第7版(国际)
专栏：大千絮语
重视培训与创新
丁刚
菲亚特莫尔费汽车总装厂的每个工作区都有一个布告栏，上面贴着的两个报表分外醒目。一个是工人的工作成效统计表，另一个是各小组和组员提出的革新建议统计表。这两张表反映了菲亚特新型管理模式的目标：使培训与创新相结合，培育重视创新的企业文化环境。
第一张表可以看作是对每个工人工作成效的评价。在莫尔费总装厂，每个工段都被分解为10多道工序，每道工序又分为5个等级。工人在哪道工序的操作上好一些，在哪道工序上差一些，有什么问题，报表上都有明确记录。工厂不仅依据这个报表来发奖金，也据此安排工人参加培训。管理人员介绍说，由于汽车生产技术发展迅速，设备更新加快，对工人的技术素质要求大大提高。在菲亚特总装线上工作的工人不仅要懂得操作，还要了解机器性能，具有解决一般故障的能力。所以，厂方经常根据工人的工作成效，安排他们参加培训。在总装厂的技术培训中心里，450名专职教师常年开设80多种课程。全厂5300多名蓝领工人人均每年接受培训14天。
第二张表也有重要作用。从报表上可以看出每个小组和组员提出的革新建议有多少被采纳。按照规定，每个工人每年提出的第一个建议如被采纳，就可获得25美元的奖励，第二个建议被采纳后奖金就“涨”到40美元。建议被采纳得越多，奖金就越高，重大发明者还会得到重奖。被采纳建议如果是由小组的工人们联合提出，奖金就发到组里，积累到年底平分。据介绍，莫尔费总装厂的工人去年一年就提出了2010项革新建议，有1082项被采纳。这些建议涉及生产线的改进、工作环境的改善和产品质量的提高等许多方面。
莫尔费总装厂的这种管理模式体现了现代管理注重参与的思想，它与传统管理形成了鲜明对照。在传统管理体制下，工人与技术人员分隔开来，各司其职。由于有了生产线，工人劳动强度减轻了，但多为重复动作，单调乏味，容易使人产生“为机器作奴隶”的感觉，更不会有革新的责任和热情，因此，创新是技术人员的事。而现代管理思想鼓励工人参与，重视提高工人参与创新的素质和热情。莫尔费总装厂就是通过不断的培训来提高工人的职业素质，推动工人参与创新，进而达到提高产品技术含量，减少成本和增加利润的目的。
美国《幸福》杂志去年评选美国最优秀工厂时，一个重要条件就是看工人每年接受培训时间的长短和提出建议的多少。调查表明，越是重视培训的企业，工人创新的积极性就越高。在莫尔费总装厂，创新已不再仅仅是技术人员的事情，而是全厂每个工人的责任。通过创新，工人们得到的不只是奖励，更是一种乐趣。创新所获使工人们更加重视培训，而持续的培训又使工人的创新素质不断提高，进而形成了培训与创新相互促进的良性循环。
企业职工的素质提高，也创造了一种有利于企业持续发展的文化环境。美国企业管理专家布鲁斯认为，优秀的企业总是把这种企业文化看作是它们的“固定资产”。因为有了这种文化环境，才能不断提高工人的素质，最大限度地调动员工创新的积极性，才能使创新成为一个永无终结的进程。
第7版(国际)
专栏：
从严厉整顿银行入手
韩加大金融体改力度
据新华社汉城7月5日电（记者朱克川）6月底，韩国金融监督委员会命令5家经营不善的上市银行交出经营权，同时，命令其它7家亏损银行在7月底以前制定出改善经营状况的整顿计划。这是今年以来韩国政府对金融界采取的最强硬的整顿措施。
1997年，韩国一连串大企业倒闭，并引发出一场全国范围的金融危机。11月中旬，政府向国际货币基金组织求援，并于12月初同该组织签署了一项有先决条件的借款协议。根据这项协议，韩国必须对自己的整个经济进行高强度的结构性调整。调整的主要内容包括增加税收，减少开支，把今年的经济增长率降到2.5％，把通货膨胀率控制在5％以下。为此，韩国政府必须整顿、关闭、兼并不符合国际清算银行标准的金融机构，放宽对浮动汇率的限制，允许外国人兼并韩国的银行，改革韩国企业金融机构的财务和人事制度。
