第6版(国际)
专栏：
11月29日，正在日本访问的中国国家主席江泽民和夫人王冶坪在仙台瞻仰鲁迅纪念碑，并在纪念碑前种植梅花树。中国现代文豪鲁迅先生曾在仙台学习和生活，同许多日本朋友结下深厚情谊。新华社记者 鞠鹏摄
第6版(国际)
专栏：
▲11月29日，江泽民主席在日本札幌町村牧场参观。这是江泽民主席与牧场主人町村末吉（打手势者）亲切交谈。新华社记者 齐铁砚摄
第6版(国际)
专栏：综述
安理会改革需要广泛支持
本报驻联合国记者 符福渊 周德武
11月23日上午，第五十三届联大全体会议未经投票通过一项由联大主席迪迪埃·奥佩蒂提出的决议草案，结束了关于安理会改革问题的讨论。决议称：“如无大会会员2／3以上的赞成票，不就安理会席位公平分配和成员数目增加的问题及有关事项作出任何决议。”
安理会改革问题是本届联大议程第五十九项，正式名称是“安理会席位公平分配和成员数目增加问题及有关事项”。62个国家的代表在会上发了言，原定三个半天的大会延长到四个半天才结束。可见，广大会员国对安理会改革的重视，以及各自在一些问题上还存在严重的分歧。
各国的分歧主要集中在安理会改革的核心问题即如何扩大安理会的组成上。安理会是联合国最重要的机构之一，在维护国际和平和安全方面拥有广泛的职权，是唯一有权采取行动来维护国际和平和安全的联合国机构。自1945年创建以来，联合国会员国数量增加了2．6倍，比1965年时增加60％以上，但安理会的组成却没有相应变化，仅在1963年将成员国由11个增加为15个，常任理事国数量不变。联合国的新会员绝大多数是发展中国家，他们的数量和作用与他们在安理会中的代表权很不相称。因此，扩大安理会，特别是在遵循公平地域分配原则的基础上，解决发展中国家在安理会中代表性不足的问题，成为广大会员国越来越强烈的要求。1992年第四十七届联大通过了一项关于“安理会席位公平分配和增加成员国问题”的决议案，1993年第四十八届联大又通过决议成立一个不限名额工作组，审议安理会成员数目增加问题的所有方面以及安理会有关的其它事项。工作组5年来进行了大量工作，研究了各会员国提交的上百个改革方案，但终因各方意见分歧太大，未能汇总归纳成一个统一的安理会改革方案。自1994年第四十九届联大起，每届大会均对此议题进行了讨论，也未能就安理会的改革作出最终决定。众多方案虽然在扩大安理会成员数量和增加发展中国家席位方面有一致性，但在安理会应扩至多大、是否要增加常任理事国以及席位如何分配等问题上意见五花八门，分歧非常尖锐。在此情况下，少数国家企图采取“快速解决方案”，先增加两个发达国家为常任理事国，虽遭多数会员国反对仍不死心。
在本届联大会议上，各国代表主要围绕埃及、意大利等28国提出的一项决议草案展开了争论。该草案要求有关安理会改革的决定应得到联合国成员国2／3以上多数的批准，不应对安理会改革规定时间表。提案国表示，安理会的改革是关系联合国前途的大事，要经得起历史的检验，因而必须有广泛的一致；工作组应继续工作，以寻求各方能接受的改革方案；在改革问题上仓促行事，会造成会员国的对立和分裂。在发言中，各国普遍强调必须增加发展中国家在安理会的代表权，如许多非洲国家代表指出，非洲有53个国家，但在安理会仅有3个非常任席位，代表失衡，非统组织已通过决议，要求在扩大的安理会中占有两个常任理事国和3个新非常任理事国席位。新加坡代表指出，小国家最需要安理会的保护，因此安理会应充分反映小国的利益。还有代表指出，不应以国家贫富、交纳联合国会费多少或人口多少来确定哪些国家应成为常任理事国。
