第7版(国际)
专栏：
切尔诺贝利考察纪实
陈兴安
今年9月19日，包括中国代表在内的12名国际放射防护委员会第二专门委员会委员，参观了曾震撼世界的切尔诺贝利4号核反应堆事故现场。作为这次参观中唯一的中国委员，把所见所闻记录下来，是不可推卸的责任。
当天上午8时，我们从基辅出发，乘车驶向160公里外的切尔诺贝利核电站。路边一派生机，绿树成荫。通过验证，我们通过哨卡，经过核电站外30公里的撤离区，不久就到达4号核反应堆的二层接待小楼的门口。
走进4号反应堆防护壳内
4号堆辐射防护负责人首先示意我们看小楼门口上方所显示的γ辐射剂量率，这是参观者首先要关心的。当时显示的是：每小时0．64毫仑。接着到了二楼朝向4号堆的阳台门口，其上方的γ辐射剂量率则为每小时1．59毫仑。这个剂量率，对于从事放射性工业的职业人员而言，并不算高。
由于多年来采取的各项防塌陷措施，从外表看，几乎看不出4号堆曾发生过严重事故。4号堆显得雄伟挺拔，和周围的绿树红花相映成趣。防护壳内开辟了一条通向第八层楼梯的反应堆堆芯旁的通道。我们经过这个通道参观了三个点。
第一个参观点是事故后建成的剂量监控室。有三台电脑，其屏幕上显示出4号核反应堆关键部位的情况。
第二个参观点是原控制室，其破坏程度可以用千疮百孔来形容。控制台对侧墙的上方，有一个一米见方的孔，反应堆爆炸时的气浪就是击破该处的墙冲入控制室的。有的控制板已不复存在。巨型显示板上原先的209个仪表，眼下只剩下48个。在操纵台的中央面板上，有一个γ剂量率的数据：每小时0．5仑（即500毫仑）。这个数据是1986年6月16日记下的，反映了当时较高的γ辐射水平。
第三个参观点是一墙之隔的堆芯旁，这是大型循环泵上方的一个平台，位于第八层楼梯前方，是专家们到达的最高点。在这里看到的是为防止核反应堆塌陷而设置的大批支撑横梁。这里的γ剂量率，也恰恰是当天的最高值，当时为每小时63．8毫仑，几乎是接待室门口的100倍。
参观结束，每个人收到了一张4号堆辐射防护部负责人签署的证明。我在当天接受的剂量为0．01雷姆，只相当于拍摄了两张X胸大片所受到的剂量。
4号堆可以成为安全场所
由于4号堆是在“抢险”的情况下封死的，再加上已经过了10多年时间，因此保证它是一个安全的场所显得格外重要。1996年，来自乌克兰、俄罗斯、欧盟、美国和日本的专家组成的国际专家组，研究了如何将4号反应堆改造成对环境是安全的场所。同年11月上述国际专家组提出了一项行动计划，归纳起来为两步：第一步是抓紧对现有的薄弱结构加以改进，尽快降低4号堆塌陷的机率；第二步是在10年—15年内将其改造成为一个安全和可靠的结构。要完成的具体任务有22项，其中最困难的是如何将留在堆内的大约77吨—140吨核燃料（发生事故时排走的仅一小部分）转移走，以及对放射性废物的处理。这项任务十分艰巨，目前已得到国际上的部分支援，继续得到国际上的支援，显然是极其必要的。
乌克兰政府和人民，在国际有关机构和专家的支持下，12年来已为减少这次核事故对人和环境的影响，作出了巨大努力。12年来已对4号堆采取了降低发生塌陷机率的一系列加固措施，并将逐步进入为期10年—15年的使4号堆成为对环境安全场所的阶段。
目前，4号核反应堆内外的γ辐射剂量率和发生事故时相比已显著下降。周围树木、花草生长良好。堆内剂量率已从发生核事故时某些地区超过每小时107毫仑降低到堆芯附近循环泵上方每小时63．8毫仑，几乎降低105倍以上。
沉重的思考
当我们拖着有些疲惫的身子从4号堆返回接待室时，一位外国同行明确地说，切尔诺贝利核事故是一场“人为的事故”。正如一些国际权威在报告中描述的那样：由于先前24小时的操作错误，其中最关键性的错误是将所有安全系统都关闭掉并将大部分控制核反应的控制棒从核反应堆的堆芯中拔出，以及反应堆运行方面的错误和不稳定，使核反应堆处在一个脆弱的、易受伤的状况……那年4月26日，凌晨1时23分40秒，当操作人员发现情况异常，迅速按下紧急停堆的按钮时，一切已太晚，反应堆已处于失控状态。到了1时23分44秒，堆内核燃料的温度从大约330摄氏度上升到2000摄氏度。最终引起了重大核事故。
