第6版(国际)
专栏：
美国农场见闻
人民日报、经济日报、光明日报联合采访组
5月下旬，联合采访组从纽约飞抵佐治亚州州府亚特兰大，准备采访这里的一家农场。
采访组一到亚特兰大就租车前往麦迪逊县。两小时后，汽车驶进了绿树掩映、环境幽雅的县城。县商会执行主任赫藤女士早已在此迎候中国记者。她热情地把我们引进商会的办公室，滔滔不绝地向我们介绍起本地农业的发展概况。她说，“农业是这里的第一产业。你们将在参观中看到，麦迪逊县的农业是一种很平衡的现代产业。除了种植农作物外，我们还经营种子公司、花卉公司，生产激光唱片、水上体育用品、家具、建筑材料等等”。赫藤女士开门见山的一番介绍引起了记者的极大兴趣。她大概看出了记者想急于参观农场，便爽快地说：“还是让我们亲眼去看一看吧。”说完，她熟练地启动了一辆美式吉普车，载着三位中国记者飞驰在通往农场的乡间大道上。
一路上，芳草萋萋、农舍俨然，平坦的柏油路在无边的森林间向远方延伸。半小时后，汽车开进了农夫艾伦的农场。这里古树参天，阳光明媚，纯净的空气中散发着一阵阵清香的草料味。记者刚刚到达，就见主人艾伦驾驶着一辆巨型卡车，满载着草料开了过来。他看见中国记者前来采访，友好地表示欢迎。赫藤女士和艾伦先带我们参观草料场。我们经过田野间架设的卫星接收器，来到了艾伦的草料仓库，里面堆满了收割完毕的苜蓿草。他用手扶着自己的大卡车说，苜蓿草具有很高的经济价值，我们用收割机在田野里将苜蓿草打成捆，运回库房等待出售。介绍完毕，他又热情地带我们去参观他的养鸡场。
推开养鸡房的大门，一阵腥味扑面而来。记者有些惊讶地看到，无数只红冠的白色蛋鸡分几排整齐有序地排列在宽10米、长约50米的养鸡房里。电动传送带循环运转、自动供食，群鸡鸣叫，有的还正在产蛋。艾伦告诉记者，像这样的养鸡房他共有几处，肉鸡、蛋鸡分开喂养。他一共饲养了15万只鸡，每天4人作业、收5万只鸡蛋；他还饲养了300头牛，加上草料的收入，整个家庭的毛利每年有近50万美元。艾伦补充说，他父亲住在不远处的另一个农舍，现在大概正在地里干活，并提出想开车带我们去看看他的父亲。赫藤女士和记者欣然乘主人的车前往。艾伦一边在林间小路上开着车，一边对身后的记者讲，现在在美国搞农业并不是件容易的事，农活是很复杂的，需要懂的东西很多，像饲养、机械、施肥、微机、生态知识等，都要懂一些。所以他们这里的农民几乎都是大学毕业生。他的儿子就在大学里专攻农学。现在搞农业除了机械化，还要靠信息化，每天在劳动之后还要在家里的计算机面前坐好一阵子，浏览信息、寻找客户、了解外面的世界。他风趣地说，不了解外面的世界是不行的，亚洲的金融危机就影响到了他们的农场，使他们的牛不好销。
十几分钟后，汽车开进了森林中央一块广阔的椭圆形空地。艾伦的父亲正驾驶着割草机在田野里打着圈收割草料。见到有中国客人前来参观，老艾伦立刻停止了工作，从割草机上走下来热情地与中国客人一一握手，并交换名片。老艾伦说他已经73岁了，一辈子热爱农活，现在还是如此。接着，老艾伦非常友好地邀请记者与他一起驾驶割草机收割草料。由于驾驶台较小，三报记者只能每人轮流一次。记者在驾驶台与老艾伦一起收割草料时，他非常热情和仔细地介绍割草机的功能和把草料自动打成捆的程序。他说，驾驶台的计算机里已经设定了收割程序，只需根据前后方向和草的高低调一下按钮就可以了。说着，他一边驾驶，一边用手在按钮上不断调整着“上”、“下”、“左”、“右”，并把空调也调高了一档。记者坐在凉爽的驾驶台随收割机在田野里奔跑着，一会儿，一大捆草料就被自动地捆好，并整齐地堆放在草地上。
