第7版(国际)
专栏：通讯
音乐之都的喝彩
——中国交响乐团在维也纳演出成功
本报记者丁振海 光明日报记者 单三娅
对于维也纳这个音乐之都来说，中国交响乐团的到来也许并没有引起人们的特殊关注，因为这座每晚都有四五场音乐会和歌剧演出的城市，即使是世界上最优秀的乐团和音乐家的到来，也被视若平常。正因为如此，作为第一支来自中国的交响乐团，能在这个音乐重镇留下美好的印象，已属十分不易了。
维也纳是中国交响乐团’98欧洲之行的第三站。此前在德国文化名城不来梅和雷根斯堡的两场演出，都在当地观众中引起强烈反响并受到报纸乐评的高度赞誉。维也纳的演出于当地时间11月17日晚在维也纳音乐厅举行。作为维也纳的两个专业音乐厅之一，与位于同一条街上的著名的金色大厅相比，维也纳音乐厅也许在名声上稍逊一筹，但举办的音乐会毫不逊色。在维也纳音乐厅85年的历史上，世界上所有著名乐团都曾在这里登台献艺。
当晚7时前后，观众开始陆续入场。那些在音乐的浸润中长大的老中青观众衣冠楚楚，行为得体。7时30分，音乐厅3层共2000个座位全部坐满了听众。当乐团奏响序曲《咏雪》时，听众很快意识到：由艺术总监陈佐湟指挥的中国交响乐团是一个颇具实力的乐团。第二个曲目是贝多芬三重协奏曲，由著名的德国芬塔尼三重奏组与乐团合作。三位独奏家具有良好的音乐表现力，乐团的应答也贴切自如。稍有遗憾的是三位独奏家在速度的把握上不够均衡，这也许是由于他们与交响乐队合作不多的缘故。虽有美中不足，观众依然被这部色彩温暖、旋律动人的乐曲所感动，结束时报以热烈的掌声。
莫索尔斯基的《图画展览会》对任何一个乐团来说都是一部难度较大的乐曲，色彩的多变使得管乐部分极易出错。超乎意料的是，在维也纳挑剔而又苛刻的观众面前，中国交响乐团将这部作品演奏得相当完美。当乐曲在最后一段“基辅的大门”辉煌的高潮中结束时，全场观众顿时发自内心地拼命鼓起掌来，记者从二楼包厢俯瞰和仰视全场，只见观众们面带笑容地互相称许着，那些觉得掌声不足以表达心情的观众甚至跺起了地板，并发出“Bravo”（好啊）的欢呼声。坐在旁边一直在曲目间隔中不断交换看法的一对老年夫妇转过身来对记者说：“太好了！他们演得好极了！”
1998年11月17日，对于维也纳的观众来说，是一次出乎意料的难忘的经历：他们第一次看到了来自中国的交响乐团的成功演奏。面对着观众的赞扬，中国交响乐团艺术总监陈佐湟深有感触地说，这次成功不仅仅属于中国交响乐团，确切地说，这是中国几代音乐家几十年努力的结果。颇具音乐鉴赏力和市场洞察力的当地演出公司经理紧紧握着陈佐湟的手说：“希望你们尽快再来欧洲，我们还要主办你们下次的演出。”（本报维也纳电）
第7版(国际)
专栏：
波兰 卅余死于强寒流
越南 四十葬身暴风雨
孟加拉国 千余失踪龙卷风
新华社华沙11月22日电 波兰警方22日透露，自16日寒流袭击波兰以来，已有31人被冻死。
22日，波兰有些地区的气温达到零下22摄氏度，华沙的气温降至零下17摄氏度。随着寒流而来的是大风雪，这几天，波兰南部山区的积雪达数十厘米，有的地方雪深超过1米。
波兰警方说，被冻死的人中大多数因酗酒露宿街头而冻死。目前，波兰当局正采取措施，安置无家可归者。去年波兰有50多人被冻死。
新华社河内11月23日电 （记者侯鹤祥）越南中部地区近日来遭热带风暴袭击，暴雨成灾，至少造成近40人死亡。
据有关部门初步统计，在承天—顺化、岘港、广南、富安等省市，连续暴雨至少已造成37人死亡，4人失踪。
岘港市有50所房屋在暴雨中倒塌，1.3万所房屋被淹。截至本月20日，该市有115艘渔船未归，其中有25艘失踪。暴雨毁坏了富安省大批农田，共有1万多公顷水稻、杂粮和甘蔗被毁坏。
