第1版(要闻)
专栏：
气吞山河的历史画卷
——一九九八中国抗洪抢险纪实
本报记者 周庆 钱志新 吴兴华 罗盘 余清楚 刘杰 董伟
1998年。入汛以来，气候异常，暴雨频频。长江出现全流域性大水；东北嫩江、松花江暴发百年不遇的超记录特大洪水。一时间，夹风裹雨、浊浪翻滚的洪水，以南北夹攻之势，一齐向我们奔袭而来。
这真是灾区的一个危急存亡之秋：
南方，长江干堤经受八次洪峰的轮番冲击，大水前顶后涌，连续60多天超警戒水位；
北方，浊流一浪高过一浪，惊涛拍打着一些仅能抵御20—50年一遇洪水的堤防。
中国人民面临着严峻考验。能不能战胜这场特大洪水，是对党和政府领导水平的考验，是对改革开放20年物质技术储备的考验，是对社会主义制度优越性的考验，是对中华民族凝聚力的考验。
今天，我们可以自豪地讲，这一切考验，中国人民都经受得起。中国人民是不可战胜的。
世纪末的这场灾害，给了中华民族一个提醒：要与大江大河认真对话；同时，也给世人一个机会：对中国人民的意志和品格，作一次再认识。
画卷之一：集中人民意志明令严防死守——
以江泽民同志为核心的党中央把抗洪抢险作为头等大事，科学决策，坚强领导，是决战决胜根本保证
抗洪抢险，始终是在党中央、国务院直接领导下进行的。在抗洪抢险的每一个关键时刻，都有中央的部署，有江总书记的指示，有中央领导同志在抗洪第一线的身影。
党的第三代领导集体表现出巨大的人格力量，中央领导人带头发扬我党的优良传统，越是危难关键时刻，越是到最危险的堤段，鼓舞广大军民的斗志，现场指挥战斗。
8月13日、14日，在长江第五次洪峰袭来的危急关头，江泽民总书记冒着酷暑，下荆江，赴洪湖，再抵武汉龙王庙、月亮湾险段，指导抢险，慰问军民，给全国人民以巨大鼓舞。9月3日至6日，他再次亲临湖南、江西、黑龙江考察抗洪救灾和恢复生产、重建家园工作。
8月15日，中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长李鹏先后到齐齐哈尔市的昂昂溪区堤防、哈尔滨松花江的老头湾和北岸察看水情，亲切慰问抗洪抢险军民，指导抗洪斗争。
7月4日至9月2日期间，中共中央政治局常委、国务院总理朱镕基三次亲临长江、嫩江、松花江抗洪前线，下九江，抵荆州，到武汉，赴湖南，走东北，到最危险的堤段察看汛情，指挥战斗。
8月21日至23日，中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环先后赴荆州、九江、岳阳，察看险要地段，慰问受灾群众，问吃问住问医疗。
8月25日至26日，中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛到松花江险段、大庆、镇赉县等地指导抗洪，看望灾民，鼓励军民背水一战，夺取全胜。
抗洪期间，尉健行同志明确要求各级纪检监察机关和干部要积极投身抗洪抢险第一线。根据他的指示，中纪委监察部先后发出了《严明纪律确保防汛抗洪斗争的最后胜利》的通知和《严肃查处防汛抗洪斗争中的违纪违法行为》的通报。
8月31日至9月3日，中共中央政治局常委、国务院副总理李岚清先后深入江西、湖南、湖北灾区，检查卫生防病防疫和中小学秋季开学工作。
中共中央政治局委员、国务院副总理温家宝作为国家防汛抗旱总指挥部总指挥，自长江抗洪抢险工作开展以来，五次代表党中央、国务院和江泽民总书记亲临长江、东北抗洪第一线，指挥和部署抗洪抢险工作。
