业就会永远充满生机和活力。
50年的伟大实践告诉我们，中国人民是伟大的人民，是勤劳勇敢、不屈不挠，具有巨大创造力的人民。中国共产党的正确决策，社会主义制度的先进优越，都是通过人民的力量，通过亿万人民群众的实践来实现的。事实证明，中国人民一旦有了正确的领导，掌握了科学的理论，建立了先进的社会制度，制定了正确的路线方针和政策，就能够万众一心，团结奋斗，产生移山填海的力量。新中国的诞生彻底改变了中国人民的命运，人民当家作主，以崭新的精神面貌和巨大的热情投身于国家建设，创造了可歌可泣的辉煌业绩。无论是面对敌对势力的封锁和威胁，还是面对自己国家的困难和灾害，一代又一代的中华儿女始终坚贞不渝，顽强拼搏，表现出高度的政治觉悟和巨大的创造力量。新中国的50年，英雄辈出，群星灿烂。他们是国之瑰宝，民之精锐，是中华民族的优秀代表。他们的精神和业绩有力地证明，人民，只有人民才是创造历史的动力。
在这普天同庆的时刻，我们不能忘记以毛泽东同志为核心的第一代党中央领导集体为新中国的建立和发展作出的历史性贡献，不能忘记以邓小平同志为核心的党中央第二代领导集体为开创改革开放和社会主义现代化事业新局面所建立的丰功伟绩。今天，我们正处在世纪之交的重要历史时刻。以江泽民同志为核心的党的第三代领导集体把握发展机遇，驾驭改革和建设大局，取得一个又一个重大胜利，赢得了全国人民的拥护和爱戴。实践证明，以江泽民同志为核心的党中央志向远大，坚定成熟，具有卓越的领导能力，一定能够带领亿万人民开创建设有中国特色社会主义的新时代。
党的十五大为我们规划了跨世纪的宏伟蓝图，这就是下世纪第一个10年实现国民生产总值比2000年翻一番，使人民的小康生活更加宽裕，建成比较完善的社会主义市场经济体制；再经过10年的努力，到建党100年时，使国民经济更加发展，使各项制度更加完善；到建国100年时，基本实现现代化，建成富强民主文明的社会主义国家。回顾50年峥嵘岁月，我们豪情满怀；展望新世纪的锦绣前程，我们欢欣鼓舞。让我们更高地举起邓小平理论的伟大旗帜，紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，团结一致，同心同德，开拓进取，艰苦奋斗，把建设有中国特色社会主义事业全面推向21世纪，为实现中华民族的伟大复兴而奋勇前进！
伟大的中国共产党万岁！
伟大的中华人民共和国万岁！
伟大的中国人民万岁！
第1版(要闻)
专栏：
江主席同叶利钦总统通电话
庆贺中华人民共和国成立50周年和中俄两国建交50周年
新华社北京9月30日电俄罗斯总统叶利钦今天晚上给江泽民主席打来电话，祝贺中华人民共和国成立50周年和中俄两国建交50周年。
叶利钦说，俄罗斯人民正热烈地庆祝这两个重大的节日，这说明俄中关系有着非常广泛的群众基础，俄罗斯人民热切地希望进一步加强同中国的战略协作伙伴关系。他祝俄中友谊万古长青。
江泽民说：“非常感谢你的祝贺，我已经收到了你给我的贺电。我也就中俄建交50周年向你发去了贺电。这是我们共同的节日，应该好好庆祝。”
江泽民说，中华人民共和国成立50年来，特别是改革开放20年来，中国确实发生了很大的变化，正日益走向繁荣昌盛。
江泽民还表示，目前中俄两国关系发展很好，令人高兴。双方将继续努力，使我们的战略协作伙伴关系不断得到加强和充实。
江泽民最后表示，他期待着叶利钦总统11月份访问中国。
第1版(要闻)
专栏：
在庆祝中华人民共和国成立五十周年招待会上的讲话
国务院总理朱镕基
一九九九年九月三十日各位来宾、各位朋友、各位同志：
今天，我们欢聚一堂，热烈庆祝中华人民共和国成立五十周年。我代表党中央、国务院，向在各条战线辛勤工作的全国各族人民，致以节日的祝贺！向香港特别行政区同胞和澳门同胞、台湾同胞以及海外侨胞，表示诚挚的问候！向出席招待会的各国朋友，向所有关心和支持我国改革开放和现代化建设的国际友人，表示衷心的感谢！
