第8版(体育·摄影)
专栏：
郊区旅游热 富了山里人
离北京市130多公里处有一座明朝屯兵用的古城堡，旧址在密云县遥桥峪村，村里住着70多户农民。这些祖祖辈辈只知道上山砍柴、下地干活的农民做梦也没想到家乡的山山水水也能赚钱，如今他们有滋有味地吃上了旅游饭。脑瓜活，观念新，遍地生“黄金”，就连古朴的农家小院也成了城里人的“度假村”。现在全村有46户开办了“民俗旅店”。城里人来到村里，住农家院，吃农家饭，干农家活，享受乡村人生活。这个村一年接待了8000多人，仅这项收入就达到70多万元；人均收入从原来的2000元增长到5000元。王儒 王忠家摄影报道
①推一圈碾子，体会做农活的辛劳。②摘一把豆角，享受田园生活的乐趣。③贴一锅饼子，品尝农家饭的滋味。
第8版(体育·摄影)
专栏：摄影报道
儿童福利院里笑声欢
北京市儿童福利院里的孤残孩子们特别开心！叔叔阿姨给他们带来好多玩具、服装和食品，这是共青团中央、全国青联邀部分青联委员和青年演员组成志愿者服务团特来这里慰问。
瞧！又有3个可爱的小宝宝被助养。
本报记者 徐烨 摄（附图片）
第8版(体育·摄影)
专栏：
利用粮食优势
发展养鸡业
吉林省德大有限公司利用当地的粮食优势发展养鸡业，经营商品肉鸡出口、内销，为农民增收致富作出了贡献。目前，该公司已组织周边3个地区7个县市60多个乡（镇）的6190多个农户，养殖肉鸡5000多万只，每年可转化粮食60万吨。他们对农户实行五统一，即统一计划，统一供应，统一技术服务，统一回收，统一结算，按合理的价格收购，保证农民养一只肉鸡纯利达1—1．2元。去年这家公司出口创汇达6000多万美元，利税总额达1．7亿元，农民养鸡增收约6000万元。该公司因此成为全国三大肉鸡出口龙头企业之一。
上图为年产6000万只肉鸡精加工生产线。
下图为职工们在进行肉鸡分割精包装生产。
本报记者 杨文道 摄
第8版(体育·摄影)
专栏：法兰西传真
后卫独入两球
法国队首次进军决赛
本报巴黎7月8日电 后卫图拉姆的两个入球掩盖了法国队锋线的无力，也将本队带入了本届世界杯决赛。今天在法兰西体育场，法国队在半决赛中以2∶1击败克罗地亚队。这是法国足球史上第一次打入世界杯决赛。
法国队的中场队员在比赛中十分活跃，组织进攻的灵魂人物齐达内屡次突前冲锋陷阵。但克罗地亚队严密的防守也让法国队徒具攻势却没有破门。下半场刚开始，克罗地亚队7号阿萨诺维奇妙传禁区，前锋苏克打入了他本届世界杯的第五个入球。不料一分钟未过，法国队就在反击中由15号图拉姆扳平比分。第25分钟，助攻至前场的图拉姆远射再添一分。3分钟后，法国队布兰克侵犯对方队员被红牌罚出场。法国队在余下的时间里组织得十分得当，仍然保持攻势。终场哨响，克罗地亚队的前进步伐终于受阻。
法国队将在12日的决赛中同巴西队相遇。（远文）
第8版(体育·摄影)
专栏：
雅凯：法国要留下世界杯
本报巴黎7月8日电 记者王芳报道：法国队以图拉姆两个漂亮的进球踢赢克罗地亚队后，记者问教练雅凯有什么心情，他答：“我感到一种幸福，因为我们期待了那么久。”他说，在执教的最近两年，他和整个球队付出了全部心血，“就是为了法国的世界杯”。作为本届世界杯的主办国，法国“不会放走世界杯。我们要赢，要让它留在这里”。
雅凯在总结当晚的比赛时表示，“这场球赢得很费劲，因为克罗地亚队不好对付。我的队员们调动了一切潜能和心智才取得胜利”。他说，“在最后几分钟时，我很焦虑，有些心神不定，尤其当只有10个队员面对骁勇善战的克罗地亚人时。直到终场哨吹了，我还没反应过来”。
对于夺取世界杯道路上的最后一个对手巴西队，法国队队员珀蒂和里扎拉祖都认为，巴西队在对荷兰队一战中消耗很大。从体力看，两队处于同一水平。12日的决赛是两种打法的交锋，将非常精彩。
第8版(体育·摄影)
专栏：
判罚从严的时期是否来临
——法国世界杯赛的回顾与分析（四）
本报记者 曹焕荣
足球法规是死的，执法的人是活的。世界足坛的判罚也是“三十年河东，三十年河西”，宽宽严严，严严宽宽。能否说，从本届世界杯赛开始，“判罚从严”的时期已经来临。
