第6版(国际)
专栏：
江泽民出席马总理举行的晚宴
本报吉隆坡11月17日电 记者徐宝康报道：马来西亚总理马哈蒂尔今天在东方文华酒店大宴会厅举行盛大晚宴，欢迎前来参加亚太经合组织第六次领导人非正式会议的领导人。中国国家主席江泽民应邀出席，受到马哈蒂尔总理的热情欢迎。
宴会时，马哈蒂尔总理致简短欢迎辞。马来西亚艺术家在宴会时向与会的各成员领导人表演了精彩的传统文艺节目。
应邀出席晚宴的还有中国国务院副总理钱其琛、中央办公厅主任曾庆红、外交部长唐家璇、外经贸部部长石广生等。晚宴之前，江泽民主席在金马宫饭店会见了马来西亚总理马哈蒂尔、俄罗斯总理普里马科夫。
第6版(国际)
专栏：
11月17日，中国国家主席江泽民在吉隆坡会见前来出席亚太经合组织第六次领导人非正式会议的部分领导人。
①江泽民主席会见菲律宾总统埃斯特拉达。
②江泽民主席会见印度尼西亚总统哈比比。
③江泽民主席会见马来西亚总理马哈蒂尔。
5江泽民主席会见俄罗斯总理普里马科夫。
⑤江泽民主席会见新西兰总理希普利。
⑥江泽民主席会见新加坡总理吴作栋。
（本栏照片为新华社记者齐铁砚、鞠鹏摄。）
第6版(国际)
专栏：国际论坛
北约东扩与俄白联盟
刘刚
日前，俄罗斯、白俄罗斯的将军们会聚莫斯科，商讨如何“把前不久两国国防部达成的《地区安全协议》落到实处”。俄军方高官直言不讳地表示，“俄、白建立统一国防的军事行动是针对北约东扩的”。看来，俄、白两国对北约威胁的抵抗正逐渐从口头转向具体的军事防范行动。
俄、白两国在军事上的合作一直相当紧密：两国有共同的防空体系；已实行两国指挥官共同指挥制度；白俄罗斯可以在俄罗斯演习场发射白俄罗斯生产的导弹。如果《地区安全协议》的有关军事合作条款得以实现，俄、白将联合组建进攻性军事集团，建立统一的指挥系统，俄还将加速向白提供最先进的军事技术和装备。
还有一件事也很引人注目。俄罗斯和白俄罗斯两国议会在俄罗斯的雅罗斯拉夫尔开会，南斯拉夫议会代表团作为观察员与会并提议，应让南斯拉夫参加俄白联盟，从而“建立南、俄、白联盟”。俄政治家对此反应积极。莫斯科市长卢日科夫认为，“南斯拉夫如加入俄白联盟，那么一切反对贝尔格莱德的行径都意味着反对俄罗斯和白俄罗斯。”这件事发生在科索沃危机缓解之后不久。看来，最近北约在科索沃问题上对南斯拉夫以武力相威胁，不仅激化了北约与俄的矛盾，而且促使俄、白、南三个斯拉夫国家走到一起。
俄、白、南等国表露出的联盟倾向，主要是迫于北约近年来日益逼人的扩张态势。冷战结束后，西方国家对于北约这样的纯军事机构，在理论上强调它继续存在的必要性，认为北约的“集体防务”战略目标已转为“维护欧洲普遍安全，应付国际化危机”，北约应继续强化其在欧洲大陆的战略主导地位；在实践中，北约不断扩延，明年波兰、匈牙利、捷克被吸纳为北约成员国后，其成员将由16个扩大为19个。
最近在科索沃问题上，俄罗斯多次明确表示支持南联盟的立场，反对北约军事干涉。俄罗斯在巴尔干半岛有传统利益，有民族、文化、宗教、经济等方面的密切联系，继续保持在巴尔干的影响显然格外重要。俄国家杜马国际事务委员会主席卢金说，如果北约对南斯拉夫进行军事打击，那将是对俄罗斯国家利益的打击，保卫南斯拉夫就是“保卫俄罗斯本身”。西方国家认为，白俄罗斯至今没有搞它们所期待的政治改革，没有实施市场经济机制，在对外方针上也没有搞亲西方的政策，所以对它一直大加指责。白俄罗斯在其内政上一直受到西方的指责和打压，而这更使白俄罗斯加强了反北约威胁的立场。白俄罗斯总统卢卡申科曾声称，如果北约对南动武，“我们将对斯拉夫兄弟给以包括军援在内的全面援助”。俄、白对南坚决支持，出现了三个斯拉夫国家加强联盟倾向的一个信号。
北约东扩，对不肯听话的南斯拉夫发出最后通牒，是其强化欧洲安全战略主导权的具体反映。另一方面，俄罗斯、白俄罗斯等国家反对北约东扩，反对北约对南动武，甚至放风准备成立南、白、俄联盟。看来，北约与俄争夺欧洲安全战略主导权的较量正出现新的动向。
