第9版(大地周刊)
专栏：
连环画
走俏收藏品市场
刘杰
立秋后的上海暑热依旧，艺术品拍卖市场却同样魅力不减。8月29日，全国首届连环画精品拍卖会如期在上海举行。这是我国连环画首次进入拍卖行列，所以格外引人注目。
据主办者上海新世纪拍卖行透露，拍卖前的征集工作得到了民间的广泛响应，各地的连环画收藏协会等团体纷纷参与，包括解放前的早期连环画在内的数千种连环画珍品都抖落尘埃，公开亮相。
旧版受欢迎
“连环画”，又称“小人书”，“文革”前后，在我国广为流传。如今在我国各大城市的收藏品市场上成了众人抢手的美术收藏品。上海曾是中国连环画的发源地，老连环画的开发目前才刚刚开始。据了解，有关部门计划在举行全国精品拍卖后，还将开办全国首家连环画专卖店，举办首届全国连环画藏品展览和出版老连环画画家专辑等一系列活动，这些将再次把“小人书”从人们的记忆深处牵引出来，成为一片文化风景。
九十年代中期以来，在收藏热推动下，老连环画的再版也热了起来，中国连环画出版社、上海人美、天津人美等出版社都相继重版老连环画。专事连环画开发的文化公司也应运而生。上海“大可堂”文化公司抢先涉足这一领域，他们广罗名家名作，对老连环画进行授权有限复制，仅今年以来推出的就有本世纪二十年代初世界书局首版的《连环画三国志》和五十年代贺友直的《山乡巨变》、赵宏本的《桃花扇》等系列精品。
《山乡巨变》是贺友直先生于1959年至1964年精心创作的作品，他曾为之三易其稿并于1963年获得第一届全国连环画评奖绘画一等奖。它的重新问世，并非为了旧调重弹，而是文化传播策划者深思熟虑的结果。有限量的印制——五十部特藏本、四百五十部珍藏本以及一千部普藏本，大十六开本，线装的装帧格式，更使它变成了弥足珍贵的收藏本。
创作不景气
据介绍，上海人民美术出版社去年再版了“四大名著”和《红岩》、《红日》等七大系列的连环画，但主要是销往内地，沿海各大城市进货极少，上海本地总共只售出五百套左右，占总印数的二十分之一。
那么，受人喜爱的连环画哪去了？山东省专门从事少年儿童读物出版工作的明天出版社总编刘海栖同志说：十年前，连环画还是主要的少年儿童读物，各出版社看好这一市场，大量出版造成书店大量积压，最终只能全部降价处理，自此，书店好多年不进货，连环画市场从此一蹶不振。但造成目前这种不景气的局面，还有内、外两方面的原因。各种传播媒介的冲击，增加了孩子们获得知识、游戏娱乐的渠道。外国电视动画片的引进形成了对连环画的冲击，智力玩具的普及也给孩子们提供了娱乐的空间。
我国《连环画报》主编、出版过一百多部连环画的画家、人民美术出版社的孟庆江副总编也颇有同感。他以圈内人士的角度分析指出，当前小人书市场不景气，并不是没有少年儿童读者，而是在出版发行体制方面存在一定困难，在市场经济利益驱动下，出版社和书店都在讲究经济效益，小人书因利微等因素，而逐步被冷落出市场。连环画创作本身是一项大劳动量的艺术劳动，但报酬却长期偏低，画一本连环画的稿酬一般只有二十至三十元，还不够一顿快餐，加上稿酬支付时间长，要等到出版以后方能给付，不像创作单幅画那样一出手就可以拿到画酬，也赶不上画卡通来钱快，这难免影响到画家的热情。此外，连环画作者地位偏低，创作单幅画的动辄冠以“著名画家”，而大多数连环画作者虽长年默默奉献，却被归入“小儿科”，出国交流或国内各种评奖往往与之无缘，无形中挫伤了积极性。因而近年来连环画作者队伍青黄不接，小人书陷入低谷状态。