党中央、国务院集中亿万军民的意志和力量，从维护全国改革、发展、稳定的大局出发，果断决策，科学部署，正确领导了这场抗洪救灾的伟大人民战争。
提出严防死守。7月23日，当长江第二次洪峰将要到达武汉时，时刻关心着抗洪抢险斗争的江泽民总书记发出要严防死守，确保长江大堤安全，确保武汉等重要城市安全，确保人民生命安全的战斗号令。从此，“严防死守”、“三个确保”成为长江两岸、嫩松两江沿岸军民抗洪抢险的响亮口号和英勇实践。
把抗洪抢险作为头等大事。8月7日夜，在汛情最危急的关头，江总书记主持召开中央政治局常委扩大会议，专门听取了国家防总的工作汇报，作出著名的8条决定，要求把抗洪抢险作为当前头等大事，全力以赴抓好。这一决定，成为全国抗洪抢险新的动员令。
决战关头，发出总动员令。8月14日，江泽民总书记在武汉作了《夺取长江抗洪抢险决战的最后胜利》的重要讲话，代表党中央、国务院、中央军委作出总动员，要求全党、全军、全国继续全力支持，直到最后胜利。这一决战号令立即得到全国人民的响应，沿江270万军民更是坚持再坚持，以气吞山河的气概，投入战斗。16日下午，超历史最高水位的今年长江第六次洪峰进入险段荆江，江泽民向参加抗洪的解放军发布命令：沿线部队全部上堤，军民团结，死守决战，夺取全胜。8月20日，朱镕基总理提出要军民一致，万众一心，咬紧牙关，背水一战，夺取最后胜利。
取得决定性胜利，实现重点转移。9月4日，江泽民总书记在江西视察时作了《发扬抗洪精神重建家园发展经济》的重要讲话。他指出，从全局上看，全国抗洪抢险斗争已经取得了决定性的伟大胜利。当前，在继续做好抗洪抢险最后阶段工作的同时，全国受灾地区的工作重点要逐渐转到救灾工作和恢复生产、重建家园上来。从而发出了夺取抗洪救灾全面胜利的新动员令。
党中央、国务院授权国家防汛抗旱总指挥部统一调动抗洪抢险一切人、财、物，实施了高效的组织指挥。抗洪期间，共调动了27万名解放军和武警官兵，800多万干部群众参加抗洪抢险，如果再加上按中央统一部署由中央各部委、地方各级政府分层次实施的组织工作，以及为之服务的交通、通讯、医疗服务人员，这次抗洪抢险总共动员的力量有上亿人口。这在中国历史上是绝无仅有的，在世界上也是没有过的。
历史的比较最能说明问题。
1931年长江大水，8月19日江汉关水位28．28米，开建关以来最高记录，汉口市除少数高地外大多被淹，武昌、汉阳也进水，当时报刊有“大船若蛙，半浮水面；小船如蚁，漂流四围”的描写，每日因瘟疫、饥饿、中暑死人过千，积水里漂浮的人畜尸体、污秽垃圾发出阵阵恶臭。中下游345处干支流堤防漫决，沿江大中城市几乎都被水淹。长江流域死亡14.5万人。
1954年长江出现百年不遇的大水，8月18日武汉关最高水位29.73米，为历史最高。但由于上游三次分洪，三镇得以保全。这次水灾，由于水淹和大水过后的疫病，有3万多人被夺去了生命。
而今年8月19日，长江中游唯一的特大城市武汉关水位升至今年最高：29.43米，第六次洪峰连续冲击24小时。22万军民誓死保卫大堤，洪峰只能俯首而去。长江中下游大中城市无一被淹。今年先后死亡1320人，90％是山洪、泥石流等猝不及防的原因造成的。
半个世纪的沧桑巨变告诉中国人民：还是共产党好，新中国好，社会主义好！
画卷之二：以钢铁之劲旅挽狂澜于既倒——
