第4版(要闻)
专栏：
师哲同志逝世
新华社北京9月1日电 著名翻译家和苏联问题专家，中国社会科学院东欧中亚研究所原顾问、副部级离休干部师哲同志，因病于8月17日在北京逝世，享年94岁。
师哲同志病重期间和逝世后，胡锦涛、李铁映、杨尚昆、宋平、胡绳等同志，以不同方式表示慰问和哀悼。
师哲是陕西韩城县人，1919年考入陕西省立第一师范，1925年被派往苏联基辅联合军官学校学习，1926年加入中国共产党，根据党的需要，从1929年底起在苏联西伯利亚国家安全部门工作9年。1938年回到莫斯科，任中共驻共产国际代表团团长任弼时同志的秘书，1940年回国，先后在中央办公厅、中央社会部工作，1945年后任中央书记处办公室主任，中央书记处政治秘书室主任。1949年师哲主持创建中共中央编译局、俄语专修学校和外文出版社，并首任局长、校长和社长。在中央机关工作期间，师哲长期兼任毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德同志的俄文翻译，多次参加中苏两党两国间的最高层会谈，1957年任山东省委书记处书记。1962年后，师哲受到康生和林彪、江青等的迫害，被隔离审查、关押达17年之久，1980年恢复工作。他的俄文造诣高深，曾参与《毛泽东选集》1—3卷俄文版的翻译工作。他撰写并完成了《在历史巨人身边》、《峰与谷》等传世之作，为我们留下了关于中苏关系历史的极为珍贵的遗产。（附图片）
第4版(要闻)
专栏：
澳门新闻界人士访问陕西
据新华社北京9月2日电 以《澳门日报》总编辑李鹏翥为团长的澳门新闻界高层人士访问团，于8月24日至9月2日访问了陕西省。
在陕期间，他们着重了解了陕西的经济和社会发展情况，参观了西安高新技术产业开发区、榆林沙漠治理，瞻仰了革命圣地延安。澳门新闻界高层人士访问团是国务院新闻办公室邀请的。
第4版(要闻)
专栏：
中央军委授予高建成“抗洪英雄”荣誉称号
命名大会在北京举行
张万年要求全军官兵向高建成学习
本报北京9月3日讯 新华社记者孙茂庆、本报记者贾昭全报道：中央军委授予高建成烈士“抗洪英雄”荣誉称号命名大会今天在北京隆重举行。中共中央政治局委员、中央军委副主席张万年，中央军委委员、总政治部主任于永波出席了大会。
张万年在命名大会上讲话。他说，今年入夏以来，全军和武警部队坚决执行江主席命令，按照党中央、国务院、中央军委的部署，全力以赴投入抗洪抢险斗争，涌现出了许许多多的英雄群体和英模人物。空军某高炮团指导员高建成同志，在堤坝突然决口的危急关头，用生命谱写了一曲英雄壮歌。江主席亲临抗洪前线视察时，多次满怀深情地谈到高建成同志的英雄事迹，对高建成同志的英雄壮举给予高度评价。8月12日，江主席亲自签署命令，授予高建成同志“抗洪英雄”的荣誉称号，这是空军部队的光荣和骄傲，也是全军部队的光荣和骄傲。高建成同志是新时期我军基层干部中的优秀代表，是人民军队无数英雄模范人物中又一个杰出典型。他的英雄壮举，集中体现了共产党人崇高的精神境界，体现了新时期人民军队的时代风貌。全军官兵要坚决响应江主席的号召，自觉向高建成同志学习。学习他牢记我军宗旨，保持人民子弟兵本色，把祖国和人民的利益看得高于一切的崇高思想；学习他忠于党的事业，用实际行动支持改革开放，保卫社会主义现代化建设成果的大局观念；学习他面对严峻考验，不怕艰难困苦，不怕流血牺牲的英勇献身精神；学习他在危难时刻，把生的希望让给他人，把死的危险留给自己的高尚品质。
