第9版(大地周刊)
专栏：大地漫笔
请记住这些树
杨泽文
一棵棵洪区的树是救命树。湖北嘉鱼长江干堤决口，一镇一乡几十平方公里的五点六万村民遭到了洪水的突然袭击。到处都是房倒屋塌，毫无准备的绝大多数村民只能爬上较高的楼房和更多的大小树上躲避洪水，等候救援。在夜色中，肆虐的洪水还冲散了火速前来救援的广州军区某部舟桥旅的三百多名官兵。在六台卡车和三台小车都被洪水掀翻的情况下，许多战士都尽可能地在洪水中抱住大小树木。一连指导员高建成，在洪水中先将不习水性的河南新兵刘楠带到一棵树下让其抱住，然后又去救战士何董华，并用尽全身力气把他推到一棵树上，小何得救了，而高建成却沉入了激流中。而此时，年过半百的戴应忠将军也被洪水裹卷而走，在激流中他最后抓住了一棵大树，然后再指挥军民避险，后来又相继有两三名战士来和将军一起抱住了这棵大树。在洪水中，战士杨德文和叶华林把自己的救生衣给了群众，放弃了自己可能生存的机会。有一名战士不仅把救生衣给了一位六十岁的老大爷，自己还紧紧抱住一棵树，用肩膀扛着不断呻吟的老人度过了漫漫长夜。许多抱着大小树木的群众以及将军与士兵，直到第二天天亮后才陆续被前来营救的部队救上冲锋舟。湖北省武警消防总队抢险队的官兵还在洪水激流中的一棵树上救起了一位名叫江姗的小女孩。洪水来临后，这个不到七岁的小女孩的母亲先被洪水冲走，奶奶则用尽了最后的力气把她推到一棵树上，并告诉她紧紧抱着树，千万别睡觉，千万别往下看，之后奶奶也被洪水卷走。在树上的小女孩后来被洪水冲开又再次抱住一棵树，并且一抱就是九个小时，终于得救。
应该感谢洪区的树，毕竟洪区的树使许多灾民求生的愿望变成了现实。其实不仅仅是嘉鱼县，后来在湖北省公安县孟家溪、江西省江洲大堤、九江长江大堤以及湖南省安乡县安造垸的大决口与溃口中，树木都成了灾民脱险求生的首选目标。俗话说，前人栽树，后人乘凉。可在洪区，这句话也可改为，前人栽树，后人保命。一场大洪水，也许我们对树的功用以及内涵有了更多的思考。在我们生存的大地上，我们不能再做砍树者，而要做一个种树者，让更多的树来护卫我们的江堤和湖堤，让更多的树来守护我们的城镇乡村和田野。这次长江之所以发怒，除了与厄尔尼诺气候反常现象有关外，人为的因素也是不可忽视的。长江中上游地带的森林乱砍滥伐和下游地区的过度填湖造田等诸多无生态意识的行为，一方面造成上游泥沙俱下，河床增高；一方面造成了下游蓄洪调汛能力大大减弱。
在洪区，令人振奋和让人充满希望的是另一种意义上的树，那就是数十万人民解放军和武警部队，他们以一棵棵树的丰采，以一片片森林的形象，不畏洪魔，不怕牺牲，严防死守于长江大堤和东北嫩江、松花江的城镇防洪大堤。他们把“人在堤在，誓死保卫人民群众的生命安全”当做自己的神圣职责。灾区人民有了这支橄榄绿的子弟兵队伍，心中就有了无比的踏实感和安全感。因而即便有再大的水患，灾区人民都会不断增添战胜困难和重建家园的勇气和信心。
1998年的夏季，历史会为此写下深沉而不失精彩的一笔，同时也会让我们永远记住那些保护了许许多多生命的树。
第9版(大地周刊)
专栏：
青岛文艺团体为何渐露生机
杜英姿 姜范
中央文艺院团困难重重，省属文艺院团日子也不好过，原本家小业小的地市文艺院团又该怎么办？
