第2版(要闻)
专栏：
罗干视察国家检察官学院时强调
坚定不移走科教强检之路
据新华社北京11月13日电（记者尹鸿祝）今天，中共中央政治局委员、中央政法委书记罗干到国家检察官学院视察。罗干在最高人民检察院检察长韩杼滨和全国政协副主席罗豪才、王文元等同志的陪同下，听取了学院的汇报，观看了学院的校史展览，接见了学院师生并作了重要讲话。
罗干在讲话中对国家检察官学院的教学和建设工作给予了充分的肯定。他指出，随着改革开放的深入和社会主义市场经济体制的逐步建立，检察机关面临着更加繁重而艰巨的任务，迫切需要大批政治可靠、训练有素、精通业务的专门人才。而加强检察教育培训，坚定不移地走科教强检之路，正是提高干警素质，加强队伍建设的根本大计。他要求各级检察机关要认真贯彻江总书记有关加强政法队伍建设、提高政法队伍素质的重要指示精神，增强责任感和紧迫感，切实把检察教育培训工作作为一项基础性、战略性工作抓紧抓好。国家检察官学院作为检察教育战线的最高学府和重要阵地，要继续发扬艰苦奋斗、勤俭办学的优良传统，在教学和管理的正规化、现代化上为全国检察院校和培训中心做出表率，带动全国检察教育培训工作健康发展。国家检察官学院和各级检察院校、培训中心要坚持正确的办学方向，坚持用邓小平理论武装全体师生的头脑，强化全心全意为人民服务的宗旨教育，始终把政治坚定、忠于党、忠于人民、忠于法律作为培养合格人才的首要标准，全面提高检察干警的政治、业务素质，紧密结合检察工作实际，深化教学体制改革，建立起适应时代发展和检察工作需要的、面向现代化的教学科研体系，扎扎实实地抓好检察领导干部、后备干部和业务骨干的培训工作。
罗干希望检察教育工作者发奋图强、开拓前进，为建设高素质的检察官队伍、开创检察工作新局面，为推进依法治国、建设社会主义法治国家作出新的贡献。
国家检察官学院的前身是中央检察官管理学院，自1991年创办以来，坚持正确的办学方向，努力开展高级检察官教育培训工作，已累计培训各级检察官46133人，为增强检察干警的政治法律理论水平和实际工作能力，改善检察队伍的文化专业结构，提高队伍素质，发挥了重要作用。
第2版(要闻)
专栏：
朱自清百年诞辰纪念座谈会在京举行
江泽民总书记亲笔题诗
本报北京11月13日讯 记者任建民报道：中央统战部和教育部今天在人民大会堂举行座谈会，隆重纪念朱自清先生诞辰100周年。
朱自清是伟大的爱国主义者、著名的民主革命战士，他“宁可饿死，不领美国的‘救济粮’”的气节受到毛泽东同志的称赞。他也是“五四”新文化的开拓者，杰出的文学家、教育家，创作的《背影》、《荷塘月色》、《匆匆》等名篇佳作几乎家喻户晓。
会上，全国政协副主席、中央统战部部长王兆国和教育部部长陈至立将江泽民总书记为纪念朱自清诞辰100周年的亲笔题诗条幅转交给清华大学保存。
王兆国代表全国政协和中央统战部在会上说，朱自清先生一生追求真理、追求进步、追求光明，他的生命虽然只有短短的50年，但所展现出的伟大精神和高尚人格却永远留在人间。全国人大常委会副委员长丁石孙赞颂他是中国现代知识分子的典范。陈至立提出要学习他恪尽职守的学风和为教育事业呕心沥血的精神。
清华大学校长王大中院士和中文系主任徐葆耕教授也分别发言说，朱自清先生在清华大学中文系的16年中，倡导并身体力行的“贯通古今、融会中西”的治学方针，对于清华办好中文系，发展文理渗透的教育模式仍起着积极的作用。
