第7版(国际)
专栏：综述
金融动荡危害世界经济
新华社记者 周锡生
近来，全球金融市场动荡，给世界经济带来了危害。华尔街一些权威的金融专家近日来分别发表分析报告，警告人们高度重视全球金融动荡所造成危害。美国的经济决策者们也由一向比较乐观自信变为谨慎的担忧。但是，克林顿政府仍一再强调美国的经济“依然在正常的轨道上运行”，呼吁股民们冷静地面对国际金融市场的剧烈动荡和美国股市的接连暴跌。
当前全球金融形势的动荡主要表现在以下三个方面：
一是全球股市风暴迭起，许多地区股市连续暴跌，就连有“世界股市堡垒”之称的美国股市也未能幸免于难。目前纽约道—琼斯股票指数已从7月17日创下的历史最高纪录下跌了17％多，接近华尔街传统上所确定的20％的“熊市”下跌标准。其他股票指数跌得更惨，有的超越了“熊市”下跌标准。这使美国的金融资产遭受了巨大的损失。
二是国际“金融病毒”四处蔓延，从亚洲到欧洲，从北美到拉美，凡是世界上金融市场较有规模和较为发达的国家，几乎都不同程度地感染上了“金融病毒”。俄罗斯的金融危机则导致了政治危机，货币也大幅贬值。
三是全球资本盲目流动，国际金融炒家四处出击，给国际资本市场造成巨大的冲击和压力。据报道，在1990年至1996年间，国际上每年约有1500亿美元以资金、贷款、购买债券和直接投资等形式流入新兴市场国家，给这些国家的经济发展注入了强劲活力。而现在由于国际金融市场动荡不安，每天都有大量的资金从新兴市场国家倒流回美国等所谓的“资金避风港”，其流量和流速都是国际资本市场上多年来所少见的。国际资金的盲目大流动给全球金融市场带来了诸多不安定因素。
当前全球金融动荡的严重形势将如何发展已引起世界各国的密切关注，国际金融和经济界人士普遍一致的看法是，当前这场金融动荡一时还不会平息，在有些国家和地区甚至有可能进一步恶化，并影响到政局的稳定。
至于这场金融风暴是否会演变为全球性金融危机，甚至把全球经济拖入衰退，在一些人表示悲观忧虑的同时，也有不少的分析家仍持较为乐观的态度。他们认为，目前最关键的问题是需要透过国际金融市场剧烈动荡的种种表面现象，看清问题的实质，而不要被某些悲观论调所左右。
一些分析家指出，最近国际金融市场的剧烈动荡，在一定程度上是俄罗斯等国形势的急剧恶化给投资者带来的普遍恐慌心理所造成的，是一种恶性的连锁反应。在心理恐惧的阴云逐渐消失后，国际金融市场有可能局部或大部恢复正常。但是，当前的全球性金融动荡对世界经济所带来的危害也不容低估。
（新华社纽约9月6日电）
第7版(国际)
专栏：通讯
意大利加速国企私有化
本报驻意大利记者 罗晋标
近几年，意大利加速改造国有企业，私有化进程加快。
在意大利，国有企业曾是国家干预经济生活的重要手段，其形式多种多样，最重要的是国家参与制。伊利集团和埃尼集团是国家参与制的两家巨型控股公司。伊利集团经营范围极为广泛，包括银行、钢铁、机械、造船、电子、电讯、信息、宇航及军工产品、基础设施工程、运输、食品、超级市场等部门，80年代职工人数曾高达58万。埃尼集团的经营范围起初为能源工业，后逐渐扩大到化工、工程设备和服务、机械制造、采矿和冶金、纺织等部门，职工人数曾达12万之多。国家参与制在战后对意大利经济的恢复和发展起过极为重要的作用。除国家参与制企业外，还有由政府有关部门直接经营的国有自治企业，如国有铁路公司、邮电部门、国有烟草公司等；此外，还有国有化企业，如国家电力公司；地方政府管理的市政企业，如自来水公司等。
