第7版(国际)
专栏：外国人士谈 中国改革开放二十年（1）
震撼世界的巨变
——访美国项目国际公司主席傅立民
本报驻美国记者 李云飞
编者按：20年前，改革开放的春风开始在中国大地吹拂，邓小平同志建设有中国特色的社会主义理论在华夏大地的实践拉开帷幕。
20年来，我们国家在政治、经济、文化、科技等各个领域的伟大成就令世界瞩目。中国人打开门户走向了世界，外国人也带着各自的期待来到中国。如今，越来越多的外国人认识了中国，理解了中国，钦佩中国改革开放的实践取得巨大成功，并对中国的未来抱有坚定的信心。本报记者最近采访了10余位外国人士，记录了中国20年巨变带给他们的深刻印象和切身感受。本报从今日起特辟专栏陆续刊出这组访谈录，作为向中国改革开放20周年的献礼。
傅立民先生曾是美国一位资深的外交官，一见面他便用中国话说：“我现在下海了。”他担任主席的项目国际公司位于首都华盛顿著名的K街。他那间简朴的办公室里，几幅中国字画显得格外醒目，其中一幅是经叔平先生书赠的。傅立民对中国的观察和了解少说也有26年了。1972年尼克松总统访华时，他是美方的首席翻译。随后便参与美国联络处的筹备和开馆工作。70年代末回美国任国务院中国科科长。80年代初来华任美国大使馆公使、临时代办。1993年底，他又作为美国国防部长助理访华，恢复了中美两军之间的交流。
中国的变化比预料的更快更深刻
记者请傅立民谈谈他所目睹的中国改革开放20年来发生的变化。他沉思片刻后说，1973年他在北京的美国联络处工作。当时中国政治空气比较紧张。他是个爱逛书店的人，但书店里书的种类很少，大部分都是关于意识形态方面的。那时与中国的官方人员接触，一是不容易，二是见面时对方往往不讲自己的具体职务，而只说是“有关部门负责人”。因此他也只得“入乡随俗”，在名片上用中英文写上自己是美国联络处的“有关部门负责人”。
他说，从1979年春天开始，情况就不一样了。有一次他从北京饭店朝天安门广场的方向走时，看到路边有个卖面条的小摊。这在当时是很新鲜的，于是他就好奇地买了一碗，并问那个卖面条的人：“你是哪个单位的？是私人的还是集体的？”对方回答说：“我是一个人的集体。”
傅立民说，这件事使他意识到，中国的变化很可能要比自己预料的更快更深刻。果然，街上的小吃很快多起来了，市面繁华了，一座座高楼大厦拔地而起，人们的衣着也光鲜亮丽了。过去中国人穿的外衣的颜色不是灰的就是蓝的，现在中国人的穿着打扮可以同世界上任何一个地方的人相媲美。现在许多中国人家里有彩电、电话等设备，甚至私人小汽车也不稀奇了。在这短短的时间里，12亿中国人的生活水平和生活质量有了如此明显的改善，这是一项惊人的成就。这些变化看起来似乎是表面的，实际上却反映出人们的思想观念开放了，整个社会的气氛宽松了。
改革开放政策对头步骤得当
傅立民说，中国的改革开放之所以成功，一是政策对头。这些政策的出发点都在于鼓励人们的创造性、能动性和积极性。二是步骤得当，而且具有创新意义，即先在一两个沿海城市试验，经过两三年取得成功的经验后再逐步向全国推广。现在正把改革开放重点转向内地省份，这是很适时的。傅立民说，他对四川比较了解，去过多次。那里的发展潜力很大，但一个制约因素是交通不便。相信三峡大坝建成后，这种情况会得到改善。
傅立民回忆道，大约1981年的7月底8月初，他陪同一个美国代表团会见邓小平时，邓小平对他们说，将来人们撰写中国现代史时，会写到这也是一场真正的革命。他认为，邓小平的这句话非常重要。这场革命到目前为止还只经历了20年，中国的面貌就已经发生了震撼世界的巨大变化。自从鸦片战争以来，中国社会第一次能够在长达20年的时间里保持持续高速、稳定的发展。
可以看出，傅立民对邓小平是由衷敬佩的。他认为，邓小平是一位很了不起的人物。20年前，他果敢地提出了“解放思想、实事求是”的方针，并且身体力行地做到了。这是中国此后发生巨大变化的根本原因。另外，他说邓小平在生前就主动地把权力移交给新一代的领导人，并且放手让他们去干。因此在他去世后，中国能够继续顺利地保持稳定和发展。
