第6版(国际)
专栏：
因健康状况欠佳
叶利钦取消维也纳之行
据新华社莫斯科10月26日电 俄罗斯总统新闻秘书亚库什金26日宣布，由于健康状况欠佳，叶利钦总统决定取消原定27日启程的维也纳之行。
亚库什金对俄通社—塔斯社记者说，叶利钦不久前患过支气管炎，加上近日工作负担重，因此血压不稳，体力虚弱。
医生在对叶利钦进行例行会诊后，一致主张他取消这次出访。医生还建议叶利钦休假，但不必住院治疗。
亚库什金同时透露，普里马科夫总理将代替叶利钦参加在维也纳举行的俄罗斯同欧盟的最高级会晤。
近几个月来，叶利钦的健康状况恶化。
第6版(国际)
专栏：
就制定共同外交和安全政策交换意见
欧盟非正式首脑会议闭幕
新华社珀尔沙赫（奥地利）10月25日电（记者刘云峰）为期两天的欧盟非正式首脑会议25日在此间闭幕，与会领导人就欧盟制定共同的外交和安全政策、提高工作效率和贴近民众等问题广泛地交换了意见。
会议主席、欧盟轮值主席国奥地利总理克利马在会议结束后举行的记者招待会上说，欧盟需要强有力的共同外交和安全政策，以使欧洲能够“更有力、更迅速地共同对外”，“在世界上发挥更为有力的作用”。
英国首相布莱尔建议，欧盟与西欧联盟合并，或者欧盟与北约划分任务：由欧盟负责政治，北约负责军事。
法国总统希拉克也强调北约、欧盟和西欧联盟应划分任务，以加强“欧洲支柱”的作用。
克利马建议欧盟加强内部协调和提高工作效率。他说，欧盟应加强在经济、就业、金融和税收等政策方面的协调。他认为，在建立欧洲内部市场和启动欧元后，欧盟需要启动新一轮的一体化进程，因此欧盟国家应在更广泛的领域内进行协调。
欧盟成员国的领导人还同意在今年12月的维也纳首脑会议上，就制定共同外交和安全政策的具体问题以及确定共同对外发言人等事项进行讨论。
第6版(国际)
专栏：连载
逃离战乱
——莱索托见闻之二
本报特派记者 李新烽
9月22日莱索托发生战乱，2000多名华人陆续开始逃离那里，以躲避这场浩劫。
战乱发生前，中国大使馆估计到莱索托局势将发生重大变化，便告知莱索托中华工商联合会，必要时通知侨民撤离。22日凌晨南非等国军队进入马塞卢后，大使馆和工商联合会很快就通知侨民，工厂不要开工，商店不要开门。不过，仍有不少人未能及时得知情况，照常开工或开门营业。
当日上午9时许，随着南非等国军队与部分莱索托军人发生交火，暴民开始抢劫商店。南非人开设的大型超级商场首当其冲。紧接着，所有外国商店皆成为袭击对象。当几个暴徒进入“中国皇宫大酒楼”开始抢劫时，保安人员还开枪制止，后来众多暴民一哄而上，饭店主人和工作人员只好匆忙逃离。不少华人商店都遭到同样命运。
大多数华人是22日中午开始逃离马塞卢的。对这些海外华人而言，他们的家庭在这里，事业在这里，多年奋斗的心血在这里，一时要离开，确实有些难舍难分。但面对暴徒当道，无奈中只有走为上策。然而，当他们下决心舍弃家业逃命时，暴徒已在通向关卡的大小三条道路上设置了障碍，他们要拦路抢劫了。上午离开马塞卢的人抄小道还比较顺利，下午已是条条道路皆险阻。来自上海的曹先生说，他从小道驱车逃离时，看到前面设置了路障，车速刚慢下来，只见两个匪徒手拿石头从丛林中钻了出来，威逼他停车。他急忙将方向打偏、加大油门从路旁越障而过，一个家伙气急败坏，举起石头猛然朝他砸过来，把车后盖砸了一个坑。
福建的何先生是这次逃离中唯一受伤的华人。他的商店位于马塞卢市郊，两军火并、暴民横行之时，商店照常营业。得知情况不好，他才匆忙关门离开，驱车到机场躲难。后来又放心不下商店，回来探听风声。幸亏一名黑人朋友告诉他暴民正在哄抢商店，回去有生命危险，他才没有再朝回走。当他决定要逃离莱索托时，夜色已经降临。尽管马塞卢离边境不及5公里远，但一路上已是障碍重重了。当他被迫停车后，一块石头穿过前窗玻璃打到他头上，他当即昏了过去，接着脸上又挨了一枪托。汽车被砸，东西被抢，后来是同胞们把他救了出来。
这次战乱中撤侨最惊险的一幕发生在国际会议中心。9月23日上午，19名援建会议中心的中国人员已在地下室困了整整一天。外面是两军交火，暴民横行。中国大使馆参赞杨乐容和一等秘书韩春洲身穿防弹服驱车去抢救他们。由于会议中心外面正在修路，他们开的车稍慢一点，暴徒就要砸车抢劫。在转弯处，车遭到暴徒的石头袭击。后来，他们在博茨瓦纳军队的保护下，才帮助同胞脱离险境。