从空中俯瞰胶东黄海之滨，清波环绕的青岛，宛如横亘碧海蓝天间的一把小提琴。也许正是这独特的地缘优势，馈赠给青岛人颖异的艺术天资，一个个享誉中国的音乐家的名字，更唤起青岛人之于艺术的瑰丽的遐思和赤诚经久的热爱。然而，即使是这样一个为文化浸润的城市，她的艺术团体在体制裂变的过程中，也未能躲避掉再生前的种种痛苦和磨难，跟全国大多数艺术团体一样，陷入困境，经历了一个求生存发展的痛苦过程。
冠名的是是非非
似乎从没有人认真分析过，青岛民族工业优秀品牌的不断产生，同青岛丰腴的文化土壤有什么内在的联系。一次并非偶然的相逢，把青岛名牌企业的文化追求鲜明地写进了青岛人的心里。1993年的市人代会上，当时还称青岛市话剧团的团长陈鸣皋和剧作家代路，怀揣难以问世的儿童剧《陈小虎》的剧本，和剧团重振雄风的迫切愿望，与海尔集团总经理张瑞敏作了一番长谈。海尔集团当即拍板，由冰箱本部负责具体联姻事宜。不久，海尔集团和青岛话剧团儿童剧队共同组建“青岛海尔儿童剧团”，青岛市话剧团也在政府的一路绿灯下升格为青岛市话剧院。至此，文企双方结束了八九年的松散合作，由仅仅是一种简单的有偿服务，即剧团为提供资金的企业演出、辅导企业文化的短期行为，过渡到固定、紧密的长久合作。接着，1994年，国有企业海信集团与青岛交响乐团又在以联姻解决院团经费严重短缺的问题的探索中迈出新的一步。
联姻有正式的文本。三年一签的协议，详细界定了剧团和企业双方的责任、权利、义务。对于剧团而言，协议的要害，就是剧团每年增加了一笔除政府工资拨款以外的相对固定的经费来源。《陈小虎》问世了，这是公益性演出的儿童剧，在海尔出资每年十三万元、第二次协议增至二十万元的鼎力相助下，迄今已在全国演出六百余场，并有望于明年底演足一千场。《我爱我班》是海尔儿童剧团继《陈小虎》之后推出的又一出儿童剧，也不断应邀到各地演出。经过几百场演出的淬火和熔炼，两个儿童剧在孩子们殷切的目光中打磨日精。重振剧团的渴望变成了现实：从联姻后的1994年起，这两个儿童剧屡屡问鼎中国艺术的政府最高奖文华奖和全国“五个一工程”奖，成为全国儿童剧展演中夺目的明星。海尔还设立了奖励基金，鼓励获奖的剧团排演新的更为优秀的儿童剧目，为小观众服务。
青岛市政府在剧团和企业的自由恋爱中，由最初的支持者转而成为红娘，使文企联姻蔚成规模。从1995年起，青岛市文化局选准文企联姻作为市直文艺院团改革的切入点和突破口，由经费救急逐渐深入到剧团运行机制、内部管理等艺术生产的全过程。青岛的市直文艺院团不但没有压缩，反而由原来的七个团增至现在的九个团。青岛市歌舞剧院同两位“亲家”分别组建青岛市海信交响乐团和青岛澳柯玛歌舞团，每年演出三百余场，成为青岛市舞台演出的生力军；青岛华天京剧团在青岛著名的华天大酒店拥有了梨园剧场，使京剧演出成为青岛旅游的一大特色；星火吕剧团的《无品芝麻官》获山东省吕剧汇演一等奖，并唱响京城；众兴曲艺团的小品《梁大吉》在全国曲艺大赛中获“牡丹奖”。今年2月，青岛市话剧院在反复权衡后，又为话剧团相中了婆家，至此，九个院团全部喜结良缘。青岛永利实验话剧团刚组建不久，话剧《工人世家》进京演出就获如潮好评，轰动一时。这几年，市直专业剧团每年完成演出都在一千场以上，一度冷寂的青岛艺术舞台柳暗花明，春色满园。
联姻的荣辱毁誉