针对埃、意方案，德国代表发言强调，工作组已进行了5年工作，不应无限期拖下去，安理会改革应进入具体方案的谈判磋商。英国代表认为安理会改革只需简单多数批准，上述方案的提案国是采取分化和破坏的策略。日本代表也明确反对改革需要会员国2／3多数同意的原则。比利时和英、美、法、日等20国提出了一项修正案，意在否定安理会改革需要联合国会员国2／3多数，尽快就具体改革方案作出决定。由于大家都同意安理会改革需要广泛一致的原则，而需要2／3多数的方案实际上为多数国家所接受，经过4个半天的激烈争论，最终由联大主席在广泛磋商后提出了取代埃、意方案和比利时修正案的决议草案，并在大会上未经投票即予通过。
从联大的讨论可以看到，尽管各国意见不一，分歧尖锐，但要增加发展中国家在安理会的代表性已得到普遍的认同和肯定，这一来之不易的共识可以成为未来安理会改革工作的基础和前提。在着重讨论安理会扩大问题的同时，许多国家代表的发言也指出，安理会改革还应改进其工作方式和决策机制，增加透明度，以增加广大会员国对安理会工作的了解和参与。中国代表在发言中指出，安理会改革既要有紧迫感，又要循序渐进。安理会改革涉及各国重大利益，不能急于求成，其结果要经得起历史的考验。要做到这一点，必须由广大会员国就安理会改革问题进行充分讨论，并尽可能争取协商一致。中国的这一观点在许多国家代表的发言中得到了共鸣。
（本报纽约11月24日电）
第6版(国际)
专栏：国外特写
东瀛禹域谊相传
——江主席在仙台赋诗祝愿中日两国人民世代友好
本报记者 徐宝康 于青
仙台，是日本本州东北地区经济、文化中心城市。景色优美，民风淳朴。江泽民主席的来访，不仅是当地国际交往的里程碑，也为中日文化交流再添佳话。
11月28日，在宫城县和仙台市举行的欢迎晚宴上，坐在江主席右侧的仙台市长藤井黎介绍说，此地得名“仙台”来源于一首唐诗。
过去，当地名为SENTAI或SENDAI，写成汉字是千体或千代。1600年日本战国时代结束，当地首领决意为旧城另起新名。当时武士和文化人都把研读唐诗作为文化修养。有人想起唐代诗人韩翃有首《题仙游观》的七律，首句为“仙台下见五城楼”。“仙台”意为仙人居住的仙境，而“仙台”的发音又与原名“千体”和“千代”相近，于是决定易名为“仙台”。仙台城南的山名也出自唐诗。唐朝大诗人李白有首《登太白峰》。“太白峰”就是当时西安附近的太白山，此山位于西安西南部。仙台的西南，也有一座山，故改名为“太白山”。
晚宴期间，当地书法家挥毫表演。一位日本书法家写下“清、慎、勤”三字，他说，这是摘自中国宋代文人吕本中的座右铭“清廉、谨慎、勤勉”。江主席也当场挥毫，写下“登高望远”四个大字，书赠宫城县，博得满堂热烈掌声。
晚宴后，江主席思绪万千，子夜时分吟成七绝一首，题为《访仙台》：
丹枫似火照秋山，
碧水长流广濑川。
且看乘空行万里，
东瀛禹域谊相传。
11月29日上午，江主席来到仙台市博物馆参观鲁迅纪念碑，随后又到东北大学（鲁迅曾在该校学习过，当时名为仙台医学专门学校）。参观结束后，江主席把他书写的《访仙台》条幅赠送给东北大学，对阿部博之校长说，我题成此诗，意在祝愿中日两国人民世代友好。
诗中“秋山”是指仙台城边的青叶山。“丹枫似火”，是秋末冬初的美丽景观，鲁迅当年曾有“扶桑正是秋光好，枫叶如丹照嫩寒”的诗句。广濑川环绕仙台潺潺流过，鲁迅纪念碑就建立在广濑川畔、青叶山下。“碧水长流”象征着中日两国人民友好交往源远流长。
“且看乘空行万里”，其典出自王维《送秘书晁监还日本国》一诗。诗中写道：“积水不可极，安知沧海东！九州何处远，万里若乘空。”秘书晁监是指日本人阿倍仲麻吕，他于717年来中国留学，取名晁衡，多年担任唐王朝重要官职，与李白、王维结为友好。753年，他乘船回国探亲。临行前，王维赋此诗送行。江主席风趣地说，当年晁衡他们是坐船从海上前往中国，途中历尽千难万险，我这次乘飞机来日本，真是“乘空万里行”。
