第8版(体育)
专栏：
切尔西队再捧欧洲优胜者杯
本报讯 凭借佐拉的一记进球，英国切尔西足球队5月13日以1∶0力克德国斯图加特队，获得本赛季欧洲优胜者杯。兴奋的英国球迷涌上街头，庆祝自己的球队20年后再次捧杯。
在瑞典斯德哥尔摩进行的优胜者杯决赛是欧洲三大杯决赛中唯一没有意大利球队参加的比赛。不过，本场比赛真正的英雄是切尔西队的意大利球星佐拉。佐拉因为有伤，上半场坐在替补席上。下半场第25分钟，才刚上场约20秒的佐拉跑动中在禁区附近接队友直传球，上场第二次触球即破网。此后，切尔西队2号佩特雷斯库被红牌罚下场，斯图加特队大举反扑，连其门将都一度弃城而出，攻到了对方的门前。而切尔西队凭借良好的控球技术，与对手进行周旋，终于把1∶0的比分保持到终场。
优胜者杯由欧洲各国杯赛冠军参加。斯图加特队淘汰了莫斯科火车头队后第一次晋级决赛。切尔西队曾4次参赛，两次跻身决赛并一次夺冠。他们在半决赛中艰难地战胜了意大利维琴查队。（陶永）
第8版(体育)
专栏：
阿根廷
足球暴力频出
法官禁止比赛
本报布宜诺斯艾利斯5月13日电 记者兰才基报道：阿根廷主管体育运动的民事法官维克多·佩罗塔今天宣布，由于近一时期足球暴力事件不断发生，严重影响社会安全，从当日起在全国范围内禁止举行各类足球比赛。拥有103家足球俱乐部的阿根廷足球协会领导人表示执行法官的这项紧急决定。
在本月9日和10日举行的甲级联赛中接连发生足球流氓火并，共有3人被打死，多人受伤。据不完全统计，自今年2月中旬全国秋季联赛以来，发生暴力事件22起，死伤者众多，一些警察也在执勤时被打死或受伤，因而引起政府和有关部门的严重关切。
第8版(体育)
专栏：
亚足联代表大会结束
张吉龙当选副主席
本报讯 5月14日，第十八届亚足联会员国代表大会在马来西亚吉隆坡结束。马来西亚的夏赫连任亚足联主席，中国足协专职副主席张吉龙当选亚足联副主席。
根据大会议程，参加会议的代表首先通过了上届执委会的工作报告，以及修改亚足联章程的报告和财务报告。随后进行亚足联领导人包括主席、副主席、执委等职位的选举。除张吉龙外，其他3位当选的副主席是：印度尼西亚的努尔、科威特的塔基和斯里兰卡的费尔南多。
第8版(体育)
专栏：
舆论 训练 动员
——汤尤杯赛前三部曲
本报记者 李中文
5月10日，中国羽毛球队怀抱着“力拼汤杯，誓夺尤杯”的热望奔赴香港；5月11日、12日，征尘未洗的中国队马上租场地进入适应性训练；5月13日，本次大赛的赛场——香港伊丽莎白体育馆正式向各参赛队开放，各队的赛前训练进入“读秒”阶段……
舆论：印尼队大唱高调
此番以卫冕者身份出战的印尼队当前正处新老交替时期，参赛队员中除阿尔比、佐戈、王莲香、张海丽等熟悉的老面孔外，其余的运动员人们都很难叫出他们的名字。各界舆论对印尼队能否保住两杯多持低调，印尼教练在前不久也把调子降得不能再低。但记者抵港后不久，就听到印尼队将调子拔高的消息。印尼女队教练梁秋霞称：“王莲香目前状态极佳，甚至好过两年前……”言外之意就是印尼女队此番对尤伯杯是志在必得。此语一出，如石击水。
在训练场地，梁秋霞称：“王莲香的脚伤目前已得到恢复，经过两个多月的训练，她目前的状态的确很好。”问及关系中国女队同印尼女队的关键一役——叶钊颖对王莲香之战的胜负概率，梁秋霞称：“王莲香此番是第六次征战尤伯杯，她是一名心理素质极佳、比赛经验丰富的运动员，以前她同叶钊颖的20多次交锋中，胜多负少。此番交战，关键要看各自的临场发挥。”
训练：各队风格迥异