记者就要离开农场了，大家围在田野的草地上依依不舍地交谈着。老艾伦很有感触地告诉记者，中国虽然遥远，他还是有一些了解的，最近他的一个侄女就要去中国。他希望美中两国人民友好相处，和平地生活在一起，一起发展，不要吵架。他很认真地说，他热爱和平与劳动，不喜欢战争。他的两个兄弟死于二战，一个儿子在越战中失去了一条腿……
当赫藤女士开着车与记者一起返回县城时，记者一边从车窗里眺望农场的美好景色，一边回味起这次难忘的农场之行，这里的现代化大农业以及坦诚友好的美国人民，都给我们留下了深刻的印象。
图为艾伦父子在农场。（附图片）
第6版(国际)
专栏：国际论坛
美伊政治足球赛
林皎明
美国队与伊朗队21日在法国世界杯赛场上对阵，这不仅是美伊两国之间的一场足球竞技，也是克林顿总统与哈塔米总统之间的一次颇有意义的政治过招。以球为媒，传政治意图，并非美伊两国首创，这种球倘若玩得得当，效果往往不错。
赛前两国球队教练强调，他们只管踢球，而克林顿总统却明确表示，希望美伊这场球赛“会进一步迈向结束两国的疏离状态”，促进两国和解并恢复正常邦交。显然，这是一场“政治足球赛”。
事实上，早在两支球队上场之前，白宫就已忙碌起来了。17日，美国国务卿奥尔布赖特在纽约发表一番非同寻常的讲话，说“不信任的围墙一旦被拆除，我们就可随时与伊朗拟定一份通往正常关系的建议”。克林顿18日表示：“我们希望的是同伊朗真诚地和解”。在两队开赛之前，美国媒体又播出克林顿对伊朗和解的讲话。
对美国的和解表示，伊朗给予“温和的回报”。据报道，伊朗仍然要求美国首先撤销对其制裁，而且需要“伴随具体行动”；而美国的先决条件是，要求伊朗“停止支持恐怖主义，停止扩散危险武器，停止反对中东和平进程”。双方接触的氛围已经形成，能否谈得拢，就看双方“球艺”如何了。
其实，美伊关系解冻并非始于今日。去年5月，哈塔米就任伊朗总统后，首先提出与美国改善关系。去年底他在德黑兰伊斯兰首脑会议上讲话，倡导与“美国人民对话”。随后，克林顿于今年初通过“美国之音”电台发表对伊和解讲话。双方你来我往，通过媒体交换彼此观点。美国摔跤队前不久访问德黑兰，已经打破了两国近20年“老死不相往来”的僵局。
对美伊两国这场“政治足球赛”，或许只有站在中东、海湾的全局才能看懂。美国的海湾政策正在调整之中，改善与伊朗的关系，是其调整的重点。因为在中亚地区石油资源地位凸显的今天，特别是在中东和平进程面临危机之际，美国很难继续维持已经失效的“双遏制”政策，修改对伊政策，也算是明智之举。在伊朗方面，缓和对美立场，也是出于现实需要。由于世界原油价格下跌，伊朗财政收入锐减近半。亚洲金融危机又使伊朗出口贸易蒙受打击。通过改善与美关系以求解除制裁及解冻在美存款，是伊朗明确改变对美态度更深层次的原动力。
美伊近20年的对立与隔阂，不可能在一夜之间消除。两国关系的恢复，还需双方继续努力。既然这场“政治足球赛”已经开场，那就踢出个结果才好。
第6版(国际)
专栏：
安南对以扩建耶城计划深表遗憾
美国认为扩建耶城无助和平进程
巴呼吁美对以采取果断制止措施
据新华社联合国6月22日电 （记者谢美华）联合国秘书长安南22日在纽约联合国总部表示，他对以色列内阁通过的扩建耶路撒冷的计划感到十分遗憾。