第6版(国际)
专栏：通讯
经济技术合作大有作为
本报记者 徐宝康
11月17日，随着十几位亚太经合组织成员领导人的双边与多边会晤的开始，江泽民主席紧张而忙碌的日程再次成为各国媒体报道的热点。
自亚太经合组织1993年在西雅图举行首次领导人非正式会议以来，各成员领导人的每年聚会已成为双边与多边会晤的重要舞台，备受重视。今天上午，江主席先后会见了菲律宾总统埃斯特拉达、印度尼西亚总统哈比比、新加坡总理吴作栋、新西兰总理希普利、马来西亚总理马哈蒂尔以及俄罗斯总理普里马科夫。会晤中，江主席同各国领导人就彼此关心的问题交换了意见和看法，增进了相互的了解和信任，为发展双边关系以及开好亚佩克峰会奠定了坚实的基础。
下午2时，江主席来到金马宫饭店，并同与会各成员领导人集体合影留念。随后在联合厅与其他成员领导人一起，出席了由东道主马哈蒂尔总理主持的会议，听取了马哈蒂尔对会议议程的介绍。下午3时45分，江主席来到金马宫饭店皇家宴会厅，出席亚佩克领导人与亚太工商咨询理事会的对话会。与会的63名亚太知名企业的总裁和代表，听取了江主席的重要发言。
“企业是经济活动的基本细胞，是资金和技术的载体。只有企业真正参与，亚太地区的经济技术合作才能焕发生机，富有活力。”江主席坚定而有力的声音在会场回荡。江主席在强调了亚太经合组织加强经济技术合作的重要性和紧迫性后说，今年《吉隆坡技能开发行动计划》和《走向21世纪的亚太经合组织科技产业合作议程》的制定，为各成员今后开展合作规划了蓝图。
江主席宣布，中国为加强同各成员企业界的交流，成立了“中国亚太经合组织企业联席会议”。希望有关各方能共同探索互利互惠、行之有效的合作方式，使企业界更加务实和深入地参与亚太经合组织经济技术合作活动。
江主席希望，吉隆坡会议能成为亚太经合组织在经济技术合作领域的一个里程碑。对话会结束时，全场爆发出热烈的掌声。
世纪之交，一场新的科学技术革命已经来临，它改变着传统的生产方式，影响着人类生活的方方面面，这场革命可以带来前所未有的经济增长和繁荣。在这种大的时代背景之下，积极开展经济技术合作已经成为亚太经合组织各成员促进共同发展的基本途径，同时也是“缩小成员间差距、实现共同繁荣”宗旨的必然要求。人们高兴地看到，尽管亚洲一些国家发生了金融危机，但亚太经合组织21个成员的生产总值加在一起总计达14万亿美元，约占全世界的58％和世界贸易的47％。谋求经济和技术合作，探索科技产业合作的途径，已经成为各成员的共识。江主席的发言符合时代发展的潮流，赢得了各界广泛关注。大批记者听完江主席的发言后立即抢发快讯。围在电视旁倾听江主席发言的记者们称赞道：江泽民主席的发言深刻、求实，他提出的主张，是促进亚太经济技术合作走向健康之路的重要途径。
中国关于加强经济技术合作的主张反映了发展中成员的合理呼声。中国一贯重视经济技术合作，主张贸易投资自由化和经济技术合作是亚太经合组织的两大支柱，二者相辅相成，相互促进。在1994年茂物会议上，江主席提出了召开科技部长级会议的建议；在苏比克会议上，又提出建立科技工业园区网络。去年江主席在温哥华会议上提出的制定“走向21世纪的科技产业合作议程”倡议，具有深远的战略意义，得到了亚太企业界的广泛响应。今天，江主席又把这一课题推向了新的阶段。韩国记者说，不久前金大中总统访华时，两国首脑已经就开展科技合作达成了共识。马来西亚记者兴奋地说，在这次亚太经合组织领导人非正式会议召开之前，中国和马来西亚就在吉隆坡召开了中马投资和经济技术合作会议。这些都是推进经济技术合作的具体表现。人们相信，科技产业合作是植根于肥沃土壤的，一定会获得丰硕的成果。
（本报吉隆坡11月17日电）
第6版(国际)
专栏：国外特写
复植乌桕祭英灵
——巴基斯坦友人缅怀刘少奇
本报驻巴基斯坦记者 王南