傅立民先生对中国政府正在大力开展的反腐败斗争深表赞赏。他引用一句拉丁谚语说，否则的话“谁来看守看守人”。当然，作为朋友，他也指出中国还有许多问题需要解决，在现代化的道路上还有很长的路要走，但他表示对中国的前景充满信心，非常乐观。
对外关系发展激动人心
傅立民还说，20年来中国对外关系的发展也是激动人心的。这期间，中国与所有的大国都建立起了很好的关系。尤其在来势凶猛的亚洲金融危机中，中国政府采取了理智而又负责任的政策，在世界上赢得了广泛的尊敬和赞誉。与20年前相比，中国领导层的知识结构也发生了很大的变化。现在很多中国领导人熟悉世界事务，能说外语，在国际活动场合应付自如。
在谈到20年来中美关系的发展时，傅立民说，“中美三个联合公报我在不同程度上都参与了。”中美关系正常化时，他任美国国务院中国科科长。他说，当时中美双方都有这样一个目标，要使重新恢复的中美关系能够经受得住各自国家领导人的更迭。尽管中美关系发展的道路并不平坦，时有起伏，但现在看来经受住了这个考验，两国关系的发展现在已经达到了相当的深度和广度。20年前，邓小平在规划中国改革开放大业的同时就看到了中美关系的重要性，致力于推动中美两国关系的发展，并于1979年2月成功访美。傅立民认为，中美两国关系中既有合作的成分，也有竞争的成分，设想两国关系一帆风顺是不现实的，两国有时在某些问题上互相猜疑也是正常的。双方的任务就是要努力增加合作的成分，并使之超过竞争的成分，减少猜疑。从这个意义上讲，江泽民主席和克林顿总统不久前的互访是非常成功的，可以说是使两国关系重新正常化。
（本报华盛顿电）
第7版(国际)
专栏：
1997：中国商品出口额进十强
1998：全球贸易量增幅将减半
新华社日内瓦12月3日电 （记者李敬臣）世界贸易组织3日公布了1997年世界贸易进出口排名。中国的商品出口额在世界的排名从1996年的第十一位升至第十位。
根据世贸组织的统计，中国去年的商品贸易出口额为1827亿美元，比前一年增长21％。进口额为1424亿美元，比上一年增长3％，在世界的排名依然处在第十二位。
按照世贸组织公布的排名，1997年商品贸易出口排名前十位的国家和地区是美国、德国、日本、法国、英国、意大利、加拿大、荷兰、中国香港、中国。
商品进口排名前十位的国家和地区是美国、德国、日本、英国、法国、中国香港、意大利、加拿大、荷兰、比利时—卢森堡。
在服务贸易出口排名前十位的国家和地区是美国、英国、法国、德国、意大利、日本、荷兰、西班牙、中国香港、比利时—卢森堡。中国位居第十六位。服务贸易进口排名前十位的国家和地区是美国、日本、德国、意大利、英国、法国、荷兰、加拿大、比利时—卢森堡、中国。
据新华社日内瓦12月3日电 （记者李敬臣）世界贸易组织3日预计，由于亚洲金融危机的影响，1998年全球贸易量增长幅度将仅在4％至5％之间，比1997年10％的增幅减少一半多。
世贸组织1998年度报告说，由于东南亚危机的加深，加上原来对日本经济1998年上半年的衰退程度估计不足，年初预测的增幅大部分过高，其中只有对美国和西欧的预测出入较小。
报告说，1998年亚洲经济增长大幅下降使全球商品贸易受到很大程度的压抑。石油价格和非燃料商品的价格全年分别平均下降30％和15％。制成品的价格继续下跌，但下跌幅度低于初级产品价格。而在1997年，这一关系正好相反，即初级产品价格下跌低于制成品下跌的幅度。
世贸组织说，1998年将是以美元计算的国际贸易价格连续降低的第三个年头，总的货物出口平均价格将降至1991年的水平，即90年代的最低水平。
第7版(国际)
专栏：通讯
巴委加强合作
本报驻委内瑞拉记者 管彦忠
11月23日，在委内瑞拉东南部玻利瓦尔州与巴西交界的边境城市圣埃莱纳市，卡尔德拉总统和巴西总统卡多佐一起，参加连接两国的公路最后一段的竣工典礼。然后两国领导人进行会晤，并发表了联合声明。