这表现在：一、红黄牌大幅度增加。特别是红牌这种“极刑”，以前不轻易判。现在，一场比赛出示一两张不足为怪，总数已超过以往任何一届杯赛。二、来自各大洲的裁判普遍吹得严。过去，记者一直以为欧洲裁判执法较松，许多可吹可不吹的犯规常常不吹。这次完全改变了印象。意大利的“光头”裁判在法国、丹麦一场比赛中，一气判了两个点球。素以严厉著称的“南美法官”更是严上严，以至一场未见武力的比赛出了3张红牌。三、毫无讨价还价的余地。无论裁判怎么判，总有理。在指责裁判的舆论面前，国际足联决不退让。记者注意到，本届杯赛上，各队还真少有敢与裁判正面“叫板”的。即使像巴西、智利、英格兰、喀麦隆等在外界看来“蒙冤”的球队，也只是由局外人或舆论界出面喊几声，极少上诉。
应该说，这种从严的趋势，是足球运动发展的伴生物。现代足球技术讲究速度、力量与对抗，假如没有强有力的保护，后果不堪设想。尤其那些攻城拔寨的中前场队员，更需避免意外的伤害。
这种从严的趋势，也与国际足联的人事变动有关。新任主席布拉特是本届杯赛红牌频频的始作俑者。至于将在国际足联就高位的普拉蒂尼，严惩背后铲球者的建议就是他提出的。可以预见，在未来的日子里，裁判问题上的“强硬派”将占上风。
对于“判罚从严”，各参赛队都在努力适应，有的队适应慢一些，就吃了大亏。比如，法国队“灵魂”齐达内因一个不大的蹬踏动作被罚停赛，全队差点被巴拉圭拉下马来。英格兰队被罚一人后，便把场上的主动权拱手让给了阿根廷。从长远讲，“判罚从严”还将给个人技术和整体战术带来深刻的影响，足球界应加强研究才是。
云集此间的足球界内外人士，对“判罚从严”持异议的不多，但表达了对“裁判左右比赛”的一种担心。国际足联当然懂得权力与制约的关系，在世界杯赛期间主要抓了两条：一是强化监督。一位裁判赛前与参赛一方的人士在餐桌上有接触，报界马上就穷追不舍。二是进行技术测评。每天根据比赛录像，对裁判的判罚打出分数。虽然没有解释这种做法所起的作用，但那些被外界公认为判罚有误的几位裁判，记者再也没见他们出场。
国际足联为提高裁判水平采取的一项重大措施，将是裁判职业化。普拉蒂尼日前公开说，“将来必须考虑的问题是裁判的专业化”。有一种意见认为，现在的业余裁判制度，已无法适应足球运动的发展，应有水平更高、更稳定的人士担当这项工作。但是，这中间有一点值得重视，即有人强调“能力的权威”，认为裁判是中立的，在一个国际大赛中并不一定要按国别来挑选裁判。他们说“裁判的全球化是一个令人好感的想法”，但最好的比赛必须由最好的裁判当主裁。（本报巴黎7月9日电）
第8版(体育·摄影)
专栏：世界杯简讯
世界杯简讯
▲澳大利亚足协正式通知国际足联，它将申办2006年或2010年世界杯足球赛。
鉴于英格兰、德国和南非都已明确要申办2006年世界杯赛，澳大利亚观察家认为，澳大利亚的最好机会是在2010年。
▲为进一步减少足球场上受伤事故发生，在2002年世界杯赛上，国际足联将会进一步严格赛场执法，把禁止背后铲球扩大到禁止后面的侧铲。
具体来说，就是从进攻球员的左后或右后方侧铲球（10度到25度）。因为这些角度的铲球不在进攻球员的视线之内，因而与从背后铲球一样具有危险性。
▲据新当选的国际足联主席布拉特透露，他正在考察一种制度，成立高级裁判员小组，负责国际比赛。如果可行，这些裁判有望在2002年世界杯赛时执裁。（均据新华社电）
第8版(体育·摄影)
专栏：
法克之战
新华社记者 郑宣 摄
第8版(体育·摄影)
专栏：法兰西集萃
法兰西集萃
一鸣惊人
图拉姆在国家队还从未有进球的记录。昨晚，一下进了两球，把法国队带入“梦幻般”的决赛，成了英雄。狂欢之夜，有人笑着高喊他为“图拉姆总统”。
虚惊一场
半决赛进行时，记者正在回巴黎的高速列车上。列车员在喇叭中通报比分。谁知，下半场他报告说法国队以一比二落后，全列车几百人心急如焚。十几分钟后，他作了纠正并致歉，引来一阵欢笑。
本报记者王芳
（本报巴黎七月九日电）
第8版(体育·摄影)
专栏：
梦巴黎
本报记者 陈昭
“当我12岁在上小学的时候，我曾经写了一篇作文《我在世界杯的决赛时刻》，谁能料到梦想成真。我想继续把这篇作文写下去。”法国队球星德约卡夫赛后这样诉说他的感受。
