第7版(国际)
专栏：经济札记
谁是降息受益者
何刚
降息！再降息！截至11月6日，美、英、意、加等9个欧美发达国家先后调低利率，有的甚至两次降息，许多亚洲国家和地区也将利率下调。在短短不到一个月的时间内，降息风头正劲，影响遍及全球，那么谁是真正的受益者呢？
西方传媒对此的回答几乎异口同声：“发生金融危机的新兴市场国家。”这个观点当然有一定道理。欧美等主要发达国家纷纷降息，特别是美联储近期内连续两次调低利率，的确可以遏制外汇市场上对美元等强势货币的过度需求，使得美元等强势货币的汇率有所回落，从而有利于那些过度贬值的货币的汇率适当反弹，这等于减轻了东亚地区和俄罗斯等金融危机重灾区货币贬值的压力，有益于挽救这些国家的金融颓势。
不过具体情况还需要具体分析。东亚金融危机至今已持续一年多，不少新兴市场国家的经济严重衰退，损失触目惊心。如果为了这些发生金融危机的重灾国利益，发达国家绝不应当等到现在才有效地施以援手。事实明摆着，直到今年夏天国际金融市场发生剧烈动荡，欧美等发达国家的股市也大幅下挫，金融资产损失惨重，加上出口下滑、消费不旺，经济增速有所放缓，这才引起了发达国家的足够重视，意识到自身经济的确已不同程度地受到东亚金融危机的影响。虽然除日本外，欧美多数发达国家目前尚未出现经济衰退，但其经济前景已不容乐观，为防止本国经济出现大幅滑坡，发达国家不得不纷纷调整货币政策，希望通过降息刺激投资和消费，以确保本国经济的稳定增长。
因此不难看出，发达国家近期降息的主要动因，并不是为了新兴市场国家，与发达国家相比，深受金融危机之苦的国家即使能从中得到一些益处，也只是间接的和有限的。发达国家刮起的“降息风”，与其说是为了救人，还不如说是力求自保。
华尔街的情况最为典型，其股市的行情好坏，主要取决于上万个资金雄厚的各类投资基金如何入市炒作。美国人多数是通过入股养老基金、对冲基金等各种投资基金，间接投资股市，每年底根据基金一年来的收益，决定是去是留。由于今年国际金融市场动荡剧烈，美国各类投资基金今年头9个月的业绩均不甚理想，特别是在近两个月，不少著名的对冲基金纷纷传出巨额亏损的惊人消息，令对冲基金的投资者痛心不已，也让其它基金的投资者心惊胆战。随着美国各类基金年度性结算日期逼近，许多基金投资者人心不稳，撤资倾向大有蔓延之势。
在此关键时刻，美联储接连降息，显然帮了华尔街股市的大忙。从10月中旬至今，华尔街股市强劲反弹，11月6日道—琼斯30种股票指数再次逼近9000点大关，与10月8日道指跌破7500点相比，在不到一个月的时间内，该指数竟创纪录地反弹近20％，不仅将华尔街股市近期的萧条秋意一扫而光，而且与其他国家的股市相互促进，一派繁荣景象。前一阵被套牢的股市投资者喜笑颜开了，他们纷纷抓住时机挽回损失，有些人甚至在近期“扭亏为盈”。
可以说，近期发达国家各主要股市行情好转，降息应当记头功。通过调低利率，发达国家政府利用利率杠杆进行宏观调控，以确保经济形势好转。投资者吃上了“定心丸”，一度低迷的市场人气自然迅速得以恢复，西方国家的金融机构和股市投资者当然就成了“降息风”最直接的受益者。
第7版(国际)
专栏：综述
加强区域合作 促进经贸发展
本报驻罗马尼亚记者 梁晓华
罗马尼亚、波兰、捷克、斯洛文尼亚、斯洛伐克和匈牙利今年9月曾在捷克首都布拉格召开了“中欧自由贸易协定组织”成员国政府首脑会议。六国总理一致认为，要解决目前存在的贸易不平衡，必须继续扩大和加强地区自由贸易合作，因为这是各成员国共同的需要。