70年代是意大利国有企业的全盛时期，但从70年代末开始，国有企业多出现大幅度亏损，如伊利集团每年亏损高达3万亿至4万亿里拉。面对主要国有企业连年亏损的情况，意大利政府于90年代初把国有企业私有化提上了日程。
意大利政府主管国有企业私有化的国库部部长特别秘书处长弗朗切斯科·阿尔方索博士向记者介绍了意大利实行股份制的经过。1992年6月起，意大利政府开始把国有企业改变成股份制企业，其所有权归属国库部。国库拿出钱为负债累累的伊利集团还债，此后伊利集团成为股份制企业，其所有权归属国库。1993年9月，意大利政府制定389号文件，指定由国库部负责所有归属国库的股票的财政经营管理，这标志着意大利国有企业私有化计划的正式开始实施。同年10月，意大利政府成立了“私有化委员会”。389号文件于1994年成为一条法律。1993年秋冬开始出售伊利集团下属的意大利信贷银行、意大利商业银行和新比农公司的股票。此后，伊利集团的伊米银行、伊纳保险公司、圣保罗银行、意大利电信公司等先后分批以市场最高价公开出售其股票，那不勒斯银行和塞阿特出版公司先后公开拍卖。至此，伊利集团所出售的股票价值达48．2万亿里拉。伊利集团的高速公路公司和意大利航空公司也将于近期公开出售股票，从中又可获得8万亿至9万亿里拉。埃尼集团也已分4批公开出售股票，共获得41．3万亿里拉。
上述国有企业改制采取的步骤是：先请咨询公司调查市场情况，再通过电视、广播、报刊作广告，最后公开出售股票。出售股票的方式主要有两种：一种是按股市最高价出售，随后决定是否减价；另一种是拍卖，那不勒斯银行1997年6月出售其60％的股票时便采取了这种方式。
关于意大利加速实施国有企业改制的原因和意义，阿尔方索博士认为：第一，根据现代经济理论，政企要分开，国家不应当是企业家，不要直接管理生产部门，它只是在企业活动中起调节作用，使市场机制充分运转。这有利于政府更好地管理国家安全、国防、教育、医疗等部门。第二，国家可通过国有企业私有化获得资金，偿还债务。意大利这个国家，既债台高筑，又拥有许多国有资产。意大利法律规定，国有企业私有化所得资金不得用于减少财政赤字，只能用于减少国债。意大利国债已超过2000万亿里拉，到目前为止，国有企业私有化所得资金已超过100万亿里拉，相当于国债的5％。意大利还将继续推行国有企业私有化政策，以逐步使国债与国内生产总值之比降至100％以下，直至达到《马约》规定的60％。第三，国有企业私有化也是为了取消国家垄断，使某些部门自由化，例如电信业、银行业，使它们能更好地在欧元区生存并对付经济全球化带来的空前激烈的竞争。第四，从长远考虑，为公民提供新的投资场所。过去国库券利息高达10％以上，是可靠的投资方向；但近几年来，国家为了减少财政赤字和国债而降低了利率，目前国库券的利息只有4％左右，老百姓因此将其投资转向了股市，而如果没有适量的新上市股票，就会出现过分激烈的争夺，改制企业便是公民投资的新出路。
即将在今秋公开出售股票的伊利集团高速公路公司董事长姜卡洛·瓦罗里教授认为，国有企业经营效益不高，实行私有化不仅可给国家进钱，而且还可带给企业先进技术，使之提高服务质量。例如他领导的高速公路公司近年来不断改进了高速公路收费技术，除了交现款的办法之外，已有各种方便的交费磁卡，此外还开始使用收费自动转账的电子装置，车辆因此无需在交费处停车，这在欧洲也是最先进的技术。私有化使劳动者直接参与企业，成为企业的主人，这也叫“参与民主”，成为小股东的劳动者会更好地工作，为企业发展作出自己的贡献。
