第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
昔日蚊蝇乱飞 今朝杉树摇曳
福州鳌峰垃圾场变公园
本报福州11月3日电 记者赵永新报道：福州市借助环保专家的智慧，把臭气熏天的鳌峰垃圾场改建为风景如画的鳄鱼公园，昔日令人望而却步的污染源成了市民休闲娱乐的好去处。
鳌峰垃圾场位于福州市区中心的台江区，自1983年启用以来，已堆成一座高24米、占地130多亩的垃圾山。由于垃圾处理不及时，常年蚊蝇乱飞，污水四溢，周围的单位和居民叫苦不迭。1995年9月红庙岭综合垃圾处理场建成启用后，台江区政府决定对鳌峰垃圾场进行改造，为市民提供一个环境优美的休闲场所。
他们请来福州市环保科研所的专家出谋划策。根据专家的意见，施工人员对垃圾产生的沼气和污水进行科学处理。他们把表层的垃圾清除掉，对底部的垃圾进行大面积翻动，使沼气自然挥发；同时埋下十几条通气管，疏散新产生的沼气。对垃圾产生的污水，则采取环园封闭式引流的办法，在公园北侧沿河筑一道8米深的防渗墙，在南侧环园铺设地下管道，把污水引至处理池内集中处理后再排放。在花木配置上，考虑到垃圾碱性太浓，他们种植了根系不发达的亚热带植物和草坪，长势良好。
台江区政府又与外商合作，引进稀有动物鳄鱼，建成了科普文化区、鳄鱼生态观赏区等四大景区。公园于今年5月底试开放后，前来游玩的市民络绎不绝。记者在园内采访时看到，株株南洋杉迎风摇曳，座座鳄鱼雕塑形态逼真，一位带着孩子观赏鳄鱼的市民高兴地告诉记者：“以前我们经过这里时都捂上鼻子，现在建成了公园，环境美化了，大人小孩都愿意来逛一逛，看一看！”
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：编余短论
心中有群众 治理讲科学
福州市把昔日臭气熏天的鳌峰垃圾场改建为风景如画的鳄鱼公园，为福州市民办了一件好事，受到群众欢迎。这条消息给人两点启示。
启示之一是要多为群众着想。治理环境要做的工作很多，是把精力放在建设一些外观的形象工程上呢，还是放在对群众身体健康、生活工作影响大的改建项目上，这是对我们群众观点的一种考验。福州市把位于市中心的鳌峰垃圾场作为改建的突破口，可以说是深得人心的。实际上，想群众之所想，做群众迫切需要做之事，为群众排忧解难，不仅是最好的形象工程，而且还是一个民心工程。
要做一件好事，光有想法不够，还要讲究科学，这是第二点启示。治理要花钱，有时花了钱效果还不见得好。所以一定要科学治理，要有专家反复论证，要注意倾听各方面的意见，而不应由主管领导一人拍脑袋决定。福州改建鳌峰垃圾场过程中采取了许多科学方法，很值得各地借鉴。
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：科教兴国神州行
建设绿色环保港口
——连云港经济技术开发区见闻
新华社记者 陈志强 姬云程
大海边，天高云淡，游人如潮；港口里，海阔水蓝，巨轮穿梭；道路两旁，房前屋后，花红草绿，空气清新。置身于碧海、蓝天、绿树、鲜花环抱中，人们不禁为连云港经济技术开发区的优美环境喝彩。
“以优美的环境吸引海内外高新技术产业”，这是连云港最为崇奉的信条。1984年国务院批准设立连云港经济技术开发区等14个全国首批经济技术开发区后，连云港市决心不走“先污染、后治理”的老路，坚持让连云港绿起来、美起来、亮起来，在高起点上招商引资、发展经济。
