第7版(国际)
专栏：
大马士革国际博览会闭幕
历时14天的第四十五届大马士革国际博览会于9月10日在大马士革闭幕。有50个国家和地区的国营、私营及合资公司参加了本届规模盛大的博览会，形式多样的产品在占地3万多平方米的各展览厅内争奇斗艳，吸引了大批的观众。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
德对亚洲出口重点转移
上半年对华出口猛增
新华社波恩9月10日电（记者吕鸿）德国联邦统计局10日发表的一份报告说，东南亚金融危机阻碍了德国向该地区的出口，德国在亚洲地区的出口重点已经转向中国。
报告说，受东南亚金融危机的影响，今年上半年德国向亚洲地区的出口额与去年同期相比减少了8％，为465亿马克（1马克约合0.58美元）。其中，向东南亚的出口锐减了19.7％，为90亿马克，仅占德国今年上半年总出口额的1.9％。
报告说，为扭转对亚洲出口的不利局面，德国企业明显加强了对中国的出口。今年上半年德国向中国的出口猛增，与去年同期相比增幅高达25％，达到55亿马克。
报告还说，德国向亚洲地区出口的近1／3和进口的1／2来自中国和日本。这两国成为德国在亚洲地区最重要的贸易伙伴。
第7版(国际)
专栏：
肯尼亚的木雕艺术历史悠久，遐迩闻名。上图木雕主题：生命的意义。新华社记者 王继雨 摄
第7版(国际)
专栏：
专家：防灾减灾 重在预警
据新华社柏林9月11日电（记者王德峰）在德国波茨坦举行的建立预警系统和减少自然灾害国际会议11日在通过一项宣言后闭幕。会议呼吁各国积极利用自然灾害预警系统来防灾减灾，认为这是减少灾害的最有效、最实际的手段。
这次会议由联合国和德国联合举办。来自世界87个国家和地区的370位地质地理学家以及地震预警、气象和减灾专家宣讲了他们的研究成果。中国有关专家向会议报告了在地震预警和建立减灾体系方面取得的成就。
与会专家认为，灾害预警系统涉及多种学科、多种领域，只有政府部门从人力物力等方面积极配合，预警系统才能充分发挥其防灾减灾的作用。
第7版(国际)
专栏：院士园地
软件产业是知识经济核心
中国科学院院士 杨芙清
作者简介 计算机软件科学家，女，1932年生，北京大学博士生导师，中国科学院院士。1958年北京大学数学力学系研究生毕业，1957年至1959年在前苏联学习计算机软件，1962年至1964年在前苏联杜布纳联合核子物理所计算中心任中国专家。70年代至80年代初，主持了我国第一个操作系统及第一个全部用高级语言书写的操作系统研制工作；“六五”、“七五”、“八五”期间，一直主持国家重点科技攻关工作，研制成功了大型软件开发环境青鸟系统；承担了多项“863”高技术计划课题的研究工作；目前，正主持国家“九五”重点科技攻关项目“软件工程环境（青鸟CASE）工业化生产技术及其系统”的研制工作。已发表学术论文70多篇，著作5部。现任北京大学计算机科学技术系主任，国务院学位委员会委员，学科评议组召集人，国务院信息化工作领导小组办公室专家组成员，中国电子学会、中国计算机学会、中国软件行业协会副理事长。
近年来，知识经济正成为全球范围内的热门话题，而其中软件产业又成为人们关注的一个热点。
知识经济简言之是以知识为基础的经济，这种经济直接依赖于知识和信息的生产、扩散和应用。当前，发达国家的经济越来越构筑于知识和信息的基础之上，知识已经被认为是提高生产率和实现经济增长的关键动力源。经济合作与发展组织（OECD）主要成员国的知识经济已经超过其国内生产总值的50％即为一个很好的例证。无疑，21世纪，知识经济将飞速发展，并逐步占据世界经济的主导地位。