五十年前中华人民共和国的成立，开辟了中国历史的新纪元。五十年来，在中国共产党领导下，各族人民团结奋斗，艰苦创业，我国面貌发生了翻天覆地的变化。特别是改革开放二十年来，在邓小平理论和党的基本路线指导下，我国社会主义现代化建设获得举世瞩目的伟大成就，经济体制改革取得决定性进展，国民经济持续快速健康发展，科技、教育和文化等各项事业全面繁荣，人民生活水平显著提高。社会主义民主和法制建设不断加强，全国各民族的大团结进一步巩固。我们伟大的祖国欣欣向荣，蒸蒸日上，巍然屹立在世界东方。
五十年来，我国始终坚持奉行独立自主的和平外交政策，坚决维护国家主权、领土完整和民族尊严，经受住了国际风云变幻的严峻考验。我国已同世界上一百六十多个国家建立了外交关系，同各个国家和地区保持着经济、文化往来。我国的国际地位空前提高，我们的朋友遍天下。
新中国成立五十年来取得的巨大成就，为中华民族谱写了最辉煌的篇章。这些成就，归功于伟大、光荣、正确的中国共产党，归功于勤劳、勇敢、智慧的中国人民，归功于无比优越的社会主义制度。
今年以来，我国经济发展继续保持良好势头。面对错综复杂的国内外环境，党中央、国务院对可能遇到的困难作了充分估计，及时果断地采取了正确的综合对策。
加大实施积极财政政策的力度，增加投资和促进消费，加快结构调整，加强技术创新，努力扩大出口。这些措施对国民经济的发展起了积极的作用。农业得到加强，夏粮又获丰收。工业生产稳定增长，经济效益明显回升。财政收入增长较快，金融保持平稳运行。国有企业改革取得进展。人民生活进一步改善。刚刚闭幕的党的十五届四中全会通过了《中共中央关于国有企业改革和发展若干重大问题的决定》，这是指导我国国有企业改革和发展的纲领性文件。我们要认真贯彻落实《决定》的精神，坚定信心，扎实工作，开创国有企业改革和发展的新局面，促进整个国民经济的发展。
历史的经验告诉我们，没有稳定什么事情也干不成。我们要百倍地珍惜来之不易的团结稳定局面，正确处理改革、发展、稳定的关系。要妥善处理新形势下的人民内部矛盾，同时坚决打击各种违法犯罪活动，维护社会稳定和保卫国家安全，保证改革开放和现代化建设顺利进行。
来宾们、朋友们、同志们！今年12月20日，我国将对澳门恢复行使主权。这是祖国和平统一大业的又一重大进展，也是中华民族的又一历史盛事。目前澳门回归的各项准备工作正在有序进行，澳门政权的顺利交接和平稳过渡一定能够实现。中国政府将坚定不移地贯彻落实“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针。事实已经证明，香港同胞完全有能力把香港管理好。事实也将证明，澳门同胞也一定有能力把未来的澳门特别行政区管理好。中央政府和祖国内地永远是保持港澳两地长期繁荣稳定的坚强后盾，港澳各界人士共同努力，香港和澳门一定会展现出更加绚丽的光彩！
解决台湾问题、实现祖国的完全统一，是包括台湾同胞在内的全中国人民的崇高愿望和神圣使命。五十年来，中国共产党、中国政府和中国人民为此进行了长期不懈的努力，坚定地维护了台湾是中国领土一部分的地位，有力地促进了两岸经济、文化等方面的交流和人员往来。当前，我们正在进行的反对李登辉“两国论”、维护国家主权和领土完整的斗争，完全符合中华民族的根本利益。最近，台湾地区发生强烈地震，我们对这一重大灾情高度关切，对受灾的台湾同胞表示亲切慰问，并愿继续提供一切可能的援助。我们将继续贯彻“和平统一、一国两制”的基本方针和江泽民主席关于发展两岸关系、推进祖国和平统一进程的八项主张。我们深信，依靠全体中国人民的共同努力，台湾问题一定能继香港、澳门回归祖国后，早日得到解决，中国的完全统一一定能够实现。
来宾们、朋友们、同志们！当前国际形势总体趋向缓和，局部动荡此起彼伏。中国政府将继续奉行独立自主的和平外交政策，坚决反对霸权主义和强权政治，坚持在和平共处五项原则的基础上积极发展同世界各国的友好合作关系，在平等互利的基础上努力发展同世界各国在各个领域的交流与合作。中国人民将同各国人民一道，为推动实现世界的持久和平和人类的共同繁荣作出自己应有的贡献。