修路架桥建港口，盖楼建厂修机场，连云港经济技术开发区基础设施建设任务繁重，资金十分紧张，但连云港市在绿化环境方面从不吝啬，坚持城市绿化与基础设施建设同步进行甚至超前实施。如今，无论是开发区内还是开发区周围，每条道路两旁都是两行成荫绿树，每片厂区、每片宅区都有一片片翠绿的草坪、一畦畦醉人的花园。从开发区到市中心的高速公路长20多公里，两侧的成片绿树、成片草坪和花坛也随之延伸20多公里。一些外商赞叹，连云港市跻身于“全国投资环境40优”城市之列，环境绿化、美化功不可没。
为了在高起点上对外开放、招商引资，增强建设后劲，连云港经济技术开发区“防污染、反污染”工作长抓不懈。开发区管委会副主任张云虎告诉记者，作为港口城市，开放之初的连云港工业基础薄弱，经济技术开发区兴建在莺飞草长的盐碱荒滩上，亟待引来一批外商投资企业，但开发区力拒污染型企业于千里之外。
对于已有工矿企业，连云港不断加大治污防污力度。连云港是新亚欧大陆桥的桥头堡，扩建港口是基础设施建设的重中之重。为了避免和减少港口污染，有关部门借鉴国内外经验教训，从港口设计、施工到营运，严把环境关。在港口的功能区划上，连云港港务局优先发展无污染或污染小的集装箱、粮食、化肥、木材等运输，在煤炭、矿石等易造成粉尘污染的码头，则增添大量现代化的防污、治污设备，使港口保持着“绿色环保港口”的形象。
优美的环境为引进高新技术产业奠定了良好基础。截止到今年7月底，开发区已投产428家外商投资企业，总投资8．8亿美元，其中实际利用外资2．12亿美元，总投资在1000万美元以上的项目达20多家。这些以先进技术、先进产品为支撑的外商投资企业已成为连云港市经济发展的“火车头”，其中钟山氨纶、中金医药包装材料、千樱医疗设备、意大利土力机械、恒瑞制药集团等一大批高新技术企业成为年销售收入超过亿元或创汇超过500万美元的支柱企业。
与全国众多经济技术开发区相比，连云港经济技术开发区内的企业总数、外商投资企业数、实际利用外资数都不占先，但社会经济效益和增长后劲明显占优。去年开发区实现工业总产值40亿元、财政收入1．68亿元，出口创汇1亿多美元。张云虎告诉记者，随着高新技术产业不断成长、科技贡献率不断提高，3年后开发区工业产值、财政收入、出口创汇都将翻番。（新华社供本报专稿）
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
两弹摇篮 功彪史册
中国工程物理院年届“不惑”
本报成都电 新华社记者熊艳、本报记者梁小琴报道：我国“两弹的摇篮”——中国工程物理研究院10月28日迎来了40华诞。上午，该院在绵阳科学城召开庆祝大会，全国政协副主席朱光亚出席大会并讲话。
中国工程物理研究院是我国担负国防尖端武器研制任务的理论、实验、设计、生产综合体，创建于1958年。40年来，中物院广大科技人员发扬自力更生、艰苦奋斗、无私奉献的精神，成功地研制出了我国第一颗原子弹、氢弹，形成了中国自己的核力量。中物院还结合实际，不断探索符合国防科技发展规律的军民结合体制和运行机制，积极开发民用技术，大力发展民品生产。该院培养造就了一支政治素质好、科技水平高的科研生产队伍，科技工作取得了累累硕果。近20年来，共获得国家级和省部级科技成果奖2416项，其中国家科技进步奖68项，国家发明奖70项，全国科学大会奖72项。
中物院院长、中国工程院院士胡思得说：“为了打破超级大国的核讹诈，捍卫国家的独立与安全，维护世界和平，我国从50年代末开始独立自主、自力更生地研制和发展核武器。80年代，中央对我院实行布局调整，在绵阳兴建了新的科研基地。目前，科学城已初步建设成为核武器研制生产基地、高科技研究基地和军民两用高新技术产品开发生产基地。”
全国政协副主席朱光亚在讲话中高度肯定了中物院40年来取得的辉煌业绩。他说：“40年前，中物院全体职工服从党的召唤，奔赴高原、荒滩，不畏艰辛，团结拼搏，为全国人民造成了‘争气弹’。40年来，我国核力量从无到有，有中国特色的核科技事业不断前进，为我国确保大国地位，维护世界和平作出了重大贡献。”