知识经济的形成是以高技术产业、特别是信息产业的发展及成熟为主要标志的。以微电子、计算机、软件、通讯技术为主导的信息技术革命正迅猛改变人们所生存的社会，人类开始从工业社会进入信息时代。信息技术在世界新技术革命中不仅作为一项独立的技术而存在，还广泛渗透于各个高技术领域以及生产、经营、管理等过程，成为它们发展的基本依据和重要手段。信息化正从整体上引导着世界经济和社会发展的进程，信息技术已成为经济发展的关键因素和倍增器，随之而兴起的信息产业正逐步成为全球经济发展的主导产业。据预测，到2000年，信息产品市场将达9000亿美元，成为世界市场的第一大领域。因此，可以说，信息产业将是未来知识经济时代的重要支柱。
信息的收集、处理和服务是信息产业的核心内容，这几个环节均离不开软件。信息技术中，微电子是基础，计算机及通讯设施是载体，而软件是核心，没有软件就没有信息化。软件产业顺应时代的需求，面临发展的机遇，正成为一门独立的产业，成为信息产业中的支柱产业。据预测，到2000年，软件和信息服务将达到5400亿美元，占信息产品市场的半数以上。软件产业已成为许多国家竞相发展的重点产业并成为影响经济发展、国家安全和其它关键技术的制约因素。以美国为例，自1990年以来，美国软件产业每年以12．5％的速度增长，增长速度比整个经济增长高出2．5倍，1996年软件产业收入达到1028亿美元，软件从业人员已达61．94万，软件产业从1995年的第五位，跃居1996年的第三位，仅次于汽车和电子产业，成为第三大制造产业。因此，软件产业将成为信息产业的核心，自然也将是知识经济的核心。
知识经济的重要特征之一是知识的资本化，如何更好地进行知识创新、更好地管理知识以及更好地运用知识将是在知识经济时代制胜和成功的关键。在当今社会，知识的创新、获取、处理、管理、传输和运用都已很难离开信息技术、特别是软件技术的支持。软件一方面可以作为工具，对知识进行有效的处理、管理和传输，如微软公司的成功正在于它控制了这样的软件工具。另一方面，软件也是知识的重要表现形式，是一种重要的知识产品，如现今WWW上众多的ISP服务。可以说，软件能够将多少有些抽象的知识概念转变成具体的、特定的、可操作的东西，从而将其资本化而产生财富。
因此，软件产业作为知识经济的核心，在知识经济时代将具有举足轻重的地位。
知识经济时代的到来，使我国面临发展的机遇，同时，如何抓住机遇也是一个巨大的挑战。
大力发展知识密集型、智力密集型的高科技产业是形成知识经济的重要前提，特别是应该加速作为知识经济时代支柱产业的信息产业的发展。同时，通过高技术，改造更新传统产业和第三产业。只有这样，才能提高我们的国际竞争能力。软件产业作为核心产业，需要率先得到发展，这一点已得到政府、学术界和产业界的共识。新成立的信息产业部、科技部均将软件产业作为重点发展的对象，学术界在软件产业发展所需的基础设施研究方面进行了长期卓有成效的探索，软件产业已出现一批初具规模的民族企业，我国拥有丰富的软件人才资源。这些，形成了我国软件产业发展的良好基础。当然，也应该看到，我国软件产业和发达国家相比还处于劣势，原始的手工生产手段大大制约了软件产业的发展，因此，软件企业上档次、规范化，推行工程化、工业化的软件生产技术和模式，进而形成规模经济是我国软件产业的出路所在。另外，软件产业作为智力密集型行业，必须具有健康的良性循环的发展模式，亦即是TRDC的产业发展模式，这里T（Teaching＆Training）表示人才储备，基础教育和技术培训相结合；R（Research）代表技术储备，关键技术和新技术研究；D（Development）代表产品储备，科研成果转化与新产品开发；C（Company）代表市场开拓，面向国际、国内两大市场。有了自主的软件产业，才可能有自主的知识经济。