这条编号为BR—174的跨国公路全长972公里，从委内瑞拉一侧的圣埃莱纳通往巴西亚马孙州的首府马瑙斯。1996年5月卡尔德拉总统访问巴西时，曾与卡多佐总统为公路的开工奠基。这次新建成的一段公路从圣埃莱纳到波亚维斯塔，共225公里，建设投资为1．65亿美元。这条穿越亚马孙原始森林地区的公路的建成，使委内瑞拉东南部与巴西北部两个地区连成一片，对推动两国之间的贸易、旅游和边境地区的发展将发挥重要作用，被称为“一体化的纽带”。早在25年前，也是在同一个地点，当时首次担任委内瑞拉总统的卡尔德拉与巴西总统梅迪希进行会晤。双方提出要修筑一条连接两国的公路。但因各种原因，协议没有能够落实。如今，愿望变成现实。82岁的卡尔德拉总统在离任期结束还有两个多月的时刻，了却了他的宿愿。
委、巴两国总统在联合声明中指出，在能源、贸易、边境发展、环境等领域两国的合作取得了进展。他们重申，通过建立安第斯共同体和南方共同市场之间的自由贸易区，加强拉丁美洲的一体化进程。
巴西是委内瑞拉的重要邻国，但过去两国关系并不密切。卡尔德拉总统1994年2月就职后，开始重视发展与巴西的友好合作关系，首次正式出访的第一个国家就是巴西。同年9月，卡尔德拉总统接待了巴西总统佛朗哥，双方签署了《古斯马尼亚议定书》，建立了作为磋商机制的两国高层委员会。该委员会下属有若干个工作小组，就发展科技、贸易和一体化、交通与通信、环境、能源、矿业与冶金等共同关心的问题进行探讨，以推动两国的睦邻友好关系的发展。此后，两国总统又多次会晤磋商，使双边关系进一步密切。根据两国在拉美一体化协议范围内签订的经济补充协议，双方在工业生产、贸易和服务、商品市场准入、边境贸易、投资、技术合作等领域都进行了有益的交流与合作。
近年来，委内瑞拉和巴西之间的经济贸易关系不断增加。最近4年，双边年度贸易额已从7．84亿美元增加到13．37亿美元，其中边境贸易从100万美元增加到4000万美元。委内瑞拉有6亿美元的顺差。去年委对巴的出口达到9．68亿美元，比1996年增长72％。根据巴西驻委内瑞拉使馆的资料，委内瑞拉对巴西的原油出口已从5年前的每天5万桶增加到现在的16万桶，去年出口值达到7470万美元，比1996年增加75％，占巴西石油进口量的38．7％。委内瑞拉已取代阿根廷，成为巴西第一位的石油供应国。两国的国家石油公司还探讨在新的领域进行合作。与此同时，两国之间的相互投资业已开始。到1996年，巴西企业家在委内瑞拉的投资达472万美元。根据1996年5月两国达成的建立电力联网协议，今年底，巴西的罗赖马州将开始使用委内瑞拉马卡瓜二号电站的电力。
委内瑞拉和巴西分别是安第斯共同体和南方共同市场的成员国。在拉美地区一体化的大潮中，今年4月这两个地区一体化组织签署了组建自由贸易区的框架协议。目前，两个集团的代表正在进行深入谈判。卡尔德拉总统和卡多佐总统希望上述谈判能克服分歧，尽早达成协议，为推动南美洲地区的一体化大业迈出新的步伐。（本报加拉加斯电）
第7版(国际)
专栏：
世行预测世界经济增速放慢
高度赞扬中国经济持续增长
新华社华盛顿12月2日电 （记者翟景升）世界银行2日发布的一份最新年度报告预测，世界经济的增长速度将放慢，其中发展中国家1998至2000年期间的经济增长率将降至80年代以来的最低点，但到2000年经济增长有可能加快。
这份题为《1998／1999年全球经济展望与发展中国家》的报告预计，虽然美国和欧盟国家经济有较为稳定的增长，但今年世界经济的增长速度仍将从去年的3.2％降至1.8％，明年的增速仅将回升到1.9％。
报告说，受世界经济增长减速的影响，发展中国家的人均经济增长将从去年的3.2％的增速下滑到今年的1.8％，明年将小幅回升到1.9％，2000年可能恢复到3.5％左右。
