第6版(国际)
专栏：
胡锦涛在韩国发表演讲
希望中韩工商界着眼长远发展
本报汉城4月27日电 记者张祝基、王林昌报道：应邀对韩国进行正式访问的中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛今天在汉城出席韩国四大经济团体举行的欢迎午宴，并就中国的经济形势和中韩关系发表了重要演讲。
胡锦涛说，近5年来，中国以建立社会主义市场经济体制为目标的改革取得了突破性的进展，全方位、多层次、宽领域的对外开放格局基本形成。5年平均经济增长率达到11％，年进出口贸易总额接近翻了一番。去年下半年亚洲一些国家出现了金融危机，我们也受到了很大的压力和挑战，但中国的经济没有受到太大的影响，仍保持了“高增长、低通胀”的良好态势。去年的经济增长了8.8％，物价涨幅仅为0.8％。今年中国经济发展的主要目标是：经济增长速度达到8％，物价涨幅小于3％，人民币不贬值。
胡锦涛指出，实现这些目标，不仅是中国稳定和发展的需要，而且关系到亚洲的稳定和繁荣。为了实现这一目标，中国政府认真研究本国的情况，借鉴别国的经验，针对金融危机带来的影响，采取了一系列的措施，包括：继续坚定不移地执行改革开放的路线和政策，尤其是加大国有企业改革、金融体制改革和政府机构改革的力度；强化农业基础，保证农业增产、农民增收；开拓国内市场，扩大国内需求，适度增加基础设施和企业技术改造、高新技术产业的投入，加快中西部地区的开发；努力扩大出口，改善投资环境，以推动经济增长。
他说，虽然我们面临一些困难，但也有不少有利条件。中国社会政治稳定，改革开放以来已经积累了丰富的经验，具备了一定的物质技术基础。市场广阔，潜力巨大。尤其是我们有邓小平理论指引，有以江泽民同志为核心的党中央的坚强领导，我们对实现全年经济增长的目标充满信心。
胡锦涛说，面对亚洲金融危机，中国以负责任的态度，明确宣布人民币不贬值，同时对一些遇到困难的国家提供了力所能及的资金支持。这对作为发展中国家的中国来说，不是一件轻而易举的事情。我们承诺人民币不贬值，是郑重的、有根据的。中国经济近两年保持了“高增长、低通胀”的态势，为人民币汇率的稳定打下了坚实的基础。中国国际收支状况良好，外汇储备继续稳步增长。我国外债规模适度，结构比较合理，而且大多数是中长期债务。中国的劳动力成本比较低，出口产品仍然有一定的竞争力。因此保持人民币不贬值是可以做到的。世界经济的发展和繁荣需要中国，中国经济的发展和繁荣也离不开世界。我们高兴地看到，在受到金融危机影响的国家中，有的已出现经济复苏迹象。我们坚信，通过各有关国家的努力和国际社会的援助，这场金融危机的影响一定能够尽快得到克服，在21世纪亚洲必将作为一个经济高速发展的区域，活跃在世界经济舞台上。
胡锦涛说，中韩两国是一衣带水的友好邻邦，有着相近的文化传统、良好的政治关系和较强的经济互补性，发展互利合作具有许多有利条件。两国建交后，双边贸易额已从1991年的44亿美元增至1997年的240亿美元。中国政府一贯重视中韩关系，今后仍将继续推动两国的经贸合作。我希望两国工商界着眼于长远发展，本着互惠互利的精神，以灵活多样的方式，发挥各自优势，开辟多种渠道，继续保持并努力扩大经贸领域的交流与合作。只要中韩双方共同努力，两国经贸合作关系一定能取得新的发展。
大韩商工会议所会长金相厦主持了今天的欢迎宴会。他在致词中说，韩中建交6年来，两国间的经济合作得到了快速的发展。胡锦涛副主席此次访韩将成为两国继续发展合作的契机。韩国企业家对中国政府和中国人民在短期间内取得令人瞩目的经济发展表示由衷的敬佩。他说，韩国经济界人士深信，中国的经济潜力将不仅有助于韩中经济合作，也将对亚洲经济的稳定与发展作出贡献。
第6版(国际)
专栏：
4月27日，由日本民改联、友爱新党、民政党和民主党4个在野政党合并组成的新民主党成立大会在东京举行。该新党在日本众参两院拥有131个议席，成为仅次于自民党的日本第二大政党，也是日本最大的在野党。这是四党党首笹野贞子、羽田孜、菅直人和中野宽成（从右至左）在新民主党成立大会上展示签署成立新民主党的文本。新华社记者 陈建力摄