据新华社达卡11月23日电 据此间媒体今天报道，孟加拉国22日晚遭到今年入冬以来第一场龙卷风的袭击，造成约1500名渔民失踪。
据报道，受龙卷风影响，孟全国22日晚普降大雨。龙卷风摧毁了数千间房屋和大面积农作物。一些渔民不顾警告，在龙卷风来临之前仍出海捕鱼，现在下落不明。
龙卷风使孟南部沿海地区交通瘫痪，电力中断，还使孟东南部一些城市的航班停飞。
孟加拉国是世界上受龙卷风袭击最频繁的国家之一。
第7版(国际)
专栏：科技漫话
国际空间站计划启动
庞之浩
经过多次修改和推迟的国际空间站发射计划终于拉开了序幕。
11月20日由俄罗斯质子—K火箭发射的功能货物舱（见右下图），是美国委托俄罗斯制造的，用于提供推进控制、燃料储存和组装初期的供电能力及与服务舱的交会对接能力。国际空间站的第二个组件是美国制造的节点舱—1，它将于12月3日由美国航天飞机送入太空与功能货舱对接，提供美俄空间站构件之间的接口。将于1999年7月升空的俄制服务舱是一个很重要的部件，国际空间站计划多次推迟都是因为该服务舱因经费原因无法按期交付使用，它主要用于环境控制，提供生命保障，是宇航员生活区之一。为了确保服务舱的资金，俄罗斯已把该舱价值6000万美元的俄方部分空间出售给美国，以避免建造工作再度延期。
到目前为止，美俄共发射了9个空间站。从总体结构上讲，它们可分为单模块和多模块空间站两大类，前者是指用火箭一次就能送入太空运行的空间站，后者是指由多次运送入轨的空间站单元和组合件组装而成，即由多个模块式舱段在太空组装而成的空间站。
单模块空间站虽有技术简单、不需宇航员出舱、风险小和费用少等优点，但存在容积小、效率低等先天不足，影响了许多科学实验的进行，也很难进行长期载人航天。为此，多模块空间站应运而生。
第一个多模块空间站现只发射过一个，它就是现在轨运行的俄罗斯和平号空间站。它采用积木式构型，由核心舱、量子1号舱、2号舱、光谱舱、晶体舱、自然舱及飞船等组成，还能对接航天飞机。和平号像一个多居室的住宅，有单独的“卧室”、“书房”和“实验室”，因而既舒适，工作效率又高，生活、工作互不影响，寿命已达10多年。其主要不足是对接上的各舱都需装有姿控和电源等系统，而且太阳能电池板很难安排，易相互遮掩，影响电力的产生。
今年11月开始在轨建造的国际空间站属于第二代多模块组合空间站，是原自由号和俄罗斯未来的和平2号空间站相结合的“混血儿”。它的优越性是灵活性更强，可根据需要组成不同形状；安装在桁架上的各舱段、设备、太阳能电池板拆卸与修理很方便，各舱段无需自装太阳能电池板，采用集中供电和使用统一的控制系统，因而有利于提高空间站的功效；其结构不像积木式构型那样紧凑，有效载荷能方便地从对接口出入，桁架间的宽阔空间可安装多种观测仪器和增设太阳能电池板等。这个由美国“领衔”的方案曾一变再变，名字也由自由号变为“阿尔法”，1995年后干脆叫国际空间站。
国际空间站的建造分3个阶段，1994—1998年已完成了第一阶段，即美国航天飞机与俄罗斯和平号空间站进行9次对接，用于获取经验、试验技术，做好发射国际空间站前的一切准备。1998—2001年的第二阶段为初期装配阶段，主要内容是建立国际空间站的核心部分，使空间站拥有初始载人能力（3人）。2001—2004年的第三阶段叫最后装配阶段，将先后发射和组装美国的桁架结构、加拿大的移动服务系统、日本实验舱、欧空局哥伦布舱和俄罗斯研究舱等部件，以及我国参与研制的“阿尔法”磁谱仪等设备。美国居住舱在轨装配完毕后，国际空间站的建造即大功告成，工作寿命为15年。国际空间站建成后可进行微重力科学、空间材料加工、看天观地等大量航天活动，成为21世纪人类开发太空资源的大型载人航天基地。（附图片）
