第7版(国际)
专栏：通讯
为和平培训人才
——访联合国和平大学
本报驻委内瑞拉记者 管彦忠
汽车离开圣何塞，向东北驶去。公路蜿蜒，青山满目。过了科隆城，开始下山。车窗外不时掠过碧绿的咖啡园。车行27公里后，我们到达设在哥斯达黎加的联合国和平大学。一座座红瓦白墙校舍坐落在翠绿的山坡上。大学是一位庄园主捐赠的，校园占地303公顷。
联合国和平大学已走过16年的历程。1980年12月5日，第三十五届联合国大会根据哥斯达黎加前总统卡拉索的提议，通过了建立大学的决议，目的是“为人类提供一个为和平进行高等教育的国际机构，以促进人类相互谅解、宽容与和平共处，鼓励各国人民之间的合作”。1982年3月6日，大学正式创立，卡拉索被推举为该大学首届国际委员会的主席。现任主席为联合国前秘书长、秘鲁人德奎利亚尔。
巴拉奥纳校长向我们介绍了大学的情况。他参与了大学的创建工作，后来当了6年副校长，任校长已经4年，是大学的“元老”。巴拉奥纳说，大学的中心任务是通过培训、教学和研究活动，为和平事业培训专业人才，为和平解决冲突和实现建立地球村的理想作出贡献。
他说，这所任务特别的大学只有50多名教学人员，在12个国家设有办事处。大学采用两种教学方式，一是以灵活的方法在本校或有关国家举办有关和平问题的各种短期培训班，少则几天，多则一两周。16年来共有34个国家的1万多人参加培训，70％来自拉丁美洲。二是举办专业性的研究生班，至今已有24个国家425名学员毕业，其中一些中国学员参加了1985—1986年的“和平与传播”研究生班。大学聘请知名的教授和专家讲课，然后组织学员对有关问题进行深入的调查研究，写出毕业论文。学员应有大学毕业文凭，懂英语和会操作电脑。
80年代以来，中美洲地区冲突不断。联合国和平大学通过它在中美洲各国的办事处多次举办各界人士参加的短期培训班，讨论如何调解冲突和实现和平的问题，收到了好的效果。1994年以来，大学在中美洲实施和平、文化和民主的计划，对人们进行有关选举和参与对话等方面的教育。从前年开始，大学为各社会团体的领导人举办“在中美洲建立协商一致和调解冲突的选择”培训班，6个国家的400多人参加。同时，大学还开办人权与和平教育、和平解决冲突、和平与传播等专业的研究生班，提高保护人权与和平机构的人员的专业水平。
保护生态环境与和平有直接关系，一些地区冲突就是在利用自然资源的过程中发生的。巴拉奥纳校长强调，和平、环境和发展是三位一体，应当保持平衡，以实现可再生资源的持续利用，既满足当代人的需要，也为子孙后代造福。为此，大学举办了诸如自然资源、热带天然森林的评估、生态农业的可持续性、解决利用自然资源中的冲突等培训班。8年来，30个国家的380多名学员接受了培训。
大学还重视利用新闻媒体传播和平。1987年，大学与意大利政府签署合作计划，建立了甘地电视中心，与国际组织合作制作有关和平题材的录像带，供电视台和基金会等机构使用。大学的和平新闻与文件中心的资料已经上了因特网。1987年大学创办了国际和平电台，倡导和平，弘扬正义事业。
这所大学的工作受到了国际社会的肯定。去年11月4日，联合国大会一致通过了由83个国家联名提出的决议，要求国际社会、非政府组织和私人机构对大学给予支持。
巴拉奥纳校长最后动情地说：“世界和平仍然面临危险，地区冲突和恐怖活动不断发生，各种文化之间还缺乏了解，这是无情的现实。但是世界人民要和平，不要战争。新的世纪应当成为和平的世纪。我们愿意在大学的教学过程中，为实现这一崇高目标而尽自己微薄的力量。”
