第7版(国际)
专栏：经济札记
欧元区加速利率趋同
郑园园
欧元启动前，欧元区正在加速实现利率趋同。月初出现的“降息风”涉及到6个欧盟国家，其中3个为欧元国，即爱尔兰、西班牙、葡萄牙。爱尔兰的利率从4．94％降至3．69％，降了1．25个百分点，西、葡两国的短期利率下降了0．25个百分点，分别降至3．5％和3．75％。
自从9月底美联储宣布降息以来，美国在3周内降息两次，美国带动的降息风，使经合组织国家在一个多月内有10多次降息之举，其目的是放松银根、刺激经济增长。欧元国的利率趋同步伐加快，无疑受这股风潮的影响，但其降息的目标和美、加、英等国有所不同，主要是为了实现短期利率趋同，为欧元启动作准备。
《马约》为加入经货联盟的国家规定了5项趋同标准，其中一项为长期利率趋同。5月初入盟的首批欧元国，长期利率基本趋同，约为6％。短期利率相差却比较大，当时爱尔兰为6．75％，而欧元区的核心国家德国和法国仅为3．3％。
欧元区国家的经济周期基本同步，之所以出现利率差距比较大的情况，是因为有一些国家经济增长速度较快，爱尔兰、西班牙、葡萄牙、芬兰及荷兰等高增长的国家被称为“欧洲虎国”，前三个国家1997年的经济增长率分别达10％、3．4％和3．7％，高于欧盟2．5％的平均增长率。高增长使这些国家出现经济过热和利率偏高的情况。虽然《马约》没有对短期利率作硬性规定，但是，如果利率不趋同，势必使资本向着利率高、资本增值税率低的国家流动，造成欧元区内部的不公平竞争，不利于建立一个完善的泛欧资本市场。实现短期利率的趋同，是资本市场的必然要求。欧洲央行的一位负责人说：“在明年1月1日以前，实现利率趋同是绝对必要的。”
实际上，欧盟国家为了加入欧元区，从1995年开始就调低短期利率，最近只不过是加快了步伐。西班牙的利率已从1995年的9．25％降至今日的3．5％。经过本月初的这次降息，爱、西、葡三国的利率水平已经接近3．3％，欧洲舆论认为，年底前有可能再降一次，以便达到趋同。欧元区利率趋同的过程有两个特点，一是小步、连续、稳定地进行，一般每次只下调0.25个百分点；二是在下调过程中避免通胀，使经济保持着低通胀下的稳步增长。三国的通胀率目前都维持在欧元区平均通胀率2％之内，这无疑有利于欧元区的稳定。
在加速实现利率趋同之时，欧元区国家产生了一个新的争论：3．3％是不是一个不可变更的标准？可不可以再往低调？力主再调低的，是德国新任财长、社民党主席拉方丹，他是从推动增长和就业提出此问题的。欧洲央行行长杜伊森贝赫则坚持守住3．3％这条底线，他在回击拉方丹时说：“货币政策不能解决结构性问题”，“促进消费和投资的主要因素是信心问题，是保持货币政策的连续性和稳定性。”
眼下，问题的复杂性在于：欧盟15国中，有13国为左翼政党执政，它们政策选择的重点是促进就业，这势必和以维护货币稳定为中心任务的欧洲央行发生摩擦。问题的复杂性还在于欧盟和欧洲央行领导层已经认识到世界金融危机对欧洲的负面影响，虽然欧洲所受到的冲击比其它地区小些，但它并不完全是“避风港”和“安全岛”。最近，欧盟和欧盟“火车头”国家德国已调低明年经济增长率的预测。上月在奥地利举行的欧盟特别首脑会议上，各国领导人表达了降低利率的意向。欧洲已有舆论猜测，欧元区的短期利率明年初可能下调到3％，往后再调到2．5％。今后，欧洲央行在制定金融政策时，会不会和成员国加强协商，会不会把非货币政策的因素考虑进去，它到底能在多大程度上保持独立性，是一个值得关注的问题。
第7版(国际)
专栏：
亚洲正在摆脱危机
英企业恢复投资信心
新华社伦敦11月16日电 （记者陶志彭）英国工业联合会主席克莱夫·汤普森勋爵16日说，有迹象表明亚洲在经历了长达16个月的经济动荡之后，正在摆脱危机，从而恢复和稳定了英国投资者继续在亚太地区寻求发展的信心。
汤普森是在这里举行的“亚洲新前景”经济研讨会上发表这一见解的。他说，有3／4的英国公司认为，“就企业的发展而言，今后5年亚洲要比美欧更为重要”。这表明，英国公司有在亚洲寻求发展的长远目标。尽管目前英国投资者在亚洲经受了风险，但在亚洲有长期经营经验的英国企业仍对在亚洲寻求发展抱有信心。
英国通用电气公司的一位代表说，英国企业之所以对亚洲的未来抱有信心，是基于过去三四十年间亚洲国家所取得的惊人的经济增长速度以及它所体现出来的教育和科技的发展水准。这些事实表明，亚洲有能力很快恢复活力。
第7版(国际)
专栏：
海湾局势缓和
油价大幅回落
据新华社伦敦11月16日电 （记者周树春）由于海湾局势在周末趋于缓和，国际油市在本周第一个交易日出现大幅下挫，收盘价重新接近10年来最低水平。
16日，伦敦国际石油交易所作为原油基准价的北海布伦特油价每桶下跌了57美分，再次跌破12美元的心理大关，报收于11.75美元，距离今年8月11日创下的11.55美元的近10年最低纪录仅一步之遥。