在会议期间，罗总理还就自由贸易以外的问题同有关各国总理交换了意见。如罗波两国决定加强军事合作，成立混合部队；斯洛文尼亚将加快在罗设立外交机构，建立合资银行和商社；罗将同捷克在减少贸易不平衡方面加强合作等。另外，罗匈两国间最近出现的贸易不平衡问题也得到了妥善解决。
目前，罗马尼亚农产品出口的一半以上面向欧盟和中欧自由贸易协定组织成员国。在出口产品的结构中，45％是鲜活农牧产品、植物油和酒类。由于活牲畜、羊肉、鸡肉、葡萄酒等仍然受到欧盟和中欧国家的进口限量的约束，影响了罗马尼亚出口换汇收入的增加。罗马尼亚农产品贸易的最主要伙伴是匈牙利，从匈进口的农产品占罗农产品进口总额的80％。罗马尼亚去年加入中欧自由贸易协定组织以来，虽然同有关国家的贸易额不断上升，去年达9．8亿多美元，今年一季度已近6．2亿美元，但与此同时，罗马尼亚的外贸赤字也不断增加。
罗马尼亚、波兰、斯洛文尼亚和斯洛伐克等国最近对从匈牙利进口的一些农产品提高了海关税。罗匈两国总理否认了两国间存在贸易纠纷。他们认为，对本国一些特定的农产品出口实行补贴，引起对方国采取贸易保护措施，这些问题只有通过加强交流、互通信息，寻找共同立场来解决。会议决定成立一个专门的农产品委员会，协调各国不同的农业政策，消除多边贸易产生的分歧，使成员国向欧盟实行的农业政策逐步看齐。
罗总理瓦西里表示，各国农产品在生产成本上的差异，是产生贸易纠纷的根源。唯一的出路是加快农业领域的改革，特别是农机制造业的改革和结构调整。贸易逆差形成的主要原因，是罗产品质量难上档次，加上资金短缺，无法按照国内和国际市场的不同价格给予补贴，在出口价格上难以形成优势。他说，罗马尼亚外贸已经同国际市场接轨。只要罗农产品的生产成本居高不下，就无法面对日益激烈的竞争。
俄罗斯和前苏联各国是罗马尼亚传统的贸易伙伴。俄主要向罗提供天然气。1997年，俄向罗出口达16亿美元，对罗贸易顺差2．5亿美元。而罗对俄出口比向波兰出口少18倍，比向保加利亚、斯洛伐克和匈牙利的出口少4倍。1989年前，罗向俄主要出口汽车和机械设备，近年来这些产品的出口急剧下降，去年出口到俄罗斯最多的产品是肉类制品和韩国在罗生产的大宇汽车。罗马尼亚总理指出，由于罗同俄罗斯的经贸关系已经降到低水平，所以受俄政治经济危机的影响不大。
面对全球经济一体化带来的挑战和机遇，罗马尼亚、俄罗斯和中东欧地区各国正在努力开展多边外交，加强区域合作，消除贸易纠纷，寻求共同利益。罗马尼亚为了减少外贸赤字，决心加速外贸体制的改革和经济结构的调整，并尽可能对农产品出口给予补贴和保护，同时进一步发展同俄罗斯、前苏联及中东欧国家的政治与经贸关系，扩大该地区的经贸合作。
（本报布加勒斯特电）
第7版(国际)
专栏：
亚洲今年吸引外资势头不减
世行专家：亚洲国家明年复苏
据新华社联合国11月10日电（记者丁宝忠）联合国贸易和发展会议（简称贸发会议）10日发表的《1998年度世界投资报告》指出，尽管受到金融危机的冲击，亚太地区1998年吸引的外国直接投资可保持在1997年的水平。
报告说，据统计，1997年亚太地区共吸引外资870亿美元，其中90％以上的外国直接投资流向了东亚和东南亚，仅中国（包括香港特别行政区在内）就吸引外资480亿美元。
报告称，由于受危机影响的亚洲国家生产成本下降，许多欧洲跨国公司正利用这一有利时机进入当地的市场或扩大生产规模。因此，这些亚洲国家在近期和中期内吸引的外国直接投资还会增加。
本报斯德哥尔摩11月10日电 记者章念生报道：世界银行亚洲问题专家理查德·纽法默9日在斯德哥尔摩就东亚危机发表演讲时表示，东亚国家最困难的时期已经过去，明年开始将走上复苏之路。
