第2版(经济)
专栏：
吴仪在跨国公司投资战略研讨会上说
采取六项措施确保经济增长目标
新华社厦门9月8日电（记者王凡凡、许霆）中共中央政治局候补委员、国务委员吴仪今天在此间举行的跨国公司投资战略研讨会上说，中国政府将坚定不移地朝着既定的经济增长目标前进。将继续深化改革促进发展，采取一系列更加有力的措施进一步扩大国内需求，努力扩大对外开放，推动经济增长。
吴仪概括我国政府采取的措施有六条：
一、实施更加积极的财政政策。针对当前经济形势，运用财政政策，设法筹集更多的财政资金，配以相应的信贷资金，定向用于国民经济和社会发展急需的基础设施投入。增加科技、教育投入，进一步落实科教兴国的战略方针。中国政府有能力、有条件这样做，而且不会造成重复建设，也不会引发通货膨胀。
二、加大对基础设施项目的实施力度。中国政府已经决定，重点增加农田水利和生态环境建设投资，继续加快铁路、公路、电信和一些重点机场建设，扩大城市环保和城市基础设施建设规模，建设一批国家直属储备粮库，实施农村电网改造和建设工程，扩大经济实用住房建设的规模。这些措施既有利于拉动当前经济增长，又有利于增强经济发展后劲。
三、大力拓展消费领域，扩大国内消费需求。积极开发不同档次的消费品，努力发展服务消费市场，满足不同层次的消费需求。大力开发农村市场，扩大生产适销对路的农业生产资料和经济适用的日用工业品，进一步搞活城乡流通。
四、加速优化出口商品结构，进一步提高出口商品的质量、档次和附加值。一是优化中国出口商品的总体结构，即加大高附加值、高科技含量商品及成套设备在出口商品中所占的比重；二是传统出口商品本身的优化，即不断提高传统出口商品的质量、档次和水平，以适应不断变化的国际市场需求；三是大力培育和扶持名牌商品。以市场为导向，以技术创新为支撑，大力开发和培育名牌商品，以名牌效应提高附加值，提高市场占有率。
五、立足自身，挖掘潜力，发挥优势。采取积极措施，深化外经贸体制改革，在支持外经贸发展的同时，促使所有从事外经贸业务的企业立足于自身的努力，通过深化企业改革，转换经营机制，挖掘企业内部潜力，加强经营管理，及时调整市场战略，降低成本，降低费用，提高企业的综合市场竞争能力。
六、大力改善投资环境，积极吸收外商投资。去年已颁布新修订的《外商投资产业指导目录》，明确了优化外商投资结构的大政策。从今年起，对国家鼓励和支持的外商投资项目进口的设备及技术、对引进先进和适用技术的，免征进口关税和进口环节增值税。政府机构还将进一步简化外商投资项目审批程序，努力改善投资环境。同时，采取坚决措施，制止乱收费、乱摊派等行为，保障外商投资的合法权益。
第2版(经济)
专栏：
中国经济已具备相当强的抵御风险能力
吴仪发表亚洲金融危机与中国经济发展演讲
本报厦门9月8日电 记者郅振璞报道：今天下午，跨国公司投资战略研讨会在第二届中国投资贸易洽谈会期间举行，国务委员吴仪在会上发表了《亚洲金融危机与中国经济发展》专题演讲，对外贸易经济合作部部长石广生致辞。
此次研讨会由国家对外贸易经济合作部主办。它得到了世界五大洲20多个国家和地区的积极响应，国内外来宾共1000多人出席。吴仪会见了与会代表，欢迎各位客人来华参加洽谈会。
吴仪指出，今年以来，中国经济继续保持了平稳发展的良好态势。1—7月，工业增加值增长7．8％。夏粮虽比去年有所减产，但仍是个较好收成。固定资产投资7月份增长22．8％，比6月份加快6．5个百分点，对国民经济发挥了有力的拉动作用。8月上旬国家外汇储备为1402亿美元。这同金融危机造成亚洲大范围的货币大幅度贬值、物价高涨、经济衰退的情形形成鲜明对照。表明中国政府应对亚洲金融危机的政策、措施是正确有效的，中国经济已具备了相当强的抵御风险的能力。
在今天的研讨会上，联合国贸发会议秘书长鲁宾斯·里库佩罗、世界银行高级顾问鲍泰利、国际金融公司副总裁孔杰忠等7位外国知名人士也发表了演讲。
第2版(经济)
专栏：
十三家企业向全国工商企业发出呼吁
制止恶性竞争 规范市场秩序
本报讯 内蒙古鄂尔多斯羊绒集团等13家企业近日联合向全国工商企业发出呼吁书，呼吁全国工商企业加强自律行为，自觉抵制压价倾销、恶性竞争，实现共同发展。
呼吁书指出，企业间竞相压价、恶性竞争的问题已引起了国务院和国家经贸委等有关政府部门的高度重视，政府有关部门已开始着手解决这一问题。要真正解决这一问题，尚需政府、企业和社会中介等各有关方面作出艰苦努力。为此，13家企业向全国工商企业发出如下呼吁：
一、加强企业自律行为，从我做起，从今天做起，自觉抵制恶性竞争。倡导标真价、标实价，不参与当前非正常的“价格大战”。
二、在政府指导下，有关行业协会组织、大型企业要积极行动起来，尽快建立有中国特色的行业协调体系，在同行业中协调制定自律价格，共同严格遵守，不为短期、狭隘利益所动，共同利用市场资源。
