第7版(国际)
专栏：大千絮语
网络挑战交易所
刘仲华
今年以来，美国股市连创新高，道—琼斯指数一度达到9337.97点的历史最高纪录，但往日里十分抢手的各主要证券交易所的席位却身价大跌：纽约股票交易所的席位已跌至135万美元，比年初的200万美元下降32％；芝加哥谷物交易所的席位则下跌过半，由1997年的85万美元降至41万美元。何以如此？
10月，世界第三大期权交易所——美国太平洋交易所首次使用奥普蒂马克公司的新型证券交易系统，为客户提供快捷便宜的网络证券服务。美国半数以上的大投资商、60多家证券公司及全国证券商协会自动报价系统、芝加哥期权交易所、道—琼斯公司等也准备采用这种先进的电子交易系统。此外，美国最大的期货交易所芝加哥期货交易所正计划关闭它历史悠久的交易厅；法国期货交易所在采用电子屏幕显示系统后也关闭了交易大厅；面对来自德国电子交易所的挑战，一向保守的伦敦期货交易所也开始建立自己的电子交易系统。
前美国证券交易委员会委员史蒂文·沃尔曼说，经济全球化及网络通信技术的发展使传统的交易所面临前所未有的挑战。在特定场合集中进行的证券、期货交易将于下世纪初被网络交易所代替，定时开关、拥有固定交易场地的证券交易所将从空间上消失。进入21世纪的证券市场是没有交易大厅的、全球化的高效率的网络市场，传统交易所将完成历史使命而消退。
二次大战后，投融资的特点发生改变，证券市场的重心由发行市场转向流通市场，持股者范围显著扩大。美国成年人拥有股票的比例已从1965年的10．4％提高到1997年的43％，股票占普通家庭金融资产的40％以上，炒股成为普通大众使其财产增值的重要途径。经济全球化使得易流动的证券成为国际投资的主要形式。一时间交易所空前繁忙，仅美国股市一天易手的股票就有10亿股。当前，传统交易方式已落后于时代，大型、高效率的全球化证券市场呼之欲出。
网络证券交易系统可以最大限度地将交易所和投资者联为一体，使现有的交易模式焕然一新。
首先，网上交易既迅速又便宜。在电脑空间里全世界可以同时就某一股票、债券或金融衍生物进行交易，而超级计算机能以光速和极小的利差适应买卖双方的需要。网上初始股票拍卖将使股票发行得更快、更省钱，并吸引越来越多的投资者，企业筹资成本可大幅下降。奥普蒂马克系统还能使客户多价位、多数额地下达交易指令，比传统竞价交易快出许多，使客户得到最有利的价格，大大提高了证券交易的成功率。在过去30年间，每次交易成本的下降都会使交易额大幅上升。专家预测，该系统的普及将使美国股票日交易额增长一倍以上，达30亿股。
其次，网上证券交易的匿名方式也将给投资人带来好处。交易所留给人们的印象总是繁忙喧闹，交易商和经纪人的一买一卖都在众目睽睽之下。当有人示意要就某些证券大量买进或卖出时，其他交易商就会相应提高或压低价格，带来所谓的“市场震荡成本”，造成的损失甚至可能相当于投资人付给经纪人佣金的10倍。在公平的网络交易系统中这将不复存在。
另外，传统交易所的席位基本上被大型投资商所垄断，散户交易难免为大势所左右，买卖差价幅度较大。而在奥普蒂马克系统上大小客户地位平等，大交易商能获得的信息和价位，散户一样能得到。
虽然网上证券交易体系并不完善，还需要多方面加强监管，但它强大的生命力已逐渐显示出来。迄今为止，美国已有74家证券商为客户提供网上交易服务，从事网络证券交易的账户约有500万个，资金总额2000亿美元。预计到2002年，网络账户将达1440万个，资金达6880亿美元。拥有1．4万名经纪人和701个分支机构的美林公司也为那些投资额在10万美元以上的客户提供网上交易服务。他们能直接通过网络将交易单下到纽约股票交易所上，而手续费全免。西欧、日本证券业也不甘落后，日本第二大证券交易所——大阪证券交易所和日本经济新闻社已与奥普蒂马克公司成立了合资公司，在日本推广网络交易系统。