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
为全面提高学生的素质，北京市力迈学校近日组织学生到野外开展素质教育和自理能力的训练。学生们通过自己建宿营地、自己生火做饭，不但增强了团结协作的集体主义观念，还提高了对困难的承受能力。
本报记者 李舸摄
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
婴儿潜能开发跟踪行动启动
本报北京11月3日讯 记者王娜梅报道：由全国妇联中国家庭教育学会、国家计生委生殖保健协会、卫生部中国妇婴保健中心、中国儿童卫生保健疾病防治指导中心、北京幸福泉儿童发展研究中心联合发起的“中国2049计划”——婴儿潜能开发跟踪指导行动今天上午在京正式启动。
科学研究证明：一个人的学习能力50％是在4岁前发展起来的。婴儿潜能的开发，本质上是大脑潜能的开发。只有尚未成熟的大脑才具有很强的可塑性。联合国教科文组织的有关报告指出：目前人类对大脑潜力的开发还不到10％。“中国2049计划”——百万婴儿潜能开发跟踪指导行动，是一个以开发婴儿身心潜能、提高人口素质为宗旨的行动计划。
“中国2049计划”指导委员会将从1998年起到2000年，在全国范围内，以滚动方式跟踪指导100万0—3岁婴幼儿，将儿童营养、保健、心理、教育等多学科的知识与技能综合起来，对年轻的父母们进行全面的育儿指导，充分、和谐地开发婴幼儿的身心潜能。
在今天的启动仪式上，组委会还向全国首批4家示范基地发放了牌匾。
这4家基地是：北京西城区福绥境社区托幼园所、广东省妇幼保健院、天津市和平区儿童潜能开发实验中心、福建师范大学终生教育发展中心。
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
我成果转化法律制度日益完善
可转让科技成果转化率增至70％
本报北京11月3日讯 记者任建民报道：我国关于科技成果转化法律制度的基本框架已逐步建立，大大提高了科技成果的转化率。在此基础上，国家有关部门正在加紧制定和完善有关规章和法律。这是记者今天在’98北京科技成果转化法律制度国际研讨会上获悉的。
科技成果转化是科技创新的核心。我国陆续颁布了一系列适用科研成果转化的法律，如专利法、科学技术进步法、农业技术推广法、技术合同法等。特别是1996年实施科技成果转让法以来，我国的科研体制改革逐步与社会主义市场经济相适应，中介机构和队伍建设得到加强，激励机制已经建立，多渠道开辟了有利于科技成果转化的投融资途径，知识产权保护的力度也大大增加，我国可转让科技成果的转化率从20％提高到70％。
据科技部法规司司长尚勇介绍，我国正从以下三个方面着手，研究制定部门规章，并修改和完善有关法律制度，进一步加大对科技成果转化的法律保护：一是从法律上确立科研人员以获取股份的形式享受成果转化的收益；二是政府将从税收、金融政策上建立扶持科技成果转化的机制；三是建立风险投资的运行机制。
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
’98金秋全国青少年书画赛开幕
本报讯 为广泛吸引青少年参加高雅、健康、有益的课外活动，中国教育报与团中央所属汇凯集团联合举办的’98金秋全国青少年绘画书法比赛日前开幕。
本届活动倡导全国中小学生和青少年用自己的作品反映改革开放20年来身边的变化。参赛作品将按年龄段和参赛作品类分组，设组织奖、辅导奖及作品奖。
（熊文）