从图书市场自身来讲，连环画多是中外名著，英雄故事，神话传说，这些东西现在的孩子们接受起来有一定困难。全国现有三十多家少年儿童出版社，却无一家出连环画的。另外，连环画出版周期较长、耗费较大等因素也制约了它的发展。正是因为这些原因，使得过去的连环画无形中跨入了国内外的收藏品市场。
收藏品地位上扬
漫步在连环画收藏品市场上，我们看到，有早期出版的《罗汉钱》，它是根据著名乡土作家赵树理的小说改编的，售价为当时旧币四千二百元，可称为世界上最小的连环画。《李时珍》和《大诗人白居易》，面积仅三个指头大小，显得小巧玲珑。最有趣的是1983年人民美术出版社的《一根针》，粗看是一张小纸片，拉开则是一册折叠式的连环画，真是别出心裁，妙趣横生。在这里，可以欣赏到数十册一套的《红楼梦》、《三国演义》等文学名著连环画。珍贵的文革版《红灯记》、《红旗谱》、《铁人王进喜》等，都堪称文革历史资料大宝库。文革作为一个特定的历史时期，有着特殊的文化背景。当时的连环画虽然印刷条件不好，有些甚至是油印，但由于它是历史的见证且存世量日趋稀少，所以具有独特的收藏价值。如今《红灯记》在市面上已卖到六十元一册。
据报载，一册“文革”前出版的《人民公敌蒋介石》连环画原价只有几分钱，现在一露面就卖到二百元。“文革”前出版的《列宁在十月》、《列宁在1918》线描本市场价都在百元以上。“文革”前由上海人民美术出版社出版的连环画套书《水浒传》、《红楼梦》、《三国演义》等已开价二千元以上。“文革”前出版的（未再版）单册连环画如今都在百元以上，而且大都是有价无货，就连“文革”中出版的八个样板戏（绘画线描本），售价也达到四百元。规模最大的上海文庙书市素以连环画品种齐全、价格适中而闻名江浙沪，每逢周末，一大早连环画书摊前的交易就颇为热闹，五六十年代的成套连环画标价数百元不等，六十本一套的老版《三国演义》，竟被“炒”到四千元的天价，而九成新的“文革版”现代京剧连环画一本也要近百元。“文庙”的周末书市行情，几乎成了全国连环画交易的参照指数。
行家们认为，连环画的价值在今后若干年也许会超过邮票、名画。他们推测，未来几年，连环画将成为国家文化的宝贵财产。连环画的发展和辉煌，在中国美术史上同样占有比较重要的地位。但由于在“文革”当中被大批烧毁，不少人看完就弃之、毁之，给研究工作和史料保存带来了无法弥补的损失，所以，它就显得更为珍贵，更有价值了。
随着连环画交易的兴旺，进入今年以来各地连藏协会纷纷成立，还创办了一些内部小报，交流信息。这些小报如郑州的《连环画收藏》和上海的《连环画之友》问世不久，本身也成了收藏对象。由于老版连环画名家纷呈，版本林立，具有很高的艺术价值，前不久，中国出版协会在京专门成立了“连环画收藏研究部”。远东出版社出版的热门书籍《收藏投资顾问》中，继邮票、钱币、字画、珠宝古玩、陶器、标证之后，也首次将连环画列为八大收藏品之一。
图文并茂、老幼皆宜的连环画（小人书）正以其独特的魅力成为我国各大城市收藏品市场上十分抢手的热门收藏品。
在“振兴连环画”的呼声中，今年一些出版社开始酝酿再版五六十年代一些公认的连环画精品，仅上海一地已列入计划的就有五十年代全套的《红楼梦》、程十发的《阿Q正传一百○八图》、赵宏本的《白蛇传》、顾炳鑫的《列宁在十月》、贺友直的《白光》和《朝阳沟》、罗盘的《战上海》等数十种名作。可是，“再版”终究不能代替新作，读者欢迎以往的精品再度面世，更希望连环画创作能在继承传统的基础上有所发展。