纽法默说，印尼、泰国、马来西亚、菲律宾和韩国等东亚国家，今年的工业生产和国内生产总值状况已处谷底，明年起将开始缓慢复苏。他分析了在经济复苏过程中所需采取的几个措施。一是通过财政扩张来扩大内需，二是对银行与企业进行重组，三是帮助贫困者渡过难关，四是国际社会继续提供资金援助。
第7版(国际)
专栏：
11月8日，在圣地亚哥“人与南极”展览会的最后一天，一位父亲带着孩子参观智利科学考察队使用过的帐篷。由智利南极研究所和智利空军共同举办的这次展览展示了智利科考队员在南极基地使用的设备和工具、南极动植物标本以及模型和录像，旨在告诉人们南极科考工作的艰难和爱护南极动植物资源。新华社记者 杨建华摄
第7版(国际)
专栏：东亚经济传真
菲将继续市场经济改革
新出台增强竞争力设想
韩国经济明年可望增长
新华社马尼拉11月10日电（记者齐紫剑）菲律宾总统埃斯特拉达10日表示，菲政府将进一步推行市场化经济改革，防范可能出现的金融风险。
埃斯特拉达在这里举行的一个有关货币交易的国际会议上发表讲话说，菲律宾政府将推动企业改革，实行管理部门的权力下放，并将打击政府官员的腐败行为。
他认为，菲目前经济状况较好，汇市反弹和股市趋稳显示了投资者的信心。他表示，政府不会干预外汇市场，也不会进行货币管制。此外，他的政府将增加在农业和低成本住房等方面的投资，以刺激经济发展。
据报道，最近国际货币基金组织对菲经济调整显示了一定程度的认可，同意菲大幅增加下一财政年度的预算赤字。
新华社马尼拉11月12日电（记者齐紫剑）正在此间评估菲律宾经济状况的国际货币基金组织工作小组日前同意向菲律宾提供总额为13．4亿美元的一揽子财政援助。
这笔新贷款旨在帮助菲建立防范金融危机的预警机制。据菲中央银行行长辛森透露，这笔资金将分期分批发放，12月份将发放1．3亿美元，可望在12月15日前到位；明年2月份将再向菲发放1．3亿美元的贷款。
与此同时，国际货币基金组织工作小组同意菲把今年国内生产总值的增长率定为1％，通货膨胀率定为9.25％至9.75％。
据新华社新加坡11月11日电 新加坡竞争力委员会11日公布了关于未来10年新加坡提高经济竞争力的总体目标和战略措施的建议。
建议提出的总体目标是新加坡在今后10年里建立起以制造业和服务业为增长动力、具有全球竞争力的先进知识经济体系。
具体措施包括：以制造业和服务业为龙头实行产业多元化；创立和培养世界级大公司；加强中小企业实力、大力扶持私营企业；建立一支包含国内外人才的世界级劳动队伍；以科技和创新发展增强新兴产业的竞争力；优化资源配置、充分发挥政府的经济管理能力等。
据新华社汉城11月11日电（记者朱克川）韩国金融研究院11日发表的《1999年经济展望》说，明年韩国的经济可望由今年的负增长上升为2.3％的增长。
这份报告预计，今年韩国的经济增长率将为负5.7％，但明年将会逐步回升。报告说，韩国明年的出口贸易将减少6.2％，进口将维持今年的水平，经常项目盈余将降至290亿美元，较今年减少约100亿美元。明年的失业率在第一季度将继续上升到9.1％。
第7版(国际)
专栏：
就欧美香蕉大战
桑特致函克林顿
新华社布鲁塞尔11月11日电（记者王星桥）欧洲联盟委员会11日宣布，委员会主席桑特已就最近发生的欧美贸易争端致信美国总统克林顿，指责美国在香蕉贸易争端中对欧盟进行制裁的行动违背了它对世界贸易组织的承诺。
为了报复欧盟实行香蕉进口配额制，美国在10日公布了制裁欧盟出口产品的清单，其中包括玩具、吸尘器和葡萄酒等日常生活用品，如果加以实施，欧盟将蒙受约130亿埃居（约合143亿美元）的损失。