在古代，“东瀛”借用来称呼日本，“禹域”是指中国。古代传说禹平水土，划分九州，所以称中国为禹域。“东瀛禹域谊相传”是这首诗的点睛之笔，是作者希望两国人民友好交往的情谊代代相传。
访问仙台的时间并不长，江主席在鲁迅纪念碑前种下一株梅花树，书赠东北大学一首诗作，但留下更多的，是江主席带来的中国人民的友好情谊和他希望中日两国永做好邻居的嘱托和期待。
（本报札幌11月29日电）
第6版(国际)
专栏：
伊同意延长石油换食品计划
据新华社巴格达11月28日电（记者顾正龙、刘顺、黄兴伟）驻此间的联合国高级官员28日透露，伊拉克已经同意联合国安理会24日通过的将“石油换食品”计划实施时间再延长六个月的建议，并准备向联合国秘书长安南提交有关执行该计划的分配方案。
这位官员在接受本社记者采访时指出，尽管伊方对已于25日到期的第四期“石油换食品”计划的执行情况表示不满，并要求只延长两个月，但还是接受了安南的建议，决定同意再延长六个月。他说，伊拉克政府必须在近日内提交这一计划的分配方案。根据这项计划，伊拉克可以在今后六个月内出口价值52亿美元的限量石油，以进口急需的人道主义物资。
联合国安理会今年6月通过决议，允许伊进口价值3亿美元的油井设备和零部件，以提高其石油出口能力，实现它在第四期计划出口限额从原来20亿美元提高到52亿美元的目标。但由于伊石油生产设施年久失修，伊在此期间仅完成出口价值30亿美元的石油。
第6版(国际)
专栏：
智利外长称
皮诺切特案可能影响英智关系
新华社伦敦11月28日电（记者张振安）正在英国伦敦为皮诺切特案进行斡旋的智利外长因苏尔萨28日表示担心，目前发生在英国的有关智利前领导人皮诺切特是否被引渡到西班牙受审的案件可能会影响英国和智利的关系。
因苏尔萨在此间的一次新闻发布会上说，皮诺切特案是迄今保持良好的英智关系遇到的最严重的问题。他担心两国关系的健康发展会因此事受到损害。
他说，尽管到目前为止两国政府都表示不希望这一事件影响两国的外交关系，但这件事却有可能影响两国的经济关系，因为“政府不可能确定商业界人士会采取什么行动”。
长期以来，英国和智利一直保持着较紧密的外交关系。1982年，英国和阿根廷为争夺马尔维纳斯群岛主权发生冲突时，当时担任智利总统的皮诺切特坚决站在英国一边，支持当时的英国首相撒切尔夫人对阿根廷采取军事行动。皮诺切特此举与当时南美洲大多数国家的立场形成了鲜明对比。
83岁的皮诺切特现仍在伦敦一家医院被英国警方监视居住。
西班牙方面指控他应对3000多人的死亡和失踪案件负责，并要求英国政府同意引渡他到西班牙接受审判。英国议会上院上诉法院25日宣布，皮诺切特不享有刑事豁免权。这就意味着皮诺切特有可能被引渡到西班牙受审。
第6版(国际)
专栏：
印度四邦选举揭晓
国大党在三邦获胜
本报新德里11月29日电记者李文云报道：本月25日开始的印度四个邦的邦议会选举今天揭晓，国大党在德里邦、拉贾斯坦邦、中央邦以较大优势战胜印度人民党，将在该三邦执政；国民阵线与人民大会党联盟在米佐拉姆邦获胜。
此间舆论普遍认为，这一结果对在中央执政的印度人民党是重大挫折，并将对全国政局产生影响。国大党主席索尼亚·甘地今天表示，国大党获胜在意料之中，但现在讨论重组中央政府问题为时尚早。
德里邦立法院共70席，这次选举69席，国大党获51席，印度人民党仅获15席，其他政党3席；拉贾斯坦邦立法院选举197席，国大党获150席，印度人民党获33席；中央邦的320席中，国大党获173席，印度人民党获120席。
第6版(国际)
专栏：