第9版(大地周刊)
专栏：
“最高水平”演出不实
“马林斯基剧院”有虚
8月份，一股宣传热浪冲向北京。
“俄罗斯马林斯基剧院和莫斯科国家大剧院来北京上演世界极品芭蕾”、“享誉世界的两大剧院将同台演出”、“顶级”、“超豪华”等等，通过宣传资料迅速传向各媒介和社会。
事隔不久，又一份宣传资料发向媒体，并希望以此为宣传基调。上面把演出说成：“千载难逢”、“举世无双”、“精彩绝伦”、“最高水平”、“登峰造极”、“大腕中的大腕”、“唯一学院派芭蕾纯正风格”、“给观众极度满足”、“将产生巨大轰动”、“把国外芭蕾演出推向巅峰”，可谓无所不用其极，很有些“最最最”的味道。
其实，演出主办者从一开始便明白自己主办的不是什么“两大剧院芭蕾舞团同台演出”，因为他们向有关部门申报的即是：组织俄罗斯马林斯基剧院和莫斯科大剧院的部分优秀芭蕾舞演员来华演出。部分演员的个人行为与剧院不能等同，这是众所周知的道理。就好像董文华、郁钧剑、阎维文、蔡国庆的演出活动中有很多时候是不能冠以总政歌舞团一样。马林斯基剧院后来还专门为此声明，该剧院与这次演出无关，演出不代表他们。可见，主办者从未与剧院签约，明明知道演出是不能以剧院名义出现的。
许许多多观众正是被“两大剧院芭蕾舞团同台演出”所吸引，才去买票才去观看的。主办者虽然在临近演出时宣布没有莫斯科大剧院演员，但为时已晚，该卖的票早已售出。在演出中人们发现，不但根本没有莫斯科国家大剧院芭蕾舞团的演员，连马林斯基剧院演员的表现也实在平平，远远称不上“极品”、“顶级”，与马林斯基剧院真正的水平相比，差距甚大。
与我国各文艺院团及其演员的状况相同，世界上的文艺团体和演员的质量也都参差不齐。我们不必要求凡来我国演出的团体和演员都具有最高水平，然而在介绍和宣传时，不能唯利是图，为了追求票房利益就去弄虚作假，蒙蔽媒体和观众。起码不能无中生有，不能把意图说成事实，不能任意拔高演出水准。当预告的演出发生变化时，也应该及时有效地通知观众，讲明真相，做好善后。文艺演出就是文艺产品，打击假冒伪劣、保护消费者权益的意识急须在文化管理部门、文艺界和观众听众中树立起来。
演出尽管已经结束，但主办者的所作所为损害了观众，难道他们不该对此有个交待，不应当承担一些责任？再有人效尤怎么办？我们的主管部门和审批部门为什么没有及时制止名不符实的宣传，为什么至今不采取措施？难道不知道演出的实际内容？难道只有审批之职而不负监督管理之责？
（文同）
第9版(大地周刊)
专栏：
《二十年间》征文启事
沐浴党的十一届三中全会的春风，我国的改革开放事业已经走过二十年。
这是石破天惊轰轰烈烈的二十年，也是春风化雨扎扎实实的二十年。经历过坎坷，更收获着丰赡。多少高楼崛起，多少大道通天，多少梦想成真，多少奇葩怒放，更有观念的更新，思想与灵魂的解放。这一切，令我五千年神州古国发生了天翻地覆的变化，为举世所瞩目。置身这辉煌二十年间的我们，谁没有一段难忘的经历？谁没有一种切身的体会？为了描绘这个历史性巨变，讴歌二十年改革成就，我们将于近日举办“盐田港杯”《二十年间》征文活动。盼望广大读者积极投稿，以散文、特写、诗歌的形式记叙改革开放以来您的亲历目睹，抒发您的真情实感。既可撷取国家、社会事件中的一枝一叶，也可感悟家庭、个人生活中的一呼一吸；但务求真实精短，讲究文采。每篇一千五百字左右（诗五十行左右）。