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
《新领导力全书》出版
本报讯 一部21世纪领导科学领域的大型工具书《新领导力全书》，近日由中共中央党校出版社和九洲图书出版社联合出版。
领导力是当前领导科学学科建设中最重要、最具活力的一个概念。《新领导力全书》汇集了世界上先进的领导力研究成果，深刻阐明了当代领导力的新内涵，剖析了领导力的新思维、新观念，指出了领导力培养的新途径、新方法。全书集纳了大量事例，分析成功者的诀窍和因素、失败者的疏漏和原因。书中还编录了有关领导力培养与测评的测试题、训练题。全书共3卷，分为18篇，约300万字，由中共中央党校孙钱章、国家行政学院吴江、中国政法大学马抗美出任主编。（江文）
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
《不列颠百科全书》中文版问世
本报讯 记者孟西安、孟宪励报道：中国大百科全书出版社和美国不列颠百科全书公司日前宣布《不列颠百科全书》国际中文版出版问世。
1979年11月，邓小平同志亲自批准了中美双方合作出版中文版《简明不列颠百科全书》。到1986年该书10卷出齐。截至1997年，该书已在国内外发行17万套。为了适应新形势的需要，从1992年起中美双方着手合作出版《不列颠百科全书》国际中文版。从1995年起，300多位各学科专家、翻译、编辑持续奋战3年多，到明年4月，20卷将全部出齐。全部条目增至81600余条，字数增加近1倍，达4300万字，图片增至15300余幅。
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
治理白色垃圾有新技术
本报讯 湖南株洲高新化工所黎光海等专家日前研制成功一种技术，可以用快餐盒、泡沫包装等聚苯乙烯废品为原料，生产出防水防腐精油、建筑防水隔热板、带锈防锈漆、胶粘剂、多彩家具漆等系列产品。（晓白）
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
新税务软件亮相
本报北京11月3日讯 由中科院软件所和四川托普集团、西部软件园联合攻关开发成功的TS’98税务系列软件，今日在京亮相，受到信息产业界和税务部门的好评。
按组合软件工程方法开发的TS’98税务软件，提供了全国范围内税收征管的联网操作解决方案，共包括税收征管信息系统、纳税人信息查询系统等9个子系统，几乎覆盖了税收业务的各方面。（方可扬）
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
世界女排锦标赛开战
中国队首战胜泰国队
本报鹿儿岛11月3日电 记者李长云报道：第十三届世界女排锦标赛，今天在日本的东京、松本、德山和鹿儿岛4个赛区全面拉开战幕。中国女排今晚在鹿儿岛赛区D组的比赛中以3∶0轻松取胜第一个对手泰国女排，3局的比分是15∶9、15∶2、15∶5。韩国队在该小组下午进行的首场比赛中以3∶2险胜克罗地亚队。
韩国女排与克罗地亚女排今天的比赛，是一场典型的欧亚两种风格打法的对抗，韩国队以柔克刚勇胜实力不俗的克罗地亚队，为中国队明天中午迎战克罗地亚队提供可借鉴之处。
中国女排主教练郎平在简要介绍了中泰之战后，主要谈的是韩克之战。她说：韩国队的防守卡位好和拼劲足是其取胜的关键。克罗地亚队攻击实力虽很强，但过于集中在主攻手8号芭芭拉一人身上。中国队明天与克罗地亚队比赛，只要充分发挥出自己应有的水平，加强对克队主攻手8号的拦网，并加强快攻战术节奏的变化，就不难战胜克队。
