第7版(国际)
专栏：
雅典研讨会认为
香港经济前景美好
据新华社雅典5月13日电（记者张永兴）香港经济发展前景问题研讨会13日在希腊首都雅典举行。与会者一致认为，香港经济的发展前景将会更好，应该继续抓住机遇，大力发展包括香港与希腊贸易在内的中希双边贸易。
这次为期一天的研讨会是由香港贸易发展局驻雅典办事处和雅典工商协会共同主办的，来自希腊商界、外交界及新闻界大约100名知名人士参加了研讨会。
香港贸易发展局驻欧洲首席代表李健强表示，香港经济将是首批从亚洲金融危机中恢复过来的经济之一，香港仍然是外国公司在亚太地区从事商务活动的最佳场所。他说，中国内地深化经济改革将为香港公司及其合作伙伴提供新的发展机遇。
李健强指出，香港回归中国后，中央政府严格按照“一国两制”的原则办事，没有干涉香港的地方事务。
其他一些与会者在发言中也对香港经济的发展前景持乐观态度。他们认为，由于香港的经济结构比较合理，加上香港特区政府对金融市场又有严格的监管体制，因此虽然香港受到亚洲金融危机的影响，但它今后的经济发展势头仍将十分强劲。
第7版(国际)
专栏：
欧盟通过1998年经济政策“大纲方针”
强调确保就业和经货联盟
据新华社布鲁塞尔5月13日电 （记者毛雪良）欧盟委员会13日在法国斯特拉斯堡通过的欧盟1998年经济政策“大纲方针”说，1998年欧盟的两大“优先目标”是“确保高度就业和经货联盟的成功”。
“大纲方针”是欧盟正式决定了明年1月1日即将进入欧元区11国的名单之后提出的第一个有关欧盟经济政策的大纲方针。它特别强调要在经货联盟内确保各成员国经济政策之间“更为有效的协调”。
“大纲方针”强调，为实现增长与稳定，欧盟及其成员国在宏观经济政策方面有必要实施以货币稳定为中心的货币政策，持续努力使公共财政得到持久的整顿巩固，并通过加强社会对话使工资适度增长。
欧委会还提出，为改进产品、服务和资本市场以及劳动市场，欧盟及其成员国必须立即实施完善内部大市场的行动计划，促进革新，鼓励企业精神，加强有关促进竞争的政策，很好实施金融市场一体化，使欧盟劳动市场进一步现代化。欧委会提出的这一“大纲方针”将交6月欧盟首脑会议审议批准。
第7版(国际)
专栏：
日科技白皮书强调
依靠科技解决社会问题
据新华社东京5月14日电 （记者张可喜）日本1998年版科学技术白皮书强调，要依靠科学技术解决各种社会问题。
这部题为《1997年度关于振兴科学技术的报告》的科学技术白皮书说，国际社会迎来激烈竞争的时代，导致日本产业面临着“空心化”的危险，信息通信技术相对落后。所有这些，都要求日本更积极地推进科学技术研究，实现技术革新，创建新产业，建立高度信息化社会，以确保日本经济具有充分的活力。
今年科学技术白皮书的一个新特点是，指出了科学技术在创造新文化方面的作用。白皮书说，信息化技术的进步、航空航天科学技术的发展，使不同的民族和文化实现交流，正在改变人类的原有的观念。科学技术对新文化的创造正发挥巨大作用，但“克隆羊”之类的科研成果同时向人类提出了新的课题。
对于日本的科学技术发展，白皮书提出了如下课题：为适应社会的变化和需要，应进行综合性研究，努力产生世界性的成果；应加强政府、大学和企业间的联合研究，对研究活动进行评估等。
白皮书说，1996年度，日本的科研经费占国内生产总值的2.96％。
第7版(国际)
专栏：