本报高级记者陈柏生深情回忆了朱自清先生与学生们的融洽的感情。江苏教育出版社社长赵所生谈了出版12卷本《朱自清全集》的经过。朱自清的儿子朱乔森代表亲属在会上发了言。
参加座谈会的还有：雷洁琼、季羡林及中央党校、中央党史研究室、中央文献研究室等有关部门的负责人，朱自清先生故乡江苏扬州的代表、文化教育界专家学者及各界人士200余人。
第2版(要闻)
专栏：
中韩发表联合公报
新华社北京十一月十三日电 应中华人民共和国主席江泽民的邀请，大韩民国总统金大中从一九九八年十一月十一日开始对中国进行国事访问。今天，双方发表了联合公报。
公报指出，双方对建交六年多来两国睦邻友好合作关系在政治、经济、社会、文化等各个领域取得令人注目的发展表示满意，认为这不仅有利于两国各自的发展，而且对本地区的稳定与繁荣做出了贡献。双方商定，以联合国宪章原则和中韩建交联合公报的精神及建交后两国的睦邻友好合作关系为基础，着眼未来，建立面向二十一世纪的中韩合作伙伴关系。
公报说，双方认识到亚洲金融危机的严重性，并决定两国为克服金融危机加强信息交流和经济研究机关之间的合作。韩方高度评价中国稳定人民币汇率及通过扩大内需保持经济增长的政策为缓解亚洲金融危机做出巨大贡献。中方对韩国政府正在进行的广泛经济改革及为克服金融危机、重振经济所做的努力给予积极评价。
中方重申了在朝鲜半岛问题上的一贯立场，双方表示愿通过推动四方会谈逐步在朝鲜半岛建立永久和平机制。
中方重申，世界上只有一个中国，台湾是中国领土不可分割的一部分。韩方对此表示充分理解和尊重，坚持迄今实行的一个中国的立场。
双方高度评价建交六年多来两国经贸关系的发展，同意在二十一世纪继续扩大、深化经贸合作，为两国共同繁荣以及本地区的稳定与发展做出贡献。
双方就进一步加强在产业、科技、信息通信、环境、能源、资源、农业、林业、和平利用核能、基础设施建设、铁道等领域的合作达成多项共识。
双方一致认为，为发展面向未来的两国关系，不仅需要政府间的交流，也需要增进两国人民之间的相互理解并扩大包括文化领域在内的多种交流。双方同意在国际事务中加强合作。
双方表示，金大中总统对中国的访问取得了圆满成功。金大中总统对中方的盛情款待表示感谢，并邀请江泽民主席在方便的时候访问韩国。江泽民主席对此表示感谢并愉快地接受了邀请。
第2版(要闻)
专栏：
高校学生畅谈学习邓小平理论
黄菊出席座谈会并作专题报告
本报讯 团中央、全国学联11月12日在上海召开高校学生深入学习邓小平理论座谈会，来自全国各地40余所院校的大学生和团干部代表交流了高校学生在实践中学习邓小平理论的心得体会，总结了共青团组织青年学生开展邓小平理论学习活动的经验，以此推动高校学生学习邓小平理论活动的进一步深入开展。中共中央政治局委员、上海市委书记黄菊出席座谈会并作了“邓小平理论与上海的改革开放实践”的专题报告。
与会大学生代表扬州大学农学院四年级学生陈卫中、清华大学过勇、北京大学颜畅、复旦大学新闻学院施哲都在座谈会上结合自己参加社会实践的感受，畅谈了学习邓小平理论的体会。