来宾们、朋友们、同志们！回顾过去，展望未来，我们对自己国家和民族的事业充满必胜的信心。尽管前进的道路并不平坦，矛盾和困难不可避免，但我们坚信，在邓小平理论指导下，在以江泽民同志为核心的党中央坚强领导下，中国人民一定能够战胜各种困难，实现社会主义现代化建设跨世纪发展的宏伟目标，促进中华民族的伟大复兴！
现在，我提议：
为庆祝中华人民共和国成立五十周年，
为祖国的繁荣富强和各族人民的幸福，
为中国人民与世界人民的友谊和团结，
为在座的来宾们、朋友们和同志们的健康，
干杯！
（新华社北京9月30日电）
第1版(要闻)
专栏：
庆祝中华人民共和国成立五十周年
国务院举行盛大国庆招待会
江泽民李鹏李瑞环胡锦涛尉健行李岚清出席朱镕基讲话
本报北京9月30日讯新华社记者李安定、韩振军，本报记者赵川东报道：国务院今天晚上在人民大会堂举行盛大国庆招待会，热烈庆祝中华人民共和国成立50周年。江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等党和国家领导人同5000余名中外人士欢聚一堂，共庆佳节。
今晚的人民大会堂宴会厅张灯结彩，喜气洋洋。主席台上方国徽高悬，红旗簇拥。大厅内鲜花盛开，一派庄重、热烈景象。
晚上6时，伴随着欢快的《迎宾曲》，江泽民等党和国家领导人步入宴会大厅。
招待会在庄严的国歌声中开始。国务院总理朱镕基发表了热情洋溢的讲话。他首先代表党中央、国务院，向在各条战线辛勤工作的全国各族人民，致以节日的祝贺；向香港特别行政区同胞和澳门同胞、台湾同胞以及海外侨胞，表示诚挚的问候；向出席招待会的各国朋友，向所有关心和支持我国改革开放和现代化建设的国际友人，表示衷心的感谢。
朱镕基说，50年前中华人民共和国的成立，开辟了中国历史的新纪元。50年来，在中国共产党领导下，各族人民团结奋斗，艰苦创业，我国面貌发生了翻天覆地的变化。特别是改革开放20年来，在邓小平理论和党的基本路线指导下，我国社会主义现代化建设获得举世瞩目的伟大成就，经济体制改革取得决定性进展，国民经济持续快速健康发展，科技、教育和文化等各项事业全面繁荣，人民生活水平显著提高。社会主义民主和法制建设不断加强，全国各民族的大团结进一步巩固。我国始终坚持奉行独立自主的和平外交政策，坚决维护国家主权、领土完整和民族尊严，经受住了国际风云变幻的严峻考验。我国已同世界上160多个国家建立了外交关系，同各个国家和地区保持着经济、文化往来。
朱镕基指出，今年以来，我国经济发展继续保持良好势头。面对错综复杂的国内外环境，党中央、国务院对可能遇到的困难作了充分估计，及时果断地采取了正确的综合对策。加大实施积极财政政策的力度，增加投资和促进消费，加快结构调整，加强技术创新，努力扩大出口。这些措施对国民经济的发展起了积极的作用。农业得到加强，夏粮又获丰收。工业生产稳定增长，经济效益明显回升。财政收入增长较快，金融保持平稳运行。国有企业改革取得进展。人民生活进一步改善。
朱镕基说，今年12月20日，我国将对澳门恢复行使主权。这是祖国和平统一大业的又一重大进展，也是中华民族的又一历史盛事。目前澳门回归的各项准备工作正在有序进行，澳门政权的顺利交接和平稳过渡一定能够实现。事实已经证明，香港同胞完全有能力把香港管理好。事实也将证明，澳门同胞也一定有能力把未来的澳门特别行政区管理好。中央政府和祖国内地永远是保持港澳两地长期繁荣稳定的坚强后盾，港澳各界人士共同努力，香港和澳门一定会展现出更加绚丽的光彩。
朱镕基强调，解决台湾问题、实现祖国的完全统一，是包括台湾同胞在内的全中国人民的崇高愿望和神圣使命。50年来，中国共产党、中国政府和中国人民为此进行了长期不懈的努力，坚定地维护了台湾是中国领土一部分的地位，有力地促进了两岸经济、文化等方面的交流和人员往来。