张万年指出，在这场气壮山河的抗洪抢险斗争中，全军和武警部队坚决贯彻执行江主席“三个确保”和“军民团结、严防死守、决战决胜”的命令和指示，发扬一不怕苦、二不怕死的大无畏精神，与广大人民群众团结奋斗，夺取了阶段性的重大胜利。空军部队在这场斗争中，发挥了特殊作用，作出了突出贡献。党中央、江主席、全国人民给予我军充分肯定和高度评价。我们一定要清醒地认识到，在这场斗争中，军队和武警部队只是做了应该做的工作，成绩归功于党中央、江主席的坚强领导、英明决策和正确指挥，归功于国家防总和地方党委、政府的严密组织，归功于人民群众的团结奋战。这里，我要强调指出，以江泽民同志为核心的党中央的坚强领导，是夺取这场斗争胜利的根本保证。事实再次雄辩证明，江主席作为我们党的领袖和军队的统帅，具有驾驭各种复杂局面的卓越领导才能和高超指挥艺术。有党中央、江主席的坚强领导，我们一定能克服任何艰难险阻，一定能经受住任何风浪的考验，一定能无往而不胜。
张万年强调，当前，抗洪抢险斗争正处在决战的最后关头。全军和武警部队要进一步用江主席的总动员令和最近的一系列重要指示统一思想，保持高度警惕，防止和克服松懈麻痹情绪，继续发扬不怕疲劳、连续作战的作风，以英雄为榜样，下定决心，坚持、坚持、再坚持，坚决夺取抗洪抢险斗争的最后胜利。同时，积极支持灾区人民重建家园、恢复生产，为灾区再立新功。
会上，张万年向烈士妻子鲁蓓颁发了授予高建成的一级英模奖章、证书，并在大会开始前会见了鲁蓓，代表江主席对高建成同志的家属表示崇高敬意和亲切慰问。总政治部主任于永波宣读了江泽民主席签署的中央军委授予高建成同志“抗洪英雄”荣誉称号的命令。空军司令员刘顺尧宣读了空军党委《关于开展向“抗洪英雄”高建成同志学习活动的决定》。空军政治委员丁文昌在会上讲了话。
高建成生前所在团团长张炳宇、高建成的妻子鲁蓓也在会上发了言。四总部领导钱树根、沈滨义、李继耐和中央军委办公厅主任董良驹及广州军区空军领导出席了大会。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
党内应该称“同志”
金采薇
在党内互称“同志”而不称职务，不称先生或小姐，历来是我们的一个传统。我们之所以一直坚持这样做，是因为从政治上讲，共产党首先是信仰和主义的结合，是一种志同道合，这个称谓准确地反映党是一个庄严的政治组织。从组织上讲，任何党员无论担任何种职务，他首先是一个普通党员。在党的组织内部，所有党员一律平等。因此在党内互称同志，不简单是个称谓问题，而是反映了党的性质，党内生活中人与人的关系。现在有些地方和单位，在党内甚至在组织生活中不称“同志”，代之以这个部长，那个主任；更有一些地方称领导为“老板”，称同志为“先生”和“小姐”，是很不严肃，很不应该的。
称谓不仅有特定的涵义，而且也和一定的社会生活相联系。如，旧社会称“老爷”、“少爷”，反映的就是一种压迫与被压迫、剥削与被剥削、歧视与被歧视的人与人之间的关系。虽然，称职务不同于称老爷、先生、小姐，但却多少反映了一些耐人寻味的变化：有的党员干部特别是领导干部，官僚主义作风严重，盛气凌人，颐指气使，不能不说是这种变化的一种折射。我们应该从这种称谓的变化中感觉到某种庸俗的东西在滋长，也应该由此而审视到党内生活某些不健康的苗头。