加速体制改革，建立国家创新体系是发展知识经济的重要保证。这个体系应包括知识传播、知识创新、技术创新和知识应用的几个有机构成成分。当前，我国正在实施的“技术创新工程”、“211工程”和“知识创新工程”正是建立国家创新体系的前奏曲。我们仍然可以通过推广前述的TRDC模式来表示这一创新体系，这里T（Teaching＆Training）表示知识传播，学校教育和社会培训相结合；R（Research）代表知识创新，科学探索和技术研究；D（Development）代表技术创新，科技成果转化与新产品开发；C（Consuming）代表知识应用。这样的一个TRDC体系的建立将是我国未来几年的重要任务之一，也是科教兴国大战略的重要举措。而创新体系的建立离不开软件技术及其产业的有力支持。
发展知识经济，发展软件产业，需要我国政、产、学、研等方面共同的、长期的努力和奋斗。（附图片）
第7版(国际)
专栏：大千絮语
模糊经营领新潮
吴绮敏
“模糊”本是不分明、不清楚的意思，与数学、控制等名词连为一体，产生出许多新鲜的概念。在人类生产的社会化达到一定高度的今天，越来越多的模糊新观念在不同行业中应运而生，在电脑产业中尤为突出。
电脑制造商、经销商和零售商之间的界线正在变得模糊。许多电脑公司都在不断放弃对制造过程的多种控制，甚至只有将一些“直接劳动”委托他人来做，方能适应瞬息万变的市场需求。颇为引人注目的是，原本已被认为将要随市场机制变化而淘汰的中间商，现正以崭新的姿态异常活跃起来，他们往往从制造商和零售商那里把储存和搬运商品的种种后勤工作包揽过来。比如，世界最大的电脑批发商英格拉姆电脑公司拥有一条长达1．2公里的生产线，有效运转已半年有余。与众不同的是，这条生产线上装配的是康柏、IBM、惠普、苹果等许多名牌电脑。如此下来，英格拉姆公司一方面直接满足客户的需要，另一方面为占美国电脑市场1／3以上份额的主要电脑公司服务，甚至还在素来为零售商占据的市场上夺得一席之地。
纵观经营方式的演变历程，可以发现，日本人70年代开创的“及时”方法，使人们感到无库存经营成为可能；今天，新的模糊方法则使人们的视线转向“利用别人的时间”的方法。制造商越来越不像是真正的制造商，它的工作逐渐变为仅仅设计产品，为其品牌做广告，而委托别人装配产品。利用这种新方法，库存的负担就落在生产链条中的其他参与者身上。
随着因特网的发展，制造商逐渐走到前台，直接面对用户。典型例子就是美国的戴尔公司，它通过电话和因特网得到客户的直接订货，并在7个工作日之内交付产品的做法，开创了电脑业一种新经营模式的先河。这种经营模式没有制造商、经销商与零售商之别，然而该公司却表现出比业界平均水平高3至4倍的发展速度。去年，戴尔的电脑产品被多家媒体大大褒奖，赢得“最佳PC”奖、“读者选择”奖、“最佳购买”奖等多项殊荣。戴尔的直销范围不仅遍布欧美，而且深入东南亚以至中国的10个城市。这种直销貌似营销方式的历史回归，但实质上却是产业化发展到一定高度的产物，它表现出的是高效率和高效益。
当前，许多制造商自己管理本公司的因特网购货服务，许多中间商也在网上与客户直接见面，使零售商面临更加激烈的竞争局面。许多零售商正逐渐隐去而成为一种“无形”的存在，甚至“模糊”为摸不到产品的因特网网址。比如，美国有个名叫艾泰克的软件连锁店，每家分店都曾门庭若市，而今它已“无影无踪”，这并非它已倒闭，而是因为它所有的交易都在因特网上进行。
电脑产业的模糊经营使有关角色发生着变化。IBM本是个人电脑市场的开拓者，堪称电脑制造业的巨人，但如今它的管理者不得不承认，“我们只是微软公司和英特尔公司技术的经销商和合成者”。然而在这种新观念的驱动下，电脑产业公平竞争的环境正在形成。各公司只有依靠高质量的产品赢得品牌的声誉，才能使客户毫无顾虑地在未见到实物之前就欣然订货。