当前，我们正在进行的反对李登辉“两国论”、维护国家主权和领土完整的斗争，完全符合中华民族的根本利益。最近，台湾地区发生强烈地震，我们对这一重大灾情高度关切，对受灾的台湾同胞表示亲切慰问，并愿继续提供一切可能的援助。我们将继续贯彻“和平统一、一国两制”的基本方针和江泽民主席关于发展两岸关系、推进祖国和平统一进程的八项主张。我们深信，依靠全体中国人民的共同努力，台湾问题一定能继香港、澳门回归祖国后，早日得到解决，中国的完全统一一定能够实现。
在欢乐的乐曲声中，中外朋友频频举杯，共庆新中国50华诞，共祝中国更加繁荣昌盛。
招待会前，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民，中央政治局常委李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清亲切会见了出席招待会的全国著名劳动模范代表、全军英模代表、全国公安保卫战线英模代表、全国著名优抚对象代表、“人民满意的公务员”代表、全国少数民族代表等。
招待会由国务委员、国务院秘书长王忠禹主持。
丁关根、田纪云、李长春、李铁映、吴邦国、吴官正、迟浩田、张万年、罗干、姜春云、贾庆林、钱其琛、黄菊、温家宝、谢非、曾庆红、吴仪、乔石、宋平、刘华清、荣毅仁、邹家华、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、彭珮云、何鲁丽、周光召、曹志、丁石孙、成思危、许嘉璐、蒋正华、司马义·艾买提、肖扬、韩杼滨、叶选平、杨汝岱、王兆国、阿沛·阿旺晋美、钱伟长、卢嘉锡、任建新、宋健、李贵鲜、陈俊生、张思卿、钱正英、丁光训、孙孚凌、霍英东、马万祺、朱光亚、万国权、胡启立、陈锦华、赵南起、毛致用、白立忱、经叔平、罗豪才、张克辉、周铁农、王文元等领导同志，李德生、张劲夫、段君毅、黄华、黄火青、习仲勋、彭冲、廖汉生、王芳、谷牧、马文瑞、王恩茂、郑天翔、刘复之、杨白冰、王汉斌、张震、倪志福、陈慕华、费孝通、雷洁琼、李锡铭、王丙乾、赛福鼎·艾则孜、洪学智、胡绳、邓力群、张廷发、韩光等老同志，香港特别行政区行政长官董建华、澳门特别行政区首任行政长官何厚铧，中央军委委员傅全有、于永波、王克、王瑞林、曹刚川、郭伯雄、徐才厚出席招待会。
在京的中共中央委员、候补委员，在京的原中央顾问委员会委员，在京的中央纪律检查委员会委员，在京的全国人大常委会委员及全国人大常委会机关主要负责人，在京的全国政协常委会委员及全国政协机关主要负责人，中共中央各部门和中央国家机关各部门主要负责人；解放军各总部、各军种、各兵种和北京军区、北京卫戍区、武警总部主要负责人；最高人民法院、最高人民检察院主要负责人，各民主党派、全国工商联主要负责人和无党派人士，各人民团体主要负责人；北京市主要负责人；在京的老将军、老红军、老干部代表；已故的党和国家领导人、元帅、大将的夫人；劳动模范和先进人物代表，中国人民解放军、武警部队英模代表，公安保卫战线英模代表；“人民满意的公务员”代表，全国民族团结进步表彰大会及少数民族代表，在京的知名全国人大代表、全国政协委员和其他爱国人士，全国著名拥军模范、烈士家属、革命伤残军人、退役军人代表，香港特别行政区代表，澳门和台湾同胞、华侨和华人代表，在京的重要外宾、知名人士和夫人，各国驻华使节、国际组织驻华代表和夫人以及部分外国专家，也出席招待会。（附图片）
上图：九月三十日，庆祝中华人民共和国成立五十周年招待会在北京人民大会堂举行。江泽民、李鹏、朱镕基、李瑞环、胡锦涛、尉健行、李岚清等出席。
本报记者孟仁泉摄
下图：国庆招待会会场。新华社记者鞠鹏摄
左图：九月三十日，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民等在北京人民大会堂接见来京参加国庆观礼的各界英模代表。新华社记者李学仁摄