上周，海湾危机吃紧一度使国际原油价格出现较为可观的升幅。但由于上周末美国总统克林顿取消了对伊进行军事打击的命令，支撑油价走高的短期动力消失，世界原油需求增长乏力而库存创纪录的事实重新对油市构成巨大压力，导致油价再度下跌。
第7版(国际)
专栏：
受一系列利好因素影响
道指重返九千点
西欧股市亦普遍上扬
据新华社纽约11月16日电 （记者丁宝忠）受一系列利好因素影响，纽约股市16日继续上扬。道—琼斯30种工业股票平均价格指数上升91.66点，报收于9011.25点。这是该指数3个半月来首次重返9000点。
联合国安理会于15日决定恢复对伊拉克进行武器核查，美伊军事对抗暂时缓解，这在一定程度上刺激了全球股市上扬。同时，市场人士认为，日本政府宣布了旨在促使日本经济尽快复苏的巨额公共开支计划，这将有助于改善全球经济气候。此外，尽管美国已经两次调低利率，但投资者认为美联储近日内仍有可能再次降息。目前，道—琼斯指数距其7月17日创下的9337.97点的最高纪录已只相差326点。
据新华社伦敦11月16日电 （记者陶志彭）西欧各主要股市16日开盘走高，虽然后市有所回落，但收盘点数仍普遍高于前一交易日。
伦敦《金融时报》100种股票价格指数开市不久即升至5527.5点，比上周五收盘时上升64点，但收盘时回落到5510.5点。法兰克福DAX股票价格指数以4784点报收，比前一交易日高出144点。巴黎股市CAC40种股票价格指数比前一交易日上升60点，以3672点报收。
第7版(国际)
专栏：记者专访
中国对世界经济贡献重大
——访拉美经济体系常任秘书莫内达
本报驻委内瑞拉记者 管彦忠
“中国有条件做到人民币不贬值，这是她对稳定亚洲以至世界金融形势作出的重大贡献。”这是拉美经济体系常任秘书卡洛斯·莫内达大使日前接受记者采访时的看法。
莫内达大使去年曾经访问过中国。不久之前，他与一些拉美国家的专家们共同研讨亚洲金融危机及其对拉丁美洲国家的影响，对一些问题形成了共识。
关于中国为什么能够履行人民币不贬值的承诺，莫内达认为，首先是中国经济保持了高速增长，这同时也是促进世界经济增长的重要因素。专家们经过测算，认为中国经济的增速对世界经济增长的贡献超过所有拉美国家的总和，可以说世界经济增长指数的1／4应归功于中国。第二，中国内地的外贸发展很快，目前在世界排名第十，出口量占世界总额的4％，而且有数量不小的贸易顺差。中国的出口产品一半来自外资或合资企业，进口货中的50％用于生产。通过贬值来促进出口并非良策。人民币贬值对中国经济的影响弊大于利。第三，中国有相当数量的外汇储备。
话题转到中国和拉丁美洲国家的经济贸易关系上。莫内达说，中国和拉丁美洲国家的经济贸易是互补的，两个市场互有需要。中国在发展经济的过程中需要能源、食品和原材料等。拉美国家有丰富的自然资源，中国可以充分地利用它。莫内达指出，中国巨大的市场对拉美国家是有吸引力的，但目前双方的贸易额还不大，去年达到83亿美元，比上年度增加了24．5％，可在拉美国家的对外贸易中的比例很小。中国人和拉美人对于贸易的观念、产品标准和交易规则等有所不同，文化不一样，对对方市场的特点、消费习惯等还了解不多。比如中国地方很大，各个地区情况又不同，必须加深了解才能为发展贸易打好基础。为此，双方企业家之间的直接互访和考察很有必要，这是很现实的办法，而且能长期发挥作用。
莫内达大使说，目前有一种倾向值得注意。拉美国家的某些媒体不适当地夸大了包括中国在内的亚洲国家的出口对拉美市场的冲击。在一些国家，有些企业要求政府采取反倾销等保护措施。对此必须谨慎处理，准确地分析扩大进口对本地产品的影响，通过对话来商讨如何解决问题。大家都应遵守世界贸易组织的规则，使有关贸易的资料有透明度，有预见地提醒对方，单方面采取惩罚措施会影响双方的互利合作。
关于投资问题，莫内达大使说，中国已经在拉美国家进行投资，如开发石油，建立电子、加工企业等，但拉美国家的企业家到中国去投资的还不多。今后需要增加相互投资，这有助于双方的贸易关系长期稳定地发展。
（本报加拉加斯电）
第7版(国际)
专栏：
11月16日，数千名美国人走上纽约街头，欢迎从太空凯旋的“发现号”7名宇航员。图为其中唯一的女宇航员、日本的向井千秋在向欢迎的人群挥手致意。新华社发（共同社照片）
第7版(国际)
专栏：
瑞士
投资对冲基金亏损
联合银行首脑辞职
据新华社日内瓦11月17日 （记者陆大生）瑞士最大的银行——瑞士联合银行今年头9个月利润大幅下降，部分原因是投资美国长期管理基金的亏损。
该行17日发表的公报说，今年头9个月的纯利润比去年同期下降32％。利润减少的部分原因是对美国长期管理基金的投资失误，估计仅此一项的亏损就达3.6亿美元至7.1亿美元。为此，该行董事长卡比亚拉韦塔已于10月份引咎辞职。
另外，对第二次世界大战犹太受害者存款的补偿也是该行利润下降的原因之一。