征文结束后，将评优颁奖。
征文即日起开始。来稿请寄：北京金台西路2号人民日报文艺部《二十年间》征文组（邮政编码为100733）。
人民日报文艺部
深圳盐田港集团有限公司
1998年9月11日
第9版(大地周刊)
专栏：
我看
《杜兰朵》
与《图兰多》
叶廷芳
这两出戏作为再创作都是推陈出新，都很成功。但《中国公主杜兰朵》出自富有卓见的作家的笔下，《图兰多》出自善出奇招的艺术家的手中，其侧重点自然不同。如果说，《杜兰朵》重在历史文化的人文意蕴开掘和发现，那么，《图兰多》则重在舞台视觉效果的加强和独创。
在《杜》剧中，围绕柳儿的戏加强了，因而整出戏的悲剧成分也加重了，这个单纯、朴实的家奴，宁死也不肯说出关乎主人生死的姓名，不仅出于她对主人一直隐忍着的爱，更出于她对受凌辱的祖国的尊严的维护，这就使原作中备受称颂的女性形象更加光彩照人。同时，作者在对杜兰朵的故事作了深入研究的基础上，还对这位貌美心毒的公主之所以冷酷无情，利用求婚报复男性，滥杀无辜的变态心理作了新的诠释：祖国屡遭异邦的侵略和欺凌，无数女同胞遭受过男姓入侵者的强暴，她在极度悲愤中心理被扭曲了。于是作者赋予男主角卡拉夫以宽容的爱去感化公主，使其成为貌美心善的美好形象。可以说，作者是以现代的人文理念为观照，以大爱精神为支撑，对歌剧中的经典公主形象作了重要改造，从而对东西方文化观念的磨擦作了艺术化的“磨合”。如果仔细琢磨还可发现，作者在改编过程中还融入了东方的儒、释、道观念的哲理意蕴，故《杜》剧对于文化层次较高的观众具有更大的震撼力。
张艺谋把“中国公主”一直领到北京城，领进她的“故家”，从而把舞台艺术、音乐艺术与辉煌的中国建筑文化融为一体，这实在是一个令人叫绝的奇想。宏伟壮丽的“太庙”大殿既是舞台，又是背景，三百多人的演出阵容与之构成极为壮观的戏剧景观。庙前那两座可以乱真的古亭突然舞动起来更令人惊异不已，原来它们既是布景，又是道具。其中随着剧情的进展，时而是荷叶婆娑的莲池，时而是全身甲胄的兵阵、鼓乐喧天的舞场……在梅塔的指挥下，由佛罗伦萨节日歌剧院交响乐队伴奏的著名女高音歌唱家斯威特、亨德里克斯和著名男高音歌唱家约翰逊等人的出色演唱更成为全剧的主线，折服所有的观众。可以说这是一部中国化了的“多彩的戏剧”，其场面之壮阔令人想到电影《泰坦尼克号》，论导演气魄令人想到二十年代的德国伟大戏剧家布莱希特在演出中组织了三千人的合唱队。这一演出压了二十世纪中国戏剧舞台的轴。遗憾的是，主办者并没有考虑到演出时间仍处于北京雨季的末尾，结果给新闻界观看的那场彩排因雨停演，而9月7日那场刚演到第二幕就遇到一阵暴雨，使许多观众，尤其是那些花了很多美元、千里迢迢赶来的观众损失惨重。如果演出再推迟一个月就不会有如此遗憾了。
祖宾·梅塔大师 赵士英画（附图片）
第9版(大地周刊)
专栏：
“开国金典”面世
1999年10月1日，是中华人民共和国建国五十周年，又逢世纪之交。为迎接这个大喜日子，北京万象文化传播公司出品999．9纯金开国金典一套，每套四张，浙江日月首饰（集团）有限公司制作和发行。
开国金典特选择开国大典最有代表性的四张照片，印制在黄金上。四张照片再现了毛泽东、刘少奇、周恩来、朱德等开国元勋的风采，记录了他们在庆典上宣布中华人民共和国成立以及检阅陆海空三军的历史瞬间，极富纪念意义。