子弟兵转战危堤险段，攻无不克，天下同赞“新时期最可爱的人”
8月25日中午1时，江泽民主席向抗洪部队发出最新指示：迎战长江第七次洪峰，以洪湖为重点，严防死守，夺取全胜。江主席一声令下，当晚8时，长江一线17．8万部队全部上堤。他们中，有参加过秋收起义的英雄团队，有经受过抗战烽火的敢死部队，有上甘岭特功八连，有新时期抗洪决战决胜的功勋劲旅。从久经考验的将军到十几岁的新兵，都将个人生死置之度外，发出人在堤在的誓言。他们的赤胆忠心，闻之令人涕下。
千里大堤千里兵。英雄的人民子弟兵，头顶烈日，身挡激浪，日斗洪魔，夜卧长堤，肩负人民的重托，在南北两个战场同时与特大洪水殊死搏斗：战沙市，保武汉，护岳阳，救九江，守大庆，斗哈市，演出了今年抗洪抢险最动人的壮剧。截至8月24日，全军和武警部队投入抗洪抢险的兵力总计已达27．6万人，先后出动官兵433．22万人次，组织民兵预备役部队500多万人，车辆23．68万台次，舟艇3．57万艘次，飞机和直升机1289架次，抢救转移群众419．5万人，抢救加固堤坝7619．6公里，抢堵决口和排除险情5762处，转运物资7982万吨。广州、南京、济南、沈阳军区和海军、空军、第二炮兵、武警部队的主要军政领导和110多名将军亲临一线指挥，5000余名师团级领导干部奋勇当先，再次显示了钢铁长城坚不可摧的神威。
面对这样一支英雄部队，人民从心底喊出了同样一句话：你们今天还是最可爱的人。
哪里最危险，人民子弟兵就出现在哪里。
8月8日上午，长江今年第四次洪峰向湖北省监利袭来，上车湾镇长江干堤发生大面积散浸、脱坡，随时有溃堤危险。10时20分，空降兵某部部长马殿圣少将闻讯率部赶到。党员突击队、上甘岭特功八连、红军九连、炮兵团，杆杆红旗插到堤顶，1200多名官兵随着一声“冲啊”，肩背土石冲上大堤。“往我脚下倒！”炮兵团参谋长黎纲要站在堤边发出一道道指令。浪涛打湿了他的双脚，外帮平台迎着洪涛在他脚下一寸寸延伸。到抢险结束，先后有6名官兵因极度疲劳，虚脱倒在堤上。入夜，监利水位升至38．14米，大堤岿然。
哪里有解放军，哪里就能化险为夷。
8月7日，九江城防大堤决口，北京军区某集团军某部队在洪水中浸泡三天三夜，搭铁架，竖木桩，筑堤坝，胜利合龙。之后，荆江堤告急，他们又驰援荆江；岳阳堤告急，他们又驰援岳阳，皆攻无不克，成为国家防总手中的一支精兵。
8月17日，松花江洪水冲开了保卫大庆油田的一段堤坝。刚从齐齐哈尔抗洪前线赶来指挥抗洪抢险的某集团军军长柳风举，见状立即系上一条背包带，高喊一声：“跟我上！”纵身跳进齐腰深的洪水中，百余名官兵也紧跟军长跳入水中，用血肉之躯筑成两道人墙抵挡洪水。经过4个多小时的激战，终于堵住了决口。
部队官兵，既是大堤的守护神，也是人民群众生命财产的守护神。
8月5日晚10时15分，江西九江市水上公安分局值班室接到急报：“江洲决堤了！”政委左长江立即带着13名民警乘指挥艇拖着橡皮艇赶到江洲。江水借着四五米的落差从决口处疯狂地向这个江心“岛”内倾泻，一棵棵大树被连根拔起，一幢幢房屋被大水冲倒，水流湍急，四周一片漆黑。左长江和张新桥、钱爱国跳上小艇，冲过激流，绕过障碍物，一趟一趟地将78名群众运送到安全的堤坝上……