报告认为，1998年度发展中国家的经济增速减慢很大程度上是由于东亚地区受到金融危机的打击和一些国家出现了严重的经济衰退。此外，日本国内经济衰退不断加深以及亚洲金融危机引发的一系列冲击，包括俄罗斯卢布崩溃、初级产品价格下跌和世界进口需求显著减弱等问题，使得发展中国家受到进一步伤害。
报告高度赞扬了中国经济，认为中国经济的持续增长已经成为东亚地区以及全球稳定的一个重要因素。
第7版(国际)
专栏：
世界粮食安全特别会议闭幕
本报罗马11月2日电 记者罗晋标报道：由各国议会联盟和联合国粮农组织共同召开的“通过采取可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标”特别会议今天中午在罗马联合国粮农组织总部闭幕，会议通过了一份最后文件。
这次会议是10月29日开幕的，来自全球近80个国家的200多名议员代表参加了会议，中国全国人大农业与农村委员会主任委员高德占率中国代表团出席了会议。
会议期间，中国全国人大代表团作了《中国实现粮食安全的政策和主要措施》、《在保护资源和环境的基础上实现粮食可持续发展》、《中国的农村扶贫工作》3个专题发言，得到了与会各国代表的广泛赞扬。
第7版(国际)
专栏：
近日，英国唯美主义文学大师奥斯卡·王尔德的第一座雕像出现在伦敦市繁华的阿德莱德街。王尔德一生著作颇丰，但其生活方式亦曾引起争议。时光流逝，伦敦人并未忘却这位英伦才子，终于为他塑起雕像。图为一位老者正在与王尔德静静地“聊天”。
新华社记者 庞伟良摄
第7版(国际)
专栏：
拉美呼吁加速地区一体化
黑非洲经济增速今年放慢
据新华社哈瓦那12月2日电 （记者赵焱）拉美经济体系常任秘书莫内达今天在此间呼吁拉美国家改革金融体制，加快一体化进程，以寻求更大发展。
莫内达是在第二十四届拉美经济体系部长级大会开幕式上说这番话的。他指出，面对当今世界经济全球化趋势和席卷东南亚及俄罗斯的金融危机，拉美和加勒比地区国家应该对其金融体制进行深刻的变革，加强贫穷国家参与制定地区整体政策。
据新华社亚的斯亚贝巴12月3日电 （记者陈才林）据世界银行预测，撒哈拉以南黑非洲国家1998年的经济增长率为2.1％至2.4％，低于1996年的4.2％和1997年的3.5％。
据世界银行《1998k1999全球经济预测和发展中国家》年度报告，自去年开始的亚洲金融危机给黑非洲赖以出口初级农矿产品的国家造成了严重的影响，这是导致这些国家经济增长速度趋缓的主要原因。
第7版(国际)
专栏：
波兰马尼拉 严寒冻死七十 火灾烧死廿六
据新华社华沙12月2日电 （记者王京臣）11月份以来，波兰遭受寒流袭击，近半个月已有70人被冻死。
今年11月份，波兰首都华沙的平均气温为零下2摄氏度，而往年为3．2摄氏度。11月22日，华沙的气温降到零下16．9摄氏度，接近1989年11月29日创下的零下17摄氏度的历史纪录。波兰警方说，被冻死的人多半是无家可归和缺衣少食者。目前，波兰有50万无家可归者。
新华社马尼拉12月3日电菲律宾首都马尼拉市一处收养被遗弃儿童的住宅3日凌晨发生大火，至少26人丧生，火灾原因仍在调查之中。
遇难者大部分是被家人遗弃的孩子，年龄最小的不满1周岁，最大的也只有7岁，还有一些是自愿照顾这些儿童的成年人。
火灾发生在当地时间凌晨2时左右，火灾发生后的1个小时，这幢陈旧的房子被完全烧毁。救援人员目前仍在废墟中寻找幸存者或死难者尸体。被营救出来的人已被送往当地医院。该住宅内共住有60名儿童和自愿照顾者，他们原计划在当天举行一个晚会。
第7版(国际)
专栏：
盖茨为发展中国家儿童捐款
据新华社纽约12月2日电 （记者周锡生、丁宝忠）美国微软公司总裁比尔·盖茨2日在纽约宣布，他和夫人将为发展中国家的儿童免疫项目捐款1亿美元。
盖茨说，目前发展中国家在儿童疫苗供应上存在令人忧虑的巨大差距，他们夫妇捐款的目的就是为了使世界各地的儿童都能得到疫苗，使发展中国家成千上万的儿童免受致命疾病的侵害。捐款将主要用于试验和普及新药，用来预防儿童乙型肝炎、脑膜炎、肺炎、腹泻等疾病。