意大利国库部长钱皮最近在谈到意大利国有企业私有化时说，意大利私有化计划取得的成就得到了国内外舆论和国际机构的普遍承认，意大利今后还要继续推进这种“漫长而有成果的进程”。（本报罗马电）
第7版(国际)
专栏：东亚经济传真
东京汇市股市双双暴涨
泰国央行宣布外债减少
菲政府向商业银行借款
据新华社东京9月7日电 （记者乐绍延）东京外汇市场日元汇率和东京证券交易所日经平均股指今天双双暴涨。日元汇率已涨到4个多月来的最高点。
由于担心美国经济下滑，投资者为确保利益，开始调整资产结构，纷纷抛售美元，购进日元，致使日元汇率大幅上扬，一度涨至131.81日元兑1美元，最后以131.98日元兑1美元收盘，比上个交易日涨3.42日元。
受日元暴涨和亚洲股市普遍回升的影响，东京证券交易所日经平均股指也大幅飙升，最后以14790.06点收盘，比上个交易日上涨了747.15点，成为历史上第二大涨幅。
近日来，日元一直保持着较好的上升态势。不过，此间金融界人士认为，当前的日本经济状况并没有改善，日元疲软的原因还没有解决，所以不应该对日元的升势过于乐观。
本报曼谷9月6日电记者成元生报道：泰国国家银行日前宣布，到今年6月底为止，泰国外债已由去年底的918亿美元减至881亿美元，其中政府外债270亿美元，民间外债611亿美元。
国家银行行长说，外债中长期债务占全部外债的67．88％，短期债务占32．12％。他说，泰国外债大部分是欠日本、欧洲和美国的，其中日本占50．2％，欧洲国家占24．4％，美国占16．9％。他指出，泰国外债减少，贸易顺差增加，财务状况改善，有助于促进经济复苏。
本报曼谷9月6日电 记者成元生报道：泰国国家银行行长日前呼吁亚洲各国中央银行建立更为健全的外汇进出口机制，防止国际投机资金流窜，确保亚洲金融秩序稳定。
他说，国际游资的流窜是亚洲金融风暴的祸首，亚洲各国应采取有效措施，防止投机性短期资金进出，同时又要确保贸易和长期投资资金顺畅流入。他指出，亚洲各国应共同协商，建立更为健全的外汇机制，防范国际游资流窜。
新华社马尼拉9月5日电菲律宾中央银行日前宣布，政府近期将从本国商业银行贷款6.1亿美元，以取代发行美元债券增加外汇储备的计划。
菲中央银行行长加夫列尔·辛森说，贷款计划得到了菲金融委员会的批准。目前，15家本地银行和1家外国银行已与中央银行就有关贷款问题签署了初步协议。这笔贷款偿还期为一年，将用于刺激经济增长，阻止经济进一步衰退。菲政府原计划今年9月在国际市场发行价值5亿美元的全球债券，但由于近期国际金融市场形势不佳，发行计划被迫取消。
第7版(国际)
专栏：
推动北南交流合作
朝韩联合开发金刚山观光业
新华社汉城9月7日电 （记者朱克川）韩国政府今天批准现代集团和朝鲜联合开发朝鲜境内的金刚山观光业，分裂了半个世纪之久的韩国居民可望在近期内实现去朝鲜北方观光的愿望。
韩国统一部今天正式批准韩国现代集团的现代商船、现代建设和金刚山开发产业3家公司同朝鲜亚太和平委员会联合开展金刚山观光活动，现代集团正在进行各项准备工作，预计9月25日第一批韩国观光客能够成行。
今年6月16日，现代集团名誉会长郑周永访问平壤时，同朝鲜亚太和平委员会达成一项共同开发朝鲜著名的观光地金刚山的协议，韩方出任合营公司理事长，朝方担任合营公司经理。
根据双方协议，韩国的观光客乘坐客轮到金刚山附近的港口，乘客全部住在船上，从港口乘车直接去金刚山观光。朝鲜方面则负责上岸后的一切接待工作，每位观光客收费300美元。