8月1日，广州军区某舟桥旅五营奉命到湖北省嘉鱼县閤镇垸堤坝抢险。急流漩涡卷走了战士罗伟峰，也冲走了中堡村54岁的金维保。罗伟峰在急流中奋不顾身拉住金维保，向一棵大树游去。在树边，他全身浸泡在水里，只留出口鼻呼吸，让金维保站在他的肩膀上，两人紧抱大树等待救援。水在上涨，罗伟峰肩托金维保在茫茫江水中坚持了7个多小时，直到第二天凌晨获救。
子弟兵的生命和热血，完全献给人民。
8月1日，湖北嘉鱼簰洲湾民垸决口，前去抢险的空军某高炮团一连被洪水冲散。生死关头，指导员高建成脱下救生衣给了不会水的新兵赵文源，自己又跳下水与战友一块救起一对60多岁的老夫妻。浊浪中，高建成先后把战友刘楠、何董华推向大树，自己终因力尽而牺牲。8月12日，中央军委主席江泽民签发命令，授予他“抗洪英雄”荣誉称号。
8月10日傍晚，嫩江畔的白城市连降暴雨，城区一片汪洋。在齐腰深的积水中，武警吉林省总队城市支队年仅18岁的卫生员李佳琪和战友一起帮助群众转移到安全地方。当李佳琪第八次冲进群众家中帮助取走物品时，还没走出房间，高大沉重的墙体倒下了。李佳琪被战友们从砖堆中扒出来时，已经浑身是血，光荣牺牲。
子弟兵的爱民行动，更加激发了受洪水困扰的广大群众的拥军之情。洪湖、监利等地都明确提出：一切为了抗洪，部队需要什么，我们就提供什么。8月5日下午，当某抗洪抢险部队行进到荆州市时，荆州市纪委书记黄迪纯、沙市区委书记王新民等安排人员，用两小时就做好了1200人的饭菜。
军爱民，民拥军，动人的故事说不尽。一场洪灾，把军民鱼水关系提高到一个新的阶段。
画卷之三：安危系于身无私即无畏——
党员干部身先士卒，与堤同在，生死关头更显公仆本色
在抗洪抢险斗争中，我们党的各级干部，从省委书记到支部书记，从省长到村长，坚守的都是最危险的堤段；广大共产党员立生死牌，入敢死队，树立了良好的形象。
他们同抗洪军民一起度过了多少个不眠之夜，谁都说不清楚。
水利部部长钮茂生多次带病亲临抗洪一线，几位副部长现场指挥。部里先后派出50多个专家组实施技术指导，百多名部机关党员公务员坚守在大堤。
湖北。省委书记贾志杰、省长蒋祝平和其他领导同志分工坐镇险段，现场指挥。
湖南。省委书记王茂林、省长杨正午坚持战斗在险工险段，多少个凌晨，他们的汽车仍在长江大堤上奔驰。
江西。省委书记舒惠国十上九江，哪里出现险情，他就急速赶到哪里。省长舒圣佑坚持在第一线指导抗洪抢险。
八百里皖江大堤的安危深深地牵挂安徽省委书记卢荣景和省长回良玉的心，沿江到处留下他们现场督战的身影。
黑龙江。省委书记徐有芳、省长田凤山，始终在一线同抗洪大军并肩战斗。
吉林。为迎战嫩江第三次洪峰，省委书记张德江、省长王云坤带头建立责任制，包干险工险段。
内蒙古。自治区党委书记刘明祖昼夜奔波在呼伦贝尔盟、兴安盟、哲里木盟等抗洪最前线；政府主席云布龙亲自抓好抗洪抢险物资的组织调用。
基层地方党委、政府的负责人也沉在第一线指挥，与广大干部群众风雨同舟。党员干部们冲锋在前，唤起了士气，凝聚了民心，团结了队伍。
江西波阳县磨刀石乡北关村党支部书记胡义和今年已是65岁的老人。7月30日下午，狂风暴雨冲击着圩堤，情况十分危急，他第一个跳入水中，用身躯压住编织袋，抵挡着疯狂的巨浪。村民在他的带领下，也纷纷跳入水中，用身体筑成一道“防洪墙”。经过两个多小时的搏斗，圩堤保住了。
在危急时刻，最能显示共产党人无私无畏的英雄本色。