5月13日，第三十六届世界广告大会在埃及首都开罗闭幕。来自世界40多个国家和地区70家公司的约1500名从事广告和新闻的专业人士在会上围绕广告和新闻如何迎接21世纪的挑战等问题进行了广泛的磋商和研讨。新华社记者 姚大伟摄
第7版(国际)
专栏：新闻分析
一份争取选票的预算
本报驻澳大利亚记者 李学江
昨天晚上，澳联盟党政府的第三份预算案正式出台，立即赢得了工商界、金融界和舆论界的相当肯定和普遍欢迎，认为这是一份稳健而积极的预算，为澳跨入21世纪奠定了良好基础。
这份预算的不同凡响之处是澳8年来将第一次实现27亿澳元的盈余。应该说，这是一个了不起的成就。联盟党上台时，从前工党政府那里继承了多达103亿澳元的赤字。两年来，联盟党政府硬是顶住了各界的压力，缩减行政开支，大砍社会福利，历尽艰辛之后，现在终于取得成果。国库部长科斯特洛欣喜地宣布：现在我们终于实现了盈余，回到了正轨，可以满怀信心地驶向未来。这一成就之所以不可小觑，不仅因为它是在没增加任何税收的情况下取得的；而且是在面临亚洲金融危机轮番冲击中实现的，它也为今后避免外来金融危机的冲击筑起了一道防波堤。
它的另一个受欢迎之处，在于它对前两年被砍掉的一些社会福利与社会保障进行了一定补偿。其最大受益者是老年人和老战士：预算将在4年中拨款2．8亿澳元，用于资助那些在家独立生活需要照顾的老年人；此外将有22万自费养老者取得政府的医疗优惠；再拨5亿澳元用于在二战中服役的老战士们的免费医疗。另一大受益部门是公立医院和普通医生：未来4年内政府将拨款29亿澳元用于支持公费医疗和公立医院系统，同时增加普通医生的门诊补贴，另有1．75亿澳元用于医药研究。第三大受益者则是农牧民：将用5．25亿澳元帮助农牧民偿债和减灾；农牧民在农田建设上每投入1澳元，可得34分的补贴；此外拨款1300万澳元鼓励医生在农村立足；2400万澳元改善农村综合服务设施。2200多万澳元帮助土著居民预防传染病。3．5亿澳元用于帮助失业青年，另1200万澳元资助困难青年的就业培训和住房补贴。企业更得到高达10个亿的退税，帮它们解决电脑千年问题。
不难看到，这些受益者大都是联盟党政府前两年预算的受害者，两年来他们对联盟党政府渐渐疏远，怨尤甚深，现在财政状况好转，给予补偿似属理所当然。而其实呢，澳离大选只有数月之遥，这些甜头无疑兼有医治伤口，收拢人心，争取选票之意。
但鉴于亚洲金融风暴尚未完全过去，澳经常项目赤字明年将随之上升到300亿澳元之巨，因此联盟党政府并不敢盲目乐观，乱开支票，而是采取了一种谨慎负责的政策。估计到亚洲金融危机对澳经济的负面影响将逐渐显现，澳将未来4年的经济增长率从原先预计的3．75％调整到3％—3．25％。尽管如此，与经合组织各国相比，这一增长率还是颇高的。随着赤字的消除，原来居高不下的债务负担也将大为减轻。根据这份新预算，到本世纪末，澳的债务将从占国民生产总值的20％减到10％，如果出卖国营电讯公司的计划得以完成，债务则将锐减到只占1．5％。澳目前的通胀率还不到2％，是40年来最低的，利率也是经合组织各国中最低的，现在财政又扭亏为盈，综观这些因素，澳大利亚目前的经济状况总体上说是处于良好状态，为下世纪的发展奠定了坚实的基础。这无疑将成为联盟党在数月后大选中的一张王牌。（本报堪培拉5月13日电）
第7版(国际)
专栏：
俄罗斯
饮假酒 犯罪增一倍
打假酒 时日需三年