11月16日，深秋的伊斯兰堡天高气爽，风和日丽。“复植刘少奇主席访问纪念树”仪式，于这天上午在伊城夏克巴里安山公园举行。仪式庄严、简朴，巴基斯坦政府有关部门官员，以及我驻巴使馆外交官等前往出席。
1966年3月28日，正在巴进行国事访问的中华人民共和国国家主席刘少奇，亲手在被誉为“友谊山”的夏克巴里安山植下了一棵乌桕树。它是继1964年2月周恩来总理之后，中国领导人在此植下的第二棵乌桕树，也是访巴外国领导人在这里最早植下的两棵友谊树之一，因而备受巴基斯坦人民的珍爱。不幸的是，“十年浩劫”非但使当时身为国家主席的刘少奇蒙受劫难，就连他在异国植下的乌桕树亦未能幸免。
今年是刘少奇诞辰100周年，为了表达对这位已故中国领导人的敬意，缅怀这位巴基斯坦的朋友及其对巴中友谊所做的贡献，巴政府有关部门决定在刘少奇诞辰百年纪念日前夕举行刘少奇主席访问纪念树复植仪式。复植地点仍在原址，树种仍是乌桕树，纪念树碑仍为原样，上面用英文写着：中华人民共和国主席刘少奇所植，1966年3月28日。
“复植纪念树”仪式举行之前，刘少奇之子刘源代表其母王光美，委托我驻巴使馆向巴有关部门转达刘少奇亲属的谢意，并为此赋诗一首：
友谊山上植乌桕，风雨扶摇三十载。
英灵虽在忠魂去，留得青藤绿荫来。
（本报伊斯兰堡11月16日电）
第6版(国际)
专栏：
迟浩田结束访南非
博总统会见迟浩田
本报约翰内斯堡11月15日电 记者李新烽报道：中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将一行今天结束了对南非为期5天的访问，乘飞机前往博茨瓦纳继续访问。
南非外交部长恩佐特意从比勒陀利亚赶到约翰内斯堡机场，为迟浩田送行。恩佐表示，南非对发展同中国的关系持积极态度，南中今年1月建交后，两国发展关系的大门已经打开，现在已到了开花结果的时候。迟浩田表示，中国重视发展与南非的合作关系，并将为建立两国两军面向21世纪的多层次、多领域、全方位的友好合作关系继续作出不懈努力。
访问期间，迟浩田受到南非国防部和军方热情友好的接待，并与南非国防部和军方领导人就共同关心的问题深入地交换了意见，并达成广泛的共识。双方一致认为，中南两国两军友好合作关系的发展，不仅符合两国人民的根本利益，而且有利于世界的和平、稳定与发展。
据新华社约翰内斯堡11月16日电 （记者赵毅）哈博罗内消息：博茨瓦纳总统莫哈埃16日下午在总统府亲切会见来访的中国中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将及其一行。
会见时，迟浩田赞扬博茨瓦纳在莫哈埃总统领导下在国际和地区事务中发挥的重要作用以及在国内经济建设、军队建设中取得的显著成就。迟浩田说，中博建交23年来，两国关系发展一直顺利，双方在各个领域进行了卓有成效的合作。他说，中国感谢博茨瓦纳政府一贯奉行的“一个中国”的政策，中国政府十分重视两国关系的发展，相信在双方的共同努力下，中博友好合作关系将稳步迈入21世纪。
莫哈埃表示，中国在博茨瓦纳最困难的时候提供了无私的援助，博茨瓦纳政府对此非常感激，并把中国视为“真正可靠的朋友”。他说，他曾4次访问中国，亲眼看到中国实行改革开放以来在各个领域所取得的巨大成就。
当天，迟浩田还同博茨瓦纳副总统卡马就双方共同关心的问题举行了会谈。
第6版(国际)
专栏：
印尼公布苏哈托存款调查初步结果
据新华社雅加达11月16日电 （记者赵金川、麦棠源）印度尼西亚政府15日宣布，经过初步调查发现以前总统苏哈托个人名义存入国内银行的存款有210亿印尼盾（约合230万美元），而不是一些媒体报道的那样有数万亿盾。
国务部长阿克巴尔·丹戎说，苏哈托财产调查小组向总检察长加利布提供的报告表明，苏哈托在72家银行中有存款。另外，调查小组还对所有苏哈托领导的基金会进行了审计，但未透露审计结果。