“同志”的称谓包含着深刻的政治和历史内涵。这个称谓伴随着我们走过了几十年的革命征程，是和党的光荣历史联系在一起的。正如我们凭着《国际歌》的熟悉旋律就可以找到自己的同志一样，“同志”的称谓包含着真挚的感情、革命的理想和共同的征程。道一声“同志，您好”，表达了革命者之间的友情；说一声“同志，珍重”，体现了对于共同事业共同情怀的珍惜和尊重；而在困难时刻高呼“同志们，前进”，更使人顿生勇气和力量。
“同志”是一个光荣的郑重的称谓。在党内彼此一律称同志是一项要求，党员特别是党员领导干部应该带头这样做。
第4版(要闻)
专栏：
9月1日，由上海油画雕塑院4位雕塑家联袂创作的“抗洪英雄”高建成半身雕像运抵武汉。图为高建成的妻子鲁蓓、女儿高洁缘及生前所在部队官兵在汉口机场迎接英雄归来。王维忠摄（新华社稿）
第4版(要闻)
专栏：
江西省九江市纪委、监察局和民政局、财政局、审计局等部门组成联合小组，加强对救灾物资监管力度。图为监管人员正对运抵的物资进行审核登记。本报记者 徐烨摄
第4版(要闻)
专栏：
陈俊生受李瑞环委托到黑龙江省考察慰问表示
全国政协全力支持灾后重建
新华社哈尔滨9月3日电（记者王淮志）受中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环委托，带着全国政协委员的心愿，9月2日、3日，全国政协副主席陈俊生到黑龙江省考察慰问。
3日一早，陈俊生来到哈尔滨防洪纪念塔，看望了在这里守堤的驻哈某集团军官兵和广大干部群众，转达李瑞环同志和全国政协委员的问候，对他们在抗洪救灾中所做出的贡献表示感谢。
之后，陈俊生听取了黑龙江省委书记徐有芳、省长田凤山关于抗洪救灾的汇报。
陈俊生对黑龙江省军民团结迎战特大洪水取得决定性胜利表示赞赏，他说，受李瑞环同志委托，代表全国政协向黑龙江省的各级领导干部、广大人民群众和人民解放军、武警官兵表示慰问。在这次抗御超百年一遇的特大洪水的斗争中，黑龙江省委、省政府及各级领导干部和人民群众经受住了严峻的考验，实现了党中央、国务院的“三保”指示精神，尤其是在转移200多万灾民过程中，无一人死亡，创造了抗洪史上的奇迹。这充分说明了我们党的领导是坚强的，党中央、国务院、中央军委的决策是正确的。抗洪中，党群、干群关系进一步改善，军政、军民关系进一步密切，党的凝聚力进一步加强。
他希望黑龙江省委、省政府要继续贯彻党中央、国务院的指示精神，进一步加强对抗洪救灾工作的领导，进行再动员、再部署，发扬不怕疲劳、连续作战的作风，夺取抗洪斗争的最后胜利；全面贯彻落实朱镕基总理在视察黑龙江时的指示精神，适时把工作重点转移到灾后重建上来，动员广大群众自力更生，团结奋斗，恢复生产，重建家园；要大力弘扬在抗洪斗争中形成的“抗洪精神”，全面做好抗洪自救工作，努力降低灾害造成的损失。
陈俊生最后说，全国政协将尽最大努力对黑龙江省的灾后重建工作给予支持，动员广大委员为黑龙江省灾民灾后重建和生产自救献计出力。
第4版(要闻)
专栏：
就苏丹指责美国空袭
外交部发言人发表评论
新华社北京9月3日电 外交部发言人朱邦造今天在回答记者提问时表示，中国反对动辄使用武力或采取单方面行动来解决国与国之间的问题与纠纷。
有记者问：苏丹指责美国在无确凿证据的情况下空袭苏丹。中国对此有何看法？
朱邦造说，中国政府历来反对各种形式的恐怖主义。我们认为，国际社会应积极探讨并努力消除恐怖主义产生、发展的根源，加强共同反恐怖主义斗争与合作。国与国之间的问题与纠纷应根据联合国宪章和国际法准则协商解决，反对动辄使用武力或采取单方面行动。中国作为安理会常任理事国，将与国际社会一道，为维护世界和平与稳定作出不懈努力。
