第7版(国际)
专栏：科技漫话
减灾卫星显神通
东方
在我国今年抗洪斗争中，人们使用了不少鲜为人知的新技术，例如使用加拿大雷达卫星（见上图）报告水情就是一个突出的典型。这是我国首次使用微波遥感卫星技术对灾区进行大面积、高分辨率、近实时性的监测，并取得了很好的效果。
研究表明，利用卫星减灾是当代和未来最有效的技术手段之一。
以往，人们对灾害的研究是孤立的、分散的，各自局限于某个灾害的一两个方面，缺乏相互关联、横向协作及综合研究，加之受传统观测手段和观测条件的限制，因而得到的数据缺乏实时性、全球性和长期延续性，不能有效减灾。若用卫星或其它航天器（如空间站）则能克服上述不足。
利用导航卫星可以迅速确定受灾地点，利用通信卫星能在通信设施严重受损的灾区通过便携式卫星终端及时把灾情向国家防总汇报。
在减灾中起作用最大的是对地观测卫星。
众所周知，气象卫星和资源卫星就是对地观测卫星家族的两大“台柱”。这种卫星实质上是通过所携带的空间遥感器感测地面物体目标的特征，供人们识别和判断。高高在上的卫星不仅“看”得远，“看”得广，而且“看”得深，能“看”到许多肉眼无法辨认的物体。
目前，常用的空间遥感器有可见光遥感器、红外遥感器、多光谱遥感器和微波遥感器，它们一个比一个神奇。比如，用红外遥感器可以在夜间观察地球上的风云变幻；而微波遥感器的本事更大，它不仅可以日夜工作，而且还能穿云破雾洞察形形色色的灾情，甚至能“入土三分”，探测浅层地下水的深度、海洋中浮游生物的迁移等。
这次在我国抗洪中首次采用的加拿大雷达卫星就是一种很先进的微波遥感地球资源卫星，它采用主动遥感法监视洪涝灾害。之所以用技高一筹的雷达卫星来监测水情，是因为我国洪涝灾区一直阴雨连绵，云层深厚，而且水情一时一变，所以用以往的老办法（飞机遥感、光学遥感卫星等）已力不从心。于是，中科院遥感卫星地面站租用了经过灾区上空的加拿大雷达卫星，从而可以全天候、全天时获取灾区信息。其观测周期短、覆盖面宽、空间分辨率高，可对灾害的发生、发展进行大范围动态监测，为抗洪救灾提供了参考依据。
此外，我国还利用欧洲遥感卫星和一颗日本遥感卫星监测灾区洪水情况。科技工作者将卫星监测报告和处理后的图像立即呈送给中央、国家防总，这些准确、迅速的卫星图像是领导决策时的重要参考资料。
从太空监测洪涝灾害的关键是能否正确识别水体。无论何种遥感手段，都是以波谱特性为依据来识别水体的。清洁的水体一般都有很特殊的波谱特性，因而很容易识别。但洪灾时，水中有大量泥沙和杂物，其波谱特性会发生极大变化，水体的识别就较复杂了，需用一些处理方法来解决。这样才能准确计算出洪涝面积，连续监测洪涝变化。
用卫星遥感技术监测、评估洪涝灾情现已成为全世界的热门课题。自60年代美国气象卫星首次升空后，各国学者就争先恐后用气象卫星数据来研究天气系统，以提高对天气、特别是对洪涝等灾害性天气的预测预报水平，并不断取得进展。90年代以来，欧洲、日本、加拿大等国相继发射了载有合成孔径雷达的地球资源卫星，使卫星减灾技术更上一层楼。
即使在抗洪救灾后，卫星也大有用武之地。例如，为了合理分配救灾款，确定保险赔偿费，制定灾区重建规划等，都需要对灾情进行更详细、全面的评估与分析，其主要依据是卫星图像。
简言之，卫星技术在灾前、灾中和灾后用途广泛。我国现已多次利用它监测洪涝灾害、森林大火、预报地震、消灭蚜虫等，取得了巨大效益。（附图片）
第7版(国际)
专栏：通讯
墨西哥
坏账转公债之争
本报驻墨西哥记者 张仓吉
近来，在墨西哥议会里，围绕政府提出的将5525亿比索（相当于552．5亿美元）巨额银行坏账悉数转为公债的提案，执政党和在野党正展开激烈争论。
这笔巨额坏账的由来是这样的：1994年底墨爆发金融危机以后，许多借贷个人和企业无力还贷，全国43家商业银行中半数面临大面积坏账和支付能力不足的问题，其中10家濒于破产。危机之初，为防止多米诺骨牌效应引起整个银行体系崩溃，政府果断采取保护和拯救措施，通过收购这些银行到期债务或提供资金等办法帮助其维持经营。1996年经济开始复苏后，通过引进外资和注资，又对14家实在难以维持经营的银行进行重组。从1995年到1998年初，政府先后动用银行储蓄保护基金，从19家银行手中接过5525亿比索坏账。这一做法对稳定金融体系，恢复国内外投资者信心，争取经济复苏和发展起到了十分重要的作用，但也给国家财政带来了很大负担。