面对网络的挑战，许多交易所以兼并、合作来扩大规模，以关闭交易大厅和众多分支机构来降低经营成本。今年6月，美国第二、第三大证券市场——美国证券交易商协会与美国证券交易所合并，美国证券交易商协会决定投资1．1亿美元帮助美国证交所在未来5年内实现电子网络化。大交易所之间的合并直接威胁到小交易所的生存。业内人士预言，在网络冲击下，未来交易所的合并压力将越来越大。它们的职能将不再是提供集中交易的场所，而是通过自己的规模和信誉促进证券市场的流通，为社会提供最方便快捷的网络交易方式。
第7版(国际)
专栏：
“干洗”土豆的启示
本报记者 吴迎春
在马来西亚首都吉隆坡西南的巴生港，进口的土豆堆积如山，150多名工人蹲在地上，顶着烈日，用刷子刷土豆泥土……这是马最近发生的土豆风波中的一幕。
为供应国内市场，马商人从荷兰进口大量土豆，运抵巴生港进关时“卡壳”，因土豆粘带的泥土超量过不了检疫关，进口商好说歹说，海关人员不为所动。无奈，这20多名商人集体前往吉隆坡总部，向农业部的高级官员诉说，“理由”是充分的：一是国内土豆短缺，人民生活需要；二是荷兰适逢雨季，土豆难免粘泥带土，情况实属特殊，恳请“宽容”处理，下不为例。但是，农业部官员的态度同海关官员一样强硬，要么刷净泥土，要么全数退回，没有通融的余地。
于是，进口商将没有启运的土豆退货，运抵港口的则雇人在露天码头上“干洗”，这就发生了前面的一幕。天气炎热，土豆堆放时间过长会变坏，这些被雇佣的工人日以继夜地干，“左刷刷，右擦擦，直刷得腰酸臂痛”，工人们创作的这首打油诗形象地表现了他们劳作的艰辛。在一个多星期中，他们把土豆刷得干干净净，全部达到进口检疫标准，创造了马国历史上的“奇迹”。
多年来，马来西亚一直从国外进口土豆，因为土豆干净，从未发生这样的问题，这次“土豆风波”在马历史上首次发生，它一时成为马国内舆论议论的焦点：检疫部门是否苛求？应该吸取什么样的教训？马商人为土豆“干洗”付出了上万美元的代价，增加了开支，有可能亏损，但他们对有关部门的做法基本接受和理解，认为这是花钱买教训；农业部的高级官员说，禁止带土的土豆进口“不是刁难人”，土豆皮上的粘土有细菌，会危害马的橡胶树，造成灾难性的后果。据悉，橡胶是马来西亚主要林产品之一，年产量超过百万吨。正是有鉴于此，当地媒体认为，农业部因为“卫生理由”禁止土豆进口，对国家来说是好事。
看来，马来西亚人民在原则问题上认识清楚，能区分利弊得失：为了国家长远利益，牺牲局部利益，这是十分可贵的。马来西亚干洗土豆给人以有益的启示。
第7版(国际)
专栏：
联合国气候大会闭幕
通过《布宜诺斯艾利斯行动计划》
本报布宜诺斯艾利斯11月14日电 记者兰才基报道：《联合国气候变化框架公约》第四次缔约方大会，今天上午通过《布宜诺斯艾利斯行动计划》后在此间宣布闭幕。
会议通过的《布宜诺斯艾利斯行动计划》就技术转让、财政机制、气候变化对发展中国家的不利影响、建立执行《京都议定书》机制的工作计划等6个方面作出了决议，还通过了大会主席、阿根廷自然资源保护和发展国务秘书阿尔索加赖所作的总结报告，确定了落实《京都议定书》的工作计划。由于一些发达国家不愿履行其承诺的责任，因而会议开到14日早晨才结束。