第4版(要闻)
专栏：
“两节一会”精简十五项活动
西安多方节支支援抗洪救灾
本报西安9月3日电 记者孟西安报道：西安市委、市政府9月2日做出决定：从俭办’98西安古文化艺术节、首届旅游节和’98中国西安投资与贸易洽谈会，节省开支，支援南方和东北的抗洪救灾。
西安市委、市政府面对当前支援抗洪救灾实际情况，本着“节俭、朴实、求实效”的精神，决定取消“两节一会”原定的大型招待会、大型开幕式团体操表演和仿古入城式以及焰火晚会、彩车游展、各区县锣鼓大赛、游园等15项活动，把在体育馆中举行的开幕式改在小剧场举行。仅此就可节省开支300万元以上。
与此同时，西安市还决定，取消9次市级领导带队到10多个国家出访考察计划；市级机关今年停止更新、添置30多辆小汽车计划，各区县也一律停止更新、购买小汽车；一律停止新建楼堂馆所及办公楼的装修改造；领导干部一律不得违反规定用公款购买移动电话。市委、市政府还要求市级领导干部不参加各种庆典活动，坚决精简各种会议。
第4版(要闻)
专栏：
澳门特区筹委会政务小组展开咨询活动
本报澳门9月3日电 记者王荣久报道：澳门特别行政区筹备委员会政务小组今天首次就筹组推选委员会事宜，在澳门展开咨询活动。
推委会组成后，将按照全国人大的决定，通过协商或协商后提名选举的方式，产生第一任行政长官的人选，报中央人民政府批准。因此，这次咨询活动备受关注。
咨询活动从今天下午3时开始，分界别在不同会场举行。正如筹委会秘书长陈滋英指出的，此次咨询活动具有非常广泛的代表性，可以说是面向澳门全社会。4天咨询活动下来，澳门将有300多个社团参与，真正做到面向澳人，依靠澳人，广纳民意，集思广益。
第4版(要闻)
专栏：八方支援抗洪救灾
八方支援抗洪救灾
本报讯 全国各地各界继续踊跃向灾区捐款捐物。
国务院机关事务管理局机关职工连日来已为灾区群众捐款254万元、棉衣棉被2万件。（艾笑）
山东省截止到8月底已向抗洪部队调拨价值1408万元的款物，其中包括部队当前需要的生姜、大蒜和矿泉水等。
（宋光茂 单有德）
香港特区政府赈灾基金咨询委员会9月2日拨款300万港元予联合国儿童基金香港委员会，紧急援助内地灾民。
北京市公安局在半个月内，民警个人捐款达1200万元，衣、被25万余件。按北京市委、市政府和公安部指示，已将其中600万元捐款送交北京市民政局，另外600万元捐给了7个受灾省、区的公安机关。（刘蔚）
天津市公安局的干警截至8月31日，已向灾区人民群众和公安民警捐款290万元，捐助衣被16万件。（周爱国 陈杰）
继支援东北灾区1450顶军用棉帐篷运出之后，新疆军区驻乌鲁木齐铁路分局军代处于8月31日将军区部队捐助的第二批5万件衣被由火车运输出疆。（祝谦 王自力 杨玉新）
截至9月1日，桂林三金药业集团公司向灾区捐赠药品总价值达210多万元。（罗昌爱）
广西黑五类食品集团公司捐助灾区食品价值达100万元，同时捐赠现金10万元。（罗昌爱）
浙江圣达公司在灾区儿童开学前捐赠一批儿童服装、生活用品、食品等，总价值250万元，另外捐现金10万元。（程曦）
辉瑞制药有限公司日前向灾区捐赠价值100多万元的药品。（黄振中）
部分全国政协委员、人大代表及非公有制经济人士积极参与抗洪救灾，为政府分忧。据初步统计，全国非公有制经济企业捐款百万元以上的有58个，总捐款金额达3亿多元。