意德就奥贾兰问题达成一致
据新华社罗马11月28日电（记者刘儒庭）意大利外长迪尼和德国外长菲舍尔28日在这里表示，双方已在奥贾兰问题上达成一致，即在努力使奥贾兰受到审判同时，使土耳其东南部的库尔德族人问题得到和平解决。
意大利外交部说，两位外长认为，反政府的土耳其库尔德工人党领导人奥贾兰应受到审判，但欧盟也应采取行动，争取使土东南部地区问题得到和平解决。
意警方是根据德国和土耳其的通缉令将要求在意进行政治避难的奥贾兰逮捕的。除土坚决要求引渡奥贾兰外，德国也曾因奥贾兰涉嫌参与在德国领土上的谋杀和纵火而要求引渡他。
27日，意总理达莱马访德与德总理施罗德会谈后表示，应将奥贾兰提交一个欧洲或国际性的法院审判。
第6版(国际)
专栏：
大湖地区冲突国家达成停火协议
据新华社巴黎11月28日电（记者杨京德、吴强）参加第二十届非洲和法国首脑会议的非洲大湖地区冲突有关国家领导人28日在巴黎达成停火协议，并且保证在12月17日非洲统一组织首脑会议召开之前签署停战协议。
这次法非首脑会议于28日闭幕。法国总统希拉克在会议闭幕后举行的记者招待会上说，28日上午，在联合国秘书长安南和非统组织执行主席、布基纳法索总统孔波雷主持下，与大湖地区冲突有关的刚果（金）、卢旺达、乍得、纳米比亚、乌干达、赞比亚、津巴布韦、安哥拉等国领导人在首脑会议议程之外举行会议，讨论解决大湖地区冲突问题，他们向安南和孔波雷保证实现停火。
希拉克说，卢旺达和乌干达重申准备停火，纳米比亚、津巴布韦、安哥拉、乍得也表示随后将采取相应行动。刚果（金）总统卡比拉重申，他决定继续推进刚果（金）的民主进程。
第6版(国际)
专栏：综述
从“非洲宪兵”到倡导和平
本报驻法国记者 果永毅
第二十届法国与非洲国家首脑会议11月27日在巴黎正式开幕，会议的主题是非洲安全。这次会议对于促进非洲大陆的安全与稳定和进一步调整法国的非洲政策都具有重要意义。
49个非洲国家的代表出席了会议，其中有34位国家元首。除了法语非洲国家外，还有几乎所有葡语和英语非洲国家，出席国家之多超过历届法非首脑会议。联合国秘书长安南也首次出席了会议。
近年来，非洲大陆许多国家的局势一直动荡不定。从几内亚比绍的内战到埃塞俄比亚与厄立特里亚的战争；从刚果民主共和国内战的国际化到苏丹的动乱，以及安哥拉的战火重燃……面对经济全球化进程和各国经济的加速发展，非洲国家越来越迫切地感到，没有非洲大陆和平与稳定的大环境，非洲国家要求发展经济的愿望是很难实现的。
在如何对待非洲安全问题上，法国也处于重大的政策调整过程中。在法国第五共和国的40年历史中，大部分时间延续了过去的做法，即充当“非洲宪兵”的角色，随着冷战的结束以及非洲大陆形势的变化，这个角色在非洲越来越不得人心。1994年以来，法国先后在卢旺达、科摩罗、中非共和国等进行的传统军事干预，都证明了这一点。法国由此开始实施军事上撤出非洲的政策。1997年左翼联合政府执政后，继续这一进程。作为替代方案，法国大力倡导由非洲国家自己组织泛非维持和平部队，保障非洲大陆的安全与稳定。
正如会议开幕当天法国《解放报》在一篇文章中所说的，法国今后在非洲安全问题上的政策，将“既不介入，也不冷漠”。也就是说，如果不以非洲国家自己的努力为基础，法国再也不会军事介入非洲大陆。取而代之的政策是，在提供必要援助的同时，单独或者与其他西方大国一道装备、训练和支持组建非洲自己的维持和平部队。
希拉克总统在会议上表示，法国始终是非洲国家的热心伙伴，法国对非洲的未来充满信心。会议期间，希拉克会见了刚果民主共和国总统卡比拉、乌干达总统穆塞韦尼及卢旺达总统比齐蒙古。他希望冲突各方能够借此机会相互接触，他认为他们之间“存在着建立对话的成份”。安南秘书长也分别会晤了这3个大湖地区的国家元首，希望他们能够选择和平与妥协。
