第7版(国际)
专栏：院士园地
解决计算机2000年问题迫在眉睫
中国工程院院士 倪光南
作者简介倪光南，1939年生，浙江镇海人。1961年毕业于南京工学院（现东南大学），首创在汉字输入中应用联想功能，联想集团首任总工程师，主持开发了联想式汉字系统、联想系列微型机，先后于1988年和1992年两次获得国家科技进步一等奖。1994年被遴选为首批中国工程院院士，现为全国政协委员，联想集团研究员。
距新世纪尚有610多天，但世界上许多公司的计算机系统已遭到了2000年问题的困扰。2000年问题已迫在眉睫。
波及一切计算机系统
什么是计算机2000年问题（又称千年问题）？早期的计算机为了节省存储空间，通常都用末二位数字表示年份。例如，1975年表示为75，这种做法已经沿用了二三十年。随着21世纪的到来，这种做法就出现了麻烦。例如，2000年就与1900年无从区别，2001年也与1901年无从区别，如此等等。由于在计算机系统中经常用日期来进行计算、比较、排序，或者根据日期决定数据是保存还是舍弃等等，那么对2000年的错误表示就会导致出错甚至会造成系统的崩溃，引起业务停顿，通信阻塞，贸易冻结等等极其严重的后果。
2000年问题实际上牵涉到一切计算机系统，而并不像有些人想象的那样，只影响运行在老机器上的COBOL程序，它也影响到新的微型机和工作站，甚至也牵涉到嵌入式系统（即含有微处理器的各种控制系统）。所以，通信系统、交通控制系统、工业控制系统、商业系统（包括收款机、读卡机、票据打印机、各种编号系统和设备等等）都会受到影响。
危害严重 麻烦很大
有报道说，有人拿了2000年到期的信用卡到商店去，结果店里的读卡机认为卡已过期而加以拒绝，这种情形现在已时有发生。在1996年，VISA信用卡公司曾要求其成员银行禁止发放2000年到期的卡，以避免出现问题，并要求它的商家更新设备。后来在1997年10月VISA信用卡公司作了调查，确定在它的1400万个验卡点中，已有99．7％符合2000年要求，于是撤销了这个禁令，但结果还是出现了问题。这表明2000年问题的小小遗漏也会造成很大的麻烦。
实际上，2000年问题的暴露将会比人们预计的要早。因为很多商业预订系统和规划系统往往都有一年的提前量，对于这样的系统，到了1999年1月1日就会出现问题。另外，1999年9月9日也是会出问题的日期，因为有些老程序中用9999作为文件结束的标志。此外，1999年中的其他日期，也常被作为新财政年度的开始，到了这些日期都可能会引发2000年问题。
2000年问题对于金融系统的危害最为严重。由于全世界的金融系统都紧密地联接在一起，进行支付、清算、股票和证券交易等等活动，任何地方出问题都可能会影响全球金融系统的运作；而单是纽约的金融系统，一天交易的款项总额就达到25000亿美元之巨。所以金融系统一旦出问题，其后果将不堪设想。难怪有的专家预言，将来有60％的可能性，会由于2000年问题触发一场全球性的衰退。有的专家甚至说，我们应该像对待一场战争那样来对付2000年问题。值得人们警惕的是，最近一项调查显示，已有超过1／3的金融机构遇到了2000年问题引起的错误。
这一问题也已反映在法律界，一些用户开始对软件开发商提出诉讼，状告他们的产品不能正确处理2000年问题，导致用户受到损失。
庞杂而耗资巨大的工程
现在，国际标准化组织已确定了日期的标准写法（ISO8601）是：YYYY—MM—DD，即用四位数字来表示年份，所有的计算机系统都应符合这一新的标准，但这将是一项十分庞杂和耗资巨大的工程。据估计在全世界范围内，解决2000年问题总共需要花费4000亿到6000亿美元。