中国代表团副团长对记者说，大会斗争很激烈，一些发达国家的代表企图压发展中国家承担新的减排温室气体的义务，因而遭到发展中国家的坚决反对而未得逞。
第7版(国际)
专栏：
我交响乐团访欧首演成功
本报不来梅（德国）11月14日电 本报记者丁振海、光明日报记者单三娅报道：当地时间11月13日晚8时整，在德国不来梅市的钟声音乐厅，中国交响乐团拉开了首次欧洲巡演的序幕。
二胡协奏曲《悲歌》是这场音乐会的开场曲，这是根据民间乐曲《江河水》改编的作品。女二胡独奏家马晓晖在乐队的协奏下，充分地表现了这部作品中所包含的中国人特有的细腻情感和悠远意境。尽管在场的大多数观众第一次聆听二胡这种乐器，但从他们的热烈掌声中可以感到，他们被这部作品深深地打动了。音乐会的高潮是下半场莫索尔斯基的《图画展览会》。在陈佐湟的指挥下，乐队表现出最佳精神状态和演奏水平，将这部以色彩绚丽著称的作品呈现无遗。乐曲声落，观众以欧洲人特有的热情报以掌声，许多观众起立鼓掌，以表达他们对来自中国的音乐家的敬意。
音乐会在观众的笑声和掌声中结束。德国《世界报》女音乐评论家里恩女士说：“二胡独奏家的演奏很细腻，像是从心里唱出来的一样。”一位德国美术教授赞赏道：“乐团训练有素，好得难以置信！”
第7版(国际)
专栏：
日提出紧急经济对策
泰制定明年外债限额
据新华社东京11月12日电（记者乐绍延）日本执政的自民党今天通过了资金总额达18万亿日元的新紧急经济对策。
这项新对策的主要内容包括，进一步稳定金融体系，适当调整金融政策，努力缓解信贷紧缩问题，扩大和灵活使用日本进出口银行的信贷和信用保证制度，增加对中小企业的贷款，协助中小企业解决生产资金不足的问题。
根据新对策，将进一步实施减税政策。从1999年度开始将个人所得税的最高税率从50％降低到40％；将法人税的实际税率降至40％；适当降低地方税，大幅降低企业和个人的赋税负担，大力促进企业投资和个人消费。
日本还将推行生活空间倍增计划，扩大民间住宅投资。增加住宅金融金库的低息贷款，鼓励国民购房置业。推出重振产业计划，大幅增加公共投资。加强科研和技术开发，完善城市道路交通系统。努力发展新产业，创造更多的工作岗位。
这项总额高达18万亿日元的紧急经济对策中，将有8万亿日元用于削减各项赋税，10万亿日元用于进行各种公共投资。
日本政府期望这项紧急经济对策实施后能使1999年度的国内生产总值增长1％，并使经济逐步纳入自律复苏的轨道。
据新华社曼谷11月14日电（记者于大波）泰国财政部官员14日透露，泰国将1999年度的外债限额定为70亿美元，比1998年度减少2亿美元。
泰财政部、预算局和国家经济和社会发展局的官员日前举行会议，就1999年度外债限额问题达成一致。泰财政部政策办公室主任素帕拉说，新的限额既能保证社会发展和投资项目有足够的资金，又能刺激经济的发展，符合泰国的国情。
80年代初，泰国每年的外债限额逐渐增加。泰国目前尚未偿还的外债约有900亿美元，其中1／3为短期外债。
另据透露，泰铢有可能进一步贬值。
第7版(国际)
专栏：
美经济明年增速将放慢
今年失业人数可能创10年最高纪录
据新华社纽约11月13日电 根据对美国企业界经济学家所作的最新调查预测，美国经济增长速度在1999年将放慢，但不会遇到衰退的威胁。
美国全国企业界经济学家协会在它的季度调查报告中说，预计1998年美国国内生产总值可增长3.6％，1999年将减慢到2.1％。1997年，美国经济增长了3.8％。
这一预测与早先的其它预测相比显得较为乐观。8、9月份美国金融市场激烈动荡，许多经济学家当时预计美国今年的经济增长率不会超过2％。
