第7版(国际)
专栏：
欧盟多数国家赤字达标
为按期实行欧元铺平了道路
新华社布鲁塞尔2月28日电（记者潘永明）到2月27日截止，欧盟15个成员国向欧盟委员会提交的本国1997年财政运行情况的报告表明，欧盟成员国中除希腊外，其他所有成员国去年的财政赤字均达到了《马约》规定的财政赤字占国内生产总值比率不超过3％的标准，从而为1999年实行单一货币铺平了道路。
据28日出版的《欧洲政治》报道，希腊去年财政赤字比例居欧盟15国之首，达4.1％；原来被普遍认为难以达标的法国赤字比例刚好为3％；曾被认为达标有困难的德国、意大利这一比例均为2.7％；卢森堡无赤字，盈余比例为1.7％；瑞典、丹麦、爱尔兰和芬兰四国赤字比例均低于1％。
欧盟国家的报告还显示，这些国家的国债问题仍比较严重。国债与国内生产总值之比低于《马约》规定的60％以下标准的只有四个国家：卢森堡为6.7％，芬兰为55.8％，英国为57％，法国为58％。上述比例最高的三个国家比利时、意大利和希腊分别达到了122.2％、121.6％和109％。
报告说，欧盟国家为实现趋同标准作出的努力取得成效，目前各国的利率普遍较低，通货膨胀率也处于历史的最低水平。因此，欧盟各国领导人对如期实现经济和货币联盟显示了极大的信心。
第7版(国际)
专栏：
东盟财长支持用本地区货币结算贸易
新华社雅加达2月28日电（记者赵金川）为期两天的东盟第二届财政部长会议今天在这里结束，与会部长们支持使用地区货币以促进东盟成员国间的贸易。
会议发表的一项联合声明说，部长们通过了由东盟中央银行特别小组提出的双边支付办法，但在开始实施阶段将实行自愿的原则。部长们还同意在亚洲开发银行的援助下建立以国际货币基金组织总框架为基础的东盟监督机制，管理区内贸易结算。
本次会议是在东盟国家经历严重金融危机的背景下召开的。与会部长在会上强调指出，在过去几周内，本地区的金融市场已开始恢复稳定。从长远看，东南亚地区经济仍保持着发展潜力。
各国财长保证将尽快实现东盟自由贸易区和东盟投资区。
与此同时，部长们还表示欢迎东盟国家目前进行的经济结构和金融改革，并希望国际货币基金组织在实施对东盟国家援助计划时采取更大的灵活性。
部长们还对中国决定人民币不贬值表示欢迎。
会议敦促西方七国集团进一步对东盟产品开放市场，并采取更积极的措施帮助东盟国家摆脱金融危机困境。
来自印尼、文莱、马来西亚、菲律宾、新加坡、泰国、越南、老挝和缅甸的东盟9个成员国的财政部长以及东盟秘书长出席了本届会议。
会议决定，东盟第三届财长会议将于1999年初在越南举行。
第7版(国际)
专栏：科技漫话
国际空间站将“破土动工”
秦德岐
“只听楼梯响，不见人下来”的国际空间站终于有了着落：它将于今年6月正式“破土动工”。届时首先将作为空间站主体装置的俄罗斯多功能运货舱送入太空，然后陆续发射其他各种舱室并在太空进行组装。
酝酿了10多年、最终耗资可能达近千亿美元的国际空间站计划，是目前人类在太空领域最大规模的科技合作项目，其目的是发展空间科学技术，迎接世界范围内航天商业化的挑战，为未来的星际和太空探索奠定基础。
航天技术的发展代表着一个国家高新技术和军事技术的最新成果，因此大国在航天上的竞争实质上是在高新技术和军事上的竞争。冷战年代，美国和苏联在航天领域的角逐一浪高过一浪，两个超级大国都互有得分。冷战结束后，世界出现多极化趋势，在某种程度上和平与发展代替了竞争与抗衡。美国出于自身利益的考虑，希望与俄罗斯合作建设空间站，这样既可以降低空间站的成本，又可以防止俄罗斯航天技术扩散，同时还能利用俄罗斯现成的硬件以及载人航天的技术和经验，实现“一箭三雕”的目的。而继承了苏联航天科技成果的俄罗斯，当时由于国内政局动荡，经济困难，严重缺乏硬通货，已不可能开展大规模的航天活动，所以也愿意与美国联合建造空间站。这样，出于各自的需要，两个宿敌携起手来共建国际空间站。
