第2版(要闻)
专栏：
江泽民会见克雷蒂安
指出中加在维护世界和平促进地区经济发展方面有着广泛的共同利益
本报北京11月20日讯 记者吴绮敏报道：今天下午，国家主席江泽民在人民大会堂会见加拿大总理克雷蒂安时指出，作为太平洋两岸具有重要影响的两个大国和亚太经合组织的成员，中加在维护世界和平、促进地区经济发展方面有着广泛的共同利益；中方愿与加方共同努力，为本地区及世界的和平与发展作出更大贡献。
江主席表示，对再次与克雷蒂安总理见面感到高兴，并请克雷蒂安转达他对勒布朗总督的亲切问候。
江泽民说，昨天朱镕基总理与克雷蒂安总理进行了积极、卓有成效的会谈，双方就进一步发展两国在各个领域平等、互利的合作达成了广泛的共识。相信总理先生此次来访必将进一步推动两国关系向前发展。
江泽民说，中加建交以来，两国在各个领域的友好合作关系取得了长足的发展。最近几年，中加关系继续保持平稳发展的良好势头，两国高层互访有力地促进了双方在有关领域的交流与合作，并为进一步落实两国去年达成的建立和发展面向21世纪全面合作伙伴关系的共识发挥了积极作用。他对此感到满意。
江泽民指出，中国政府高度重视发展中加关系，愿在相互尊重、平等互利、求同存异原则的基础上继续与加方共同努力，为本地区及世界的和平与发展作出更大的贡献。
江泽民说，中加两国在一些重大国际和地区问题上的共识不断扩大，合作良好。他对不久前加拿大顺利当选了1999至2000年联合国安理会非常任理事国表示祝贺。中国愿意加强同加拿大在联合国等多边领域的合作，希望在双方的共同努力下，中加互利友好合作关系将取得更加丰硕的成果。
克雷蒂安感谢中国支持加拿大成为1999至2000年联合国安理会非常任理事国。他说，目前加中两国关系十分友好，两国的合作领域广阔并富有成效。在许多国际问题上两国有着相似或相同的看法。
克雷蒂安还赞扬加中两国企业家为促进加中经贸合作作出了积极贡献。
中方参加会见的有致公党中央副主席吴明熹、外交部部长唐家璇、外交部副部长杨洁篪和驻加拿大大使梅平等。加方参加会见的有国际贸易部部长塞尔焦·马尔基、亚太事务国务部长陈卓愉和驻华大使霍华德·贝祥等。
左图：11月20日，江泽民在人民大会堂会见克雷蒂安。
本报记者孟仁泉摄（附图片）
第2版(要闻)
专栏：
李鹏会见克雷蒂安
本报北京十一月二十日讯 记者吴绮敏报道：全国人大常委会委员长李鹏今天上午在人民大会堂会见加拿大总理克雷蒂安时指出，中加两国领导人保持密切交往，对加深相互了解和友谊，扩大互利合作，推动两国关系不断向前发展发挥着不可替代的作用。
李鹏对克雷蒂安再次访华表示热烈欢迎。他说：“一九九五年，我访问了加拿大。一九九六年，总理先生顺访上海时，我们共同出席了秦山坎杜堆核电站合同的签字仪式。现在我们能在北京再次相见感到十分高兴。”李鹏请克雷蒂安转达他对加拿大议会参议长莫尔加特和众议长帕伦特的问候，并欢迎众议长帕伦特在方便的时候访华。
李鹏高度赞赏克雷蒂安长期以来为发展中加关系作出了不懈的努力。他指出，近年来，中加关系发展顺利，高层领导人互访频繁。江泽民主席去年对贵国进行了成功的国事访问，双方达成了中加建立和发展面向二十一世纪的全面合作伙伴关系的共识。事实表明，两国领导人保持密切交往，对加深相互了解和友谊，扩大互利合作，推动两国关系不断向前发展发挥着不可替代的作用。
李鹏表示，中国十分重视中加关系，并为此作出了积极努力。近年来，两国在政治、经贸、文化、教育和卫生等双边领域及重大国际问题上进行了卓有成效的互利合作。“我相信，在中加双方共同努力下，两国经贸和其他领域的合作将会发展到一个更新的水平。”
李鹏说，中国重视中加两国议会间的交流与合作。近年来，两国立法机构之间的交流与合作不断扩大，有力地促进了双边关系的全面发展。中方对此感到满意。这次加中议会协会成员随同总理先生访华，双方进行了富有成效的会晤。“我希望有更多的加拿大议员到中国看一看，中方愿与加拿大加强在立法方面的交流。”