5月14日上午，是中国队在比赛场地上最后一次练球。记者们在场地边正好碰到要上场训练的董炯，有记者问：“董炯，你在国内练球和在这个场地练球有何不同？”董炯笑道：“比在平时训练时感觉还好。”
时近11时半，赛场外多出了印尼队教练观看中国队训练的身影。国内球迷所熟悉的王莲香、张海丽也来到场地边，乘张海丽在场边准备上场的间隙，中国的记者们不时向张海丽发问。“请问你对与龚智超之战怎样看？”“我与龚智超有过三次交锋，我的战绩是两胜一负。至于此次与龚智超交战，我目前还没考虑。”不一会儿，印尼女队悉数上场训练。与中国队的训练不同的是，印尼队的训练气氛似乎略显沉闷。
动员：万事俱备只待一搏
5月14日下午5时，中国代表团团长李富荣召集全体运动员和教练员进行战前总动员。李富荣称，我们此次参赛有机会夺取梦寐以求的汤姆斯杯和尤伯杯。这样的机会对每一个队员来说并不是很多，有些人甚至一辈子都赶不上。所以，他希望中国羽毛球队一定要发挥才能，为国争光。
李富荣在动员会上还提到运动员自我调解、自我保护和正确对待外界舆论的问题。他希望队员在整个大赛期间合理调配精力和体力，避免不必要的非战斗性减员；同时，要善于排除一切外界干扰，不要为外界舆论所左右，把自己的实力和水平最后在赛场上拿出来。
（本报香港5月14日电）
第8版(体育)
专栏：
走近社区体育
——北京市社区体育扫描（下）
本报记者 王霞光
在全国大城市中，北京市体育场馆的拥有量可以说名列前茅。但是，前些年，至少有15％的场馆为维持生计搞起了家具展销等非体育活动。
1995年，北京市体委成立了场馆处，开始了“收复失地”的行动，要求把体育场馆的主场地和训练场地全部腾出来，全面向社会开放。到去年止，这个目标已基本实现。此举大大缓解了社区体育活动场地之不足，老百姓都拍手称快。
开放才有利于搞活。当初，朝阳体育馆靠搞家具、服装等展销，每年能挣65万元。该馆基于自我生存的考虑，不大情愿开放，于是就同市体委交涉，强调各种困难，请求给一点特殊政策，“缓期执行”。体委则不让步，要求“立即执行”。开放后，令朝阳体育馆员工们始料未及的是，体育市场还真广阔，体育消费还真叫热。1996年，该馆创收80万元，而去年更有260万元进项。馆领导和职工们全乐了。现在，该馆成了社区体育活动的中心，打一小时乒乓球或羽毛球也就收十来元钱，而且对一些经常参加锻炼的中老年积极分子还给予免费待遇。每天特别是周末，到馆里健身的人海了去了。大家都说，向社会开放后，朝阳体育馆活了，火了。
无独有偶。海淀体育中心的开放既方便了周边的居民健身，自己亦从中尝到了甜头。该中心开放后，在管理上采取集体承包、风险抵押，个人承包、自负盈亏，或交由企业独立经营等多种形式进行运作。体育场每天早6时至8时向群众免费开放，体育馆、游泳馆等则增加综合服务，延长开放时间，采取灵活收费。他们十分注重社区居民和青少年的需求，始终把群众利益和普通消费放在首位。中心接待群众活动从1990年的10万人次，增加到1997年的120万人次，经济收入也从原来的60万元增加到400万元。
目前，北京市进入统计标准的体育场所共有4618处，其中各类学校就占3132处。居住区学校体育场地是学校的同时也是社会的体育资源。小区内一些单位自建场地也应在有效保护的基础上充分开放使用。体育资源社会共享，这已成为人们的共识。北京市在这方面进行了有益的尝试。
个人兴办的体育俱乐部也开始进入社区，从而为社区体育的开展增添了新鲜血液。在劲松居民区，记者参观、采访了龙振体育俱乐部。这家俱乐部开张才3个多月，是几位爱好体育的年轻人集资在一个院子的杂草空地上建起来的。1000多平方米的俱乐部，开展的项目还挺全：少儿乒乓球、体操、中老年健美体操、健身器械等。由于价位低，项目全，开放时间长，再加上俱乐部还定期请体育专业人员举办健身讲座，因而备受当地居民的欢迎。在市场经济条件下，人们有理由期待体育产业的兴起和发展助社区体育一臂之力。