桑特说，如果美国坚持这样的行动，欧盟将在世贸组织解决贸易争端机制内尽快采取行动。他敦促克林顿关注美国制裁行动所产生的影响。
桑特指出，美国这一行动的结果将损害整个多边贸易体制以及欧盟与美国合作的议程。他说，在欧盟与美国携手承担和减轻世界经济困难的时刻，美国采取针对欧盟的行动是政治上的错误判断。据报道，欧盟15国外长9日刚刚通过的一项旨在促进通过谈判解决欧美贸易争端的“跨大西洋伙伴”合作计划，将由于这场香蕉贸易争端而暂时搁置。
第7版(国际)
专栏：
近日，匈牙利部分地区连降暴雨，致使河水上涨，漫过堤岸，造成洪灾。图为距布达佩斯东北170公里处被洪水淹没的一个村落。
新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
印度工业增长率下降
本报新德里11月12日电 记者李文云报道：据印度中央统计机构11日公布，在本财政年度的上半年（1998年4月—9月），印度工业生产增长率从去年同期的6％下降到3．6％。
其中制造业增长率为3．4％，而去年同期为6％；今年9月矿业产量比去年同月下降了4．9％，而整个上半年产量的增长率为负0．4％；电力生产上半年增长率为7．7％，而去年同期为7．2％。
第7版(国际)
专栏：
瑞典女童移植五种器官
术后一月身体状况良好
新华社斯德哥尔摩11月11日电（记者许福瑞）一个多月前接受五种器官移植的瑞典哥德堡市五岁女童现在状况良好，已经离开急诊病房。
据此间媒体报道，负责这个女孩药物护理的儿科医生亨莉·阿斯切尔说：“她很活跃，很高兴，眼睛里闪着亮光。虽然危险尚未过去，但新移植的器官功能越来越好。”
这个女孩出生后患一种罕见的腹泻病，这使她必须靠输液获取全部营养，结果其内部器官受到致命损伤。今年10月上旬，哥德堡东城区医院大胆地为她进行了肝、胃、十二指肠、胰腺和小肠五项器官移植手术。其后约一周，小女孩出现强烈排异反应，但又经一次手术后，度过了危机。
据医生介绍，这名女童现在仍然主要靠点滴获取营养，但本人进食已经越来越多。她经常吃一些小饼、三明治和糖果。
第7版(国际)
专栏：
莫斯科城严寒死十一人
汉城闹市火灾毁百余店
新华社莫斯科11月11日电（记者李德平）在今年侵袭俄罗斯的第一场寒流中，仅莫斯科就有11人冻死。
俄罗斯在经历了一个温和的初冬之后，寒流突降。10日夜间气温降到零下19摄氏度。据莫斯科卫生委员会统计，一周以来，该市共有11人冻死，其中多数是流浪汉或是醉宿街头的酒鬼。约1．5万人因气温骤变不适应而发生心肌梗塞、中风或冻伤被送进医院，目前仍有251人处于昏迷状态。
俄气象学家预测说，炎夏之后必有严冬。莫斯科今年夏季的最高气温创下自1909年以来的最高纪录，所以今冬的平均气温要比往年低，有可能刷新1978年零下35摄氏度的纪录。
据新华社汉城11月12日电（记者朱克川）汉城闹市区一市场今天发生火灾，造成112家店铺被烧毁，经济损失惨重。
今天凌晨，汉城钟路区礼智洞的广藏市场内的一座二层建筑物失火。因为这里大小店铺紧密相连，并多以批发和零售布匹、服装和床上用品等纺织品为主，所以火势蔓延迅速。尽管有七八十辆消防车和370多名消防队员迅速赶到了现场，但由于随便堆积的大批货物堵塞了原本十分狭窄的通道，化学织物的燃烧产生了大量有毒气体，使救火作业受到了严重阻碍。大火燃烧了5个多小时以后才得到控制。
消防部门说，在这场大火中有112家店铺被烧毁。消防人员中有3人受伤，1人死亡。初步估计的财产损失达80万美元。随着进一步的清点，实际损失可能要大大超过这个数字。