克雷蒂安说，这是我五年来第三次访华，两国关系的迅速发展令人高兴。我们有理由相信，加中关系有着广阔的发展前景。加拿大政府支持两国议会加强在立法领域的合作。
会见中，李鹏还向客人介绍了我全国人大立法工作和加强民主法制建设等情况。
第2版(要闻)
专栏：
王启人会见澳门工会联合总会负责人时表示
希望中葡在澳门过渡期最后阶段保持良好合作
新华社澳门11月20日电（记者唐小可、张永青）新华社澳门分社社长王启人昨天会见了澳门工会联合总会负责人。他在会见中回答记者的提问时说，希望中葡双方按照联合声明的原则和精神，解决历史遗留问题，保持过渡期最后阶段的良好合作，对中葡两国负责，对澳门人负责，对历史负责。
王启人说，中葡联合声明签署以来，双方合作良好，富有成效。但最近，有的方面对中方、对澳门特别行政区筹委会讨论的有关问题发表了不少评论和看法，有的还含着指责之意。这对贯彻联合声明、保持中葡合作的大局是不协调的。王启人就见诸新闻媒体的有关问题谈了看法。
关于驻军问题，王启人说，中央人民政府在未来的澳门特别行政区派驻适量、精干的军队，是国家主权的象征，符合基本法关于中央人民政府负责澳门特别行政区防务的规定，也受到澳门居民广泛热烈的支持和拥护。但这一决定至今仍然受到有的方面的质疑，这显然是不适宜的。在驻军的具体安排上，我们希望并相信葡方能够给予配合，提供方便。
关于特区成立后公众假期问题，王启人表示，特区筹委会经过充分的讨论，吸取了各方面的意见而作出的公众假日安排，是坚持了中葡联合声明和“一国两制”原则的，因为联合声明、“一国两制”的一个核心问题就是要体现中国对澳门恢复行使主权。与中国恢复对澳门行使主权相悖的政治性节日，理应取消。他说，事实上，除了有强烈政治色彩的假日外，对于葡萄牙管治期间设立的宗教等方面的假日，都予以了保留，这体现了筹委会对中葡友好关系、对历史负责任的态度。
关于澳门葡人后裔的国籍问题，王启人说，筹委会通过的提请全国人大常委会关于中国国籍法在澳门特别行政区实施作出解释的建议，充分照顾了澳门的历史和现实，对于处理土生葡人居民国籍问题采取了宽松和灵活的办法。这种做法符合联合声明和1994年中葡两国总理达成的有关共识和谅解，不应遭到无端的指责，也无需在这个问题上节外生枝。
有记者问王启人对澳葡政府财政状况的看法。王启人说，从澳葡政府新公布的财政状况看，未来特区政府并不能得到应有的财政结余，这是有目共睹的。这将给未来特区政府的财政运作带来不利影响。有关方面说，中方为未来特区代管的土地基金就是澳葡政府留给特区政府的财政储备。这显然是概念上的错误。中葡联合声明附件二第二条第一款第四点规定，从联合声明生效之日起至1999年12月19日止，澳门葡萄牙政府从新批土地契约中所得的各项收入，在扣除开发土地平均成本后，由澳门葡萄牙政府和日后的澳门特别行政区政府平分。把应平分的土地基金说成是澳葡政府留给特区的财政储备，显然是与联合声明的有关规定精神不一致的。
谈到中文和葡文的官方地位问题，王启人说，联合声明和基本法都已对此作出规定。然而在过去的11年中，中文的官方地位在澳门的行政、立法、司法领域中并没真正得到落实。在过渡期只剩下一年多的时候，有人坚持要通过立法对未来特区葡文也是官方语文问题作出规定，还要由现政府为未来特区制定双语通则。这不仅是越俎代庖，而且是对基本法不信任、对未来特区政府没有信心的表现。
王启人说，距离澳门回归不足400天，时间紧迫。在回归前的过渡期内，中葡双方按照联合声明的原则和精神，保持良好合作，共同努力解决历史遗留的问题，是我们始终抱有的良好愿望。
第2版(要闻)
专栏：
李鹏会见加拿大客人