有一项研究分析了100万行COBOL程序代码，发现需要修改的程序模块为13％，而在这些模块中真正需要修改的代码行数不到4％。虽然真正需要修改的地方非常少，但要把它们找出来并正确地修改是非常艰难的，目前还没有完全自动化的工具可用，需要投入大量的人工，还需要这些人去熟悉很多年前用的软件技术。当然，帮助解决2000年问题的工具，包括硬件和软件现在正在不断推出，它们将使人们可以用较少的钱和较少的时间去解决问题。当然，任何修改都可能出错误，为此详细的测试是必不可少的。解决2000年问题计划的典型经费分配如下：
测试、修改、分析和设计解决方案、故障恢复、计划管理及其他各占45％、20％、20％、9％、4％和2％。
从上可以看到，在2000年问题中测试占有重要的地位，测试包括：功能测试，测试当程序修改后是否能得到相同的结果；2000年测试，即采用包含2000年日期的数据，测试是否能得到正确的结果；系统测试，测试系统是否能与符合2000年要求的硬件和软件在真实的环境下共同工作，为此———需把系统的时钟向前拨；系统的操作系统和应用程序都应符合2000年要求，并允许在2000年后运行；测试数据必须包含2000年日期；与其互联的系统也应符合2000年要求。显然，进行这种系统测试是相当困难的，但也是十分必要的。
千年问题紧迫 必须高度重视
对于2000年问题，国外很多政府和企业都予以高度重视并尽早着手工作。今年3月，美国克林顿政府成立了一个为总统服务的2000年问题委员会。接着，美国参议院也成立了一个专门委员会，对立法和对政府及私人机构提供有关2000年问题的帮助。美国计算机2000年问题转换委员会专家们最近呼吁，政府部门必须加紧采取应急措施，争取把2000年问题可能造成的损失降低到最低限度。英国首相布莱尔最近宣布，政府将追加7000万英镑给“行动2000年组织”，促使企业认清千年问题的危机形势，推动企业采取紧急行动。
鉴于它对金融系统有极大的危害，世界上一些大银行最近组成了一个“全球2000年问题协调组”，共同协调2000年问题的对策，设法避免引发金融市场的危机。
我国怎么办？2000年问题与地域无关，我国自然也不能幸免。虽然我国的计算机应用水平不如发达国家，影响的面可能会小一些，但是，在2000年问题影响最严重的金融领域，我国也已依赖计算机进行运作，这和发达国家没有什么差别。因此在这一领域，2000年问题对我国可能造成的危害决不比发达国家小。当前最重要的是引起全社会的重视，从上到下都应把这一问题列入紧迫的议事日程，并在各自的负责范围内尽早着手解决。要知道，留给我们解决问题的时间已经不多了！（附图片）
第7版(国际)
专栏：
开发产品 开拓市场
拉美对外贸易五年翻番
据新华社里约热内卢4月20日电 （记者童炳强）据世界贸易组织的统计材料，5年来，拉美地区的对外贸易年增长率在10％以上。去年，拉美对外贸易的增长率居世界各地区之首，进、出口总额达到3500亿美元和2700亿美元，分别比上一年增长了21.5％和12.5％，对外贸易5年内翻了一番多。
拉美国家对外贸易飞速发展，主要表现在以下几个方面：
一、传统产品的出口踏上新台阶。如世界两大咖啡生产大国巴西和哥伦比亚去年的咖啡出口额分别达到28亿和24亿美元，比上一年增长40％左右。1996年拉美国家出口蔗糖900多万吨，占全球蔗糖出口的40％，创汇30亿美元。世界最大的香蕉出口国厄瓜多尔去年出口香蕉438万吨，创汇13亿美元，与上一年相比，增幅在35％以上。
二、开发新的出口产品、制成品出口比率大幅上升。
拉美地区过去一直以农产品和初级产品出口为主，但近年来出口产品的结构发生了很大的变化。整装汽车及其零配件、钢材、家用电器、信息产品等工业制成品的出口迅速增长。目前拉美国家制成品和工业品的出口已占全部出口的80％。
三、在确保传统市场的同时，开拓新的出口市场。
美国和欧洲是拉美产品的传统市场。但近年来，随着经济全球化的发展，拉美国家本着开拓新市场、减少对欧美的依赖的战略，开始涉足亚洲、中东、非洲等地。目前，拉美与亚洲国家之间的贸易额已占拉美贸易总额的10％。智利、秘鲁等国对外贸易的20％以上在亚洲。据统计，1997年秘鲁与亚太经合组织成员的贸易额达75.8亿美元，比1996年增长20.9％。
