第1版(要闻)
专栏：
领导班子清醒灵敏严格管理
镇海炼化公司效益连上新台阶
编者按：在客观条件和面临困难大体相同的情况下，为什么有些企业效益不佳，甚至亏损，而有些企业却能摆脱困境，做出突出的成绩，获得好的效益。个中原因说来很多，但说一千道一万，关键的因素还是人，事在人为。企业是否有一个好当家人，有一个好的领导班子，很大程度上决定了企业的命运。
1997年2月17日至2月19日，本报以“来自镇海炼化公司的报告”为题，刊登三篇报道，对镇海炼化公司深化改革、加强管理的经验进行了系列报道。一年过去，镇海炼化又迈出了新步伐，取得了新的经验。振兴国企，国务院提出让大多数国有大中型骨干企业3年基本摆脱困境，其基本措施之一，就是在国企培养一个好的领导班子。镇海炼化领导班子提高素质、抓好工作的经验，就很有借鉴意义。
本报讯 几年来，中国石化总公司镇海炼油化工股份有限公司年年有新进展，各方面都取得了较好的成绩。去年，镇海炼化同其它石化企业一样，遇到了许多新的困难，在激烈的市场竞争面前，增支减利的因素增多，镇海炼化公司通过努力仍然取得了好成绩，全年实现利润比上年又有较大增长，名列总公司各企业之首；吨油利润比总公司所属企业平均数高出1．5倍以上。
在客观条件和面临困难大体相同的情况下，为什么有些企业效益不佳，个别的甚至亏损，而镇海炼化却取得如此好的成绩？原因固然很多，但关键之一是有一个什么样的领导班子。镇海炼化领导班子不仅政治素质好，而且经营管理也很精明。他们的这种精明，集中体现在“清醒、灵敏、严格、过细、规范”五个方面。
去年初，总公司和浙江省推广镇海炼化的经验以后，镇海炼化的领导班子在表扬声中找不足，成绩面前摆差距，提出“大家学镇海，我们怎么办？”在干部群众中展开了讨论。职工群众也从具体的技术经济指标上找差距，比如：在劳动生产率方面，镇海炼化只及国外先进公司水平的1／10；轻油收率、加工损失率、炼油综合能耗等指标也和国外先进公司相差很大。有的技术经济指标不仅与国外大公司相比有明显差距，即使与国内兄弟企业的先进水平相比也有差距。通过这样的分析比较，他们清醒地看到了自己的弱点与不足之处，防止了盲目乐观情绪，有针对性地制定了12条追赶先进水平的措施。由于领导班子头脑清醒，把已经取得的成绩作为攀登新台阶的起点，经过努力，去年的成绩终于又上了一个台阶。
市场瞬息万变，机遇稍纵即逝。镇海炼化从这几年实践中认识到，要在市场竞争中抓住机遇，必须做到信息灵通，反应敏捷，判断准确，决策及时。
镇海炼化加工的原油70％以上要从国外进口，而原油成本要占总成本的85％，降低原油成本是提高经济效益的关键。但国际市场油价朝夕起伏不定，为了及时掌握市场走势，准确做出决策，他们下工夫加强与完善了信息、测算、决策、技术四大体系；特别强化了信息体系，购买了新加坡普氏电讯、香港道琼斯德励财经信息和路透社信息的使用权，对纽约、伦敦、新加坡三大国际原油和成品油市场每天进行24小时的动态监控，常年把眼睛紧紧盯住市场，有效地降低了生产成本。从严治厂，严格要求。他们以效益为中心，在经营管理上严格，在投入把关上严格。
经营管理严格。企业在市场上追求的目标是最佳效益，提高竞争力。因此，镇海炼化在制定利润目标的时候，总是根据市场、资源、生产、设备以及职工精神面貌等方面的条件，制定最大利润的奋斗目标。推广“模拟市场核算，实行目标利润责任制”不动摇、不松劲。
他们按照“少投入、多产出，适时投入、快速产出”的原则，坚决走依靠技术改造，消除“瓶颈”制约，以内涵为主的发展道路。按照国家计划，镇海炼化要在本世纪内建成千万吨级的含硫原油加工基地。整个工程分为两期进行：第一期800万吨改造工程，经过专家反复论证，方案再三优化，投资一压再压，以概算16.56亿元，到竣工决算时只花14.5亿元。第二期800万吨改扩建工程，国家原来批准的建设方案是新建12套装置，总投资98亿元（包括铺底流动资金5亿元），他们按照两个根本性转变的要求，吸收借鉴了国外经验，经过反复优化，把7套新建装置改为对原有装置进行改造，在总能力没有减少、技术水平进一步提高的情况下，投资减少到68亿元（包括铺底流动资金5亿元），比原方案节省了30亿元。
他们对生产费用、财务费用、管理费用总是精打细算，严格控制，节省一切可以节省的费用。如在控制管理费用上，他们主要在可控费用上下功夫，通过控制修理费、业务接待费、差旅费、小车费、电话费等费用，使管理费用处于较好的受控状态。去年管理费用比计划下降500万元。镇海炼化一贯重视思想政治工作，1995年曾经获得“全国思想政治工作优秀企业”的称号。