新华社北京11月20日电（记者张荣典）全国人大常委会委员长李鹏今天上午在人民大会堂会见了由联合主席、参议员杰克·奥斯汀和众议员瑞格·阿尔科克率领的加拿大—中国议会协会代表团。
李鹏对加中议会协会组建后首次派团访华表示欢迎。他说：加拿大参众两院决定把加中议会小组升格为协会，这次又专门组团随克雷蒂安总理来访，表明加方对发展两国议会交往的重视。中加两国议会关系是两国关系的重要组成部分。这次双方的协会举行了首次会晤，就共同感兴趣的许多议题深入交换意见，增进了相互了解，是一个良好的开端，我希望这一成功的做法继续下去。
李鹏还简要介绍了中国当前的经济情况。
奥斯汀说，他对有机会同老朋友李鹏委员长再次会晤感到非常高兴。他说，代表团同中国全国人大中加友好协会主席蒋心雄等诸位中国同事进行了友好的、富有成效的会谈，并在北京和大连参观访问。充满活力的中国给代表团留下了深刻的印象。
阿尔科克简要介绍了加拿大参众两院的组成等方面的情况。
全国人大常委会副委员长布赫等参加了会见。
第2版(要闻)
专栏：
朱镕基出席加中贸易理事会年会晚宴
新华社北京11月20日电（记者钱彤）国务院总理朱镕基今天应邀与来访的加拿大总理克雷蒂安出席了加中贸易理事会年会晚宴。两位总理分别致辞。
朱镕基说，加中贸易理事会本届年会适逢中国改革开放20年，理事会在加中贸易合作中发挥了重要的桥梁作用。
朱镕基指出，尽管中国今年面临亚洲金融危机的影响，遭受了历史上罕见的洪涝灾害，但在江泽民主席的坚强领导下，我们克服困难，实行了积极的财政政策，增加基本建设投入，带动了国民经济的发展，相信我们仍可实现今年的经济发展目标，中国改革开放的进程将会继续顺利进行。
他说，目前中国政治稳定，经济发展，欢迎加拿大企业界继续来华投资。
克雷蒂安说，加拿大重视加中友好关系和合作的发展。现在大约有350家加拿大公司在华投资或设立了分支机构，而且来华公司的数量还在增加。
他对中国在缓解亚洲金融危机中发挥的积极作用给予了高度评价，认为中国自己也经受住了困难的考验。
他表示，加中贸易理事会的成长和成功表明加中合作伙伴关系是成功的，也表明加中合作伙伴关系更加美好的时期将要来临。
中国有关方面负责人及中、加双方数百名经贸界人士参加了今晚的活动。
第2版(要闻)
专栏：
胡锦涛会见“中国杰出青年农民”称号获得者
新华社北京11月20日电 中共中央政治局常委、国家副主席胡锦涛今天下午在人民大会堂会见了荣获第三届“中国杰出青年农民”称号和提名奖的青年并讲了话。他向获奖者表示热烈祝贺，向奋斗在农业生产第一线的广大农村青年致以亲切的问候。
胡锦涛高度评价了获奖青年为农村的两个文明建设作出的积极贡献。他说，在你们身上体现出的艰苦创业、开拓进取、自觉奉献的精神，不仅值得广大农村青年学习，也值得全国各行各业青年学习。你们的实践再次证明，在建设有中国特色社会主义伟大事业中，在农村的广阔天地里，青年是可以大有作为的。
胡锦涛指出，前不久召开的党的十五届三中全会，深刻总结了我国农村改革20年的基本经验，进一步明确了农业和农村跨世纪发展的目标，对农村经济、政治、文化建设作出了全面部署。这也为农村青年建功成才指明了前进的方向。他希望广大农村青年，认真学习贯彻十五届三中全会精神，牢记江泽民总书记给首届“中国杰出青年农民”回信中的教导，立足农村，艰苦奋斗，加强学习，提高素质，在开创农业和农村工作的新局面中，更好地发挥生力军作用。要认真学习、实践邓小平理论，积极投身农村改革，努力推动农村生产力发展，带动更多的群众走共同富裕的道路。要牢固树立农业的出路在科技、在教育的思想，积极投身科教兴农的实践，带头学习、运用、传播农业科学知识和先进实用技术，为促进农业和农村经济的更大发展贡献智慧和力量。要积极参与农村基层民主法制建设和社会主义精神文明建设，自觉遵纪守法，弘扬时代新风，以主人翁的精神，为建设富裕民主文明的社会主义新农村不懈奋斗。