新华社纽约11月13日电 据此间媒体报道，今年前10个月，美公司已宣布裁员52.3万，预计今年可能成为美国公司10年来宣布裁员最多的一年。
一些经济学家预计，美国11月份的失业率将达5％，大大高于10月份的4.6％。由于近期宣布裁员的公司还在增加，一些报纸预计明年美国公司裁员的力度可能会更大。
调查显示，今年的裁员主要来自制造业部门，这是美国受亚洲金融危机冲击最大的领域，而软件业和销售部门的就业正在激增，失业人员重新找到工作的时间也从通常的约3.2个月缩短至平均2.6个月。
第7版(国际)
专栏：
11月12日，联合国粮农组织在纽约联合国总部来访者大厅举办第六届罐头“建筑”比赛。这一旨在支援反饥饿斗争的比赛共有26组参赛“建筑物”。它们均用罐头和食品制成。图为由食品“建造”的中国长城。
新华社记者 毛众役摄
第7版(国际)
专栏：
澳大利亚
小虾毫米长
灭蚊本领大
据新华社堪培拉11月14日电（记者江国成）澳大利亚昆士兰医学研究院专家在越南北部距河内30公里的一个400人的村庄运用生物方法消灭蚊子，成功降低了由蚊子传播的传染病登革热的发病率。
科学家用一种桡足类小虾吃水中的蚊卵，让蚊子断子绝孙。这种虾只有一毫米长，除非洲外，全球其他地区都有。
据介绍，试验取得成功也得益于村民的支持。他们不但保证水中有足量的小虾，还及时回收垃圾，使蚊子失去繁殖场所。
第7版(国际)
专栏：
汽车产业大象联姻
克莱斯勒寿终正寝
据新华社华盛顿11月12日电（记者翟景升）拥有73年历史的美国第三大汽车公司———克莱斯勒公司12日正式宣布与德国汽车制造业巨人戴姆勒—奔驰公司合并，成立戴姆勒—克莱斯勒汽车公司，从而实现了全球产业界又一起“大象联姻”。
克莱斯勒公司成立于1925年6月6日，在之后不久发生的经济大萧条中，该公司凭借当时极为畅销的“顺风”牌轿车在市场上站住了脚，并于1935年超过福特而一举成为仅次于通用的美国第二大汽车制造商，其地位一直保持到1950年。此后虽几经坎坷，克莱斯勒公司在美国汽车制造领域始终位居前列，并长期与通用、福特公司形成三足鼎立之势。
近年来，经济全球化趋势迅猛发展，为了大力拓展生存空间，占据尽可能大的世界市场份额，克莱斯勒最终决定与德国汽车巨子———戴姆勒—奔驰进行跨国界联合，从而结成强大的国际联盟。据专家估计，新成立的公司将成为继美国通用、福特，日本丰田和德国大众之后的世界第五大汽车制造公司。
第7版(国际)
专栏：
地球明日浴流星雨
美国竭力保卫星群
据新华社华盛顿11月14日电（记者谷利源）美国科学家认为即将到来的流星雨有可能对人造卫星构成威胁，其中包括目前为美国海湾部队提供支援的军用卫星。目前美国已经采取保护措施，使卫星免遭流星雨的破坏。
下周二地球将受到流星雨长达10小时的“沐浴”。这次流星雨由大如沙粒或更小的陨星粒子构成。这次流星雨对人类没有危害，因为这些陨星粒子在到达地面前就会在大气层里燃烧掉。
据报道，美国在太空共有300多颗军用、商用、科学研究卫星。流星雨的高速撞击有可能会使卫星里的一些设备短路，造成卫星永久失灵。虽然这种可能性很小，但美国戈达德航天中心已经改变了6颗跟踪和数据转播卫星的姿态以避开流星雨，而且在流星雨期间关闭其他卫星上的能源；对于那些使用太阳能的卫星则转动它们的太阳能板，以减少被流星雨击中的可能性。
第7版(国际)
专栏：
一座重3．5吨的大象铜雕作为肯尼亚、纳米比亚和尼泊尔赠给联合国的礼物于11月12日运抵纽约联合国总部，成为雕塑园里最新一景。
新华社记者 毛众役摄