安南通过其发言人办公室发表声明说，以色列采取的这一单方面行动违背了联大和安理会关于耶路撒冷地位问题的一系列决议。他提醒以色列政府说，国际社会至今没有承认以色列强加于耶路撒冷的法律、司法和行政管辖。
据新华社华盛顿6月21日电美国国务卿奥尔布赖特21日在这里表示，以色列内阁当天通过的扩建耶路撒冷的计划“无助于中东和平进程”。
奥尔布赖特当天在接受美国全国广播公司采访时说，她在得悉以色列的这一决定后立即打电话给以色列总理内塔尼亚胡，表示美国认为这一行动“无助于中东和平进程”。她说，在目前形势十分微妙的时刻，任何单方面的行动都只会给中东和平进程带来新的问题。
据新华社开罗6月22日电 （记者安江）巴勒斯坦常驻阿拉伯国家联盟（阿盟）代表萨比赫22日在此间呼吁美国采取果断措施，制止以色列政府继续破坏中东和平进程。
萨比赫对此间新闻媒体发表谈话时表示，巴勒斯坦希望美国能充分意识到以色列在一些极其敏感问题上所作所为的严重性，如批准扩建耶路撒冷计划。萨比赫说，以色列的这一行径将彻底断送中东和平进程，并将本地区置于火山口上。
第6版(国际)
专栏：
美又向伊朗伸出“橄榄枝”
许诺打击反伊政府游击队
据新华社华盛顿6月22日电 （记者符泉生）美国国务院发言人鲁宾22日在新闻发布会上说，美国将应伊朗的要求依法打击与反伊朗政府的游击队进行接触的活动。这一表态被认为是美国对伊朗作出的又一和解姿态。
反伊朗政府的穆斯林游击队已被美国务院列为恐怖组织，伊朗在表示欢迎之余曾多次要求美方镇压在美国活动的这一组织。鲁宾说，美国决心实施有关打击该组织的法律，谴责针对包括伊朗在内的所有国家的恐怖活动。但他又说，与穆斯林游击队有联系的伊朗全国抵抗委员会不属打击范围之内。鲁宾还说，美方不会放弃对1996年沙特阿拉伯一空军基地卡车爆炸案的调查。这一爆炸案使19名美国军人死于非命。
鲁宾还向在法国世界杯足球赛中战胜美国队的伊朗队表示祝贺，并希望他们取得更好成绩。
第6版(国际)
专栏：
朝美恢复将军级对话
本报汉城6月23日电 记者王林昌报道：朝鲜和美国的将级军官今天上午在板门店进行了对话，双方确认了为缓和朝鲜半岛紧张局势需要继续对话的重要性。
上午10时，驻韩美军少将迈克尔·维·海登、韩军大校琴琦渊等4名军官同李赞福中将和赵东贤少将等3名朝鲜军官在板门店军事停战委员会的会议室进行了对话。双方分别就预防和处理突发性军事事态、建立危机管理体制及缓和紧张局势等问题发表了意见。据报道，对话进行了1小时20分钟。
这是美朝双方将军级会谈中断7年后进行的首次对话。1991年，美国把一直由美方将军担任的朝鲜军事停战委员会首席委员职务改为由韩国将军担任，遭到朝方拒绝。有关恢复美朝将级军官对话的协议是6月8日达成的，协议规定对话主要讨论与停战相关的问题。
第6版(国际)
专栏：
日内阁通过防卫白皮书
据新华社东京6月23日电 （记者乐绍延）日本内阁今天通过的1998年版《防卫白皮书》强调，要进一步增强日美安全保障体制，加强军事合作，构筑起新时期更加有效的防卫合作关系。
白皮书再次强调，新日美防卫合作指针中所涉及到的“周边事态”是“对日本的和平与安全造成重要影响的事态，而不是地理概念”。白皮书认为，中国在亚太地区具有重要影响，同中国在防卫领域加深相互理解，有利于该地区的和平与稳定。