胡锦涛最后说，农村的希望在于农村青年，农村的未来属于农村青年。实现农业和农村跨世纪发展目标的伟大实践，一定会极大地激发亿万农村青年的热情和干劲，一定会造就更多的杰出青年农民。
“中国杰出青年农民”评选活动是由共青团中央、农业部、水利部、财政部、国家林业局、全国青联共同举办的。1996年以来，有30名农村青年获此殊荣。
共青团中央书记处第一书记周强，共青团中央书记处常务书记、全国青联代主席巴音朝鲁，共青团中央书记处书记崔波，农业部副部长路明，水利部副部长张春园，财政部副部长李延龄，国家林业局副局长李昌鉴等参加了会见。
第2版(要闻)
专栏：
吴仪在中国经济发展论坛国际研讨会上指出
今年经济增长可基本实现预定目标
本报北京11月20日讯 记者费伟伟报道：我国政府今年以来在深化改革的同时实行更加积极的财政政策，增发1000亿元国债用以增加基础设施建设投资，扩大国内需求，这些措施已初见成效。预计我国全年经济可以基本实现预定的目标。人民币汇率保持稳定，为稳定地区经济和克服危机作出我们的贡献。国务委员吴仪在今天结束的“中国经济发展论坛———1999展望”国际研讨会上这样指出。
吴仪指出，中国正处在一个重要的经济发展阶段，具有广阔的市场和巨大的发展潜力。1999年我们将进一步深化改革，继续实行扩大内需的政策，保持固定资产投资较快增长，积极开拓城镇和农村消费市场，加快经济结构调整，使国民经济继续保持适度快速增长。
这次会议是由国家发展计划委员会宏观经济研究院和法国国家巴黎百富勤有限公司联合举办的，来自十几个国家和地区的代表及中外研究机构的专家学者近200人参加了会议。
第2版(要闻)
专栏：
司马义·艾买提要求
确保赈灾专项募集任务完成
据新华社北京11月20日电（记者陈雁）中国福利彩票赈灾专项募集座谈会今天下午在北京召开。国务委员司马义·艾买提在会上讲话要求，各级政府领导要高度重视这件工作，特别是还没有行动起来或行动不那么得力的地方，尽快行动起来，跟上全国的步伐。
10月30日，国务院批准民政部门用6个月的时间在全国范围内发行销售50亿元福利彩票，所筹15亿元赈灾资金地方一分不留，民政系统一分不用，全部交由国务院用于灾区恢复重建工作。为此，民政部于11月6日召开了全国电视电话会议进行部署。据介绍，电视电话会议之后，多数地方已经行动起来，广东、浙江、江苏、重庆等地已取得了可观的成绩。但是，也有一些地方行动和效果不够理想。
国务院副秘书长徐荣凯、民政部部长多吉才让、副部长徐瑞新也在座谈会上讲了话。各省、区、市人民政府有关负责同志和民政厅（局）长参加了会议。
第2版(要闻)
专栏：
中央统战部和国家民委举行座谈会
纪念十一届三中全会召开二十周年
本报北京11月20日讯 新华社记者李术峰、本报记者陈晓钟报道：中共中央统战部和国家民委今天在北京人民大会堂举行座谈会，纪念党的十一届三中全会召开20周年。全国政协副主席、中央统战部部长王兆国在会上指出，没有邓小平理论，就没有今天民族工作的崭新局面，这是回顾20年民族工作得出的最重要的结论。
据介绍，经过20年的努力，少数民族和民族地区的经济社会发生了翻天覆地的变化，少数民族群众的生活有了显著改善，我国的社会主义民族关系不断巩固和加强。近20年来，民族地区国内生产总值增长了21倍，年均递增10．9％，高于全国平均水平1．1个百分点；民族地区农民人均纯收入增长11倍多，城镇居民可支配收入提高了近12倍；民族专任教师增长40多万，少数民族在校学生增长近1900万人，55个少数民族都有了自己的大学生。