在今天松本赛区C组的比赛中，第一次参加世锦赛的中北美球队多米尼加队竟然以3∶2战胜实力较强的德国队，爆出一个小冷门；该组的俄罗斯队则以3∶0战胜实力强大的巴西队。东京A组两场比赛的结果是：荷兰3∶0胜肯尼亚，日本3∶0胜秘鲁。德山B组两场比赛的结果是：意大利3∶0胜波兰，古巴3∶0胜美国。
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
11月3日，1999年世界男子手球锦标赛东亚区预选赛在北京石景山体育馆开幕。在首场比赛中，中国队以23∶21险胜日本队，有望出线。这是中国队8号刘德东突破攻门。
新华社记者 李俊东摄
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
激战即将来临
本报记者 李长云
中国女排今天以3∶0轻取泰国队，应该说是人们早已意料之中的事。要想夺取小组第一，并最终实现夺取奖牌的目的，关键是要打好小组赛后两场硬仗。虽说中国队分在实力较接近的D组，但赛程安排对中国队还是较有利的，起码能先坐山观虎斗，把今天克韩两强的提前遭遇战看个明白，以便明天以逸待劳，有备而战克罗地亚队。
中国女排与克罗地亚女排已有近3年没有交过手了，据看了该队训练的国际排联官员一致反映，这支作风打法颇似俄罗斯女排的队伍，实力比赛前人们估计的还要高得多，队中不仅拥有3名1990年世界冠军前苏联队的主力队员，而且扣杀凶狠，擅长前后排强攻的1米93的主攻手芭芭拉近来已逐渐成熟，是一个不可小觑的杀手。
小组赛郎平最担心的也就是明天的中克之战，因为她忘不了中国女排1995年在世界杯赛上先失两局，最后以3∶2险胜克队的那一幕。中泰女排今天的比赛虽然在晚上进行，但下午郎平就率领全体队员来赛场观看了韩国队与克罗地亚队的比赛。
从今天韩国队战胜克罗地亚队的比赛看，韩国队不仅以自己快速多变的战术，积极有效的防守和顽强的作风，打乱了克罗地亚队的进攻节奏，而且迫使其年轻的主力得分手芭芭拉暴露其急躁、技术毛糙的弱点，频频失分。尽管克队中3位曾夺得过1990年世界锦标赛冠军的主力战将在今天的比赛中使出了浑身解数，但在有“牛皮糖”之称的韩国队面前，也只落得个失利的无奈。
克韩之战结束后，中国女排教练陈忠和认为，从两队今天的表现看，并未发现什么更新的东西，只是克队主力二传依林娜由于左膝内侧副韧带的拉伤，场上表现比预期的要差一些。
对于有备而来的中国女排来说，克韩之战为她们准备未来的两场比赛提供了必要的帮助，战术上重视对手，战略上藐视对手，以己之长克彼之短，这就是中国女排未来比赛中所应具备的心态。（本报鹿儿岛11月3日电）
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
乒坛女将角逐世界杯
本报北京11月3日讯 中国乒协消息：第三届世界杯女子（单打）乒乓球赛将于11月6日至8日在中国台北举行，参赛的3名中国队女将李菊、王楠、杨影定于4日前往台北市。
国际乒联从1996年开始设立世界杯女子乒乓球赛，每年一届，前两届分别在香港、上海举行，邓亚萍、王楠先后夺冠。参加第三届世界杯女子乒乓球赛的16名选手除3名中国队女将外，还有欧洲冠军倪夏莲（卢森堡）、北美冠军耿丽娟（加拿大）、大洋洲冠军李春丽（澳大利亚）、南美冠军特培兹（智利）、非洲冠军沙玛（埃及）；其余参赛者均是国际乒联女单排名靠前的运动员，其中有韩国的朴海晶、柳智惠，德国的施特鲁泽、田静，匈牙利的托特，中国台北的徐静等。日本的何智丽将不参赛，中国台北队的陈静是否参赛也尚未确定。本次比赛设奖金8.5万美元。（伊鸣）
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
全国业余围棋大奖赛决出各项冠军