北京市的老城区空间非常狭小，为社区体育的开展带来很大的不便。这是历史原因所造成的，要彻底改变实属不易。这就提醒人们，在进行危房改造和开发新的居住区时，配套的公共体育设施一定要跟上。如果再像过去那样“先建房，后配套”，就太被动了。令人稍感欣慰的是，方庄小区体育场地的初步建成，对推动北京市居住区体育设施建设起到较好的示范作用。1997年，北京市的甘露园、鲁谷、慧中北里等几个小区也相继建起一些配套的体育设施。
与此同时，越来越多的住宅开发单位已经开始意识到老百姓对高质量的生存环境和体育活动的强烈需求。望京新城的总工程师告诉记者，他们正按照“15年不落后、20年可改造”的标准，规划占地面积9．8公顷的体育公园，以及楼群间的配套体育设施。当然，这仅仅是个开始，还远未达到北京市有关居住区体育配套设施建设的要求。应当看到，老百姓渴望“容量大、功能全、价位低”的健身场所，若忽略这个前提，肯定不受欢迎。另外，有人提出“体育园林化，园林体育化”，似乎也不无道理，但如何与园林部门协调，恐怕并不是件易事。看来，只有通过立法才能有效地促进居民区的体育设施建设，才能使社区体育真正走上健康、有序的发展轨道。
北京市的社区体育有可喜之处，也留有缺憾，但更多的是催促人们就社区体育去思考、去探索。
上图：多功能的北京景山社区碾子户外文体乐园已经开工，不久可望建成。
本报记者 王霞光摄（附图片）
第8版(体育)
专栏：
霍顿点评中国足球队
据新华社昆明5月14日电 （记者李银）“中国球队的体能和技术训练过多，而战术训练较少，这样在比赛中会冒更多的风险。”这是中国足球队英籍主教练霍顿今天在海埂基地给26支青年足球队教练讲课时说的。
霍顿介绍，他在同国家队教练和球员谈话时了解到，中国队对体能和技术的要求似乎有些夸大，而对战术训练的要求较少。他说：“在与一些亚洲球队比赛时，我感觉到这些球队的战术更成熟些。”
霍顿说，球员个人体能、技术的提高并不很难，而全队整体作战能力的提高则并不容易。因此要组织球队进行大规模的战术训练，让每个球员在打客场时也能最大可能地发挥出自己的能力。
霍顿还认为，中国球队的技术和体能并不差，目前最大的毛病是进攻多、防守少，比赛时不能始终保持一个好的中场阵型。他说，中国队最大的弱点是中场球员过于乐观，不注意防守。中国队在亚洲杯赛同伊朗队的比赛中，先以2∶0领先，后以2∶4落败，主要原因是中场球员过多参与进攻，而防守太少。
第8版(体育)
专栏：
中国游泳界反兴奋剂措施将更严厉
据新华社保定5月14日电 （记者树文、周欣）中国游泳界高级官员今天在这里称，中国将采取比国际通行的制裁原则更严厉的反兴奋剂措施。
国家体育总局游泳运动管理中心主任石天曙今天在中国游泳协会反兴奋剂工作会议上说，对于被查出服用了一类兴奋剂（主要指类固醇类药物）的选手及其相关教练，中国游泳协会将对其实行终生禁赛的处罚。而国际游泳联合会规定，对于第一次被查出服用一类药物的选手将受到4年禁赛的处罚，在第二次被查出后，才处以终生禁赛。
中国游泳队的选手今后将有3个月的试用期，一旦在这期间发现使用兴奋剂的问题，将终生不得代表国家队参赛。
中国游泳选手和教练员参加比赛所获得的奖金将由中国游泳协会代管。选手如果没有出现兴奋剂问题，退役时中国游泳协会将连本带息交给选手，否则将全部没收；教练员只有在4年内没有出现所执教的选手出现兴奋剂问题时才能领到奖金。