（本报加拉加斯电）
第7版(国际)
专栏：
德意志银行购并美国信孚
美国在线欲收购网景通信
道指创出历史新高
西欧股市连涨三天
本报波恩11月24日电 记者江建国报道：德国最大的商业银行德意志银行和美国信孚银行23日下午联合发表新闻公报，宣布前者以90亿美元（约合165亿马克）的价格收购后者。两家银行的营业额总计为8200亿美元，德国的《法兰克福汇报》报道说，德意志银行将因此一跃而成为世界最大的商业银行。这也是美国银行史上最大的一宗外国收购事件。德意志银行董事会发言人罗尔夫—恩斯特·布罗伊尔说，通过收购“产生了一个真正提供全球性金融服务的企业”。美国信孚银行总裁弗朗克·纽曼说，该银行高度评价两行业务合并。
信孚银行是一家专门从事投资业务的银行，在美国排名第八，雇员1．5万人。德意志银行雇员7．6万人。据报道，收购后，德意志银行在资产管理方面将从第七位跃至第四位，管理的资产总额将从3320亿美元增加到6320亿美元，在股票交易方面将改善其地位。
此间舆论认为，德意志银行此举主要在于进入美国投资银行业务市场。
新华社纽约11月22日电 据《华尔街日报》22日报道，全球最大的因特网服务商之一——美国在线公司目前正与网景通信公司谈判购并事宜。
根据正在谈判中的条款，美国在线将接手网景公司著名的万维网浏览器软件，并将接管网景的网址，改名“网络中心”。另外，太阳微系统公司也参与了该项购并活动，它打算购买网景的商务软件部门，并付给美国在线一笔费用以使用网景的技术。
网景目前的资本市值约为40亿美元。据报道，如果达成购并协议，网景的身价可能上升。
据新华社纽约11月23日电纽约股市道—琼斯30种工业股票平均价格指数23日创下新的历史纪录，全天大涨214.72点，或2.3％，以9374.27点收盘。此前的最高纪录是今年7月17日创下的9337.97点。
纽约股市当天上涨的主要动力是两大购并消息，即德意志银行将要购并美国信孚银行，以及美国在线公司有意购并网景通信公司。
据新华社伦敦11月23日电（记者陶志彭）受香港和新加坡股市强劲走高和华尔街股市上周尾市看好的影响，西欧股市主要股票价格指数23日连续第三个交易日大幅上扬。
当日，伦敦《金融时报》100种股票价格平均指数以5848.4点报收，比前一交易日上升130.9点，增幅达2.3％。伦敦城的金融专家普遍认为，促使《金融时报》指数连续三天上扬的另一重要因素是德意志银行正在与美国信孚银行洽谈兼并事宜。法兰克福和巴黎股市也继续走高。法兰克福DAX30种股票价格平均指数上涨113.08点，或2.3％，收于5024.51点。CAC40种股票价格平均指数比前一交易日上扬43.11点，或1.1％，以3845.81点收市。
第7版(国际)
专栏：
中国民族歌舞团在美首演
据新华社纽约11月23日电（记者周锡生、丁宝忠）中国民族歌舞团23日晚在纽约举行访美首场演出，受到观众热烈欢迎。
在近两个小时的演出中，演员们表演了反映青藏高原藏、土、蒙、撒拉、汉等各族人民幸福生活和灿烂的传统文化的歌舞，其中有藏族女子三人舞《流云飞袖》，独舞《奥赛尔》，群舞《卓玛卓玛》、《扎西德勒》、《酥油花》、《洁白的哈达》，土族舞《七彩袖》和撒拉族舞《阿丽玛》等。
藏族演员青梅永藏的嘹亮歌声，把人们带到了美丽的青海湖畔。去年新作并获全国舞蹈创作一等奖的《流云飞袖》是首次奉献给国外观众。舞台上3位少女挥舞着藏族服装特有的长袖，在美妙的旋律中翩翩起舞，令人陶醉，引人遐思。