王兆国强调，新中国的民族政策是中华民族有史以来最好的，与世界上其他国家相比，我们的民族政策也是最成功的。一定要十分珍惜改革开放20年来民族工作取得的历史性成就，十分珍惜在改革开放20年实践中创造的民族工作的基本经验，在新的历史条件下抓住机遇，团结奋斗，把我国的民族工作不断推向前进。
全国人大常委会副委员长布赫、铁木尔·达瓦买提，全国政协副主席阿沛·阿旺晋美、赵南起、白立忱等出席了座谈会。全国人大民委主任委员王朝文、全国政协民宗委主任乌力吉、国家民委副主任文精等有关单位负责人在会上发言。会议由中央统战部副部长、国家民委主任李德洙主持。
第2版(要闻)
专栏：
中直机关首届文化艺术节落幕
本报北京11月20日讯 记者胡健报道：中共中央直属机关首届文化艺术节闭幕式今天在中央电视台演播大厅举行。中直机关各部委的领导同志和干部职工代表共300多人观看了闭幕式文艺演出。
中直机关首届文化艺术节以纪念改革开放20周年为主题，在为期11天的艺术节期间，先后举办了书法绘画摄影展、卡拉OK演唱比赛、演讲比赛、职工文艺汇演、中直机关道德文化建设研讨会，展现了中直机关广大干部职工奋发向上、积极进取的精神风貌。
第2版(要闻)
专栏：
吴邦国出席朝驻华大使宴会
据新华社北京十一月二十日电 朝鲜民主主义人民共和国驻华大使朱昌骏今晚在大使馆举行宴会，纪念中朝经济文化合作协定签订四十五周年。
国务院副总理吴邦国出席了宴会并讲话。
第2版(要闻)
专栏：
吴仪会见罗马尼亚工商部长
据新华社北京十一月二十日电 国务委员吴仪今天在中南海会见罗马尼亚工商部长拉杜·贝尔恰努一行时说，中国和罗马尼亚可以通过相互投资和开展多种形式的合作推动双边经贸关系的发展。
贝尔恰努是来京与中方共同主持中罗第十五次经贸混委会会议的。
第2版(要闻)
专栏：
布赫会见朝鲜新闻代表团
据新华社北京十一月二十日电 全国人大常委会副委员长布赫今天在这里会见了以朝鲜记者同盟中央委员会委员长徐东范为团长的朝鲜新闻代表团一行。朝鲜客人是应中华全国新闻工作者协会的邀请访华的。
第2版(要闻)
专栏：
唐家璇会见马达加斯加客人
新华社北京十一月二十日电 外交部长唐家璇今天在北京会见了马达加斯加外交部秘书长拉库图贝。双方进行了亲切友好的谈话。
第2版(要闻)
专栏：
中罗经贸混委会会议在京举行
据新华社北京十一月二十日电 中国和罗马尼亚经济贸易合作混合委员会第十五次会议今天在这里举行。国家发展计划委员会副主任包叙定与罗马尼亚工商部长拉杜·贝尔恰努主持了会议。
第2版(要闻)
专栏：
上海市档案馆向社会介绍有关刘少奇活动的档案史料
本报网络版今日推出《少奇百年》专题
据新华社上海11月20日电（记者罗康雄）为纪念刘少奇同志诞辰100周年，缅怀刘少奇的丰功伟绩，上海市档案馆今天向社会介绍一批馆藏的有关刘少奇在不同历史时期活动的档案史料。
这批档案史料分为文件、资料、照片，共310件（张），时间跨度为20年代至60年代，从不同角度反映了刘少奇从工人运动、白区党的工作，根据地建设直至国家主席的革命实践。在这批档案史料中，有1957年4月27日刘少奇在上海市党员干部大会上作的《如何正确处理人民内部矛盾》讲话的原始记录稿。在这批档案史料中，还有1953年刘少奇为原上海市虹口区副区长张琼写的党员身份证明书，还有首次披露的陈丕显同志1965年收集的刘少奇言论节录和在上海工作片断的回忆等。
本报北京11月20日讯记者王淑军报道：为纪念刘少奇同志诞辰100周年，本报网络版（http：／／www．peopledaily．com．cn）将于明日在因特网上推出《少奇百年——纪念刘少奇百年诞辰》专题。
该专题包含“刘少奇传略”、“生平年表”、“历史图片”、“追忆少奇同志”、“纪念活动”、“刘少奇著作”等6个栏目，概括介绍了刘少奇光辉、战斗的一生及其主要思想和著作，并汇总了国内有关纪念刘少奇同志活动的信息。