市场经济是法制经济。企业必须自觉遵纪守法，坚持规范经营，自觉接受各方面的监督，才能在市场上树立起一个良好形象。镇海炼化正是这样做的。
镇海炼化作为境外上市公司，3年来他们严格按照公司法规定和国际惯例进行操作，严格按照香港联合交易所的规定披露信息，每年两次接受国际上知名的安达信会计师事务所的审计监督。由于他们经营行为规范，在国际资本市场上赢得了较好的信誉，1996年被誉为“中国最佳管理公司”之一。（实华）
第1版(要闻)
专栏：
原中顾委常委、中央军委原常委
王平同志在京逝世
新华社北京2月9日电 原中共中央顾问委员会常务委员，中央军委原常务委员、副秘书长，中国人民解放军总后勤部原政治委员王平同志，因病医治无效，于1998年2月8日16时42分在北京逝世，终年91岁。
王平同志是湖北省阳新县人，1907年10月出生，1926年在本乡参加组织农民协会，1930年参加中国工农红军，同年加入中国共产党。土地革命战争时期，任红三军团第三师教导大队政治委员、第六师十六团政治处主任，第四师十一团政治委员，陕甘支队第二纵队十一大队政治委员，红一军团第四师政治部副主任兼组织科长，红二十七军政治委员，参加了长征。抗日战争时期，任八路军政治部组织部组织科科长，中共晋察冀临时省委军事部部长兼阜平县动委会主任、县长，晋察冀军区第三军分区政治委员兼政治部主任和中共地委书记，冀中军区政治委员，冀晋军区政治委员兼政治部主任和区党委书记。解放战争时期，任北岳军区第二政治委员兼第一纵队政治委员，北岳军区司令员、察哈尔军区司令员。中华人民共和国成立后，任察哈尔军区司令员兼察哈尔省人民政府第一副主席和公安厅长，华北军区副参谋长、干部部部长，中国人民解放军总参谋部动员部部长，中国人民志愿军第二十兵团政治委员，志愿军副政治委员兼政治部主任、政治委员，中国人民解放军军事学院政治委员，炮兵政治委员，武汉军区第一政治委员。1955年被授予上将军衔。是第二、三届国防委员会委员，第五届全国人民代表大会常务委员，中国共产党第十一届中央委员。（附图片）
第1版(要闻)
专栏：
李鹏接见邮电管理局长会议代表时指出
发展邮电通信事业 满足人民群众需求
新华社北京二月九日电 （中央人民广播电台记者刘振英、新华社记者张锦胜）国务院总理李鹏今天在中南海接见了全国邮电管理局长会议代表。
李鹏代表国务院向邮电系统的全体职工表示慰问。他说，改革开放以来，特别是近五年来，是我国邮电通信事业发展历史上最快的时期。邮电通信也是这个时期发展最快的行业之一。邮电通信事业高速发展，得益于改革开放；得益于我们引进和开发了卫星、光缆和程控三大技术；得益于通信进入了广大百姓的家庭。人民群众对邮电通信需求的不断增长，促进了邮电通信事业的快速发展。现在我国的电话已达一亿一千万门，每年还以两千万门的速度增长，光缆已遍布全国各大城市，这个发展速度是十分惊人的。
李鹏指出，在看到成绩的同时，我们也应该认识到我国还是个发展中国家，在邮电通信方面与世界发达国家相比还有比较大的差距。但同时也说明邮电通信还有很大的市场需求。因此我们要按照社会主义市场经济的规律，加快邮电通信事业的发展，以满足人民群众的需求。同时要不断提高服务质量，改善服务态度，更多地为人民群众提供方便。邮电系统职工要进一步提高素质，使邮电通信工作上一个新的台阶。
国务院副总理吴邦国、国务院秘书长罗干参加了接见。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏接见外经贸工作会和先进表彰会代表强调
进一步用好“两种资源”“两个市场”
朱镕基在外经贸工作会上发表重要讲话
新华社北京2月9日电 （中央人民广播电台记者刘振英，新华社记者张锦胜、鹿永建）国务院总理李鹏今天在中南海接见了出席全国外经贸工作会议和全国外经贸系统先进集体、劳动模范、先进工作者表彰大会的代表。他希望外经贸工作者继续努力，把外经贸工作推上一个新台阶。
全国对外经济贸易工作会议于2月8日至10日在京举行。会议期间，国务院副总理朱镕基到会发表了重要讲话。