根据美、俄等15国代表于今年初在华盛顿签署的文件，国际空间站将于今年6月开始在距地面约350公里高的空间轨道上组装。国际空间站计划的实施分3个阶段完成。第一阶段从1994年至1998年，为准备阶段，已基本完成。这期间，主要进行联合载人航天活动。美国航天飞机与俄罗斯“和平”号轨道站进行了8次对接与共同飞行，两国宇航员一起进行了一系列科学实验和多次太空行走，特别是训练了美国宇航员在空间站上生活和工作的能力，为即将展开的国际空间站的组装工作积累经验。
第二阶段从1998年6月开始，为国际空间站初期装配阶段，也是建立国际空间站的关键阶段。首先，将在拜科努尔航天发射场用一枚俄罗斯的“质子—M”火箭把由美国宇航局出钱、俄罗斯制造的多功能运货舱送入轨道。该舱重约20吨、长13米，内容积72立方米、可用面积达40立方米，它是空间站的基础舱，可提供电源、推进、导航、通信、姿控、温控、充压的小气候环境等多种功能服务，该舱主要用于连接空间站的各实验舱和宇航员的生活舱。多功能运货舱在太空“落户”后，将陆续向空间站发射美国的节点舱、实验舱及俄罗斯的“和平”2号服务舱、“联盟”号飞船等。美国节点舱用于存储货物和调节电力供应，供国际合作者使用；实验舱则是美国进行各种微重力环境实验，能够提供材料合成管理系统、真空系统及维护工作台等特殊的服务设施。实验舱的发射和对接的完成将标志着第二阶段的结束，届时，空间站便初具规模。
第三阶段则是要把美国的居住舱、欧航局和日本各自的实验舱、加拿大的移动服务系统以及俄罗斯的服务舱送上太空。美国的居住舱是与空间站相连的基本舱体，它带有基本功能齐备的全套设备，可保障4名宇航员的长期生活和起居以及必需品的基本储备等。俄罗斯的服务舱拥有生命保障系统、推力器和居住功能。空间站的运输系统包括俄罗斯的“联盟”号载人飞船和“进步”号货运飞船等，其中“联盟”号载人飞船则作为宇航员返回地面的紧急救援工具。当美国的居住舱、俄罗斯的服务舱等舱室与空间站对接后，便标志着空间站装配最终完成，这时站上宇航员可增加到7人。
国际空间站建成后可达宽（翼展）108米、长88米、重约430吨，运行高度平均为397公里，由4个太阳能电池陈列（宽110米）可提供110千瓦的电源功率，其中用户使用功率46千瓦。居住舱的容积为1200立方米，有一个大气压。最终的空间站由6个实验舱（美国1个、欧航局1个、日本1个、俄罗斯3个）、1个美国居住舱、两个节点舱和服务系统及运输系统组成。完工的期限定在2003年至2004年。
美、俄等15国联手建造国际空间站，标志着一个共同探索和开发宇宙空间的时代即将到来。
第7版(国际)
专栏：
鲁杰罗总干事表示
世贸组织与申请方应加速谈判
据新华社洛杉矶2月26日电（记者吴月辉）世界贸易组织总干事鲁杰罗26日强调，世贸组织同申请加入该组织的各方的谈判应尽快完成。
鲁杰罗是在美国加州圣何塞举行的关贸总协定50周年纪念大会上说这番话的。鲁杰罗说，世贸组织已有132个成员，目前有32个国家和地区正在申请加入过程中，其中包括大国中国和俄罗斯。他说，与这些国家的谈判应尽快完成，因为到2000年将开始包括农产品、服务业和知识产权在内的新一轮谈判。这次纪念大会是由北加州世界事务理事会和布鲁金斯学会共同举办的。
第7版(国际)
专栏：
坦赞铁路竞争中求发展