此外，拉美国家间的贸易发展迅速。
随着建立美洲自由贸易区谈判工作的全面启动，以及拉美与欧、亚、非经贸关系的进一步深化，拉美国家的对外贸易在未来几年内将会迈上一个新台阶。
第7版(国际)
专栏：
稳定汇率 抑制通胀
印尼央行再次提高有价证券利率
据新华社雅加达4月21日电 （记者赵金川）印度尼西亚中央银行今天宣布再次上调短期有价证券利率，以稳定印尼盾汇率和抑制不断攀升的通货膨胀率。
印尼中央银行行长沙哈利尔·萨比林在记者招待会上说，印尼政府前一段时间采取的紧缩银根，提高利率政策对稳定币值和控制通胀起到了较好的作用。但是，鉴于目前社会上流动资金仍然过多，有必要再次提高有价证券利率，进一步控制货币供应量的增幅，回笼货币。
根据新规定，从即日起，印尼央行的一天到一年期的有价证券年利率平均调高5％左右，其中1月期证券利率从45％提高到50％。
此间观察家认为，中央银行调高有价证券利率必然会带动各家银行纷纷提高存贷款利率，进而在银行界再次掀起利率战，其结果将使面临困境的国内企业遭受沉重打击。因此，沙哈利尔表示，一旦印尼盾汇率恢复到正常水平，通胀得到抑制，政府将逐步降低银行利率。
第7版(国际)
专栏：
劳斯莱斯皇家女
大众宝马争相娶
据新华社波恩4月20日电 （记者吕鸿）对英老牌名车劳斯莱斯情有独钟的大众公司，20日在公司总部所在地沃尔夫斯堡宣布，它将继续与宝马公司争夺对劳斯莱斯公司的收购权。
今年3月30日，英国维克斯集团董事会宣布将下属的劳斯莱斯出售给宝马公司，但最终决定将由维克斯集团本月底举行的股东大会作出。据透露，大众公司新的报价将在3.7亿英镑至5.6亿英镑之间，远远高出宝马公司的3.4亿英镑的收购价。大众的报价包括纯粹的购买价以及对劳斯莱斯的投资和对劳斯莱斯发动机厂的收购价。不过，宝马公司曾答应在兼并劳斯莱斯公司后，也将对劳斯莱斯予以投资。
根据大众的经营修改方案，劳斯莱斯将继续作为英国的象征；大众将每年致力于劳斯莱斯销售额的增加；以及大众专为劳斯莱斯生产的发动机也将在英国制造等。
宝马公司曾宣称，如果劳斯莱斯被出售给其他公司，宝马公司将停止向劳斯莱斯提供发动机的合同。
第7版(国际)
专栏：新闻分析
美洲自由贸易区谈判起步
本报驻阿根廷记者 兰才基 驻巴西记者 吴志华
第二届美洲国家首脑会议本月18至19日在智利首都圣地亚哥举行。34个美洲国家元首或政府首脑签署了《圣地亚哥宣言》和一项行动计划，确定了筹建美洲自由贸易区谈判的原则和目标，以及谈判的时间、地点和程序，这意味着建立美洲自由贸易区的构想，经过3年多的酝酿和协调开始进入实质性谈判阶段。
1994年12月，美国总统克林顿发起召开美洲国家首脑会议，提出了在2005年以前建立一个从阿拉斯加到火地岛、包括除古巴以外所有美洲国家的自由贸易区的倡议。这一倡议得到拉美国家普遍赞同。自此以后，美洲34国就此问题举行了4次贸易部长会议和多次副部长会议，取得了一些进展，但是也显露出美国和拉美国家在建立美洲自由贸易区的时间与速度、谈判方式以及谈判具体内容等方面存在着重大的分歧。
美国对推动建立美洲自由贸易区的谈判十分积极，甚至主张加快步伐提前进行，提出在2000年前完成谈判程序，并取得具体进展。在谈判内容上美国要求首先讨论拉美国家如何向美国开放市场、降低关税，让美国的产品和投资更多地进入，而对美国如取消关税和非关税壁垒，以及取消对农产品的出口补贴则闭口不提。在谈判的方式上，美国最初主张以北美自由贸易协定为主体，同拉美各国分别举行谈判，通过签订双边协议的方式逐步扩大，最终建成覆盖西半球的自由贸易区，即所谓“卫星模式”。这一主张遭到拉美国家强烈反对之后，又提出所有成员国均以独立的身份参加谈判。而许多拉美国家，特别是以巴西、阿根廷为代表的南方共同市场国家，对筹建美洲自由贸易区持谨慎态度，主张稳妥发展，循序渐进。他们坚持谈判所达成的协议只能在2005年起开始生效，谈判进程应与各小地区一体化进程的巩固和完善相兼容，不赞成过快和过急地搞贸易自由化。在谈判方式上，巴西等国主张以集团对集团方式进行。