三、推动工商联手，建立利益共享、风险共担、共同发展的工业企业与商业零售企业新型的合作伙伴关系。
四、尽快在全国范围内打一场声势浩大的治理假冒伪劣产品的“战役”。
五、希望政府有关职能部门加强对当前市场运行情况的监管，严格执行《价格法》、《反不正当竞争法》，尽快采取坚决果断措施，整顿市场秩序，制止低价倾销。
据了解，此次联合向全国工商企业发出呼吁书的13家企业除鄂尔多斯羊绒集团外，还有四川长虹电子集团、春兰集团、贵州茅台酒厂（集团）有限责任公司、青岛啤酒集团有限责任公司、爱多电器有限公司、天津汽车工业（集团）有限公司、猴王集团公司、广西玉柴机器股份有限公司、上海第一百货商店股份公司、北京王府井百货集团股份有限公司、沈阳中兴商业大厦股份有限公司、大连商场集团公司等。
第2版(经济)
专栏：
全国草原防火工作会议提出
像防洪一样重视草原防火
本报呼和浩特9月8日电 全国草原防火工作会议今天在内蒙古锡林浩特市召开。农业部副部长、农业部草原防火指挥部总指挥齐景发在会上强调，草原防火期即将来临，草原防火与防汛工作同等重要，要贯彻“预防为主，防消结合”的方针，充分认识草原防火工作的重要意义，努力开创草原防火工作的新局面。
我国是世界上草原火灾较严重的国家之一。建国以来，仅牧区就发生草原火灾5万多次，累计受灾草原面积2亿公顷，造成经济损失600多亿元。
齐景发说，草原防火工作事关国家和人民生命财产安全，事关我国畜牧业生产安全和可持续发展，事关林区生产安全，事关我国边疆少数民族地区经济发展和社会稳定，因此，要加强防灾意识，提高对草原火灾的警觉性，把草原防火工作当作我们的重大责任。牧区各级领导要像防洪一样重视防火，不能有丝毫麻痹和懈怠。
（张智山）
第2版(经济)
专栏：
水利部防洪与治水专家座谈会建议
高起点进行灾后水利建设
本报北京9月8日讯 记者张毅报道：全国军民制服了肆虐的洪水之后，如何全面地总结这场抗洪抢险的经验，科学规划、开展下一步乃至更长远的水利建设工作，日前，水利部邀请了来自各科研机构、大专院校和水利机构的50余名专家学者（其中院士11名）在京召开了防洪与治水专家座谈会，共商防洪治水大计。水利部部长钮茂生主持了座谈会。
综合专家意见，今年汛期，水利工程科学调度发挥了巨大的防洪减灾效益。如在长江第六次洪峰到来期间，长江葛洲坝、清江隔河岩、沮漳河漳河水库联合调度，有效降低沙市水位0．49米；汉江丹江口水库也发挥了巨大调蓄作用。据国家防总办公室不完全统计，今年防洪工程的减灾效益达7200亿元。
但是，有专家指出，我们目前的防洪体系还是初步的，还需完善和配套，特别是长江上游、嫩江和西江干流由于缺少控制性工程，中下游对洪水只能进行被动防御。因此，在灾后的水利建设中，我们要根据国民经济发展水平，作出更加长远的规划，进一步提高防洪工程的科技含量，加大投入，争取高起点建设。
与会专家还就加强生态环境保护、治理水土流失、林水合治、江湖统筹治理等提出了诸多具体建议。
第2版(经济)
专栏：
成都平原在遭受七月特大洪水袭击后，广大干部群众立即投入到抗灾自救中，把洪水带来的损失降低到最低程度，夺取了大春粮食的丰收。图为温江县杨柳村农民赵全臣正在收割水稻。
新华社记者 孙恕 摄
第2版(经济)
专栏：
湛江新中美化工有限公司成立
本报湛江9月8日电 记者刘国胜报道：经过中外双方的共同努力，湛江新中美化工有限公司今日在此间正式成立。
去年8月，在国务院领导同志直接关心和支持下，原中国石化总公司出资收购依法破产的湛江中美化学工业有限公司后，充分发挥石化总公司集团化联合优势，组织人力、物力，迅速使公司恢复了生产。在此之后，经中外各方的共同努力，特别是美方的重视和广东省、湛江市各级政府及有关方面的大力支持，组建了新的公司。该公司投资总额为24859万元，注册资本为22000万元，由中国石化上海高桥石化公司控股，并全权负责公司的日常生产经营管理。
第2版(经济)
专栏：
国家出入境检验检疫局作出部署
严打假冒美国UL标志行为
本报北京9月8日讯 记者龚雯报道：针对国内假冒美国UL标志愈演愈烈的问题，国家出入境检验检疫局日前作出部署，要求各地有关机构加强检验，严厉打击假冒行为。
自1993年UL检验人员从我输美圣诞灯串上首次发现假冒UL标志以来，此类案件不断发生。从发现和查获情况看，国内假冒UL标志正在呈现多渠道、多产品、大面积扩展的趋势，假冒商品种类已达数十种，包括电子计算机及各种小家电和电器产品。参与假冒UL标志的主要是一些合资企业、来料加工企业。
假冒UL标志行为，严重损害了美国消费者的利益、损害了中国商品的形象。为此，国家出入境检验检疫局决定在全国范围内开展一场大规模的打击假冒UL标志的活动，要求假冒UL标志比较严重的地区，要进行一次集中整治，从各个环节加强监控，凡有疑点的，一概不能放过。