面对这个不该发生的人类悲剧，使我回想起过去经常听到的一句名言“三老四严”。结合我国科技界的现状，我认为，我们应从这次事件中认真吸取教训，避免发生类似的核方面的或其它方面的大事故。大庆人创造的“三老四严”作风要继续发扬光大，对违纪违规现象应从严查处。如能坚持这样做，必将对于我国科教兴国的战略方针的实施起到重大的推动作用。
（本文作者为卫生部工业卫生实验所研究员）
第7版(国际)
专栏：综述
巴西
大刀阔斧整顿经济
本报驻巴西记者 吴志华
巴西政府10月28日宣布了今后3年的财政调整计划，将采取削减政府开支，增加福利税收等严厉措施，来实现国家财政和国际收支的平衡，减少金融风险，确保经济的稳定。
今年8月中旬以来，许多投资者担心巴西受国际金融危机影响，经济上出现险情，纷纷从巴西撤走资金，使巴西金融市场险象环生，股市动荡不安。两个月来，撤离的外资约有300亿美元之多，巴西外汇储备从750亿美元锐减到目前的450亿美元。自从1995年实行雷亚尔计划以来，巴西通货膨胀得到了控制，经济也在稳定增长，外国直接投资大幅增加，巴西政府也一再强调不会改变现行汇率政策。投资者之所以担心巴西顶不住国际金融风潮冲击而成为新一轮金融危机的中心，主要是巴西在公共开支和国际收支方面存在着隐患。据巴西中央银行最新统计，包括债息在内的公共收支赤字约有690亿雷亚尔，约占国内生产总值的7．67％，国际收支经常项目赤字也高达345亿美元，约相当于国内生产总值的4．37％。这种情况已相当于东南亚爆发金融危机前的水平。
为得到国际金融机构的支持，以恢复市场信心，巴西财政部长马兰和政府经济班子成员同国际货币基金组织于9月在华盛顿谈判，双方对巴西未来经济调整计划达成了协议，即巴西政府将逐步增加财政收支盈余，目标是1999年度财政收支（不包括支付债务利息）盈余相当于当年国内生产总值的2．6％，2000年提高到2．8％，2001年达到3％。巴西满足上述条件后，国际货币基金组织和其它国际金融机构将为巴西融资大约300亿美元，支持巴西恢复国际收支的平衡，从而达到稳定国内金融市场的目的。
为了履行协议，巴西政府拟定了今后3年的财政调整计划，其主要内容是：在今年削减开支40亿雷亚尔的基础上，在1999年度财政预算中，联邦政府开支将削减87亿雷亚尔、对国有企业的投资拨款削减27亿雷亚尔、州市地方政府削减开支36亿雷亚尔；将金融交易税的税率从原来的0．20％提高到0．38％，后两年维持在0．30％的水平上，对企业征收的社会保险税的税率也从原来的2％增加到3％；退休和在职公务员将缴纳相当于退休金和工资收入11％的福利金，公务员工资收入超过1200雷亚尔的部分应交纳20％的福利金。此外，还将推动国会审议通过福利、税收和行政管理制度的改革法案，以最终减轻国家公共收支的严重赤字。
巴西政府上述财政计划与措施在国际上引起了积极的反响，美国财政部长鲁宾和国际货币基金组织领导人发表讲话，赞扬了巴西政府的果断决策，认为这一计划既有利于保持巴西经济的稳定，也有利于国际金融市场的稳定。
然而，这些措施在巴西社会各界引起了强烈反响，尤其是受其影响最大的公务员阶层和私人企业。许多退休公务员抱怨一生为政府工作后，退休了还要支付11％的福利税。而在职公务员则认为缴纳的福利金太重了。企业界则抱怨税收负担太重，使生产成本偏高，影响产品的竞争力。新措施中，政府再次提高了金融交易税和社会保险税，企业负担更重。由于这些措施直接涉及到公务员和企业的利益，工会和企业联合会的代表纷纷批评政府增加税收太多而削减政府开支的力度不够。
经济学家和国会议员普遍认为，这些措施实施过程中将会遇到很多阻力。第一，自70年代以来巴西历届政府都制定过实现财政平衡的计划，结果由于政治和地方因素的干扰，都没有达到预期的效果。这次联邦政府的财政计划如得不到地方政府的配合，也会再度落空。10月29日，已有7个州新当选的州长表示将联合起来阻止这一计划的落实；第二，这些措施实行后，预期1999年巴西将出现1％的经济负增长，失业和社会问题将趋严重，政府将面临反对党和工会势力的反对浪潮；第三，由于部分措施涉及到国家经济体制的改革，需要得到国会审议通过后才能实施，势必在国会引起激烈的争论，政府可能被迫修改或减少某些措施和改革方案。因此，巴西政府能否如愿以偿，完成对国家财政的结构性调整和实现财政的平衡，关键要看今后几个月的计划实施情况。