苏州大学4000余名教职员工向洪涝灾区捐出总额20余万元的教师节慰问金。（苏久华）
中科院生态环境研究中心向湖北灾区捐赠了自己开发研制的高效小型净水集成设备，原材料价值45万元。（杨健）
第4版(要闻)
专栏：
国家防总发布第46号汛情通报
本报北京9月3日讯 记者张毅报道：国家防汛抗旱总指挥部办公室今天发布第四十六号汛情通报说，长江干流上游河段水位降至警戒水位以下，中下游干流和洞庭湖、鄱阳湖水位继续回落。
3日14时，沙市水位43．21米，超过警戒水位0．21米，预计今天夜间水位将降至警戒水位以下；监利水位37．18米，比今年最高水位低1．13米；螺山水位34．15米，低于今年最高水位0．80米；汉口水位28．89米，比今年最高水位下降0．54米；九江水位22．18米，比今年最高水位下降0．85米。3日14时，洞庭湖城陵矶水位35．10米，鄱阳湖湖口水位21．57米，分别高于警戒水位3．10米和2．57米。
松花江干流水位继续全线回落。3日14时，哈尔滨水位119．70米，佳木斯水位79．82米，仍分别高于警戒水位1．60米和0．82米。
目前，各地正在认真贯彻国家防总第四次会议精神，继续加强长江、松花江干堤退水阶段的防守，坚持24小时昼夜巡堤查险，加强技术指导，补充抗洪抢险物料，确保干堤安全。
第4版(要闻)
专栏：
纪念朝鲜建国五十周年
朝鲜驻华使馆举行电影招待会
本报北京9月3日讯 今年9月9日是朝鲜建国50周年纪念日，朝鲜驻华使馆临时代办宋凤焕今天下午在驻华使馆举行电影招待会。
外交部副部长杨文昌、中联部副秘书长李扬等应邀出席了电影招待会。
（归通昌 张兴华）
第4版(要闻)
专栏：
以色列友人向湖南灾区捐款
本报北京9月3日讯 记者温宪报道：以色列友人埃尔文·艾森贝格先生今天以个人的名义通过中国人民对外友好协会向湖南省捐赠10万美元，以援助湖南省受灾学校的重建工作。这是中国对外友协自今年洪灾以来收到的外国友人中最大一笔个人捐款。
埃尔文·艾森贝格是以色列艾森贝格集团公司董事长、以色列—中国关系促进会会长。
第4版(要闻)
专栏：友好往来
友好往来
迟浩田会见美国客人
据新华社北京9月3日电（记者张荣典）中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将今天上午在人民大会堂会见了由美国前国务卿基辛格和万斯率领的美中协会代表团。中国人民解放军副总参谋长熊光楷中将、外交学会副会长华君铎等参加了会见。
中罗国防部长举行会谈
据新华社北京9月3日电 中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将今天与来访的罗马尼亚国务部长兼国防部长维克托·巴比乌克举行会谈，双方就双边关系和亚欧地区局势广泛地交换了意见。
中国人民解放军副总参谋长吴铨叙中将、总装备部副部长陈达植中将参加了会谈。巴比乌克部长一行是应迟浩田的邀请于9月2日抵京访华的。
吴邦国会见美国客人
据新华社北京9月3日电 国务院副总理吴邦国今天在中南海会见了美中协会两主席之一、美国前国务卿万斯，宾主就共同感兴趣的问题交换了看法。
全国人大代表团赴俄出席各国议联大会
据新华社北京9月3日电 以副委员长许嘉璐为团长的全国人大代表团今天离开北京赴俄罗斯首都莫斯科出席在那里举行的各国议会联盟第100届大会。
许嘉璐副委员长将在一般性辩论时发言，代表团成员将分别就人权问题、水资源利用问题和妇女问题作专题发言。