文企联姻并不是一个新话题。但联姻成功，要靠双方深思熟虑后形成的共识。联姻之举确在院团困难之际，但院团并非是“老大嫁作商人妇”，迫于无奈中出此下策，而是审慎地选择知名度高，经营状况好，重视文化建设的企业为合作伙伴，因为涉及冠名，剧团甚至考虑到企业的名称是否文化韵味十足，读起来响亮。明星企业也不会将财力、物力浪费在扶不起的阿斗身上，而需要有实力有前途的院团来承载自己对文化的热情。既情投意合，又平等相待，联姻前的“公证”并没有成为限定双方想象力和热情的框框。“海尔”同剧团的关系用陈鸣皋的表述叫亲密无间，企业对剧团体贴入微，大到演出车辆，小到演员的化装箱，这些协议文本中并没有要求于企业的，“海尔”也照样帮忙解决。话剧《工人世家》需要一台老式冰箱做道具，剧组苦无觅处，最后还是“海尔”从仓库中找了出来。正如海尔和海信集团所规定，剧团的演员同时也是企业的名誉职工，享有企业员工的福利待遇；华天京剧团的吴平团长则被称为“华天副总”，俨然已是华天的一分子。正是这种对等的合作关系，使儿童剧院、京剧团、交响乐团都在三年期满后与其亲家企业续签了合同。
“剧团被卖了”，文化局曾一度面对这样的诘难：企业仅以每年至多二十多万元的投资就获得了专业院团的冠名权，是不是太容易了？北京一位观众从电视上看到青岛海信交响乐团的演出，惊讶不已，因为在国外，只有财力雄厚、声名卓著的大企业、大财团才能买断或组建得起属于自己的交响乐团。对于院团的归属，青岛本地人心知肚明，但要跨市、跨省走向全国，难免招来这样那样的疑问。
还是资金问题。青岛市歌舞剧院院长王义显为我们算了一笔账：剧院二百多名职工，发放全额工资及其他费用，全年支出底限在三百万元左右，而政府每年拨款只能维系在一百三十万元至一百五十万元之间，加上剧院“三产”每年一百万的收入，尚有五十多万的缺口。同海信和澳柯玛的联姻，补上了这个缺口，使剧院能够正常运转。对于剧院来说，尽管生存问题解决了，但求发展还有很多困难。作为全省两个交响乐团之一的青岛海信交响乐团，铜管乐器老化严重，更新设备的庞大开支无从支付。王义显院长诉说苦衷：企业期望值很高，希望“青交”成为全国一流的交响乐团，这不是没有可能，如并非美国政治文化中心的费城，照样拥有一流的交响乐团。财力的大规模投入，可以打破原有的中央、省、地市的人才梯次结构，吸引一流的人才来到青岛。但目前状况，企业对一个虽冠其名但不具有所有权的院团不可能倾全力扶持发展，三年合同期满，谁能保证爱到永远。
文企联姻手段并非一成不变。如今，青岛人又将“文企联姻”推而广之，使之成为整个城市文化事业发展的支撑点。在市政府的倡导下，社会赞助文化成为青岛独具特色的文化风景线。最近两年，赞助金额达到了八百多万元。8月8日开馆、被誉为跨世纪文化标志工程的青岛文化博览中心，投资一点二亿元，其中三馆之一是海尔集团投资三千万元兴建的“海尔博物馆”。第十届“青岛之夏”艺术节所需的一百五十万元资金已筹集到位，青岛人在家门口就看到了北京人艺的《雷雨》、中国杂技团的大马戏以及中国歌剧芭蕾舞剧院交响乐团的演出。赞助文化是回报社会、提高信誉和知名度的最佳选择，这已成为青岛企业界的共识。然而，当许多外地游客看到青岛成了广告无所不在的海洋，连浴场、风景区、大海里都遍布巨幅广告；看到任何文化活动都标以“××之夜”，心里并不舒服，感到广告做得过分。在国外由大财团支持的文艺团体并没有那么多刺眼的冠名和“之夜”呀。或许，这可以用刚刚起步来解释原因吧。
政府、社会、文艺院团，冲破层层迷雾，正共同托举着青岛舞台艺术的明天。
第9版(大地周刊)
专栏：文化信箱
旅游也要打假
编辑同志：