因此，为了使国家财政摆脱这一沉重负担，政府提出了“坏账转公债”的提案，具体来说就是：先将这笔巨额坏账转为国家公债，救活银行储蓄保护基金；原债权商业银行再分10年向该基金缴纳与政府接手的坏账总额相当的资金。据计算，如果坏账全部转为公债，每一个墨西哥人为此要背上5816比索公债，国家公债也将从3013亿比索猛增至8538亿比索。
墨政府急于将手里巨额坏账转为公债，主要原因是5525亿比索坏账占去了银行储蓄保护基金的72％，大大影响银行储蓄保护基金发挥作用的能力。受国际金融危机影响，墨金融险象环生，一旦再有银行发生支付能力危机，该基金很难发挥保护作用。再者，如果银行储蓄保护基金名存实亡，储户对储蓄安全产生疑问，储蓄必然减少，甚至可能发生挤提，银行根基将随之动摇。为使提案得以通过，政府花钱在报纸、电台和电视上大作广告，宣传坏账转公债是防止银行大规模破产和稳定金融市场的唯一选择，如果将墨金融危机爆发以来政府为拯救银行而接手的坏账推还银行，墨西哥所有银行都将关门破产，国家金融体系将彻底崩溃，人民也将付出更大代价。
对政府不分青红皂白将巨额坏账统统转为公债的做法，在野党和一些民间团体表示强烈不满和反对。在野党坚持只有查清信贷活动中的违法行为，严惩“白领经济犯罪”后，才可考虑将坏账中正常及合理部分转为公债。他们指出，银行发放贷款，只有严格执行正常手续，独立审查贷款风险，才能按期收回贷款本息，确保向存款人支付到期本金和利息。但墨银行坏账中大部分是非正常贷款和非法贷款所致。在1322个2000万比索以上的贷款项目中，482个无任何抵押和担保。在非法贷款案中，存在政府官员介入金融机构贷款活动，收受巨额回扣和贿赂的现象。金融机构根据官员的明言暗示发贷，借贷人不但酬报官员，甚至给贷款经办人和银行领导人回扣。有的个人和企业申请贷款之初就没有还贷的打算，骗贷后即以破产、资产转移等方式逃避偿债。更有银行在行将破产前，银行家本人和股东们假亲朋好友之名申请巨额贷款转移资金。
关于5525亿比索坏账该不该转公债的争论还没有结束，但今后如何防范信贷中不规则行为和经济犯罪行为，的确是一个值得重视的问题。从墨各大商业银行相继发表的1998年中期决算结果看，今年上半年多数银行经常项目盈余有所增长，但资金普遍严重不足，有些银行和金融机构又面临坏账困扰，两家银行坏账占贷款总额比例超过8％，高出正常值近3倍。所以，不完善金融制度和法规，坏账转公债只是权宜之计。（本报墨西哥城电）
第7版(国际)
专栏：通讯
世贸总干事鲁杰罗表示
希望我加入世贸组织
据新华社赫尔辛基9月16日电 （记者郑焕清）世界贸易组织总干事鲁杰罗16日下午在赫尔辛基指出，世界贸易组织与中国和俄罗斯等国就它们加入世贸组织的问题进行了长期的谈判，希望目前的国际经济动荡不影响这一谈判。
鲁杰罗说：“世界贸易组织的大门是向所有申请国敞开的，我们希望这些国家参加进来。”他强调应该加快正在进行的谈判步伐。他是在结束访问芬兰前发表上述看法的。
这位总干事说，世贸组织将成立工作小组，以便筹备于2000年开始的新一轮谈判。根据早些时候达成的协议，新一轮谈判将涉及农业、服务行业、投资和竞争政策问题，并很可能涉及遗留下来的工业产品关税问题。
鲁杰罗认为，鉴于世贸组织成员国即将就着手筹备下一轮谈判问题做出决定，各国应该对实行自由贸易和发展经济合作“做出明确和有力的承诺”。由于国际经济动荡的原因，继续消除贸易障碍特别重要。他强调，为了经济增长及增强平等，只有确保贸易的自由流动和世界贸易体系的可行性，除此之外“没有其他的道路”。
九月十六日，正在美国弗吉尼亚州参加第二十八届沃尔夫·特拉普国际儿童艺术节的中国西藏少儿艺术团以藏戏形式表演舞蹈《扎西雪巴》。
中国西藏少儿艺术团演出结束后，美国学生将小演员团团围住，表达他们的赞美之情。
（本栏照片均为新华社记者 刘宇摄）（附图片）
第7版(国际)
专栏：
贸发会议：今年世界经济增速减缓
格林斯潘：西方国家不会联合降息
据新华社联合国9月16日电 （记者丁宝忠）据联合国贸易和发展会议（简称贸发会议）预测，受亚洲金融危机的影响，1998年世界经济增长率将比去年下降1．2个百分点，为2％。
该组织在16日发表的1998年世界贸易与发展报告中说，此次亚洲金融危机的范围和影响超过了过去30年来的任何一场危机，而且它的影响仍在继续。发展中国家在这场危机中所受到的打击比发达国家更大，预计它们今年的经济增长率将低于2.5％，仅为1997年增长率的一半。