李鹏首先代表国务院向全国外经贸系统广大职工表示慰问。他说，近五年来特别是1997年我国外经贸工作取得了显著成绩，并在这一年跻身于世界贸易前十位的行列。外经贸工作为国民经济持续快速健康发展、增加外汇储备、创造更多的就业机会等做出了贡献。同时，对外经济贸易的发展也促进了我国的外交工作，提高了我国的国际地位。李鹏指出，在充分肯定外经贸工作所取得成绩的同时，也应该清醒地认识到当前外经贸工作所面临的困难。但是，我们更应该看到有利的条件，这就是改革开放以来国力的增强，生产能力的提高。我们将继续实行外贸多元化战略，进一步利用好“两种资源”和“两个市场”，调整产品结构，加速产品的升级换代，以适应世界市场的需求。只要我们不断努力，就能克服外经贸工作所面临的困难，在新的一年里取得外经贸工作的更大成绩。
吴邦国、罗干、吴仪等参加了接见。
第1版(要闻)
专栏：
内蒙古第一套信函自动分拣系统在呼和浩特邮政枢纽处理中心投入运行，大大提高了信函的内部处理速度，也减轻了工人的劳动强度。新华社记者 王晔彪摄
第1版(要闻)
专栏：
开始对比利时正式访问
李岚清抵布鲁塞尔
本报布鲁塞尔2月8日电 记者魏崴、丁刚报道：应比利时副首相兼财政大臣迈斯塔特和欧盟委员会副主席布里坦的邀请，中国国务院副总理李岚清8日晚抵达布鲁塞尔，开始对比利时进行正式访问，并顺访欧洲联盟总部。
比利时外交部礼宾司负责人以及中国驻比利时大使兼驻欧盟使团团长宋明江等到机场迎接李岚清一行。
李岚清副总理是在参加了在瑞士达沃斯举行的世界经济论坛年会并对瑞士和西班牙进行正式访问后抵达布鲁塞尔的。
国务院副秘书长杨景宇、外交部副部长王英凡、国家计委副主任马凯、国家经贸委副主任李荣融、外经贸部副部长陈新华、海关总署署长钱冠林、国务院研究室副主任徐荣凯、贸促会会长俞晓松和中国经济发展研究会副会长孙树义等陪同人员同机抵达布鲁塞尔。
第1版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见韩国客人
新华社北京2月9日电 中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛今天下午在人民大会堂会见了韩国联合执政党自由民主联盟名誉总裁金钟泌一行。宾主进行了友好的交谈。
胡锦涛对金钟泌一行来访表示热烈欢迎。他说，中韩两国建交以来，在双方的共同努力下，两国关系稳步发展，各个领域的交流与合作不断扩大。在21世纪将要来临时，中韩双方进一步加强友好交往与合作，共同把健康稳定的中韩睦邻友好关系带入新的世纪，符合两国人民的根本利益，也有利于朝鲜半岛和亚太地区的和平、稳定与发展。胡锦涛说，通过金钟泌阁下的此次访问，韩国自由民主联盟同中国共产党建立了友好交流关系。中国共产党愿在独立自主、完全平等、互相尊重、互不干涉内部事务四项原则基础上，同韩自由民主联盟及其他友好政党建立和发展新型党际关系，并以此促进两国关系全面、健康地发展。
金钟泌说，韩国自由民主联盟重视发展韩中关系，希望通过加强双方间的交流与合作，进一步巩固和发展两国面向未来的友好关系。
金钟泌还表示，韩国将严格遵守与中国建交时达成的协议，坚持一个中国立场，不同台湾发展官方关系。胡锦涛对此表示赞赏和感谢。
中联部部长戴秉国等参加了会见。
金钟泌一行是应中国共产党的邀请来访，于8日抵京的。当天下午，戴秉国与金钟泌一行进行了工作会谈。
第1版(要闻)
专栏：
工商局7个工作组赴假酒流散地区检查
个体劳协要求对个体工商户和私营企业主加强职业道德教育
新华社北京2月9日电 （记者傅刚）国家工商行政管理局日前派出7个工作组分赴山西、内蒙古、黑龙江、吉林、河南、山东等地，对朔州假酒流散地区的“打假”工作进行监督检查。
连日来，各地工商行政管理机关认真学习和贯彻江泽民总书记关于朔州假酒问题的批示，并根据国家工商局的紧急通知，加紧对制售假酒和其他假冒伪劣商品的违法行为进行专项整治。广西工商局对南宁市2400多个体摊点进行了检查，查获无证经营户72家，查封有问题或来路不明的散装白酒2万多公斤。
北京工商局日前没收了1．7万瓶假酒，以及5300多条假烟、3000余箱假饮料、650多公斤无碘盐、260多瓶劣质化妆品、70余台不合格的计量器。上海工商局查获了假酒800余瓶。
河北、河南、吉林、内蒙古等地工商行政管理机关，对流入本地的假酒进行突击检查，目前已查扣了4000多箱假酒。