日前，笔者有幸随一旅行社到海南参加海南三日游，共安排了海口、兴隆、三亚等地十二个景点，其中就有两个（珍珠场、水晶厂）属购物景点。而在实际行程中，导游小姐又加进了蛇药厂、珍珠商行、玳瑁商店等购物参观点。这些场所大都是前不着村，后不着店的地方，停车半小时、一小时，游客只好在此购物；对这些商品无兴趣的大多数游客或在室外转悠，或白白陪等。三天除途中行车时间，实际参观游览时间不足两天半，其中半天以上是花在了游客并不情愿的购物场所。这样势必要克扣规定景点的游览时间。天涯海角是海南游的重头戏，只安排两小时。此处景点多，范围大，时间紧，游人只好行色匆匆，走马观花，有些景点还来不及去；尤其是有些“男士”本想到苗寨当一回“新郎”的，也因没时间只得作罢。另一些规定景点被安排到夜晚，也只是点到为止。在去三亚的途中，我们住在兴隆，却没有能参观著名的兴隆热带植物园——一个神奇而美丽的植物王国。若是减少那些不必要的商业购物安排，三天可增加一两个景点的游览，重点景点也可玩得尽兴一些。购物理应在自由活动时间让游客自由选择商场、市场，至少可少安排指定地点。据了解，这种旅游掺假现象在别的一些地方也有。在维护消费者利益、全国一片商业打假的浪潮中，也该给旅游掺假现象敲警钟了。
南京 刘海龙
第9版(大地周刊)
专栏：
祖宾·梅塔执棒
佛罗伦萨节日歌剧院
将在京演出《安魂曲》
在大型实景歌剧《图兰多》于北京上演期间，中国对外演出公司和中演文化娱乐公司将于九月八日和十三日白天在北京世纪剧院安排两扬音乐会。届时指挥大师祖宾·梅塔将指挥意大利佛罗伦萨节日歌剧院管弦乐队和合唱队及应邀参加《图兰多》演出的世界著名歌唱家联袂演出威尔第的合唱作品《安魂曲》。
从音乐传统上看，《安魂曲》是宗教音乐中的合唱套曲，但威尔第的《安魂曲》已经远远超出了宗教范围。这是为纪念他最崇拜的意大利爱国者、著名作家曼佐尼逝世一周年而创作的。曼佐尼在十九世纪上半叶创作的小说《约婚夫妇》以其爱国主义题材对意大利民族解放运动起了巨大的鼓舞作用。一八八四年五月二十二日，在米兰圣马尔科教堂首次演出了用于独唱、合唱和管弦乐队的追思曼佐尼的《安魂曲》。
此次在北京应邀参加演出的有在《图兰多》实景演出中图兰多的扮演者、被称为世界第一图兰多的美国女高音歌唱家莎伦·斯威特，在《图兰多》中扮演柳儿的意大利女高音歌唱家巴巴拉·弗里托利，男高音歌唱家威泽佐·拉·斯科拉，在《图兰多》中扮演铁木尔的男低音歌唱家卡罗·哥隆巴拉等。
祖宾·梅塔大师此次是第三次在北京执棒，他曾先后率领以色列爱乐乐团和维也纳爱乐乐团来京访演。
（上图为祖宾·梅塔大师在北京对《图兰多》演出现场的布置表示满意。）（附图片）
第9版(大地周刊)
专栏：
普希金芭蕾舞团带来
《吉赛尔》和《天鹅湖》
明年6月6日是伟大的俄罗斯诗人普希金诞辰二百周年纪念日。作为纪念活动的序幕——中国演出管理中心特邀“俄罗斯国家模范普希金芭蕾舞团”于今年9月和10月份来华进行为期四十天左右的访问演出。9月11、12日将在北京展览馆剧场上演古典芭蕾的代表作《天鹅湖》和浪漫芭蕾的代表作《吉赛尔》。明年该团将为中国观众带来由普希金长诗改编的芭蕾精品《巴赫契萨拉依的泪泉》。
据主办单位——中国演出管理中心负责人介绍，这个以普希金名字命名的芭蕾舞团具有很高的艺术水平，曾多次出访英、法、德、意、西班牙、墨西哥、埃及、阿根廷等国，1997年在美国巡演了三十场。该团阵容中有两人荣获“劳动红旗勋章”，八人荣获俄罗斯功勋演员称号，五人是全俄或国际芭蕾比赛获奖者。演员平均年龄二十二岁，最小的十六岁，是俄罗斯平均年龄最年轻的芭蕾舞团。