近年来，高校学生学习邓小平理论的热情日益高涨。各级共青团组织特别是学校团组织抓住有利时机，因势利导，配合学校两课教学，发挥共青团组织的优势，把学习理论同学习贯彻党的十五大精神、同学习我国社会主义建设的历史和我国改革开放的实践紧密结合，在组织学生到实践中学习邓小平理论上下功夫，在培养理论学习的骨干队伍上下功夫，在指导理论学习的各种社团组织和开展理论学习活动上下功夫，引导青年学生深刻认识我国社会主义初级阶段的基本国情，深入领会邓小平理论的科学体系和精神实质，有力地推动了高校学生学习邓小平理论活动的深入开展。共青团中央书记处第一书记周强、上海市委副书记龚学平等出席了座谈会并讲了话。（龚学连）
第2版(要闻)
专栏：
澳门政权交接具体工作开始实质性磋商
据新华社澳门11月13日电（记者唐小可）中葡联合联络小组双方组长12日在澳门会晤，双方同意设立政权交接仪式工作小组。中方组长韩肇康大使对记者说，这意味着澳门政权交接的具体工作开始了实质性磋商。
会晤结束后，双方组长签署了设立政权交接仪式工作小组的会谈纪要，并接受了记者采访。韩肇康说，双方就过渡期最后阶段加强合作，加快对平稳过渡有关问题的磋商，使各种问题得到妥善及时解决交换了意见。双方还就驻军的具体安排问题和部分澳门居民的国籍问题交换了意见。
韩肇康大使说，我们希望通过双方的努力和合作，使交接仪式的各项具体工作能够围绕这次会谈纪要的精神，一一得到落实，确保政权交接仪式的成功举行。
葡方组长贾安栋大使说，葡方对设立政权交接仪式工作小组，并签署会谈纪要感到高兴。他说，葡萄牙政府很重视澳门政权交接仪式，认为这个仪式象征着澳门政权过渡的成功。他说，在今天的会晤中，双方都一致同意加快今后的合作和磋商。
第2版(要闻)
专栏：
首都青年纪念刘少奇诞辰一百周年
本报北京11月13日讯 记者王娜梅报道：今天上午，中国关心下一代工作委员会组织部分老同志，北大、清华等高校部分学生代表相聚在人民大会堂，纪念刘少奇诞辰100周年，缅怀刘少奇同志的革命精神和丰功伟绩。
中国关心下一代工作委员会顾问荣高棠，刘少奇的女儿刘爱琴，罗青长、傅崇碧等老同志和曾在刘少奇身边工作过的同志讲述了刘少奇同志奋斗不息的革命历程和崇高品德。刘少奇少年时代就酷爱读书学习，乐于接受新思想、新知识。刘少奇一直对青年人倾注着无比关怀与爱护，1957年他在南方调查研究时召开了一个学生代表会，希望有志青年改变中国的落后面貌。
来自北京大学、清华大学、中国人民大学、北京师范大学及北京铁路分局、中国石化集团燕山石化公司的学生代表和工人代表分别在座谈会上发言，表达了首都青年对刘少奇同志的深切缅怀和崇高敬意。
铁木尔·达瓦买提、雷洁琼出席了座谈会。
第2版(要闻)
专栏：
构筑新关系 携手创未来
——访韩国总统金大中
本报记者 陈特安 徐宝康
昨天下午4时，北京人民大会堂安徽厅洋溢着一片喜悦气氛，“黄山奇景”巨幅壁画显得分外耀眼。正在北京进行国事访问的韩国总统金大中在这里接受了本报记者的独家专访。
在人民日报社社长邵华泽代表人民日报对金大中总统访华表示热烈欢迎，并对他在百忙中接受本报记者专访表示衷心感谢后，金大中总统开门见山地说，人民日报不仅是中国的第一大报，而且是世界上一家著名的报纸，我能够在这里接受专访感到十分高兴。他动情地回顾说，在我处于艰难岁月时，人民日报一直给予我巨大的支持，尤其是1973年我在东京被绑架后，贵报曾发表了一系列文章和评论。他说，虽然这是后来才知道的，但你们的支持使我力量倍增。