据新华社莫斯科5月13日电 俄罗斯联邦总检察长斯库拉托夫13日在护法机关领导人协调委员会会议上说，目前俄市场假酒泛滥，非法生产和销售假酒已成为有组织犯罪活动的主要方式。他表示，俄将大力整顿假酒市场。
斯库拉托夫透露，俄去年共查封地下酒厂2264家，比1996年增加150家。被没收的非法销售酒类约3000万升，被查出的假酒约800万升，其中大部分有害于消费者的健康甚至危及消费者的生命。
斯库拉托夫指出，现在俄罗斯有1／3以上的犯罪行为都是在醉酒状态下进行的。此类犯罪比5年前增加了一倍。据俄经济部统计，非法销售酒类给国家财税收入造成约420亿卢布（1美元约合6卢布）的损失。
斯库拉托夫说，俄护法机关将采取一系列具体措施，加强惩治非法生产和销售酒精的犯罪活动，用2至3年时间完成对酒类市场的整顿。
第7版(国际)
专栏：
波兰
五亿年前曾在南极
千万载后漂至北极
据新华社华沙5月13日电 （记者马云亮）波兰一些科学家认为，根据大陆漂移的趋势，数千万年后，波兰可能漂移至北极圈地区。
大陆漂移学说认为，现在地球各个大陆都是由一个被称为“冈瓦纳大陆”的古大陆分裂变迁而来，地球各板块在亿万年中的移动又使得大陆变成今天的面貌。科学家认为，“冈瓦纳大陆”是从南极附近向北漂移的。波兰科学院地球物理研究所马·莱万多夫斯基副教授说，对亿万年前地球磁场变动的研究可以复原各大陆在古老地质时代所处的位置，并跟踪它们的去向。
波兰与法国合作研究表明，5亿年前波兰曾位于南极洲西部的位置，在距今3亿年左右的泥盆纪和石炭纪时期，欧洲大部正处于赤道附近。如今，波兰正与欧洲其他部分一起向东北方移动，数千万年后可能到达今天挪威斯匹茨卑尔根群岛附近的位置。
第7版(国际)
专栏：欧元系列报道之五
中国应有准备
——写在欧元问世之前
本报驻比利时记者 丁刚
欧元问世将使国际货币和贸易体制发生重大变化，中国金融机构、企业和持有欧盟国家货币的居民应该如何应对呢？记者不久前就这一问题采访了此间一些专业人士。
逐步、适量增加欧元储备
明年1月1日欧元启动后，外汇储备问题就会摆在许多国家中央银行的面前。几位专业人士一致认为，中国应当在外汇储备中逐步、适量地增加欧元的份额，这不仅有利于分散风险和提高抗御危机的能力，也有助于推动对欧贸易。他们谈到，中央银行对国家的外汇储备，要有全盘和长远考虑，既要考虑到风险性，也要敢于承担一定的风险。要仔细研究，周密计划，把欧元的储备与建立促进对欧贸易的鼓励机制结合起来。
在欧洲工作多年的金融专家吴念鲁认为，中国金融机构应从四个方面做好准备：一是风险准备，也就是对欧元出台的过渡期和前期金融市场的动荡做好应变准备；二是技术准备，比如像有关电脑软件的设计、与欧洲一些银行计账系统的接轨等；三是人员准备，即加强对有关人员的培训，使他们更多地了解欧元运行的法规和交易程序；四是要建立跟踪系统，密切注意欧元出台后国际金融市场的反应和变化，及时提出建议。比利时BBL银行首席经济师科恩还谈到，欧元出台后，究竟会有多少国家，这些国家又打算在多长时间内把多少原来的美元或日元外汇储备转换成欧元，都是未知数。世界各国的金融机构目前都在抓紧收集这方面的信息，以便为决策提供依据。
对欧元问世的准备也还包括利用机会积极出击。中国银行卢森堡分行总经理刘大国说，欧元区是仅次于美国的世界第二大资本市场。由于货币统一，在欧盟国家融资的成本下降，这将有利于中国企业在欧洲发行债券和中国企业股票在欧洲上市。中国金融机构应在认真研究欧洲市场变化的基础上，协助企业利用这个机会扩大在欧洲市场的融资渠道。