今年1月底，政府宣布关闭10家丧失经营能力的综合性信贷机构，2月4日又决定卖掉资金状况糟糕的汉城银行和第一银行。这些措施对稳定金融市场，尽快摆脱金融危机的影响发挥了一定的作用。
缓解“金融梗塞”是韩国政府决定进一步加大金融体制改革力度的一个重要原因。发生金融危机以来，一些企业集团在国外难以筹集到贷款，银行为了自保而不敢对企业放开贷款，致使企业的生产和对外贸易十分艰难。企业的生产和经营效益低下反过来又影响了金融部门的活力。有些国际金融机构估计，韩国今年的经济增长率可能降到－5％。经济界内普遍认为，韩国政府对12家上市银行采取强制性措施，目的在于通过兼并达到扶优汰劣，使金融系统尽快进入良性循环，以促进经济的健康的发展。措施出台后，韩国经济界和舆论界表示理解与支持。但也有专家指出，某些过激的处置措施可能会产生负面影响。
第7版(国际)
专栏：
阿尔法磁谱仪
三项任务均实施
首次飞行获成功
本报北京7月5日讯 记者张静宇报道：“阿尔法磁谱仪首次飞行获得巨大成功，中国研制的永磁体经受住了起飞和着陆的考验，工作正常，受到各国科学家的高度赞扬。”这是AMS实验中方技术负责人陈和生教授7月3日在阿尔法磁谱仪首次飞行报告会上宣布的。
由参与项目协作的中国科学院高能物理研究所、电工研究所和中国运载火箭研究院三家联合召开的这个报告会，向到会记者详细介绍了阿尔法磁谱仪今年6月2日搭载美国发现号航天飞机首次飞行的情况。
陈教授说，阿尔法磁谱仪在首次飞行中工作正常，比预料的顺利得多。探测器在升空三小时后开始工作，通过无线电波接收到的监测信号表明一切工作正常。但由于航天飞机上用于传送实验数据的KU波段数据通讯信道出现异常，不仅使测试数据未能及时传到地面，也使得航天飞机上的电视信号不能传下来，成为航天飞机首次在没有电视信号传送情况下的飞行。
美国宇航局启用了所有的备用卫星接收站，并动员分布在世界各地的美军基地接收数据，总共收到大约10％的数据。不过科学家们对此早有防备，通过机上存储设备，将测试数据全部保存下来，保证了数据完好无缺。
据介绍，此次飞行，阿尔法磁谱仪共取得超过200小时的数据，获得2亿个事例。其中80％左右为质子，20％左右为原子核。初步分析表明，数据质量良好，能正确区分各种粒子，测量精度达到了预期要求。
陈和生教授表示，此次飞行的三项目标，前两项已获圆满成功。它们是：检测计数器在空间的工作性能和研究本底。有关暗物质寻找等物理结果，要等数据分析完成后才能回答。下一步，科学家们将集中精力对数据进行分析，分析结果要到晚些时候才能得到。
此次阿尔法磁谱仪升空，是人类首次在外层空间用大型磁谱探测设备观测宇宙线粒子，使物理学研究迈入了一个全新的未知领域，在基础理论研究上具有重要意义。中方参加该项目合作的全体科技人员，为此付出了巨大的努力。首次飞行实验成功，也是国际科技合作取得的最新成果。
为了准备第二阶段的工作，阿尔法磁谱仪将进一步改进性能，增加新的探测器，为今后在阿尔法空间站长期工作做准备。中国科学家将积极参加二期工程，并在其中继续承担重要研制工作。
第7版(国际)
专栏：西欧金融监管系列报道之五
金融服务局统一监管
本报驻英国记者 蒋千红
英国金融业的产值占英国国内生产总值的7％以上。英国有100万人受雇于金融业，约占英国就业人数的5％。从某种意义上说，英国绝大多数成年人都是金融业的客户。因此，金融业的稳定对于英国的经济发展与社会安定至关重要。