“抢险啦！”急促的呼叫声在长江北岸的中南石化公司武汉分公司大院响起。离休干部王占成抢步冲向门口，老伴一把拉住他：“你有心脏病，不能去。”王占成说：“不行，我得去看看！”他第一个跳进滚滚长江封堵，第一个潜入水中探明漏洞，一连将20条棉被塞进洞口，堵住了管涌。
7月30日晨，由滠口镇刘新集村负责守卫的武汉市府河西湖堤一段出现裂缝、滑坡，负责另一堤段守卫的王美满立即挺身而出，率14名抢险队员乘船去救援。此时，天暗地昏，狂风大作，巨浪连天涌来，船上人员全部落水，其中有5名妇女不识水性。王美满立即和会游泳的人抢救落水妇女，4名妇女被救上了岸。这时，44岁的妇女赵元英仍在滚滚浪涛中挣扎，王美满转身扑向河心，向她游去。但在大堤上日夜奋战了30多天的王美满终因疲劳过度，被洪水淹没。8月1日上午，当武汉市黄陂县滠口镇丁店村党支书王美满的遗体被打涝上来时，当地4000多名干部群众失声痛哭。
英雄已逝，英雄的精神永远活在人民群众的心中。
画卷之四：舍小家保大家民心筑起新长城——
灾区群众识大体，顾大局，表现出高度的集体主义精神和崇高的思想品质
洪水给灾区人民造成了巨大的损失。到8月22日，全国有2．23亿人受灾，倒塌房屋497万间，受灾面积3．18亿亩，成灾面积1．96亿亩。各地估报直接经济损失1666亿元。到8月25日，长江、嫩松两江沿岸被洪水围困、未返家园或露宿的群众仍有上百万人。面对前所未有的洪水，灾区人民深明大义，心系全局，表现了中华民族可贵的品质。
洪水将至，安危系于一发，重在保全大局。
8月6日，湖北省公安县广播里传出程雪良代县长一遍又一遍沉重的声音：“为确保武汉、江汉平原、京广铁路、长江大堤安全，省防汛指挥部命令我县，迅速做好分洪准备，紧急通知分洪区老弱病残孕幼及低洼地区群众迅速转移到安全地带。”程雪良的声音是坚定的：“我们必须以大局为重，以国家利益为重，坚决执行上级命令，在规定时间内有组织地向预定的安全地区转移。”程雪良清楚地知道，一旦分洪，公安县的损失将是巨大的。分洪区内是公安县的主要粮、棉、油产区和骨干工业基地，年产值近15亿元，而眼前迫在眉睫的是：区内51万多名群众需转移32万名。在地方各级党组织的指挥下，转移工作在16个小时内就完成了。这是多么好的群众，这是多么有组织的撤退。
抗洪抢险需要什么，灾区人民就献出什么。
在保卫大庆油田的决战中，肇源县富强乡立陡山堤段出现险情，急需加固。而此时备土已经用完，到远处取土又来不及。乡堤防站站长张国祥猛然想到自己家中的果园土墙可作防汛土，马上领人到自己的果园，推倒土围墙，装了几十编织袋运到堤上。
安徽省当涂县，10万干群已连续与洪魔搏斗了40多天。当金马村防守段需要挡浪草时，66岁的孙秀英砍掉自家1000多棵已长出嫩苞的玉米送来，年丰村380户人家各捐出一块门板用于挡浪堵口，宫锦村6户农家自动提供了8．7万块准备盖房的红砖用于抢险。
灾区人民有着失去家园、失去亲人的悲痛，但更有同洪水血战到底的决心。这些平时普普通通的群众，在危难时刻表现出的坚强意志和崇高思想可以惊天地、泣鬼神。
8月13日，记者在湖北省监利县长江干堤尺八镇堤段，又见到了抗洪英雄杨书祥的妻子徐燕子。她是继承丈夫的遗志上堤来抢险的。
朱河镇余杨村抗洪抢险突击队队长杨书祥带领60多名青年突击队员冲锋在前，半个月排除了一个又一个重大险情；为抗洪排涝，又9天9夜坚守在排渍的阵地上。7月30日12时，他在带领群众冲向危险地方抢险时，被一根低垂的电线挂住脖子，不幸触电身亡。