演出在位于纽约曼哈顿岛闹市区的松柏中学举行。拥有800个座位的礼堂里座无虚席。观众盛赞节目质量高超，演员感情充沛，艺术功底深厚，他们对每个节目都报以热烈的掌声。演员们在所乘航班延误、连续48小时未睡眠的情况下坚持如期演出，使观众们深受感动。
中国民族歌舞团是应美方邀请于当天清晨抵达纽约的。20多名演员中少数民族占一半。歌舞团计划在美国13个城市进行为期一个月的演出。
第7版(国际)
专栏：
英国
牛肉出口解禁
首相无比高兴
据新华社布鲁塞尔11月23日电（记者郑甦春、义高潮）欧洲联盟农业部长会议23日在此间作出决定，解除对英国牛肉出口的禁令，但出口的牛肉必须符合规定的标准。
根据决定，1996年8月1日以后出生的6至30个月的肉牛方可屠宰出口，英国必须严格遵守这一规定。而第一批牛肉出口的具体时间，要等欧盟兽医巡视组在英国考察结束后才能决定。
欧盟15国农业部长是在研究和讨论了欧盟委员会提交的有关英国养牛业现状的科学报告后作出上述决定的。
据新华社伦敦11月23日电（记者江亚平）欧盟于23日决定从明年3月开始解除对英国牛肉出口禁令后，英国各界对此表示欢迎。
英国首相布莱尔说，这项决定对英国农民和农业来说是个“真正的好消息”，他感到“无比高兴”。农业大臣布朗说，23日这一天不但对英国人，而且对欧盟委员会来说，都是个好日子。
英国发现疯牛病后，欧盟于1996年3月颁布了禁止英国牛肉出口的规定，使英国牛肉出口每年损失6500万英镑（1.7亿美元）。为消灭疯牛病，英国还在两年内屠宰了260万头肉牛。
第7版(国际)
专栏：综述
奥贾兰事件
意土关系起风波
本报驻意大利记者 罗晋标
土耳其库尔德工人党主席阿卜杜拉·奥贾兰11月12日晚从莫斯科乘飞机抵达罗马菲乌米奇诺机场，意大利警方立即对他实施临时拘捕，因为德国和土耳其多年来一直在通缉他。次日，罗马上诉法院批准正式逮捕奥贾兰。奥于14日向意当局提出政治避难要求。根据意大利法律，如果被引渡者在回国后面临死刑的判决，意大利有权拒绝这类引渡要求。20日，罗马上诉法院拒绝了土耳其引渡奥贾兰的要求，决定释放他，并等待德国提出引渡要求。意大利规定他不得离开罗马。奥贾兰于20日秘密迁居罗马一海滨别墅。奥贾兰事件正在引起意土关系的一场风波。
奥贾兰1949年生于土耳其库尔德人地区农村一个贫苦家庭，曾就读安卡拉大学政治系，中途辍学，于1971年投身政治运动，1978年他创建库尔德工人党并任主席，主张库尔德斯坦自治。1980年土耳其发生军事政变，奥贾兰逃到叙利亚。库尔德工人党从1984年起进行反土耳其武装斗争，土耳其视之为“头号敌人”。
最近土耳其对叙利亚以战争相威胁，要叙利亚停止对奥贾兰的保护和支持。叙利亚于两个月前把奥贾兰推给了俄罗斯。俄罗斯并不欢迎他，让他自定去向。奥贾兰经过多方试探，最后选择了意大利。16日，奥贾兰对法官说：“我不愿被引渡。我是反对恐怖主义的，尽管恐怖主义活动是我们方面产生的，但我要制止它，我放弃武装斗争。我来意大利就是为了开辟一条新的道路，为政治解决创造条件。”
奥贾兰被捕后，土耳其立即向意方提出引渡要求。土耳其总理耶尔马兹警告说：“意大利不把恐怖主义分子奥贾兰交给土耳其，就要分担库尔德工人党所犯罪行的责任”，“谁容忍库尔德犯罪分子，我们就要跟他算账”。土耳其外长杰姆也声明：“奥贾兰是恐怖主义要犯，意大利应遵守欧盟条约。”在土耳其国内，反对意大利的气氛在升温。意大利驻安卡拉大使馆、驻伊斯坦布尔总领事馆连日来被土耳其示威者包围，示威者烧毁了意大利国旗。与此同时，土耳其掀起了抵制意大利货的浪潮。意大利是土耳其的第二大进口国和第四大出口国，双边年贸易额10多万亿里拉（约1650里拉合1美元），意方顺差约5万亿里拉。土耳其商业联合会主席米拉斯称：“如意方不把奥贾兰交给土方，我们将重新考虑对意经贸关系。”土耳其政府已冻结全部向意方的订货，许多商店挂出“此处不售意大利货”的牌子，意大利许多公司收到土耳其公司取消合同、取消订货、冻结贸易的通知。