当前，模糊经营的方式在能源、制药等许多领域也有所表现，它产生的新技术和新产品正以从未有过的高速度向前发展，从而也使产业化的意义更显突出，更使人们的观念向前大大迈进了一步。
第7版(国际)
专栏：
欧洲央行行长杜伊森贝赫认为
对世界经济不应悲观
新华社波恩9月11日电（记者吕鸿）欧洲中央银行行长杜伊森贝赫11日晚在法兰克福发表讲话，对一些人因某些地区出现金融危机而对整个世界经济前景发表的悲观论调表示了不同意见。
这位欧洲央行首任行长在谈到有关世界经济形势时说，“没有理由认为现在存在一种混乱的局面”。他说，即使是目前的美元下跌也不会对欧洲经济构成问题。他表示，美元汇率如继续像前两周那样下滑可能会损害欧洲经济的竞争力，但另一方面它也支持着欧洲中央银行维持物价稳定的主要目标。
在谈到俄罗斯金融危机以及已经持续了较久的亚洲金融危机时，杜伊森贝赫说，它们肯定会对世界经济产生影响，其影响程度有多大目前还不能断定。但是，对欧洲经济而言，它们的影响不大。因为这些发生金融危机地区的贸易额在欧洲全球贸易及国内生产总值中所占的比例很小。
受亚洲和俄罗斯金融危机及其他因素的影响，美元在国际主要外汇市场上的汇率近来持续下跌，导致包括德国在内的世界金融界普遍存在一种恐慌心理。此间分析家认为，杜伊森贝赫以欧洲央行行长的身份出面讲话可能会对这种恐慌心理产生一定的镇静作用。此前，德国联邦银行行长蒂特迈尔也发表了对世界经济悲观论持不同意见的讲话。
第7版(国际)
专栏：东亚经济传真
日本经济进一步恶化
泰进出口额持续下降
泰商业银行呆账剧增
据新华社东京9月13日电（记者乐绍延）日本经济企划厅11日宣布，二季度日本国内生产总值的增长率比上季度下降0.8％，折合成年增长率为负3.3％，连续第三个季度出现下降。
这是日本战后首次出现国内生产总值连续三个季度下降，表明日本经济进一步衰退，已陷入战后最严峻的局面。日本经济进一步恶化的主要表现是，企业设备投资下降，个人消费低迷，住宅建设投资减少，库存居高不下，工矿业生产下降，企业收益恶化，破产增加，失业人口创历史最高纪录，股市跌至12年来的最低点。
据新华社曼谷9月12日电 据此间报纸今天报道，泰国海关厅公布的最新统计数字显示，今年8月份泰国的进口额为32.24亿美元，出口额为42.61亿美元，分别比7月份下降9.88％和9.11％。
泰国官方认为，出口持续下降主要是因受国内工业进口原料缺乏和金融危机的影响。
据新华社曼谷9月11日电 据此间报纸今天报道，除金国银行和联合银行之外的泰国13家商业银行向泰国证券交易所递交的业绩报告显示，这些商业银行今年上半年不能回收利息的贷款高达14543亿铢（约合354.7亿美元），比去年同期增加5883亿铢。
第7版(国际)
专栏：
中国邮政和法国邮政首次联合发行的邮票“故宫与卢浮宫”9月12日上市。双方各发行一套两枚邮票，分别以世界著名的故宫和卢浮宫为主题。
新华社记者 郑宣 摄
第7版(国际)
专栏：
贸发会议秘书长谈金融开放
联合国贸发会议秘书长里库佩罗6日在巴西利亚强调指出，每个国家都有自己的国情，在金融开放等方面，应当根据本国国情来行事，采取渐进和谨慎的方式。
第7版(国际)
专栏：
大众公司为二战苦工建赔偿基金
德国大众汽车公司11日宣布将立即建立一项2000万马克的基金，对二战期间曾在该公司工作过，而至今尚存的苦工进行赔偿。在德有关工业企业中，大众公司是采取赔偿行动的第一家。
第7版(国际)
专栏：
埃黎签署自由贸易区协定
埃及与黎巴嫩两国政府9月10日在开罗签署了建立工农业产品自由贸易区的协定。协议规定，自明年1月1日起，埃及和黎巴嫩两国的工农业产品实行减免关税和部分定价的自由贸易。