杨书祥牺牲后，他的妻子徐燕子悲痛欲绝。但当徐燕子得悉长江干堤抗洪抢险已到了最危急的时刻，她强忍巨大的悲痛，将年仅1岁半的儿子送到娘家，毅然决然地走向了长江抗洪第一线。风大浪急，她主动查险除险，下水打桩防浪，背运砂石抢险。8月9日晚10时30分，患了重感冒高烧不退的徐燕子，在江水里整整泡了两个小时，再次昏倒了。镇委书记王盛万含泪看望她时，她说：“如果我真的死了，我还能赶上丈夫的脚步，你们就别管我了。”
为了大局，可以牺牲自己的一切，这，就是我们的人民。
画卷之五：一方有难八方支援——
举国上下慷慨解囊，展示了改革开放20年创造的巨大物质和精神力量
自长江和东北的抗洪抢险进入关键时刻以来，从南到北，从东到西，从城市到乡村，从党政机关到工矿企业，从党员干部到普通老百姓，无论男女老少，人们在不同的岗位，献出同一颗爱心。捐款捐物行动之快，数量之多，前所未有。民政部、中华慈善总会、中国红十字会总会和各地民政部门，至9月7日已收到各界捐款超过18亿元。
抗洪救灾，检验了党心民心。
一个叫海岩的老妈妈拄着拐杖，由人扶着到中华慈善总会，捐上1万元。老人很动情地说：“没有国，就没有家。我相信在党中央的领导下，一定能战胜洪灾。”她当场赋诗一首：洪水猛如虎，爱心胜武松；九州好儿女，壮志更心同。
一个身患重病的共产党员在一封捐款的信上这样写道：我在这场与特大洪水搏斗中帮不上忙，特选20张百元新票捐给灾区，算是一个普通共产党员向党递交的一份党费吧！”
960万平方公里国土，56个民族，都把抗洪抢险当作自己的事。青海省藏药制药厂厂长一行专程从青海赶到北京，向灾区人民捐上20万元现金和价值80万元的药品。这些药品是藏药厂职工加班加点为灾区生产的治肠胃病急需药品。他们说，平时都是祖国各地同胞支援藏区建设，现在我们也要把藏族同胞的一片心意献给灾区人民。
血浓于水。长江抗洪抢险斗争也牵动着港、澳、台同胞和海外侨胞的心。捐上一份款，献出一份爱，手足之情溢于言表。
谁说搞社会主义市场经济人们变得自私了！亿万人民的无私奉献是对这种论调最有力的驳斥。党的改革开放政策，使国家富强起来了，使集体富裕起来了，也使很大部分群众的生活迅速提高。受惠于党，报效于国，国家有难，匹夫尽责，这已经成为当前亿万人民的共同心声。这也是加强社会主义精神文明建设结出的丰硕果实。
我们可以骄傲地说：抗洪一线需要什么，国家和各地就给什么！抗洪一线需要把人力、物资运送到哪里，道路和运力就可以基本保证达到哪里。我国改革开放20多年来所积累的巨大物质力量，为抗洪抢险提供了强大而有力的物质保证。至8月25日，有关部门已拨付防汛抗洪资金30．29亿元。到8月28日，国家防总已把价值4．7亿多元的抗洪物资调运到湖南、湖北、黑龙江、吉林等地。到9月8日，中国民航保证部队抗洪抢险救灾飞行1000多架次、400多航班和5架包机，运送救灾物资和设备560多吨；铁道部开行抗洪救灾军用专列278列，运送部队官兵12万余人，紧急运送救灾物资50943车计284万吨。自洪灾发生以来，全国一级光缆通信干线一直畅通无阻，通信部门还向灾区调集微波设备、海事卫星通讯设备和移动电话等，确保抗洪通讯畅通。各地已向灾区先后派出12．5万人次医务人员，为灾区人民治病防病……没有改革开放，没有雄厚的物质基础，要想抗击南北夹攻的特大洪水，那是难以想象的。