（本报巴西利亚电）
第7版(国际)
专栏：
联合国气候大会开幕
美学者呼吁美积极减少温室气体排放
本报布宜诺斯艾利斯11月2日电 记者兰才基报道：联合国气候变化框架公约第四次缔约方大会今天在这里开幕，来自世界五大洲的160多个缔约方政府代表团和观察员代表团以及非政府组织代表出席这次大会。
本次大会宗旨是进一步推动框架公约的执行和第三次大会通过的京都议定书的生效，以使发达国家真正采取有效措施，降低温室气体排放量，抑制全球气候变暖的趋势。与会代表对这次大会首次在发展中国家召开表示高兴，并推举东道国阿根廷总统府自然资源保护和发展国务秘书阿尔索加赖为大会主席。
在今天的开幕式上，有些国家要求将发展中国家“自愿承诺”减排温室气体的义务列入大会议程，遭到广大发展中国家的强烈反对。中国代表团副团长刘振民在发言中指出，按照气候变化框架公约的规定，发达国家承担了减排温室气体的义务，但实际上，许多发达国家的温室气体排放仍在增长，因此没有理由要求发展中国家作出承诺减少或限制温室气体排放量。他说，框架公约明确规定了“共同但有区别的责任”原则与公平原则，为发达国家和发展中国家规定了不同的义务。如果要打破公约的平衡，那就将对公约前途带来危险性，为了使会议取得成功，各方应本着合作态度，而不应要求发展中国家承担新义务。
“自愿承诺”议程遭到大多数与会国家的反对，因而被大会主席宣布取消。
据新华社华盛顿11月2日电（记者谷利源）美国自然资源保护委员会的资深科学家丹尼尔·拉肖夫2日在《华盛顿邮报》发表文章，呼吁美国立即采取积极措施来减少温室气体的排放。
拉肖夫是在联合国气候变化框架公约缔约方第四次大会召开之际发表文章的。拉肖夫说，美国必须采取实际行动推动京都气候会议文件的实施，并打消人们对美国的怀疑。他说，美国温室气体的排放量在继续增加，而这种趋势看不出有任何变化。
据美国环境研究组织“世界观察研究所”提供的数据，美国仍是世界上最大的二氧化碳排放者，占世界总排放量的23％。美国在1990年到1996年期间二氧化碳的排放量增加了8.8％，仅在1996年就增加了3.5％。
这位资深科学家指出，美国政府未能解决导致美国温室气体排放量增加的两大问题：发电厂和机动车辆。
目前，发电厂排放的温室气体占美国总排放量的30％，机动车辆是美国温室气体排放的第二大来源。自1985年以来，美国有关燃烧效率的标准就没有更新过，新推出的汽车反而不如以前汽车的燃效高。
第7版(国际)
专栏：
投资大众情绪趋稳
美欧股市持续走高
据新华社纽约11月2日电 受欧洲和亚洲股市全面上升消息的推动，2日纽约股市连续第三个交易日大幅走高。
当天道—琼斯30种工业股票平均价格指数劲升114.05点，或1.3％，报收于8706.15点，为8月中旬以来首次收于8700点以上。此前两个交易日，道—琼斯指数已先后上涨123点和97.07点。10月8日道指跌破7500点以后，至今已反弹1240点，反弹幅度达16％。
据新华社伦敦11月2日电 由于市场人士预料会降息、以及纽约和东京股市上涨，西欧股市2日承接上周末升势继续走高。
受英国银行本周可能再度减息的前景支撑，伦敦股市连续三个交易日上涨。2日《金融时报》100种股票平均价格指数收于5525.5点，较前一交易日升87点，涨幅为1.6％。法兰克福股市DAX30种蓝筹股票价格指数当天上升71.5点，报收4762点。巴黎股市CAC40种股票价格指数收于3569点，全日上涨47点。此外，苏黎世、米兰和阿姆斯特丹股市分别上涨1.4％、2.18％和3.77％。
市场人士分析，在西方七国宣布金融改革方案等消息鼓舞下，西欧投资者情绪趋于稳定，空仓者见股指一时不会再度大跌，纷纷入市改做多头，导致市场买盘活跃，从而推动了股指上行。
第7版(国际)
专栏：专访
电信业前景无限
——摩托罗拉公司高级副总裁巴塔塔一席谈
本报记者 吴绮敏
专访