就像许多队员所说，他们至今还像在梦中一样。7月8日夜晚的巴黎，球迷们似乎生活在一个无比美妙的童话世界中。他们或脸上涂着油彩，或戴着形形色色的面具。一个个像梦幻王国中的精灵，在大街上扭动着腰肢，吹打着各种乐器。汽车鸣响喇叭，地铁车厢里也是载歌载舞。香榭丽舍大街上水泄不通。所有的餐馆、酒吧敞开门，让欢乐的人们痛饮庆功之酒。当我们深夜从圣丹尼斯体育场返回驻地时，地铁的自动闸门全部开启，免费让大家乘坐。巴黎人，在法国足球的这样一个历史性时刻，恣意向世界展示他们浪漫、多姿的风采。又岂止是在巴黎，这一夜，法兰西的大小城镇乡村都沉浸在欢乐的海洋中。
整整两年来，不断批评雅凯的法国新闻界，突然换了一副面孔，各种溢美之词毫不吝惜地向这位主教头身上倾泻，似乎他们一直是雅凯坚定的同盟军。
其实，法国人应该意识到，实际上他们前锋的攻击力没有得到任何改善，来自意大利帕尔马俱乐部的右后卫图拉姆成为拯救法国队的大英雄，这一点，连图拉姆自己也没有想到，他说：“我攻进两个球太幸运了，通常即使我冲到前场，也很少进球，就是在训练中我也得不了分。真有点儿神了！我真是有百分之二百的好运。不过我侥幸攻入两球并不意味着我是英雄，我们还没有达到最后的目标，我们需要打败巴西队。”图拉姆此时真有点儿众人皆醉我独醒的味道。
无论7月12日对巴西胜或负，法国队终于达到了自己足球史上的高峰。这支从未打进过决赛的球队，代表着整个欧洲，肩负着狙击南美球队在欧洲夺冠的重任，此时无比辉煌耀眼。
作为东道主，法国队，不，全体法国人，都在期盼着自己的球队坚持到最后一刻。现在，富有戏剧性的最后一幕终于拉开了，谜底将在最后一刻揭开。本世纪最后一届世界杯足球赛既激动人心更充满了节日的气氛。
布兰克在下半时的最后十几分钟被红牌罚出，这几乎让雅凯掉进深渊。但他指挥队员，即使10对11也要压上，不给克罗地亚队任何可乘之机。事后证明老雅凯的指挥是十分正确的。
梦巴黎，连夜色中的空气都弥漫着葡萄酒的芳香，巴西队能否第五次捧走金杯，法兰西能否在最后一刻圆更加完美之梦，一个个问号在飘荡。也许，我心底更喜欢梦之队——巴西。（本报巴黎7月9日电）
第8版(体育·摄影)
专栏：
法国队：只差一步
本报记者 陈昭
雅凯似乎比扎加洛更显冷静，他不计前嫌地接受了新闻界的采访。
雅凯说：克罗地亚队的前锋十分厉害。他们下半时一开始就打入一球并未使我们失去冷静，随后我们便还以颜色。布兰克被罚下后我们很困难，他被罚下我很奇怪，我必须要去看看录像才能说。经过这么多天的比赛，大家体力都有些下降。图拉姆攻进两球很了不起，特别是在世界杯的半决赛中。巴西队的实力大家都知道，但我们在家门口作战，这会鼓舞我们的士气，但失去布兰克对我们是个严重的事。这使我们决赛对巴西更加困难。我难以置信我们进入了决赛，这意味着法兰西足球新纪元的开始，如今，法国队是名副其实的世界强队了。
齐达内：在克罗地亚队进球后，我们能扳回来很不易。这场比赛比对意大利队还要困难。布兰克不能参加最后决赛对全队很不利。
布兰克：比利奇先推的我，然后我才还了一下手。本来我以为裁判只会给我一张黄牌，但没料到他会出示红牌。这对我的打击太大了。老队友们安慰了我，不能出现在最后的赛场上即使我们胜利了，我也是遗憾的。
克罗地亚队教练布拉泽维奇说：其实我们也完全有能力进入决赛。换下博班，是因为他的腿有伤。队员们今晚好像在场上精力不是那么集中，表现不如上一场。在我们进球后，悄悄有一丝松懈的一刹那，被法国队攻入一球，对我们是致命的打击。法国队的前锋没有显示出很强的攻击力，没料到后卫却能利用我们的疏忽。但无论怎样，我为我们所取得的这一切而感到自豪。
苏克：我们已经尽力了，我们本来有机会进决赛。对荷兰队的比赛也不易，但人们通常认为很乏味，但第三名总比第四名要好。
巴西队教练扎加洛也评价了确定自己对手的比赛，认为这或许是一场最伟大的比赛。每个人都梦想着，巴西队和法国队将会相遇在巴黎。但要记住，巴西人不是来巴黎表演的，他们是为胜利而来，决赛将是激动人心、十分精彩而又困难的。扎加洛希望不出现在半决赛中对荷兰队那样的事了，那是很危险的。
（本报巴黎7月9日电）