刚结束的人民协商会议特别会议在公众强烈要求下也通过了包括调查苏哈托及其亲信财产在内的反对贪污、官商勾结和裙带风的法案。
据此间媒体报道，苏哈托家族在国内3200家公司中拥有股份，其家族的财产至少有200亿美元之多。但是，苏哈托在前不久的讲话中否认他在国内外有巨额存款。
第6版(国际)
专栏：
以宣布延缓从西岸撤军
美呼吁以继续执行撤军计划
本报开罗11月17日电 记者朱梦魁报道：据来自巴勒斯坦加沙地带的消息，正当美国中东事务协调员罗斯在巴以之间协调执行撤军协议之际，以色列总理内塔尼亚胡昨天在以色列议会上发表讲话时声称，如果巴勒斯坦领导人阿拉法特不在宣布建立巴勒斯坦国的立场上后退，以色列将不会开始从约旦河西岸的撤军行动。根据各方达成的有关协议，以色列应从本周开始从西岸撤军。
据报道，内塔尼亚胡是昨天在议会上针对阿拉法特两天前的宣布作上述表示的。14日，巴勒斯坦领导人曾在纪念巴勒斯坦宣布独立10周年仪式上发表讲话时指出，巴勒斯坦将于明年5月4日宣布建国，并表示如果以色列当局阻止巴勒斯坦人到耶路撒冷去做周五礼拜，巴勒斯坦人就将对以色列人进行反击。
事后，巴勒斯坦民族权力机构方面曾就阿拉法特的讲话生出的误解多次进行澄清和解释，并重申巴方将严格遵守巴以撤军协议的各项规定。
据新华社华盛顿11月16日电 （记者袁炳忠）美国政府16日表示，尽管巴勒斯坦领导人阿拉法特最近的一次讲话是错误的，但以色列仍然应该继续遵守在巴以临时和平协议中的承诺，执行从约旦河西岸撤军计划。
美国国务院发言人鲁宾在当天的新闻发布会上说，巴以在华盛顿签署的临时和平协议为双方规定的义务是“无条件的”，美国希望双方继续履行承诺，执行这一协议，美国反对任何一方因为不喜欢另一方的一些行为而撕毁协议。
第6版(国际)
专栏：
特委会人员返伊
今天恢复核查工作
据新华社巴格达11月17日电 （记者顾正龙）首批86名联合国武器核查人员，17日从其后勤基地巴林乘联合国专机抵达距巴格达以西80公里处的哈巴尼亚军用机场。
他们是按照联合国销毁伊拉克化学、生物和核武器特别委员会（特委会）主席巴特勒的命令返回伊拉克继续执行武器核查任务的。
本月11日，巴特勒按照美国的“强烈建议”，下令将联合国武器核查人员全部撤离伊拉克。
另外，150名负责人道主义计划的联合国观察员已于日前从约旦首都安曼返抵伊拉克。他们是在特委会人员撤离伊拉克后撤离的。
据悉，联合国特委会从伊拉克共撤走了120名武器核查人员，其他人员也将于近日内陆续返回伊拉克。他们将从11月18日起恢复在伊的武器核查工作。
第6版(国际)
专栏：
克林顿将恢复亚洲之行
新华社华盛顿11月16日电 （记者肖成林）鉴于伊拉克危机已得到缓解，美国白宫发言人16日宣布，克林顿总统将在本周内恢复计划中的亚洲之行。
白宫发言人洛克哈特说，克林顿可能于18日启程，对日本和韩国进行访问，但具体日程还有待确定。
他说，在访日期间，克林顿将同日本首相小渊惠三就日本政府提出的刺激经济发展计划交流意见；在访韩期间，他将同韩国总统金大中就朝鲜半岛局势等问题举行会谈。
克林顿原计划首先赴马来西亚参加亚太经合组织领导人非正式会议，但由于需要处理伊拉克武器核查危机，临时推迟了亚洲之行并改派副总统戈尔前往参加会议。
第6版(国际)
专栏：
朝谴责日间谍卫星计划
新华社平壤11月17日电 据朝中社报道，朝鲜外务省发言人17日在此间发表声明强调，日本最近提出发射间谍卫星的计划，是企图将军事大国化政策合法化的行动。
朝鲜外务省发言人指出，日本执意把朝鲜发射人造地球卫星说成是“发射导弹”，借此决定发射间谍卫星，这是对朝鲜的一种军事威胁和恐吓。
发言人强调，日本提出发射间谍卫星计划，其结果只能在亚洲引发新的军备竞赛，激化本地区国家之间的不信任、对立和紧张。
发言人敦促日本认清形势，不要轻举妄动。
日本政府本月6日决定，将在2002年发射4颗间谍卫星，以加强日本收集情报的能力。