创建于1997年10月的英国金融服务局是工党政府对金融监管体制进行改革的产物。这一改革的中心思想是加强金融监管，通过立法将原来由银行、证券及保险等各行业内部自行行使的监管权统归于金融服务局，即全国单一的超级监管机构。英国财政大臣布朗明确表示，建立该局的主要目的在于通过保障公平竞争和良好的经营保护客户的利益，同时它的建立也将有助于人们保持对英国金融业的信心，以及对金融犯罪实行有效的监控。
金融服务局的有关立法程序将分为两个阶段完成。第一步，通过《英格兰银行法案》，将英格兰银行对其他银行、上市货币交易所以及票据交换所的监管权移交到金融服务局手中，这一目标已于今年6月实现。第二步，通过《金融制度改革法案》。据此，金融服务局将获得目前由证券期货局、投资经营管理局、私人投资局以及贸工部下属的保险业理事会等9个机构分别行使的监管权。该法案的草案将于今夏推出，计划明年由议会讨论通过。金融服务局全部职能的正式运作大约要到1999年底才能开始。
金融服务局的建立有其历史背景。
根据1986年通过的《金融服务业法》，英国的金融监管分为两个层次：英格兰银行主要负责对银行业的监管，对银行以外的其他金融服务业的监管属于证券投资委员会（即金融服务局的前身）的权限范围。这种金融监管结构在实际运作中暴露出不少问题。
首先，金融业近年来的不断发展和金融工具的不断创新，使金融行业各个门类之间的相互交叉与渗透与日俱增。目前，银行业已经越来越多地卷入证券业、保险业与共同基金管理，中央银行对银行业的传统监管已不能适应新的形势。近几年来，总部设在伦敦的国际商业信贷银行和巴林银行因从事非法经营活动先后倒闭，英格兰银行在银行监管方面的能力和信誉受到严峻挑战。
其次，英格兰银行是一个经营实体，它每年要将50％的税后利润上交给财政部。由于金融犯罪呈上升趋势对银行监管提出了越来越高的要求，英格兰银行在财力方面已显得力不从心。
为了使新诞生的单一超级监管机构能够顺利运作，显然有必要清楚地规定英格兰银行、财政部与金融服务局各自的功能。在去年10月底达成的一份关于分工细则的谅解备忘录中，三方同意：英格兰银行将对金融体系的稳定性负责，必要时提供金融方面的支持以防止危机从个别机构蔓延到整个系统；财政部负责监督架构的建立和完成相关的立法；金融服务局则主管对银行、住房抵押贷款社、投资银行、保险公司、金融市场和结算系统的审批和监管工作。报道财经新闻的记者和公关公司也将受到金融服务局所制定的法规的制约，以防止他们散布误导投资的信息，从中渔利。金融服务局的官员有权对任何有操纵市场嫌疑的人进行调查，并对他们不予合作的行为进行惩罚。此外，还将建立一个由财政大臣办公室直接管理的上诉法庭。
金融服务局的运作资金将来自它所监管的金融服务业和注册公司。因此说到底，金融监管的费用还是由金融服务业的客户来承担的。（本报伦敦电）
（本系列报道全部刊完）
第7版(国际)
专栏：
日本
运载火箭顺利升空
探测仪器飞往火星
本报东京7月4日电 记者于青报道：在美国的火星探测器实现火星着陆1周年之际，日本文部省宇宙科学研究所今天3时12分在鹿儿岛宇宙空间观测所利用大型火箭首次成功地发射了名为“希望”的火星探测器（见右图新华社发共同社照片）。
“希望”号预定明年10月进入火星周围运行轨道，进行为期两年的火星大气和太阳风观测。研究人员通过观测希望了解火星大气逐渐稀薄和水源消失的原因。探测器重540公斤，搭载有日本、美国等5个国家的14种探测器。“希望”号火星探测器的研制和发射共耗资183亿日元。该火星探测器是由日本运载能力最强的M5—3型火箭送上太空的。它的发射成功，标志着日本现已成为继美国和俄罗斯之后第三个能制造星际探测器的国家。这颗探测器将在5个月内围绕地球飞行6圈半，期间还将利用地球和月亮的引力进行轨道转换，并于12月20日离开环地轨道飞往火星。（附图片）