双方发生分歧的原因是对未来自由贸易区的期待不同，加上各自的实力与地位存在较大差异。美国欲及早建立美洲自由贸易区，是为了巩固传统势力范围，将其视作在未来世纪保持世界经济中主导地位的重要战略步骤，因而美国力图掌握制定规则的主动权。拉美国家为了参与国际经济竞争，加快经济现代化步伐，对筹建大自由贸易区也有期待，主要是希望美国取消贸易壁垒，扩大对美国的出口，更多地得到美国的投资和技术。但他们从自身的经济发展水平考虑，担心过快实现自由贸易，开放金融市场和降低关税会影响民族工业的发展，也担心美国所称的“平等伙伴关系”能否得到体现。
美国国内有不少人对此持反对意见。在这次首脑会议之前，克林顿未能取得进行贸易谈判的快速处理权。这使得美国方面失去了部分主动权，谈判地位相对削弱，这样一来，双方的争论有所缓和。美国接受拉美国家关于经济与社会同步发展的要求，消除贫困、发展教育成为本次首脑会议上与经贸问题并列的主题。
舆论指出，第二届美洲国家首脑会议凸显了拉美国家与美国平等谈判的意愿。巴西总统卡多佐在闭幕式上表示，当1994年克林顿在迈阿密提出美洲自由贸易区倡议时，拉美国家曾有过“狐疑”，担心会对本地区造成损害，这次感觉不同了，因为未来的自由贸易区将是一个自由的、和平的地区，更是一个教育平等、关照穷人、与贫穷持续斗争的地区。
当然，关于美洲自由贸易区的谈判只是刚刚启动，未来的美洲自由贸易区将是一个8亿人口，国内生产总值9万亿美元以上的特大自由贸易区。在以后的具体谈判过程中肯定会遇到许多难题与障碍，在预定的2005年目标实现之前，还有许多路要走。（综合本报布宜诺斯艾利斯、巴西利亚电）
第7版(国际)
专栏：
墨著名作家帕斯逝世
本报墨西哥城4月20日电 记者张仓吉报道：墨西哥著名作家、诺贝尔文学奖获得者奥克塔维奥·帕斯昨天晚上在墨城因病逝世，终年84岁。今天墨各大报均在头版予以报道（见上图新华社记者郜南摄）。
墨西哥总统塞迪略在获悉这一不幸消息后，立即打电话向帕斯家属表示沉痛哀悼。塞迪略在电话中说，“帕斯一生孜孜不倦地写作，为丰富墨西哥文化和世界文化作出了巨大贡献。他的逝世使墨西哥和世界失去了一位伟大的思想家和诗人。我谨以墨西哥政府和人民的名义表示最沉痛的哀悼”。
奥克塔维奥·帕斯1914年3月21日生于墨西哥米斯夸克镇一个律师家庭。青年时代先后在天主教学校和墨西哥大学就读。以后创办工农子弟中学，主办过《共和国报》、《多数》、《轮回》等报刊。1943年开始历任墨驻法国、印度、日本、瑞士等国外交使节。
帕斯是一位多产作家，除诗歌外，还有大量的散文、杂文和译作。1990年由于他的长诗《太阳石》“洋溢着激情，视野开阔”，“表现了深刻的人道主义”，“将拉美大陆史前文化、西班牙殖民时期文化和西文现代文化融为一体”而被授予诺贝尔文学奖。帕斯还获得过塞万提斯文学奖（1981年）等20多项国际文学大奖和墨西哥国立自治大学、美国波士顿大学等授予的名誉博士称号。（附图片）
第7版(国际)
专栏：
巨冰漂离南极
据新华社蒙得维的亚4月20日电 （记者胡积康）据此间报纸报道，一座面积达200平方公里的冰山近日脱离南极大陆边缘的拉森陆缘冰层，向南大西洋漂移，并有可能影响这一海域的航行。
科学家预测，随着南极洲暖季的到来，自今年12月开始，拉森陆缘冰层可能分裂成许多小块，脱离南极洲。
南极洲由围绕南极的大陆、陆缘冰和岛屿组成。拉森陆缘冰层形成于5000年前，总面积达1.2万平方公里。科学家估计，其中2／3将逐步与“母体”分离，形成漂浮的冰山，剩余的4000平方公里因受到南极半岛的保护将继续留在海湾内。