图为坦桑尼亚达累斯萨拉姆机车车辆修理厂的工人和技术人员紧张工作，以使修复的车辆尽快投入运营。
新华社记者裴善勤摄
第7版(国际)
专栏：跨世纪构想系列报道之十
巴基斯坦 振兴经济 摆脱贫困
本报驻巴基斯坦记者 王南
以谢里夫为总理的巴基斯坦现政府去年2月赢得大选胜利后开始执政，任期5年，是带领巴基斯坦迈入21世纪的“跨世纪政府”。上台伊始，谢里夫政府便将振兴经济、摆脱贫困作为最高目标。谢里夫本人曾多次表示：“要以新的面貌和姿态进入21世纪。”“使巴基斯坦成为‘亚洲之虎’。”
由于在历史上曾遭受西方列强长达上百年之久的殖民统治和掠夺，巴基斯坦长时期处于贫困、落后的状态。因而发展经济、提高人民生活水平是巴面临的重要任务，历届政府都为此而努力，并不断取得进展。可是近年来，由于政局不稳等原因，巴国民经济增长率呈逐年下降趋势，社会发展计划受到严重影响。年通货膨胀率为两位数，外债已达到231．6亿美元。目前，在全巴近1．4亿的人口中，仍有28％的人生活在贫困线以下，国民识字率仅为37％左右。
围绕振兴经济、摆脱贫困这一最高目标，谢里夫政府在政治、经济和社会等领域采取一系列措施，着手进行相应改革，并制定出跨世纪发展计划，促进巴基斯坦经济建设和社会发展，并从现在抓起。
为了稳定政局，谢里夫政府利用其执政联盟在议会中占绝对多数的优势，提出并通过了若干宪法修正案及法律、法令。其中很重要的是去年4月颁发的《宪法第十三修正案》，取消了总统解除总理职务以及解散内阁和议会的权力，以强化政府的执政地位。尽管巴国内一些人对这些宪法修正案及法律、法令持异议，但当地舆论认为，它们确实在客观上起到了稳定政局的作用。
压缩机构、削减非发展性开支，是谢里夫政府实施的具体改革举措。据悉，巴本届政府拟从公共部门裁减20万雇员。从中央到地方，各种非生产性工程和项目已被大大削减，从中节省下来的金额相当可观。为提高国民节俭意识，巴政府还提倡婚事从简，反对大操大办，明令禁止豪华婚宴。
去年11月下旬，谢里夫政府公布了新的吸引外资的优惠政策，拟在今后3年内吸引50亿美元外资，以促进本国经济的恢复和发展。新政策向外资开放除个别特殊行业之外的几乎所有领域，向外商提供减免税收的优惠，如：投资第一产业的外商，可在投资第一年享受90％的免税。投资制造业的外商，可享受50％的免税。为简化手续，外商投资事宜皆由巴投资委员会全权负责，实行“一个窗口服务”。政府还计划发展国家混合工业区、自由工业区、自由贸易区和出口加工区等。
为了发展经济，进一步改善和提高人民生活水平，谢里夫政府于去年12月批准了总投资额为80亿美元的第二阶段“社会行动计划”。该计划始于1993年，是一项长期的综合性发展计划，主要目标是扩大初级教育规模、加强卫生保健服务、控制人口增长和改善农村供水条件等。根据第二阶段“社会行动计划”，今后5年内，国民识字率将提高到60％，人口增长率将从目前的2．7％降至1.7％。到2000年，农村供水覆盖率将从1993年的47％增至74．5％，净化水覆盖率从13．5％增至31．5％。
今年2月10日，谢里夫政府公布了巴2010年经济发展计划，旨在“使经济和社会协调发展”。该计划设想从现在到2010年，巴国内生产总值年均增长率为7．4％，农业年均增长率为6％，制造业年均增长率为9％；人均年收入翻一番，由目前的470美元增加到1000美元；国民识字率将提高到65％，使所有的儿童受教育；教育体系将“与国际接轨”，大力发展初等教育，中等教育普及率将达到50％，届时全亚洲最好的50所大学中至少有5所在巴基斯坦；巴全国范围内将消除贫困和营养不良，普遍建立初级健康保健体系，人均寿命将达到66岁。因而，这项计划被谢里夫称为“通往进步与繁荣的基石”。