开国金典分珍藏版和纪念版两种。珍藏版三千八百八十八套绝版发行。纪念版一千九百九十九套绝版发行。珍藏版用八克足金制作。考虑到为庆祝九七国内制作发行黄金纪念品尚存在的不足，出品人选择了亚洲金银制品加工工艺最为先进的制造厂家合作，使八克金能被压延至三百五十平方厘米，并在上面采用全新工艺黑白印刷，清晰度和层次感都达到同类产品最高水平。
（文宁）
第9版(大地周刊)
专栏：
凤凰山下的盛大节日
本报记者 向兵
彩旗猎猎，鲜花簇簇。当金风送来第十四届教师节来临之际，辽西大地上的凤凰山下沉浸在欢乐的海洋中。位于辽宁朝阳市郊的凤凰山国家森林公园山门前偌大的广场，今日成了中国教育电视台主办并向全国转播的教师节盛大慰问演出之所在。
“就像婴儿离不开母亲，就像大树离不开阳光，我们的成长都离不开老师的培养，”“让我们送上一段旋律、一段舞蹈，从心底说一句：老师，谢谢你们，你们辛苦了！”主持人朱琳、郑乾龙、程前走上台来，他们这些代表来自首都和天南地北的艺术家与电视工作者表达的心声，回荡在绿树葱葱的群山间。山坡上、山脚下成千上万观众的热烈掌声传达出心中强烈的共鸣。
掌声未落，韦唯唱着那曲已深入人心的《爱的奉献》来到台下的教师们中间。今天在这里的教师有5000多名，他们代表有着全省希望小学最多的朝阳市全部辛勤园丁，也代表了全国的教师们。教师，太阳底下最光辉的职业，“这是爱的奉献”，“这是天底下最无私的情感”。此时此刻，人们会更深切地体会到，这是对教师们最贴切的讴歌。“过去听说教师光荣觉得是口号，做了几年母亲天天要教育孩子，我真正懂得了教师的伟大。”韦唯说。因此她放下怀中不满百日的新生儿，来到千里之外参加这次演出。
和韦唯一样，正是因为这份对教师的理解和崇敬，知名演员李光羲、杨洪基和郭达等，在外地演出卸完妆，便不顾疲劳匆匆赶来参加教师节的演出。师从新凤霞已有30年艺龄的评剧艺术家戴月琴和中央歌剧舞剧院的歌唱演员于华认为只有参加这种演出，才能真切地感受到自己所热爱的艺术的价值。仍在解放军艺术学院学习的歌唱演员冯瑞利，从上小学以来到现在与老师在一起的日子比父母还长，深感师恩之重。她说，她带着自己刚刚获得全国电视歌手大奖赛一等奖的节目来参加这次演出，算是对老师们的一种回报。
艺术家们怀着炽热的情感而来，又将这份真情投入到演出中。演出场地在山口，山风不时吹得演员手中的话筒“噗噗”作响，影响电视转播效果。此时完全可以用录音带代替，但演员们谁也不愿意在这种时候用人们已屡见不鲜的“假唱”面对尊敬的老师和山前数万热情的观众。青年歌手毛宁为老师们演唱完《爱你在现在》，又主动加唱了那首脍炙人口的《涛声依旧》。曾在国际大赛中获得“金小丑”奖的刘永利，得知幼儿发高烧送进医院打点滴后，仍坚持和哥哥刘永和一道参加完此次活动的全部演出。
“这样高水准、认真的面对面慰问演出，太让我们这些基层的教师感动，感谢艺术家们和全社会对我们的鼓舞。”刚刚获得“全国优秀教师”称号的凌源三中教师阚玉华告诉记者。而参与组织这次活动的朝阳市委宣传部部长王秉德则认为，“这样的活动，对增强全社会科教兴国、尊师重教意识大有益处”。
在慰问演出中，中国教育电视台还向朝阳市教育系统赠送了语音教学、电视制作和卫星接收设备。成立于1984年的中国教育电视台，如今已拥有两个卫星频道向全国播送五十六个栏目的节目。新任台长李鹏表示，他们将继续举办多种形式的基层慰问活动，推动科教兴国、尊师重教社会风气的形成。
（上图是韦唯正在演唱。杨军摄）（附图片）
第9版(大地周刊)
专栏：
干干净净迎“检查”
夏清泉