而发达国家的经济也在很大程度上受到影响。对美国经济而言，驱动经济增长的私人消费强势难以为继，比目前预计还要“硬”的着陆在所难免；欧盟在亚洲经济危机的影响下，其国内生产总值和出口增长率都将比去年下降0．5个百分点；日本经济则预计将出现负增长。此外，报告还说，今年世界贸易额的增幅也将远远低于去年的9.5％。
报告指出，一些迹象预示着世界经济有可能陷入长期衰退。为了避免这一局面，发达国家应该对扩大全球市场需求做出贡献。
据新华社华盛顿9月16日电 就在全球经济界人士呼吁各国采取对策，避免亚洲金融危机对世界经济造成严重影响的时候，美国联邦储备委员会主席格林斯潘16日表示，近期内西方国家不会为刺激经济而采取联合降低利率的做法。
当天，格林斯潘在美国众议院银行委员会的讲话中，排除了西方七国集团为减少亚洲金融危机对全球经济的不良影响而联合采取降低利率措施的可能性。此间评论家认为，美联储的决策机构——公开市场委员会采取单方面减息行动的可能性还是存在的。
第7版(国际)
专栏：
个人电脑有局限
新型装置正兴起
据新华社伦敦9月16日电 （记者毛磊）最新一期英国《经济学家》周刊载文预测，随着手持电脑、电视机顶置盒、智能移动电话、网络电脑等新一代操作简易、可靠性高的计算装置的迅速兴起，在未来5年中，个人电脑在计算机产业中的比重将不断下降，计算机发展史上个人电脑占主导地位的时代行将结束。
该杂志引用国际数据公司最近发表的一份预测报告称，虽然目前新一代计算装置的销量与个人电脑相比还微不足道，但其销售速度在今后几年内将迅猛增长，在2002年左右其销量就会与个人电脑基本持平，此后将进一步上升。以此为转折点，个人电脑的主导时代将走向衰落。
《经济学家》分析认为，个人电脑统治地位的岌岌可危与个人电脑的发展现状有很大关系。对一般并不具备多少电脑知识的个人用户来说，现在的个人电脑操作显得过于复杂；而对很多企业用户来说，个人电脑单一的功能也无法满足迅速发展的网络电子商务对计算功能专门化、细分化的要求。
另外，在很多大企业中，现在常常采用个人电脑与功能强大的中央电脑相连的工作模式，在很多时候也造成不便和混乱。
该杂志指出，新一代计算装置的迅速崛起将主要得益于以下三个因素：通用的因特网通讯标准、功能强大但成本较低的新型微处理器以及通信带宽的不断提高。除了价格低廉、使用方便之外，新一代计算装置基本都能用来进行因特网浏览，通过网络而获得信息处理和计算能力。
同时，新一代计算装置应用的领域又各有侧重，其功能比传统的个人电脑更“专门化”。
第7版(国际)
专栏：
意大利
水文资料入网
监视河水泛滥
新华社罗马9月16日电 （记者刘儒庭）据安莎社今天报道，意大利阿特公司（AAT）最近研制出一种统一的数据系统，各有关机构根据这一系统搜集数据并通过因特网相互传输，从而可掌握经常泛滥的阿尔诺河的全部数据，以预防洪水灾害。
阿尔诺河流域面积达8200多平方公里，此区域内设有很多家环保和水文机构。这些机构以前只根据自己的需要进行环境、水文等方面的统计，数据格式不一，无法实现共享。阿特公司制订了统一的标准后，各机构可统一进行观测统计，并将数据送入因特网，使得对阿尔诺河的全面监视成为可能。
阿尔诺河全长241公里，流经佛罗伦萨、比萨等名城后入海。这条河流虽短，但流域面积很大，经常泛滥。
第7版(国际)
专栏：
日经济将出现负增长
东京股市跌至12年半来新低
据新华社东京9月17日电 日本经济企划厅长官堺屋太一16日在国会说，在1998财政年度中日本经济将出现负增长。
堺屋长官说，在1998财政年度（1998年4月至1999年3月）内日本经济将比上一财政年度大幅下降，跌幅会超过1％。堺屋认为，个人消费长期低迷、企业设备投资下降、需求萎缩是使日本本年度的经济形势比上一年度更加严峻的主要原因。
他说，目前政府已经着手修改本财政年度的经济增长目标。据有关方面预计，本财政年度日本的国内生产实际增长率将会出现1％以上的负增长。因此，日本进入了战后最严重的经济衰退时期。
据新华社东京9月17日电（记者乐绍延）东京证券交易所日经平均股价指数17日大跌338．56元，以13859．14元收盘，更新了8月28日创下的12年半以来的最低纪录。
8月28日，日经平均股价指数以13915．63元收盘，创下1986年3月以来的最低点。