对于这一跨世纪的构想，巴舆论普遍表示欢迎和支持。目前，经过努力，巴经济出现好转迹象，通货膨胀有所缓解，贸易赤字从43亿美元减少到20亿美元；1997—1998年度国内生产总值增长率有望超过5％。但是，债务负担重，人口增长快，工艺技术落后等问题仍然存在。所以，要振兴经济，摆脱贫困，实现跨世纪发展目标，对于巴基斯坦政府和全体人民来说，确实是任重道远。
（本报伊斯兰堡电）
编后
“跨世纪构想”系列报道今天结束。该系列报道得到了广大读者的关心和支持，我们在此表示感谢。
第7版(国际)
专栏：
防癌良方：水果蔬菜日用五次
新华社华沙2月27日电（记者王京臣）波兰健康基金会主席、著名医学教授维·扎同斯基27日指出，科学研究证明，每天多次（至少5次）吃蔬菜和水果能防止癌症发生。
扎同斯基是在华沙举行的题为“每天吃5次蔬菜和水果”的记者招待会上发表这一看法的。为了让更多的人了解这一点，波兰健康基金会今年在波兰全国掀起“每天吃5次蔬菜水果”运动。
这位教授说，波兰人死亡的原因，40％是患有消化系统病症，30％死于癌症。其主要原因是饮食不合理，吃动物油脂太多，吃水果和蔬菜太少。他说，地中海地区的饮食结构较合理，吃粮食多（面包、通心粉等），每天吃几次水果和蔬菜，以植物油脂代替动物油脂。因此，地中海地区的人长寿。同时，该地区也是世界上消化系统病症和癌症发病最少的地区。
扎同斯基指出，胡萝卜、菜花、西红柿、青椒、洋葱、草莓、苹果、柠檬等都具有抗癌作用，应鼓励人们多吃水果和蔬菜。
第7版(国际)
专栏：
“阿丽亚娜”火箭发射电视卫星成功
第106枚“阿丽亚娜”火箭2月27日深夜从法属圭亚那库鲁航天中心发射升空，将欧洲卫星电信组织第34颗卫星“热鸟—4号”电视卫星送入太空。这次发射使用的是“阿丽亚娜—42P”型火箭，即配备两个火药助推器的“阿丽亚娜—4”型火箭。
第7版(国际)
专栏：
美国去年经济增长百分之三点八
美国商务部2月27日宣布，1997年第四季度美国的经济增长按年率计算为3.9％，低于上月预计的4.3％。尽管如此，美国1997年全年的经济增长率仍达到3.8％，是过去9年来增长最快的年头，国内生产总值达到8.08万亿美元。
第7版(国际)
专栏：
韩国对14家银行限期整顿
韩国银行监督院日前对全国26家普通银行中的14家发出了限期整顿的命令，并要求它们在4月底之前制定出实现经营正常化的方案。这次下令整顿的银行都属于在扣除1％的坏账备抵金后自身资本比率达不到国际清算银行标准的银行。
第7版(国际)
专栏：
纽约证交所发生舞弊案
纽约证券交易所8名证券经纪人涉嫌利用工作之便，与一家证券公司合谋，炒作走俏股票，非法获利1100万美元。此案已于2月25日由纽约检察机关提出起诉。据报道，在过去相当长的一段时间里，奥克福特证券经纪公司与这8名经纪人互相串通，伪造账户和交易单据上的时间。当他们得知有大笔价格可能上扬的股票进行交易时，便抢在成交前进场购买，然后乘机脱手，获取暴利，并按协议分成。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
安妮是德国一名犹太小姑娘，一九三三年随父移居荷兰。一九四○年德军占领荷兰后，十多万犹太人被追杀，安妮曾匿居在阿姆斯特丹城区一间阴暗潮湿的小屋达两年之久。其间，她以超人的智慧，记下了纳粹的暴行，写成后来出版的《安妮日记》，此书并被拍成电影，震动了世界。一九四四年八月，安妮死于集中营，年仅十六岁。安妮生前居住的地方被辟为博物馆，参观的人络绎不绝，她的塑像前鲜花不断。新华社记者阮大华摄