第6版(国际)
专栏：国际论坛
避乱求稳的妥协
许宏治
4月24日，俄罗斯国家杜马对叶利钦总统提名的总理人选进行第三次表决。结果基里延科获得通过。叶利钦随即签署命令，正式任命他为俄罗斯联邦政府总理。这样，持续约一个月之久的政府危机暂告化解，俄罗斯政局避免了大的动荡。
俄这次政府危机是在3月23日叶利钦解散以切尔诺梅尔金为总理的政府后发生的。叶利钦于3月27日提名35岁的基里延科为新总理。国家杜马先后进行了两次表决，均未通过。叶利钦第三次仍坚持提名基里延科。
俄罗斯宪法规定，在国家杜马三次否决总统提名的总理人选后，总统可以任命总理，解散国家杜马。因此，4月24日进行的第三次表决，无论结果如何，均不会影响基里延科当总理。问题实际上已从是否同意基里延科当总理，变成了是否同意国家杜马被解散。在这种形势下，国家杜马内多数议员认为，无论如何应当努力保全国家杜马。因为万一杜马被解散，在今后几个月内，俄罗斯不但将没有议会下院，而且上院联邦委员会也无法正常发挥作用。提前大选将引起各派政治势力的激烈争斗，势必影响政局的稳定。民意测验表明，俄社会上大多数人也主张保全国家杜马。
俄国家杜马共有450个议席。表决结果，基里延科得到251张赞成票，以微弱多数获通过。国家杜马也得以避免被解散。这一结果使许多人松了一口气。
基里延科是在俄罗斯处于相当关键的时刻就任总理的。与苏联解体后最初几年相比，俄罗斯近年来政治、经济形势处于相对稳定状况。经济出现了一些止降回升的好转迹象，但尚未完全走出危机。今年以来，受亚洲金融危机影响，资本周转额比去年夏季下降一半。外汇储备减少。卢布币值能否保持稳定，面临严峻考验。另外，国际市场上油价大幅下跌，使作为俄经济支柱行业的石油天然气出口受到严重威胁。拖欠工资、养老金等社会问题再度加剧。据俄报报道，到今年3月份，拖欠额已达75亿新卢布。社会上的不满情绪有所加强。大量问题亟待解决。而这次政府危机又给俄造成了至少几十亿美元的经济损失。本来出现的经济增长势头停止了。投资进一步减少。叶利钦总统4月7日在圆桌会议上指出，这种没有政府的状况如果继续下去，将给俄罗斯带来损失。
因此，这次政府危机终于得到化解，对俄罗斯来说是值得庆幸的。同时应该指出，基里延科总理面临着艰巨任务。叶利钦总统对新总理寄予厚望，期待他能在实现经济增长和解决社会问题等方面做出成绩。这也是俄罗斯人民的希望。
第6版(国际)
专栏：
我代表在日内瓦重申
中国一贯反对核扩散
据新华社日内瓦4月27日电（记者陈维斌）中国代表团团长沙祖康27日在这里举行的《核不扩散条约》2000年审议大会第二次筹委会会议上发表讲话，重申中国一贯反对核武器扩散，不鼓励、不从事核武器扩散，不帮助别国发展核武器，不向未接受保障监督的核设施提供帮助的原则立场。
他说，中国从防核扩散的一贯立场出发，进一步加强和完善了核出口控制机制，积极参加国际原子能机构加强保障监督有效性和提高效率的工作。
沙祖康指出，彻底解决核武器扩散问题的根本出路在于在有效国际核查和监督下，全面禁止并彻底销毁核武器。
他呼吁国际社会在谈判缔结全面禁止核武器公约之前，应采取以下切实可行的措施：
一、核国家之间就互不首先使用核武器达成条约；二、有关核国家放弃它们的核威慑政策，就不对无核武器国家和无核区使用或威胁使用核武器达成有约束力的国际法律文书；三、美俄两国核武器的数量和质量决定了两国在核裁军问题上仍负有特殊责任。两国应尽早批准和实施已达成的核裁军协议，并开始第三阶段削减战略核武器条约的谈判。两国裁减下来的核弹头应当进行销毁处理，而不是仅仅从部署状态转为储存状态；四、有关国家立即停止研制和发展先进的战略导弹防御系统和外空武器；五、立即谈判并缔结禁产公约。
第6版(国际)
专栏：
胡锦涛会见韩政党和经济界人士