第7版(国际)
专栏：
热浪袭日本 气温四十度
新华社东京7月5日电 连日来，热浪席卷日本列岛，已有两人死亡，170多人被送进医院抢救。
7月4日，日本关东以西地区的气温超过35摄氏度，其中最热地方气温高达40.3摄氏度。东京、前桥、静冈、甲府等地区4日的气温比正常年份高出10摄氏度以上。
日本气象厅说，持续了数天的异常高温气候已接近尾声，预计5日开始气温将有所下降。
第7版(国际)
专栏：科技发明
深海探测数据无线传输系统
英国纽卡斯尔大学研制出深海探测数据无线传输系统，用声波在深海传播信号，摈弃了笨重的通信电缆。
声波为无线传送深海探测数据的唯一选择。
纽卡斯尔大学辛顿教授领导的研究小组共安装了7个不同的接收装置，来收集深海探测器发回的信号。同时他们还设计了特殊的软件过滤信号中的“噪音”，最大限度地还原原始的信息。新系统的初期测试结果相当成功，其数据传输速率可达每秒16千比特，通信范围可达到3公里。
第7版(国际)
专栏：科技发明
防鼠害光纤电缆
日本住友电工公司把辣椒成分加入光纤电缆外皮中，以防止露天放置和移动的光纤电缆被老鼠等动物啃咬破坏。
据报道，住友电工公司把辣椒的成分混在聚乙烯中，制造出包裹光纤的外皮。辣味的刺激作用可以使老鼠等动物不再啃咬电缆。由于辣椒的辣味成分是食品材料，安全性高，对人体和环境无害，而且可长时间防止鼠害。此外，光纤电缆外面还有很薄的一层保护层，人体不会直接接触这种辣味材料。
第7版(国际)
专栏：科技发明
微型无痛注射针头
美国佐治亚理工学院科学家正在研制一种比人头发丝还细的微型无痛注射针头，以便直接给病人进行药物注射时不会使接受注射者产生痛感。
这种由大量微型针头组成的微型针头，采用生产集成电路的活性离子蚀刻微加工技术制造，材料为固体硅。研究人员已制造出面积10平方毫米的微型针头阵列，针头长度为150微米（千分之一米），扎入皮肤后，每个针头留下的小孔直径仅为1微米。微型针头适用于小剂量注射高效药物，特别是一些利用生物新技术制造的基于蛋白质的大分子药物。
第7版(国际)
专栏：
意司法部门发出通缉令
黑手党头目落网乌拉圭
据新华社蒙得维的亚7月4日电（记者胡积康）意黑手党前头目伊亚科拉雷近日被乌拉圭国际刑警抓获。
乌拉圭警方说，一旦手续齐备，他将被引渡回意大利，接受司法部门的审判。伊亚科拉雷现年57岁，70年代是意那不勒斯地区名叫“新卡莫拉”黑手党组织的头目。
80年代末，伊亚科拉雷潜逃到美国的芝加哥，后来转移到阿根廷和乌拉圭。1991年，应意大利警方的要求，乌拉圭国际刑警将他抓获，并把他遣送回国。但因证据不足而被释放。最近，意大利司法部门发现伊亚科拉雷犯有凶杀和非法拥有枪支等罪行，再次对他发出通缉令。
第7版(国际)
专栏：
不久前在德国汉诺威举行的计算机博览会上，日本松下公司推出了世界上第一台数字式袖珍影碟机。该影碟机有一个液晶显示屏和几个立体声扬声器，所用数字式影碟与普通唱盘大小相等。新华社发
第7版(国际)
专栏：科技发明
世界最小晶体管
日本伊萨哈亚电子公司最近研制出长1毫米、宽0.5毫米、厚0.5毫米的新型晶体管。据认为这是目前世界上最小的晶体管。
该晶体管的导线组合进本体内，减轻了晶体管的重量和体积。它的重量只有原先最小晶体管的1／4，厚度也只有前者的1／3，安装所需面积可减少8／10。
这种微型晶体管的制成可望进一步改进便携式电话等小型袖珍电子产品。（本栏均据新华社电）