摩托罗拉公司的机构重组已完成近3个月，其全球卫星个人通信系统最近正式启用，由66颗通信卫星组成的全球卫星个人移动通信系统能在世界上的任何地方、任何时间实现声音、数据、传真和寻呼信号的传输，使这个庞大的电信企业在业界展示出崭新的形象。不久前，摩托罗拉高级副总裁兰迪·巴塔塔就电信产业的飞速发展和巨大潜力与记者进行了一席谈话。
兼任因特网与网络产品部总经理的巴塔塔说，世界电信产业的巨大变化始于15年前，导致变化的原因主要是因特网的发展、网络化的发展和数字化的发展。世界处于不断的变化中，网络世界更是如此。幸运的是，摩托罗拉早就预见到了这种变化，并通过不断的自我更新，保持在电信市场的领先地位。今天，市场机遇来自数据、语音和电视的融和，而摩托罗拉领先的地位正有助于将其实力强劲的智能接入技术应用于无线网络市场，实现个人和企业的网络一体化。这意味着所有形式的信息可以放到一个中心去处理，再传输于世界各地，不仅大大节省了人们的开支，而且提高了宽带的利用率。网络的集成创造了个人、家庭和办公室对网络一体化的需求，以及多媒体的应用。
人们对网络化的发展寄予了许多美好的希望，电信产业的发展使许多梦一般的想象逐步变为现实。巴塔塔说，从未来的发展看，电信产品日趋小型化，市场竞争日趋激烈，电信通路将不再限于语音网络，而是数据网络上的专用通道。网络本身将趋向个人化，个人化又表现于个人电脑、电话等设备间进行无线通信，从而提高人们的工作效率，高速度和可移动性成为其重要特征，让人们享有更多的方便和愉快。
巴塔塔说，摩托罗拉正是因循电信产业的发展走向，寻求一个个突破。今天，该公司在无线通信领域居世界第一位，无线通信设备的销量达6500万，占全球市场销量的一半。此外，它的多业务边缘设备的市场份额达22％，预计其销售额在2000年将达到10亿美元；去年其语音端口销量同比增长达200％；宽带的销量达1．5亿美元，到2000年可望达到5亿美元。
巴塔塔表示，摩托罗拉公司不仅对中国的电信发展充满信心，而且寄予了极大的期望。他认为，中国的公共网络发展很快，是世界上格外重要的市场。作为在中国投资最多的外国公司，摩托罗拉已经在这里作出不同寻常的承诺，拥有十分出色的工作队伍，同时找到了很好的合作伙伴。就眼下亚洲经济形势而言，摩托罗拉虽面对挑战，但这家拥有70多年历史的公司着眼于电信业的长远发展，不会因亚洲的暂时经济困难而退缩。
第7版(国际)
专栏：
图为切尔诺贝利核电站4号堆的外观及其附近的鲜花绿草。4号堆现已被内外加固，媒体称之为“石棺”。陈兴安摄
第7版(国际)
专栏：
对冲基金
“老虎”虎威减
外汇投机亏
新华社华盛顿11月2日电（记者翟景升）据美国《华尔街日报》2日报道，近两年在国际市场上十分活跃的美国著名对冲基金——老虎管理基金最近出现严重亏损。
老虎基金的总经理朱利安·小罗伯逊日前表示，10月份该基金的亏损额高达34亿美元，而9月份它已经亏损了21亿美元。目前由该基金经营管理的资金还剩下约170亿美元。
据信，老虎基金出现巨额亏损的主要原因是它在外汇投机中损失惨重。仅10月7日一天，因为投机商疯狂抛售美元，造成日元汇率急剧上升，老虎基金共亏损了将近20亿美元。
第7版(国际)
专栏：
世界天然气需求将强劲增长
加快发展天然气工业以适应市场需求，这是正在北京举行的第六次国际石油天然气会议提供的信息。会议就在当前油价低迷、石油工业困难、金融危机冲击的情况下，如何依靠先进技术、降低石油工业成本、促进持续发展等问题进行了广泛有益的探讨。（张友新）
第7版(国际)
专栏：
马来西亚资金大幅回流
马来西亚自实行外汇管制以来，已摆脱过去资金外流的不利局面。据马中央银行提供的数据，在截至10月22日的7个星期中，总共有108．4亿林吉特（3．8林吉特合1美元）的净资金流入。（吴迎春）
第7版(国际)
专栏：
罗马尼亚工业生产下降
罗马尼亚国家统计委员会10月30日宣布，今年罗前9个月工业生产比去年同期下降17．3％。
第7版(国际)
专栏：
西非经济共同体举行首脑会议
西非国家经济共同体10月29日至30日在尼日利亚首都阿布贾举行了首脑会议，讨论的主要议题是“建立常设的预防和解决冲突机制”。（本报专电）