28日晚，刚果民主共和国总统卡比拉宣布，将于12月8日左右签署一项预备性停火协议。这是本届法非首脑会议取得的一项重要成果。与此同时，厄立特里亚与埃塞俄比亚两国领导人也表达了“寻求和平解决冲突的愿望”。
法国对非洲大陆安全与稳定的关心与它在非洲大陆的政治影响与经济利益密切相关。法国与非洲法语国家始终保持着特殊的传统关系，近年来，又频频展开对非洲英语和葡语国家的外交活动，以进一步拓展它在非洲的影响。
法国目前仍然是非洲第一大贸易伙伴。1997年，法国占有20％的非洲市场。而另外两个重要的非洲贸易伙伴美国和日本的市场占有率则仅为14％和11％，法国对非洲大陆的援助去年达到187亿法郎，在发达国家中也占首位。
（本报巴黎11月28日电）
第6版(国际)
专栏：连载
“绿色广场”的见证
——利比亚纪行之三
本报特派记者 王传宝
刚到利比亚时，就听朋友说过这样一句话：利比亚的汽车都是高档车，但没有一辆是完好的。
记者在的黎波里交通最为拥挤的“绿色广场”进行实地观察，果然如朋友所言。马路上来往的大都是进口高档轿车，美国的福特、德国的奔驰、日本的丰田等应有尽有，但大多都已陈旧，甚至有些汽车已经破烂不堪。很明显，这些汽车大都是在利遭受制裁前购买的。制裁前，利比亚依靠巨额石油收入实行高工资、高福利政策，利比亚人曾经富甲一方。自1992年受制裁后，利比亚经济一年不如一年，加之近年来世界石油市场价格不断下滑，利比亚石油收入锐减，经济形势十分严峻，人民生活水平急转直下。“绿色广场”四周来往的车流，就是利比亚经济和人民生活水准急剧下降的见证。
记者在“绿色广场”还看到，广场四周宽敞的马路年久失修，道路中间的隔离带已不存在，一些路段的栏杆锈迹斑斑，广场周围一些角落放着成堆未经处理的垃圾。谈及此事，当地陪同告诉记者，受经济形势的影响，市政建设资金常常捉襟见肘，难以筹措足够资金对广场的基础设施进行全面维修。
记者在利比亚感受的另一大问题，是通信设施的落后。在的黎波里，几乎每座建筑物上都能见到电话线东一条、西一条地拉过，有时还像蜘蛛网似的缠在那里，这样的通信设施自然严重影响通话质量。记者在的黎波里的一家邮局拨打国际电话，虽然接线员服务态度很好，先后拨叫了30余次，无奈线路太差而最终没有接通。更令人着急的是文传，广场附近一家五星级大饭店的商务中心唯一一台文传机经常“打摆子”，有时稿件写出后却难以发回国内。
奥马尔·穆赫塔尔大街是的黎波里最著名的商业街，这里的商品还算丰富，衣服、箱包、儿童用品应有尽有，但真正购物的人并不是很多。一家商店老板不无感慨地说，自从利比亚遭受制裁后，利比亚人的购物热情已今非昔比。
拉马丹是利比亚礼宾车队的一名司机，除工资外，他每月还有一定数量的小费收入。当记者问及他的家庭生活情况时，他说，幸而政府一直实施补贴等福利制度，现在全家6口人的生活还算过得去。拉马丹是不幸之中的幸运者之一。
利比亚因制裁蒙受了巨额经济损失，据利比亚官方最近公布的数字，经济损失总额已超过240亿美元，其中工业损失达55亿美元，商业和贸易损失达60亿美元，石油工业损失50亿美元，农业和畜牧业损失55亿美元，航空运输业损失25亿美元。如果没有石油经济的支持，这样巨额的经济损失对近600万利比亚人民来说，无疑会带来无情的灾难。
不久前，洛克比危机在经历近10年的僵持后出现转机，英美利三方首次在审讯涉嫌人地点问题上达成了一致。
面对新形势，国际社会期望有关各方采取更加积极和务实的态度，使利比亚早日走出遭受制裁的阴影，让“绿色广场”重现昔日风采。（全文完）
（本报突尼斯电）