第7版(国际)
专栏：
巴西反对贸易保护主义
调低利率促进经济增长
新华社里约热内卢11月21日电 （记者童炳强、冯俊扬）巴西前外长、现任驻世界贸易组织代表拉费尔日前在此间闭幕的巴西全国外贸会议上，批评了一些发达国家的贸易保护主义倾向。
拉费尔说，现在一些发达国家因本国经济问题而实行严格的贸易壁垒，频频实行反倾销调查，以阻止其它国家的产品进入本国市场。这些措施严重影响了国际贸易的正常发展。他说，自1993年以来，已有100多个国家遭到反倾销调查。
拉费尔预计，由于贸易保护主义再度抬头，今明两年全球贸易额很难实现增长。
在谈到亚洲和俄罗斯金融危机时，拉费尔认为，产生这场危机的根源不是自由贸易，而是金融体系自身的缺陷。
新华社巴西利亚11月22日电 （记者吴惠忠）巴西财政部长马兰22日说，到今年底巴西银行年均利率可望降至20％。
马兰在对《圣保罗州报》记者发表谈话时说，巴西政府最近采取降低银行利息等措施，是为促进本国经济恢复增长；若国会通过确保1999年增收节支254亿美元的财政稳定计划和税收改革法案，巴西经济将会更快恢复增长。
目前，巴西银行年基础利率为19％，银行借贷年利率为42．5％，年均利率为40％左右。今年巴西经济增长预计为0．7％，明年可能出现1％的负增长。
第7版(国际)
专栏：综述
加拿大重视中小企业
本报驻加拿大记者 邹德浩
中小企业在加经济中扮演着非常重要的角色，进入90年代，中小企业的经济增长率已达到10．3％，远远高于大企业和国有企业的平均增长速度，成为带动全加经济发展的火车头。这是加拿大工业部中小企业管理局局长邓洛普日前在渥太华接受记者专访时说的一番话。
邓洛普认为，管理中小企业最有效的办法就是政府的角色越小越好；政府服务越多，干预越少，越有利于中小企业发展，也越有利于市场经济发展。
在加拿大，从一个人的个体企业至100人以内的企业，都叫中小企业。目前全加约有中小型企业250多万个，其中个体户占17％。中小企业在经济生活中，特别在服务行业和高科技领域，是创造就业机会最多的部门。根据加统计局的资料，中小企业在1997年共创造了43万个新的就业机会，占全国新增就业人数的70％。中小企业的产值约占全国工业总产值的43％。
加政府对中小企业的最大支持就是提供融资服务，向具有发展潜力的新兴产业，特别是高科技产业提供直接的资金帮助。加从1961年开始实施扶助中小企业贷款法，到1996年为止，共向46万家中小企业贷款182亿加元，这其中不能按期还款的约2万户，坏账5亿多加元。在过去6年里，有17万家中小企业得到贷款，创造就业机会38万个。
加政府还将中小企业采用新技术的程度，与优惠税率和政府部门提供的各种服务挂上钩，以鼓励它们采用新技术。政府采取“一个鼓励，一个不提倡”的政策，即鼓励中小企业尽量采用高新技术提高生产力，不提倡他们只购买加产品和维持落后的生产方式。如果产品没有销路，公司垮就垮，政府不救也不养。位于安大略省剑桥市的协德技术公司是一家只有80多名员工的中型企业。该公司总经理格拉斯女士告诉记者，由于公司生产的设备能满足固体废弃物处理和再生利用市场的需要，安省政府在税收、采购等方面为公司提供了许多帮助，如公司开发第一套自动车载金属粉碎销毁设备的投资，政府就免收税，而对公司开发的最新产品，如炮弹粉碎处理设备和轮胎粉碎处理设备，政府又率先采购，承担第一套设备使用风险。正是通过政府减免税收、购买新产品和提供订单等扶持政策，协德技术公司才由小到大，发展成为世界上最大的固体废物处理和再生工业设备生产公司之一。