本报讯 全国业余围棋大奖赛于10月底在广西北海收枰。经过六天九轮角逐，北京的孙宜国以不败战绩夺得个人冠军；北京队还获得团体冠军；南宁9岁小棋手朱智鹏荣获“最佳小棋手”称号，广州黄佳荣获“最佳女棋手”称号。列团体二至六名的分别是上海队、南京队、广州队、海南队和柳州队。（杨显平 丁显平）
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
国际越野挑战赛将在大理开赛
上届第六名中国队力争更进一步
本报昆明11月3日电 记者王霞光报道：第二届“七星国际越野挑战赛”将于11月5日至8日在云南省大理市举行。赛事组委会今天在此间宣布，赛事的各项准备工作已全部完成，“万事俱备，只欠东风”。
作为唯一在中国举行的越野赛事，七星国际越野挑战赛已被列入世界主要越野赛事之一。由迈克·皮格任队长的上届冠军美国“南加州探险队”已经公开宣称要争取卫冕。
云南省体委主任龙忠志说：“大理人民对能够主办这样精彩的赛事和向客人展示云南迷人的自然风光感到极其兴奋。”
经过数月十分艰苦的训练，负责赛道设计并兼任中国七星队教练的唐·贝克终于确定了该队的参赛队员。
他们是孪生兄弟臧海波和臧江波、孙海滨和女选手曹欣欣。中国队将力争在上届取得第六名的基础上再进一步。
今年的国际越野挑战赛分4天进行，累计用时最少的队为冠军。第一天的比赛项目包括越野跑、山地车和双人划艇；第二天，运动员要爬上苍山崎岖的陡坡，利用绳索从60米的悬崖下降，并跑下陡峭的山坡；第三天的比赛更加刺激：运动员要骑60公里的山地车，还要以队为单位划艇横渡洱海。
最后一天的比赛更艰苦，包括35公里的山地车／赛跑交替赛以及本次比赛最具特色的两个赛项。每个参赛队都要划当地农民使用的船横渡洱海，随后，运动员还要进行15公里的泥路直排旱冰比赛。
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
桑兰将进行针灸治疗
新华社华盛顿十一月二日电 （记者杨明）桑兰出院后目前正在纽约大学拉斯克康复中心接受中西医的门诊治疗，两名华人医师负责对她进行针灸治疗。
桑兰现在暂时借住在中国体操协会副主席谢晓虹的儿子阿森的家里。康复中心距离她的住处仅隔四条街。这家康复中心的历史比西奈山医学院还悠久。现任院长马修·李是华裔，各方面的医疗设施都很出色。据悉，中国残疾人联合会主席邓朴方曾在该院接受过治疗。
谢晓虹说，转往该院主要考虑桑兰可以在此接受免费的教育，并且可以对她实施中西医结合治疗。桑兰正在学习英语，纽约市教育局专门委派了一名家庭教师教她语言。
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
国际标准舞大赛首次进行荷花奖评选
本报讯 由中国文联、中国舞蹈家协会、中国国际标准舞协会主办的中国舞蹈“荷花奖”国际标准舞湖北证券杯全国大赛将于1998年11月19日至21日在北京大学生体育馆举行。
国际标准舞在中国已走过了14个年头，进行过十届全国大赛。本次大赛既是第十一届全国锦标赛，也是首次“荷花奖”评选。来自全国的千余名受过严格训练的选手将参加26个组别的常规赛，最后评出金荷花奖2个（摩登舞、拉丁舞各1个），银、铜荷花奖分别评出4个和6个。
第5版(教育·科技·文化·体育)
专栏：
武警北京二总队重视群众体育
本报讯 武警北京二总队近日在丰台体育场举行了第二届运动会，官兵同场竞技，文体交叉比赛，既紧张激烈又热闹非凡，很适合基层部队特点。
这次运动会是对二总队群众体育的一次大检阅。该总队群众体育活动很普及，上至总队领导、下至普通士兵，人人参加体育锻炼。他们根据各自的爱好参加球类、田径和体操等多方面的训练。（刘光耀 梁正伟）