本报北京2月9日讯 中国个体劳动者协会今天发出紧急通知，要求各级个体劳动者协会和私营企业协会从山西省朔州市发生的“假酒案”中吸取教训，举一反三，切实加强对个体工商户和私营企业经营者的职业道德教育，建立健全和落实好职业道德规范，引导广大个体工商户和私营企业经营者恪守职业道德，规范营销渠道，不断提高“不造假、不掺假、不售假”的自觉性。
同时，要积极支持和配合工商行政管理机关、技术监督机关，依法加强监督管理工作。对制造、销售假酒或其它劣质商品者，对拒不接受依法监督管理者，要配合有关部门坚决依法查处。
第1版(要闻)
专栏：
信息工程学院致力科技成果转化
开发先进程控机带动国有电信企业摆脱困境
编者按：改革开放以来，我国信息通讯事业有了迅猛发展。开发研制大容量数字程控交换机，是现代信息通讯事业发展的基础。我国“程控”的发展，经历了购买国外设备、中外合资、自我开发研制三种方式、三个阶段。近年来，我国科研人员刻苦攻关，已研制开发出具有90年代国际先进水平的“程控”，使我国信息通讯事业上了一个新的台阶。国产“程控”的市场占有率已达到90％，在中外合资中我们也占控股地位，这说明国产“程控”具有巨大的市场竞争能力。科研机构与企业联手，进一步加快科技成果转化，使国产设备占有更大的市场份额，并扩大出口，有利于国有电信企业重振雄风，形成新的经济增长点，也必将使我国信息通讯事业提高到一个新的水平。
据新华社北京2月9日电 （新华社记者马晓春、中央人民广播电台记者张东文）总参信息工程学院自行研制开发大容量数字程控交换系统，以此为纽带帮助一大批国有企业走出困境，重振雄风。截至目前，以生产由这个学院开发的HJD04大型数字程控交换机为主导产品的8家国有大中型企业和22个配套生产厂家产值连年翻番，累计达200亿元，安排下岗职工1．6万人。为此，党中央、国务院、中央军委领导同志给予高度赞誉。
改革开放以来，我国电信事业迅猛发展，但邮电产业却受到国外产品的严重冲击。信息工程学院依靠自己力量研制出具有90年代国际先进水平的大型数字程控交换机。这项获国家科学技术进步一等奖和中国电子科技十大成果奖的重大成果问世后，信息工程学院很快派出科研人员深入到国有企业指导生产产品，使濒临破产的一些国有企业焕发生机。在此基础上，他们把重点转向开发市场和带动更多企业的发展上，利用大型数字程控交换机这一中国人拥有自主知识产权的科研成果，组织8家国有大中型企业、22个配套生产厂家成立了跨地区、跨行业、跨所有制和跨国经营的国有大型通信高技术产业集团——巨龙通信设备有限责任公司。在两年多时间里，不仅夺回了被国外产品垄断的国内市场，使程控交换机销售总容量超过1300万线，开通了5000多个电话局，产品遍及全国各地，而且开始向国际市场进军，实现国产交换机出口“零”的突破。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
我国牛黄研制开发获突破
中国管理科学院牛黄培植研究中心经过十余年的开发研究，获得三项突破性成果。牛黄是一种珍贵药材，从出产到充分利用都有很大开发余地。由陈裕容研究员主持的这项研究首先在培育、提纯第八代牛黄菌种上取得重大突破。第八代菌经人工植入牛胆后，十八个月左右即形成可取用的优质牛黄，大大缩短了牛黄生成的时间。（据新华社）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
在深圳投资台商达2400多家
截至目前，在深圳投资的台商已达到2400多家，注册资本总额超过20亿美元，涉及轻工、电子、塑料制品、玩具等行业。全市台商企业进出口贸易总额已达50亿美元。经深圳口岸入出境的台胞人数达130万人次，占全国入出境台胞总数的60％以上。（王楚）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
广西实施世行贷款扶贫项目，解决了28万多贫困人口温饱问题。这是百色地区农技人员指导群众种植冬菜。新华社记者 陈天湖摄
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
四川引进国外种牛逾千头
四川星澳牛业公司从澳大利亚引进的一千二百头种牛，近日全部从北海码头上岸。据悉，这次我国首批逾千头引进国外种牛，标志着我国肉牛养殖向集约化迈进了一大步。据基地负责人介绍，目前这批种牛已进入经国家批准、基地在北海建立的标准检疫场，待经过四十天的隔离检疫后再启运四川。（据新华社）