加中小企业近几年发展迅速还得益于全加独立企业联合会提供的各种帮助。该组织副总裁怀特在多伦多接受采访时表示，作为中小企业的代言人，我们经常与政府部门协调各种政策，并向会员提供经营管理、税收、保险、青少年就业等上门服务，还替中小企业搜集有关新设备、新产品等资料和信息，协助他们寻找新的市场。
中小企业是加经济的重要支柱，根据1997年的抽样调查，雇员在20人以下的中小企业约占企业总数的94％。调查表明，职工在中小企业就业的满意程度和成就感为55％，高于在大企业或政府部门38％的满意程度。此间经济学家认为，正因为中小企业解决了大多数人安居乐业的问题，加的社会安全、政治和经济环境才有了安定可靠的社会基础。
（本报渥太华11月22日电）
第7版(国际)
专栏：
越南强调要发展农业
摩洛哥粮食喜获丰收
乌干达加大农业投入
新华社河内11月23日电 （记者侯鹤祥）越共中央政治局最近作出决议强调，重视发展农业和农村经济，使农业和农村经济实现工业化和现代化，是越南当前和长期的重要任务。
据越南《人民报》今天报道，决议指出，越南农业和农村经济的发展目标是，确保国家粮食安全，提高农民收入，到2000年解决温饱问题。
决议说，近10年来，越南农业持续高速增长，农村经济结构开始向加工业和服务业转轨，农林水产品出口迅速增长。但是越南农业和农村经济还存在一些问题和缺点。
决议还强调鼓励发展农村家庭经济，发展合作经济，并加强国营经济在农业和农村经济中的作用。
新华社拉巴特11月23日电 （记者刘莹）摩洛哥在刚刚结束的1997至1998农业年度获得丰收，主要粮食作物的产量达655万吨，与上一年度401万吨的产量相比，增幅高达63.1％。
摩洛哥外贸银行日前公布的统计数字表明，摩洛哥软小麦的产量达283万吨，比上一年度的143万吨增长了97.5％。硬小麦的产量为154万吨，比上一年度的88万吨增长了75.2％。大麦的产量为197万吨，比上一年度的132万吨增长了48.8％。但玉米的产量大幅度下降，仅为20万吨，而上一年度为37万吨。
尽管农业丰收，但摩洛哥今年还需进口大量的粮食才能满足需要。根据摩粮食和豆类国家管理局公布的最新统计数字，截至11月16日，摩洛哥已经进口了190万吨粮食，今后几个星期还将进口41.1万吨。
新华社坎帕拉11月22日电 （记者王尚志、冯坚）乌干达财政部官员日前在这里宣布，政府决定在下一世纪初的4年中投资至少1600亿乌干达先令（约1.2亿美元）用于发展农业项目。
乌干达财政部预算司司长穆都里在这里举行的农业现代化研讨会上说，对农业的投资要逐年大幅度增加，将由1999年的70亿先令增加到2003年的500亿先令，在新世纪的头4年里平均每年投资为400亿至450亿先令。根据投资计划，农业基础设施、农业科技研究、土地改革、病虫害控制、农业信息搜集等将是重点发展的领域。
乌政府1997年制定了全国农业五年发展计划。根据计划，到2002年要实现粮食增产38％，即由目前的1650吨增加到2280吨；农产品出口创汇由目前的5.6亿美元增加到12.4亿美元。
第7版(国际)
专栏：
11月21日，一次名为“为了盲人而向上攀登”的爬楼梯比赛在肯尼亚首都内罗毕市伦豪大厦举行。包括4名盲人在内的100多位各界人士参加了这次旨在为盲人募捐而举行的比赛。此次活动已募集到近50万肯尼亚先令。图为一名参赛的盲人选手正在向上攀登。
新华社记者 龚兵摄