本报汉城4月27日电 记者张祝基、王林昌报道：今天下午，中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛在韩国国会大厦分别会见了韩国新政治国民会议代总裁赵世衡、自民联总裁朴泰俊、大国家党总裁赵淳和国民新党总裁李万燮。
胡锦涛说，政党关系是国家关系的重要组成部分。中国共产党同各位总裁所代表的政党有着良好的关系，双方的友好交流增进了相互了解和友谊，为推动两国友好合作关系的全面健康发展做出了积极贡献。我们对此感到非常高兴。胡锦涛表示，中国共产党愿意在独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务的原则基础上同各政党发展友好关系，进行各种形式的、广泛的交流，为建立面向21世纪的长期稳定的中韩睦邻友好合作关系而共同努力。
赵世衡说，新政治国民会议希望加强与中国共产党的交往，推动两国关系的进一步发展。
朴泰俊、赵淳、李万燮也表示希望进一步发展与中国共产党的交流与合作。
中联部部长戴秉国、韩国新任驻华大使权炳铉等参加了会见。
胡锦涛今天上午还在此间会见了韩国大宇集团会长金宇中、LG集团会长具本茂和韩国电力公社代社长权宁武。
第6版(国际)
专栏：
基里延科谈新政府组成原则
任人唯贤不以党派划线
新华社莫斯科4月26日电 俄罗斯政府新任总理基里延科26日在接受俄罗斯电视台记者采访时表示，新政府的人员组成原则应是任人唯贤，而不应以党派划线。
基里延科强调，要让那些内行的、能够胜任工作的人员进入政府，而不应考虑他们属于哪个党派或议会党团，也不应考虑他们的议会党团在国家杜马（议会下院）表决时是如何投票的。
俄总理透露，俄新政府机构设置的基本原则和一些内阁主要成员的任命将于29日之前确定。基里延科说，他将于27日同杜马一些议会党团领导人就政府的组成问题进行协商，28日晚向叶利钦总统汇报。他同时指出，为慎重起见，他希望总统给他更多的时间挑选内阁成员。
基里延科认为，在这场政府危机中，没有输家，大家都是赢家。他说，政治上的不稳定已经结束，政府、国家杜马和所有权力机构现在可以致力于实施经济纲领和稳定国内经济形势。但他同时指出，国内许多政治和经济势力出于对新政府组成和政府实施经济纲领的措施不满，有可能向政府施加政治压力。因此，对于新政府来说，无“蜜月”可言。
基里延科是本月24日在国家杜马通过对他的总理提名后被叶利钦任命为新政府总理的。
第6版(国际)
专栏：
前越共中央总书记阮文灵病逝
新华社河内4月27日电（记者凌德权）越南老一辈革命家、前越共中央总书记阮文灵今天上午在胡志明市因病逝世，终年83岁。
越共中央、国家主席、国会、政府、祖国战线和中央军委今晚联名发表的一项特别公报说，阮文灵在70年的革命生涯中“为越南党和民族的革命事业作出了巨大的贡献”，“他的逝世是越南党、国家和人民的重大损失”。
越南最高领导机构决定为阮文灵举行国葬。葬礼将于4月29日在胡志明市统一会堂举行。4月28日和29日，越南全国下半旗志哀，并停止一切娱乐活动。
阮文灵1915年出生于越南北方兴安省，1930年投身革命，1936年加入印度支那共产党（今越南共产党）。在艰苦卓绝的抗法、抗美斗争中，阮文灵一直在南部从事领导工作。1986年，阮文灵在越共六大上当选越共中央总书记，1991年在越共七大上担任越共中央顾问。
在阮文灵担任总书记职务期间，越南共产党开始了全面革新事业。阮文灵为实现中越关系正常化、发展两国睦邻友好合作关系作出了重要贡献。
第6版(国际)
专栏：
我海军舰艇编队访问新西兰
据新华社奥克兰（新西兰）4月27日电（记者张钊、陈进军）由“青岛”号导弹驱逐舰和“世昌”号综合训练舰组成的中国海军舰艇编队今天上午驶抵奥克兰港，开始对新西兰为期3天的友好访问。这是中国海军舰艇编队此次出访的第一站，也是中国海军舰队首次访问大洋洲国家。
当地时间上午9时，中国海军舰艇编队在新西兰皇家海军卡胡号供应船的引导下，顺利停泊在奥克兰港女王码头。新西兰皇家海军及当地华人代表在码头举行了隆重的欢迎仪式。