国家防总办公室的同志告诉记者，建国以来建成的大量水利工程，特别是近年来经过除险加固的防洪工程，在今年的抗洪抢险中发挥了不可替代的作用。我们的江河堤防、防洪工程的汛前除险加固、城市防洪体系、水库工程、机动抢险工作，以及大规模排涝工程发挥了综合效益，使全国七大江河中下游的广袤土地和200多座县以上城市免遭水淹，保护了重要工矿和交通铁路干线的安全，保护了人民生命财产的安全。据各省上报的材料，到今年8月上旬，这些工程总的防洪减灾效益就达7100亿元。
我们已经取得了抗洪斗争的重大胜利，但是，重建家园、修复和重建水毁工程、妥善安置灾民的生活、防止各种疫病发生的任务还非常繁重，大灾之后的工作还千头万绪。我们坚信，在以江泽民为核心的党中央的坚强领导下，一定能夺取抗洪救灾的全面胜利。
（本版照片均为新华社及本报记者拍摄）（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
朝鲜民主主义人民共和国成立50周年
江泽民致电金正日表示最热烈祝贺
新华社北京9月8日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民8日致电朝鲜劳动党总书记、朝鲜国防委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正日，对朝鲜民主主义人民共和国成立50周年（9月9日）表示最热烈的祝贺。贺电全文如下：
平壤
朝鲜劳动党总书记
朝鲜民主主义人民共和国国防委员
会委员长
朝鲜人民军最高司令官
金正日同志：
欣逢朝鲜民主主义人民共和国成立50周年，我谨代表中国共产党、中国政府和中国人民，向您并通过您，向朝鲜劳动党、朝鲜政府和兄弟的朝鲜人民致以最热烈的节日祝贺。
朝鲜民主主义人民共和国的成立，开创了朝鲜历史的新纪元。朝鲜人民从此走上独立自主建设社会主义国家的道路。50年来，勤劳勇敢的朝鲜人民在金日成主席和朝鲜劳动党的领导下，捍卫国家主权与尊严，在社会主义革命和建设中取得了巨大的成就。朝鲜民主主义人民共和国奉行自主、和平、友谊的外交政策，努力发展同世界各国人民的友好关系，为维护亚洲和世界的和平与稳定作出了积极贡献。今天，朝鲜人民紧密团结在以金正日同志为首的朝鲜劳动党周围，发扬自力更生、艰苦奋斗的革命精神，为把朝鲜的社会主义建设和争取国家自主和平统一的事业推向前进而努力奋斗。我对朝鲜人民取得的各项成就感到高兴，并祝愿贵国今后不断取得新的更大成就。
中朝两国是山水相连的亲密邻邦。中朝友谊是两国老一辈革命家亲手缔造和精心培育的，是在两国长期革命和建设过程中共同发展起来的，已深深扎根于两国人民心中。在当前复杂的国际形势下，进一步巩固和发展两国之间的传统友谊与合作，符合两国人民的根本利益，有助于本地区的和平与稳定。中国党、政府和人民一向十分珍视中朝传统友谊，今后将一如既往为此而竭尽努力。我相信，在双方的共同努力下，中朝传统友好合作关系必将得到进一步巩固与发展。
祝朝鲜民主主义人民共和国繁荣昌盛！
祝伟大的中朝友谊世代相传，万古长青！
中国共产党中央委员会总书记
中华人民共和国主席
中华人民共和国中央军事委员会主席
江泽民
1998年9月8日于北京
第1版(要闻)
专栏：
八月份工业生产增速略有回升
重工业生产有所加快 受灾地区生产增长回升