此间舆论和分析家们认为，韩朝合作经营观光业将有助于推动朝鲜半岛南北方的交流与合作。
第7版(国际)
专栏：
月球两极有冻冰 储量多达百亿吨
据新华社华盛顿9月4日电 （记者谷利源）美国科学家在9月4日出版的《科学》杂志上撰文说，“月球勘探者”探测器发回的最新数据再次表明，月球两极存在着冰冻状态的水，数量可能多达100亿吨。
研究人员说，对探测器发回的最新数据分析后发现，月球两极存在大量的氢。在寒冷的月球上，氢最可能的存在形式是冰冻水。根据氢的含量计算，月球两极至少有10亿吨冰，最多可能达到100亿吨。
数据表明月球两极都有冰，北极的储量更多一些。这些冰都分布在太阳永远照射不到的圆坑里，上面覆盖着数十厘米厚的土层。坑里的温度始终保持在零下150摄氏度以下，因此冰不会融化和蒸发。
“月球勘探者”是今年1月6日发射上天的，它的主要任务是探测月球上是否存在着水，并绘制月球表面的引力图。3月5日，美国宇航局的科学家宣布，他们首次利用“月球勘探者”传回的数据发现了月球上存在水的证据。科学家说，最新数据再次为月球上有水提供了佐证，并把月球上的水含量提高了数十倍。这样多的水将使人类建立月球基地、空间飞行器月球燃料供应站等变得更加容易。
“月球勘探者”是在环月轨道上利用它的中子分光仪对月球表面进行扫描分析后发现月球上存在水的证据的。据认为，月球上的水绝大多数来自撞击月球的彗星和陨石。
第7版(国际)
专栏：
罕见飓风袭击小镇
9月3日，一场罕见的飓风袭击了美国南卡罗莱纳州博福特小镇，许多房屋被毁，至少1人死亡。上图为幸免于难的瓦伦蒂诺夫人在被卷到150英尺外的自己活动房屋附近收拾剩余物品。
新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
特大暴雨引发洪灾
今年入夏以来，孟加拉国连降大到暴雨，致使恒河、布拉马普特拉河等主要河流泛滥，给该国人民的生命和财产造成了巨大损失。左图为被洪水淹没的房屋。
新华社记者 潘云召 摄
第7版(国际)
专栏：
英航购买32架波音777
波音717研讨会在厦门举行
本报讯 英国航空公司最近宣布，将购买32架波音777飞机，价值50亿美元。
英航购买波音777主要用于远程运营。迄今英航已总共订购了306架波音客机，飞往80个国家和地区。英航已成为波音在美国之外的最大客户。
波音777是几年前问世的远程客机，现在订单已达414架。
又讯波音公司与宝马·罗罗公司、中国航空器材进出口总公司8月31日联合在中国厦门举行波音717研讨会。波音717可载客106名。它采用宝马·罗罗研制的BR700发动机，燃油省，速度快，运营成本低，是世界上最好的短程客机之一。波音预测，未来20年全球需要2600架波音717。（刘进荣）
第7版(国际)
专栏：
瑞航空难
数据黑匣已见天日
声音记录尚待找寻
据新华社渥太华9月6日电 （记者文继华）加拿大有关方面6日宣布，瑞士航空公司失事客机的飞行数据记录仪已于当天下午在大约58米深的大西洋海底被潜水员发现并捞起。
飞机的飞行数据记录仪俗称“黑匣子”，内存飞行速度、高度等100多种重要参数，对帮助调查人员破译空难发生的原因及过程极为重要。这只“黑匣子”将被送到渥太华的一家实验室，供加、美、瑞等多方组成的调查小组分析使用。
据报道，瑞航客机上的另一只“黑匣子”———驾驶舱声音记录仪还未找到。如果天气许可，潜水员将于7日继续进行搜寻。