金大中高度评价中韩首脑会谈所取得的成果。他高兴地说，昨天江主席同我举行了中韩高峰会谈。我们谈得很好，取得广泛的共识：双方商定着眼未来，建立面向21世纪韩中合作伙伴关系，为两国关系跨世纪发展确定了框架和发展方向，这是韩中关系向更高阶段发展的重要标志。他表示坚信两国关系一定会迎来新的时代。关于朝鲜半岛局势，金大中说，我们十分赞赏中国处理朝鲜半岛事务的基本准则。中国重申将为维护半岛的和平与稳定继续发挥建设性作用，并希望半岛南北双方通过对话、协商改善关系。在国际舞台上，两国一致同意进一步加强合作。在WTO、APEC、联合国等国际组织中，两国将积极协商，密切合作，这不仅对两国有利，而且有利于地区乃至世界的和平与发展。总之，两国元首的会谈取得了重要成果，我对此感到满意。
在谈到金融危机和韩国经济复苏问题时，金大中说，中国在这场东亚金融危机中，坚持人民币不贬值，不仅我们韩国乃至整个世界对中国的这种高度负责的精神给予了高度评价并表示感谢。
金大中说，金融危机波及到韩国的时候，韩国的外汇储备只有38．7亿美元，而当时我们需要偿还的短期外债高达230亿美元，国家处于偿付危机之中。在韩国政府和人民的共同努力下，目前我们已度过了外汇危机，外汇储备已达到有史以来的最高额450多亿美元。国际货币基金组织总裁康德苏评价说，韩国已摆脱了外汇危机。韩国目前汇率、利率、物价都日趋稳定，有的已下降到危机发生之前的水平。但目前韩国的经济还不景气，失业人数仍在扩大，这是当前急需解决的两大问题。
金大中说，为了早日恢复经济增长，我们目前正在四大领域积极进行改革和调整。这四大领域是：金融体制改革；企业结构调整；劳动市场重组；公共部门改革。当前虽然在杜绝大企业“章鱼爪子”式扩展和产业结构上遇到一些麻烦，但我们决心在年底完成这四大领域的改革和调整。韩国目前已经出现了经济复苏的迹象。一些国际研究机构预测，韩国将在明年下半年实现经济的正增长，2000年将进入快速增长。他说，这种预测与我的判断是一致的。
金大中对中韩两国经贸合作和科技合作抱有坚定的信心。他说，知识经济和信息产业的兴起将是21世纪经济的重要特征。中国在基础科学上有优势，韩国在实用技术上有长处，只要两国密切合作，共同开发高附加值、高科技含量的信息产品的潜力是巨大的。当前，两国在经济上的合作主要是劳动密集型产业，今后将向知识密集型、技术密集型产业发展。中国目前正在加大对基础设施、城市建设以及交通运输的投资力度，在这些领域韩国有较好的经验，两国合作大有可为。金大中还提议，双方可在海外建设领域进行密切合作。
金大中十分关注两国的文化合作与交流。他说，韩中两国文化合作与交流前景十分广阔。两国在文化领域优势互补，可发展成为一个理想的合作领域，在这点上江泽民主席与我已达成一致。
金大中说，韩中两国建交6年来之所以关系发展迅速，其中一条重要的原因就是两国都具有深厚文化基础。金大中兴奋地说，最近韩国电视剧《爱是什么》在中国上映后，据说观众高达1．5亿人，而且还将重播。中国的许多电影在韩国上映后也引起了巨大反响，这说明两国在文化领域的交流与合作是多么深入人心。21世纪文化旅游将成为经济发展的骨干产业之一，我们在这方面的合作也具有很强的互补性。他表示坚信，构筑韩中面向21世纪的合作伙伴关系，一定会把两国关系推向新的发展阶段。