此次演出的剧目为两种不同风格流派的芭蕾代表作。一是充满戏剧性的俄罗斯学派久演不衰的《天鹅湖》，一是浪漫派芭蕾的悲剧代表作《吉赛尔》。值得一提的是，由于种种原因，近年来许多外国芭蕾舞团在中国上演的《天鹅湖》均为八只或十六只“天鹅”，应观众的要求，俄罗斯国家模范普希金芭蕾舞团以真正“模范”的《天鹅湖》原版，为我们带来了二十四只“天鹅”。
在北京登台后，该团还将赴上海、广东、武汉、长沙、郑州等地访问演出。
（方楚）
第9版(大地周刊)
专栏：
第三届全国优秀外国文学图书奖揭晓
由新闻出版署主办、中国版协外国文学出版研究会承办的第三届全国优秀外国文学图书奖，近日在京揭晓。
本届评奖的范围是：经新闻出版署核准有出版外国文学任务的出版社，在1994年7月至1996年12月期间出版的外国文学新书，并规定，凡有版权保护的外国作品，必须获得合法授权方可参评。评委会对二十七家出版社报送的一百九十二种图书，分别进行了认真的审读和三轮评选，最后评出：《塞万提斯全集》等特别奖三种；《易卜生文集》（八卷）、《蒙田随笔全集》（三卷）等一等奖五种；《里尔克诗选》、《毛姆文集》（六卷）等二等奖十一种；《世界寓言经典》（五卷）、《西方长篇小说结构模式论》、《波斯古代诗选》等三等奖十七种。
本届评奖是对近两年来的外国文学出版的一次大检阅，参评的图书在整体水平上比往年有较大提高。在获奖作品中，还有六种理论专著，如《批评意识》等。在评奖中也反映出当前在外国文学出版中一些值得注意的问题，如对出版大部头的作家文集和丛书的过热，出版外国作品国别过于集中，以及外国当代作品新作偏少等等，都值得在今后的外国文学出版中引起注意。
（图青）
第9版(大地周刊)
专栏：
浙江出版界
向国际进军
最近，浙江省新闻出版局、浙江省出版总社在京召开浙版图书对外合作出版新书发布会暨《二十世纪大画卷》中文版合作出版签字仪式。
近几年来，浙江出版界引进项目倍增。许多项目填补了国内同一门类图书的空白。如浙江人民出版社翻译出版的《麦克米伦百科全书》中文版，将于明年正式问世。浙江教育出版社独家取得《拉鲁斯青少年百科全书》（十七卷）的全球中文简体字版出版发行授权，今年六月首批四卷与其他十七种语言的版本同时推出。浙江教育出版社从法国SPL公司引进十六卷的《野生动物百科》，将是国内规模最大的原色配图野生动物百科全书。（袁文）
第9版(大地周刊)
专栏：
九月新邮品
根据信息产业部决定，一九九八年九月十二日国家邮政局发行《故宫和卢浮宫（中法联合发行）》邮票一套两枚，中国人民银行发行《故宫》纯银币一套五枚。为弘扬悠久的中国文化，中国集邮总公司制作发行《故宫》邮品一套，集集邮与集币为一体，设计、制作、装潢精美，发行量为六千套，全部编号，具有很高的欣赏与收藏价值。（邮品内含有银币一套五枚，每枚重一盎司，含银量百分之九十九点九，邮票两套，编号：J120《故宫博物院六十周年》一套；一九九八—二○《故宫和卢浮宫》一套，售价：一千二百八十元。）九月二十三日发行《贺兰山岩画》邮票首日封一枚。（小董）
第9版(大地周刊)
专栏：
川剧《中国公主杜兰朵》已在修葺一新的全国政协礼堂大剧场亮相，颇受各界关注。此剧早在7月31日就开始正式售票，当天就售得票款七千余元。
第9版(大地周刊)
专栏：
加拿大温哥华芭蕾舞团已在上海、江苏、浙江为中国观众演出了精彩节目，获得好评。从今天开始，他们拉开了北京演出的帷幕。