面对上述情况，意大利总理达莱马明确表示不会屈服于讹诈和压力，意大利将根据自己的法律来处理。达莱马总理强调：“意大利依然支持库尔德人民的权利要求，但不是敌视土耳其和土耳其人民的，我们关心在放弃暴力、承认库尔德人民的权利和土耳其人民的安全权利的基础上和平解决库尔德问题。”达莱马总理建议土耳其总理耶尔马兹11月25日与他一起到伊斯坦布尔观看尤文图斯队与土耳其加拉塔萨瑞队的足球赛，但遭到拒绝。
罗马上诉法院释放奥贾兰的决定，使土耳其更为恼火。耶尔马兹说，意大利是要付出高昂代价的。他要求北约为履行反恐怖主义义务而进行干预，但遭拒绝。达莱马总理则回答说：“奥贾兰将处于安全机关的监管之下，我们向土耳其保证，他不能进行敌视土耳其的活动，不能进行恐怖主义活动。”
奥贾兰事件已经引起国际上广泛的关注。美国明确表态支持土耳其。美国务卿奥尔布赖特说：“我们希望引渡奥贾兰，重要的是要保证惩处他，要由意大利和土耳其找出解决办法。”
奥贾兰事件还涉及到德国。德国境内有200万土耳其人，其中约60万库尔德人。1990年德国宣布库尔德工人党因对德境内多起凶杀爆炸案负有责任，因而是非法组织，发出对奥贾兰的通缉令。奥贾兰事件发生后，德外长菲舍尔称，德国不排除提出引渡奥贾兰的要求。罗马上诉法院决定释放奥贾兰后，德国总检察院即于次日发出逮捕奥贾兰的新的通缉令，指控他对1993年11月德境内数起纵火案负有责任。但德司法部发言人称：“这一新的通缉令并不改变德国现在不提出引渡要求的事实。”而意大利总理达莱马和外长迪尼均坚持表示“等待德国提出引渡要求”。
欧洲议会和欧盟已先后对意大利表示支持。欧盟轮值主席国奥地利外交部21日以欧盟名义发表声明，表示完全支持意大利的决定，支持意大利充分履行其法律和条约的义务，同时谴责了库尔德工人党的恐怖活动。
据透露，意大利、土耳其、德国正在美国参与下协商奥贾兰事件的解决办法，出路究竟如何，人们拭目以待。（本报罗马11月22日电）
第7版(国际)
专栏：
全球最大的因特网服务商之一——美国在线公司11月23日称，该公司正与网景通信公司谈判购并事宜。据悉，美国在线将接手网景公司的万维网浏览器软件，并将接管网景的网址，更名“网络中心”。图为网景公司位于加州的总部大楼外景。
新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
11月23日，美国一个名为“狮子和绵羊”的保护儿童组织在华盛顿公布了12种鼓励暴力行为的“肮脏玩具”，以此呼吁家长及社会抵制暴力玩具，保护孩子的身心健康。
新华社记者 刘宇摄
第7版(国际)
专栏：
以色列为我灾区捐冬衣
本报讯 以色列ECI计算机公司、阿兹罗姆金属工业有限公司和以色列飞机工业公司等13家驻华机构24日在北京向遭受严重洪灾的中国湖北省捐赠了8300件儿童过冬衣服，总价值约合人民币40万元。
这是今夏以来以方向中方捐赠的第三批救灾物资。
出席今天捐赠仪式的以色列驻华大使南月明表示，以色列还拟于近期向中国派遣5至10名农业技术专家，以帮助受灾地区人民迅速恢复农业生产。