专访结束后，金大中总统把他亲笔书写的座右铭“以民为天”字幅赠送给人民日报，以祝贺人民日报创刊50周年。邵华泽社长向金大中总统回赠一幅“宁静致远”的字幅。金大中总统最后祝愿人民日报欣欣向荣，不断发展。
（题头条幅：金大中为本报创刊五十周年题字）（附图片）
第2版(要闻)
专栏：友好往来
友好往来
温家宝会见山崎重光一行
新华社北京11月13日电 国务院副总理温家宝今天在中南海会见了国际货币基金组织副总裁山崎重光一行。山崎重光这次来华是参加国际货币基金组织同中国的经济磋商的。
王兆国会见日本客人
据新华社北京11月13日电 全国政协副主席王兆国今天在人民大会堂会见了日本宗教团体阿含宗创始人、管长桐山靖雄一行。王兆国对桐山靖雄多年来致力于中日友好事业表示赞赏，认为桐山靖雄此次访华将进一步促进中日两国宗教界之间的交流。
第2版(要闻)
专栏：
金大中在京举行记者招待会
本报北京11月13日讯 记者吴迎春报道：韩国总统金大中今天上午在人民大会堂举行记者招待会强调，要进一步发展韩中两国在政治、经济、文化等各个方面的合作关系，以维护朝鲜半岛与东北亚地区的和平和稳定。
金大中总统指出，这次访华“取得了预期的成果”，其主要成果有四点，他认为最重要的是两国确立了“面向21世纪的韩中合作伙伴关系”，明确了“韩中关系的发展与具体合作方案”。
第2版(要闻)
专栏：
金大中出席中韩经贸研讨会
本报北京11月13日讯 记者龚雯报道：今天，正在中国访问的韩国总统金大中出席了中韩经济贸易研讨会，并发表了重要演讲。
金大中说，韩中两国经济互补性很强，发展潜力很大。由于亚洲金融危机的影响，今年上半年韩中两国间的贸易额与去年同期相比出现负增长，而韩国的对华投资也比上年大有萎缩。因此，两国在经济方面的合作关系应在原有基础上进一步扩大和深化，以确保双方的共同繁荣和东北亚地区的和平与稳定。
第2版(要闻)
专栏：
唐家璇、石广生离京赴吉隆坡
新华社北京11月13日电 应马来西亚贸工部长拉菲达·阿齐兹的邀请，外交部长唐家璇和外经贸部长石广生分别于今天和昨天离开北京，前往马来西亚吉隆坡出席将于11月14日至15日召开的亚太经合组织第十届部长级会议。
第2版(要闻)
专栏：
纪念改革开放20周年
中直机关举办演讲比赛
新华社北京11月13日电（记者王黎）中直机关首届文化艺术节系列活动之一的“纪念改革开放20周年演讲比赛”，今天在北京举行决赛。中央办公厅杨婷、广电总局海霞、中央办公厅沙浩分别获得本次比赛一、二、三名。中央政治局候补委员、书记处书记、中直工委书记曾庆红为获奖者颁发证书和奖品。
参加今天演讲比赛决赛的12位选手是从中直各机关32名选手中经过预赛产生的。他们通过讲述自己身边发生的故事，热情讴歌了我国改革开放20年来发生的巨大变化以及各机关分管领域所取得的巨大成就。中直机关有关部委的领导和群众代表200人参加了今天的活动。
第2版(要闻)
专栏：
钱其琛会见金大中总统
本报北京11月13日讯 记者马小宁报道：国务院副总理钱其琛今天在这里会见了韩国总统金大中。
钱其琛说，中韩建交六年多来，双方在和平共处五项原则和中韩建交联合公报的原则精神指导下，通过共同努力，使两国友好合作关系在各个领域取得了长足发展。中韩发展睦邻友好合作关系不仅符合两国和两国人民的根本利益，也有利于东北亚乃至亚洲地区的和平、繁荣和稳定。
他表示，作为朝鲜半岛的近邻，中方愿为推动半岛形势走向缓和与稳定继续发挥建设性作用。