欢迎仪式上，麦克哈菲准将首先致辞，他说：“中国军舰不远万里，远涉重洋，前来新西兰，体现出新中两国关系在不断加深。”中国海军舰艇编队指挥员韩芳润少将在致辞中说，中国军舰此次访问的目的在于使两国两军加深了解、扩大交流、相互学习、发展友谊。
第6版(国际)
专栏：
内塔尼亚胡称
以不接受美和谈新方案
欧盟特使加入巴以和平斡旋
据新华社耶路撒冷4月26日电（记者戚德良）以色列总理内塔尼亚胡26日下午在这里会见来访的美国中东和谈特别协调员罗斯时说，以色列不能接受美国拟订的推进以巴和谈的新方案。
根据罗斯带来的美国新方案，以军在约旦河西岸实施第二阶段撤军时将13.1％的土地归还给巴方。
内塔尼亚胡与罗斯在会谈中主要讨论了如何打破以巴和谈僵局的问题。
会谈前，内塔尼亚胡召集国防部长莫迪凯、基础设施部长沙龙和工贸部长夏兰斯基开会讨论了美国的新方案，并一致认为这一方案是不能接受的。
内塔尼亚胡在会谈中重申，以方除在第二阶段撤军时向巴方归还9％的地盘外，在以巴启动最后地位谈判前，不会再实施第三阶段撤军，同时巴方必须保证加大打击恐怖活动的力度，以确保以色列的安全。
此外，双方在会谈中谈到了加速建设加沙机场和以巴联合建设卡尼工业区的问题。内塔尼亚胡希望罗斯在与巴领导人阿拉法特会谈时，劝说巴方尽快就这两个问题与以方达成协议。
巴以双方就加沙机场和海港的建设问题已举行过多次谈判，至今未达成一致，其主要原因是以方坚持对机场和海港实施安全控制，但遭到巴方拒绝。
据新华社耶路撒冷4月27日电（记者支林飞）欧洲联盟和平特使莫拉蒂诺斯26日晚抵达以色列，与美国一道在巴勒斯坦和以色列之间进行斡旋，以打破巴以和谈僵局。
莫拉蒂诺斯在抵达特拉维夫的本—古里安国际机场后，立即与以色列总理内塔尼亚胡的外交顾问阿拉德举行会谈，讨论美国中东和谈特别协调员罗斯目前在巴以之间进行斡旋的情况。阿拉德在会谈后即启程赴华盛顿，为美国副总统戈尔本周末访以并参加以色列50周年庆典作准备。
第6版(国际)
专栏：新闻分析
蒙古政府为何集体辞职
本报驻蒙古记者 敖其尔
4月22日，蒙古国家大呼拉尔会议批准了恩赫赛汗政府的集体辞职报告。恩赫赛汗政府执政才一年零十个月便下台。1996年7月，在蒙古议会大选中获胜的“蒙古民族民主党—蒙古社会民主党民主联合会”联盟组成的政府，为何在任期未满的情况下集体辞职？其原因主要有以下三点：一是议员和“联盟”多数人对政府工作不满。1996年7月，蒙古新政府组建后，首先对政府机构进行了改革，政府职员“大换班”，并把十几个部改为9个部。政府机构虽然精简了，但公务员未减少，下属机构大增，加之有些部门缺乏人才，年轻官员缺乏工作经验等，使政府工作无大起色。特别是议会和政府部门没有很好地配合工作，有些政治、经济的改革过于激进、急躁，引起社会问题。有些“联盟”议员批评“政府另立山头”、“工作不力”。联合执政的蒙古民族民主党和社会民主党要求政府辞职是为“巩固议会制政体”，“保证国家政策的统一性”。政府辞职前夕，蒙古大呼拉尔修改了有关法律，增加了“执政党主席可当政府总理”的条款。前总理恩赫赛汗认为，要求政府辞职是“政治原因”。
二是政府推行“强硬经济政策”，引起一系列社会问题。1996年“联盟”新政府一上台，便立即推行了加速私有化进程，放开全部物价等一系列强硬的经济改革政策。这些“强硬政策”在一定程度上超出了蒙古社会现时的承受能力。造成经济下滑，物价上涨，人民生活水平下降，失业、贫困、犯罪等社会问题日益加剧，政府威信也随之降低。近一年来，蒙古除矿业外其他工业企业均面临严峻困难，不少企业面临倒闭。取消进口关税，改革税制后，虽对大中企业有利，但众多的小企业却面临停产、倒闭威胁。金融体制改革，清理“三角债务”的强硬手段至今还没有收到明显成效。恩赫赛汗政府执政一年零十个月来，蒙古人均收入减少了30％，贫困户增加4.6万户，贫困人数增加20万，犯罪率增加10％左右。蒙古牧业存栏头数虽连续7年增加，但畜产品近两年却有所减少。物价增长了45％左右，但人们的工资只增加20％左右，远远落后于物价的上涨。人们的购买力下降，汇率已从1美元兑换470图格里克猛跌到1美元兑换820图格里克。