本报北京9月8日讯 记者朱剑红报道：据国家统计局今天提供的生产形势报告，8月份工业生产出现回升势头，全国工业完成增加值1582亿元，比上年同月增长7．9％，增速比7月份加快0．3个百分点。1—8月累计，全国工业共完成增加值12663亿元，比上年同期增长7．8％。
8月份，受国家增加投资、启动内需政策的拉动，重工业生产有所加快。当月重工业增长7．9％，比上月加快1．2个百分点。其中水泥、玻璃等建材产品分别增长8．5％和13．8％，比上月加快2．5和2．7个百分点，成品钢材增长7．1％，也比上月略有加快。此外，电力生产增长也呈加快之势，增速比上月加快0．8个百分点。轻工业增长7．8％，比上月减慢0．9个百分点。
大部分受灾地区生产增长回升。江西、湖北、湖南等受洪灾影响大的省工业生产增速回升。其中江西增速比上月加快6．2个百分点，湖北加快4．6个百分点，湖南加快1．2个百分点。但黑龙江生产增长比上月减慢0．2个百分点。
8月份，工业产品销售率继续提高。全国工业产品销售率为97．64％，比上月提高1．35个百分点，与上年同月相比提高0．86个百分点，是今年以来产销率最高的一个月。工业产品出口缓慢增长。工业企业产品出口交货值比上年同月增长2．4％，比上月略有加快。
第1版(要闻)
专栏：今日谈
赈灾活动莫变味
金海
抗洪抢险斗争，牵动着全国人民的心。各种形式的赈灾活动令人感奋，呈现出一幅“一方有难，八方支援”的动人景象。
但是，也有少数单位和个人，不太务实，搞形式主义，甚至打着赈灾救灾的幌子，沽名钓誉，宣传自己的品牌产品。有些企业和厂家，把过期的不合格的产品折价“赈灾”捐献，尤其令人难以容忍。
赈灾是一项庄重严肃的活动，一种慈善之举，本身就需要诚实和善意，需要通过赈灾活动为灾区做一些实实在在的事情。借赈灾之名，行利己之实，不但达不到目的，反而会损害自己的声誉。
第1版(要闻)
专栏：
云南固定资产投资增速快
同比增长百分之三十五增幅居全国第一
本报昆明九月八日电 记者汪波报道：云南省固定资产投资快速增长，重点建设进展顺利。上半年全社会固定资产投资完成二百一十一亿元，比去年同期增长百分之三十五点一，增幅居全国第一。固定资产投资对全省经济的贡献上升到百分之五十六，成为拉动经济增长的主要力量。
今年上半年，云南全省固定资产投资（不含城乡个人投资和农村集体投资）完成一百七十二点八八亿元，比去年同期增长百分之三十八点四，其中地方项目投资完成一百一十八点八二亿元。
基本建设、更新改造和基础产业投资增长较快。一至六月份基本建设投资完成一百零八点八七亿元，同比增长百分之四十三点八；更新改造投资完成三十九点七九亿元，增长百分之二十六点二；基础产业投资完成一百零一点零二亿元，比去年同期增长百分之四十八点二。其中农业投资完成三点九八亿元，增长百分之三十二点九；能源工业投资完成二十二点八四亿元，增长百分之四十一点五；运输邮电通讯业投资完成六十点八五亿元，增长百分之八十八点四。
随着住房制度改革力度的加大及下半年将取消实物分房的影响，全省商品住宅投资与销售大幅增长。上半年商品房建设投资完成十二点九八亿元，比去年同期增长百分之五十七点六；商品房销售建筑面积五十八万多平方米，同比增长百分之四十七点一，其中售给个人三十二点二三万平方米，增长百分之七十一。
重点建设进展顺利，完成投资进度快于去年。今年上半年，云南全省三十九个重点建设项目完成投资五十一亿元，进度比去年同期快三点九个百分点。