调整对欧贸易结算方式
目前，中国与欧盟互为第四大贸易伙伴，双边贸易额自90年代初以来有较大增长。但是，长期以来，中欧之间的贸易仍以美元结算为主。欧元出台后，中国企业将因此而处于不利地位。中信欧洲有限公司总经理李明说，目前东欧国家的出口对中国企业的压力越来越大。欧元问世后，东欧国家更是“近水楼台先得月”。因为它们的货币大都同德国马克等西欧货币挂钩，可以很快转为与欧元挂钩，用欧元来结算。这样可以避免汇率风险，对进出口双方都有利。如果中国企业不能尽快适应新的结算方式，就有可能被挤出市场。
中信欧洲有限公司的一位业务经理说，欧元启动后，欧盟企业会要求以欧元结算，甚至给一些优惠来鼓励你用欧元结算，如果中国企业仍然坚持要用美元结算，有的欧盟企业可能就会放弃订货，或者同可以用欧元结算的中国企业订货。几位专业人士建议，中国有关机构应尽快对此作出合理安排，可以先让那些对欧出口较多的企业转为用欧元结算。同时，企业也要有长远眼光，要增强承受能力，不能因为转换成欧元结算后一次、两次不划算就不干了。你不干，人家也许干，这样就会丢掉市场。
几位专业人士还列举了结算方式转换时应重视的技术问题，例如，在过渡期用哪种货币结算最好？将来准备用哪种货币结算？什么时候开始转换结算方式？先转换多少或者先从哪些产品转换？继续用美元结算又如何避免汇率风险？他们说，企业若想扩大对欧贸易或同欧洲企业建立长期合作关系，就应认真考虑这些问题，在调查研究和与客户洽谈的基础上做出周密安排。他们还建议，国家有关部门应在结算方式转换、换汇和技术培训等方面给予积极的支持和帮助。
帮助储户更多了解欧元
目前，中国国内居民的外汇存款多以美元和港币为主，但也有相当一部分居民，特别是广东、浙江和福建等省的侨乡居民，也存有法国法郎、德国马克等西欧货币。明年1月1日欧元启动，这些货币便可转换为以欧元计价，到2002年就可以兑换成欧元现钞。
吴念鲁说，国内有些居民可能担心德国马克、法国法郎等转换成欧元后会贬值而急于兑换成美元，其实这种担心是完全不必要的。据专家分析，欧元出台后的走势会先弱后强。欧洲中央银行可能会在欧元启动之初有意让欧元弱一些，这样既可有更多的调控余地，也可进一步推动欧盟的出口。但从中长期看，欧元将会成为强币。由此看来，如果不是急需美元，完全不必在目前美元十分坚挺时兑换。针对这一问题，刘大国建议，中国国内的各家银行，特别是开有欧洲货币账户的银行应该向广大储户介绍欧元出台的有关情况，使他们了解一些技术性问题，以解除疑虑。
（本报布鲁塞尔电）（本系列报道全部刊完）
第7版(国际)
专栏：
一家法国石油公司为吸引顾客，在德国波恩市的各连锁加油站张贴广告，称在此加油并参加抽奖的获奖者可赢得两套观看10场世界杯足球赛的入场券。
新华社记者 黄文摄
第7版(国际)
专栏：
我在蒙最大开发项目签约
中国和蒙古合作开发蒙古图木尔廷敖包锌矿的签约仪式十三日在乌兰巴托举行。中国有色金属建设股份公司代表达莲古尔班、蒙古国财政部长巴图巴雅尔分别在合同上签了字。这是中国在蒙最大的开发项目。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
世界卫生组织总干事易人
第五十一届世界卫生大会十三日选举挪威前首相布伦特兰女士为新一任世界卫生组织总干事，以接替即将卸任的总干事中岛宏博士。布伦特兰女士将于今年七月二十一日正式就职，任期五年。（据新华社电）