三是反对党公开要求政府下台，重组政府已成趋势。1997年春季“人革党”首先发难，要求政府辞职，24名议员联合签名向大呼拉尔呼吁现政府必须下台。反对党向政府发难的原因有两条：一是新政府上台后不重视社会问题，认为政府有些经济政策造成贫困加剧，失业增加，引起了社会问题。二是窃听违宪。反对党状告政府采取不正当手段跟踪监视大呼拉尔议员和“人革党”负责人，认为这是违宪行为。蒙古另一反对党传统统一党则反对政府实施土地私有化。蒙古民族统一运动组织不仅反对政府的政治经济政策，而且还在乌兰巴托举行游行和绝食；蒙古工会组织也举行游行要求提高工资和解决社会问题。
人们分析，蒙古这届政府集体辞职后，新政府还会由执政“联盟”组建。新政府的政治、经济政策尽管可能有调整，但不会有大的变化。新总理额勒贝格道尔吉在议会上已明确表示要在加速政治、经济体制改革的同时，坚持对外政策的连续性。此间分析家认为，新政府组建后，蒙古经济在短期间内将不会有明显起色。（本报乌兰巴托电）
第6版(国际)
专栏：
对接受行贿型招待进行惩治
日本大藏省处分百余公务员
本报东京4月27日电 记者于青报道：日本内阁大藏大臣松永光今天下午向新闻界宣布了对大藏省内接受过行贿型招待的112名公务员进行处分的决定，这项决定是大藏省对550名金融部门官员经过两个多月的内部调查后作出的。
被处分的112名公务员中，根据国家公务员法进行惩戒处分的有32人，其中1人停职、17人减薪、14人被警告。其余80人根据大藏省内部规定分别给予训告、书面或口头警告等。
被处分的局级官员中，银行局审议官杉井被停职，证券局局长长野被减薪20％半年，两人接到处分决定后，立即向大藏大臣提交了辞职书。迄今为止，中央政府机构官员有过被起诉、被逮捕和接受刑事处分者，停职处分尚无先例。据报道，证券局长长野在5年时间里，接受过金融机构包括餐饮、打高尔夫球等行贿型招待130多次。
第6版(国际)
专栏：
德国州议会选举爆冷门
极右翼政党获合法议席
据新华社波恩4月26日电（记者杨华升）德国东部萨克森—安哈尔特州（萨安州）议会选举26日爆出冷门，以仇外和排外为主要竞选纲领的右翼极端主义政党德意志人民联盟（德人联）夺得13％的选票，与社会民主党（社民党）、基督教民主联盟（基民盟）和民主社会主义党（民社党）同时获得合法进入该州议会的资格。
根据德国两大全国性电视台在选举结束后5个小时宣布的抽样测算结果，德国社民党获得36％的选票，击败基民盟成为该州议会第一大党；基民盟得票率为22％，约比上次下降1／3。
萨安州议会选举被此间舆论看作是将于今年9月27日举行的全国大选的一次“民意测验”。萨安州是原民主德国的一部分，面积2.5万平方公里，人口约300万，是德国统一之后东部5个州中经济发展最差、新纳粹势力较猖獗的地区之一。
社民党总理候选人、下萨克森州总理格哈德·施罗德认为，萨安州的选举结果实际上是科尔在德国东部被罢选，是科尔在政治上的失败。
第6版(国际)
专栏：
加拿大总理访问古巴
新华社哈瓦那4月26日电（记者孙光英）加拿大总理克雷蒂安说，加拿大“从来就主张对话而不是对抗”，希望对古巴实行建设性的政策。
克雷蒂安是今天前来古巴访问，在机场发表谈话时阐明上述立场的。前去机场迎接克雷蒂安的古巴国务委员会和部长会议主席卡斯特罗在讲话中对加拿大的上述立场表示赞赏。他说：“加拿大对古巴的态度不像有的国家那样一心想饿死我们。”他指责美国对古巴的政策是“实行屠杀，对人类犯罪，是历史上最严重的侵犯人权行为”。克雷蒂安将对古巴进行为期两天的正式访问。他将同卡斯特罗就双边关系和国际问题交换意见。双方还将签署有关体育交流、医学和视听技术合作方面的协议。
第6版(国际)
专栏：
四月二十三日，法国农业部评出全国五十七个村庄为鲜花村，并给这些鲜花装饰的村庄颁奖。图为巴黎大区叶—马尔麦松村的一个鲜花装饰的小店。
新华社记者 郑宣摄