在南非的临时避难所，同胞们谈起这些不幸遭遇至今心有余悸。和从马塞卢的逃离相比，居住在莱索托其他城市的华人撤离算是安全顺利的。马费腾是莱索托第二大城市，位于马塞卢以南50公里，开设有30多家华人商店。22日首都发生暴乱时，马费腾的形势还比较稳定，100多名侨胞于当晚集体驱车离开莱索托。不过，他们的商店却未能逃过后来波及全国的暴乱，所有商店被烧抢一空。
一些预先有所准备的同胞有幸躲过了这场灾难。鉴于莱索托曾数次发生排华事件，这次暴乱发生前，在马塞卢以北几个小城市经商的几十名福建同胞就到南非的边境城市租了房子，将商店的货物运过去以防万一，在这次暴乱中，他们得以避免了损失。
（本报马塞卢电）（附图片）
南非军队的装甲车在马塞卢大街上。本报记者 李新烽摄
第6版(国际)
专栏：
德社民党绿党批准联合组阁协议
施罗德强调与失业作斗争
本报波恩10月26日电 记者江建国报道：德国社会民主党和联盟90／绿党（简称绿党）于25日和24日分别在波恩举行特别党代表大会，批准了两党联合组阁协议。
在社民党代表大会上，当选总理施罗德强调与失业作斗争。他说，建立“劳动的联盟”必须依赖社会各方取得共识。在谈到对外政策时，施罗德说，新政府将致力于欧盟缔结一项就业条约。他说，欧盟的财政和税收改革进一步协调，欧元才会取得成功。社民党主席、被提名为财政部长的拉方丹宣布，他将就调整国际金融市场提出建议。他说，货币政策的任务不能仅限于维持物价稳定，同时也应为经济增长和增加就业服务。
绿党负责人、被提名为外交部长的菲舍尔在绿党代表大会上说，选民把“繁重的责任”赋予绿党，绿党不再是一个仅仅“提出抗议的党”，而是一个必须考虑社会多数人利益的执政党。他说，绿党必须证明，它将会“以负责的态度”去塑造国家。
新一届德国联邦议院将于27日正式组成，并选举以施罗德为总理的新政府。
第6版(国际)
专栏：
几比反政府武装宣布停火
几内亚比绍反政府武装二十六日宣布，将二十三日开始实施的停火无限期延长，反政府武装领导人马内同意于二十七日同维埃拉总统谈判。据悉，反政府武装是在葡萄牙和塞内加尔等国进行了斡旋之后作出上述决定的。
第6版(国际)
专栏：
国际排雷会议在金边召开
为期三天的国际排雷会议二十六日上午在柬埔寨首都金边举行。此次会议的主题是“扫除地雷和援助地雷受害者，实现没有地雷受害者的目标”。来自阿富汗、安哥拉、美国、澳大利亚等五十多个地雷受害国或援助国以及联合国开发计划署等国际机构的代表出席了会议。
第6版(国际)
专栏：
多国海军演习在乌举行
代号为“九八海上微风”的多国海军演习二十五日在乌克兰海滨城市敖德萨附近拉开帷幕。这次以乌美海军为主的军事演习是在北约“和平伙伴计划”框架内进行的。演习的主要内容是模拟在发生地震的临海国进行寻找救援工作，向受灾居民提供人道援助。除乌克兰和美国外，来自俄罗斯、土耳其、英国和罗马尼亚等十一个国家的四千五百名军人参加了演习。
第6版(国际)
专栏：
西班牙巴斯克议会选举揭晓
西班牙巴斯克地区议会选举二十五日揭晓，巴斯克民族主义党和西班牙执政的人民党分别获得二十一和十六个议席，成为该地区下届议会中的第一和第二大党。这是该地区自一九七八年以来第一次在没有分裂主义分子恐怖威胁的情况下举行的选举。
（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
桑特接受中国记者采访表示
欧盟将提升对华关系
本报布鲁塞尔10月26日电 记者魏崴、丁刚报道：欧盟委员会主席桑特说，中国是亚洲重要的国家，是亚洲经济和金融稳定的支柱。“欧盟与中国的合作将促进亚洲的繁荣和稳定”，“现在正是欧盟把对华关系提升到与世界其他重要伙伴同等水平的大好时机”。
桑特是在即将访华之际接受中国驻布鲁塞尔记者联合采访时作上述表示的。桑特是其前任德洛尔1986年中国之行后12年来第一位访华的欧盟委员会主席。
桑特说，12年来，中国和欧洲都发生了巨大变化。今年欧盟通过了《与中国建立全面伙伴关系》文件，在伦敦举行了首次欧中高峰会议，这“为欧中新关系的发展奠定了基础”。他此次访华，将同中国领导人就加强双方在各个领域的合作进行会谈。
桑特高度赞扬中国改革开放以来取得的重大成就，表示欧盟坚决支持中国的改革。
桑特表示，欧盟支持中国加入世界贸易组织，认为“中国加入世贸组织的条件日趋成熟”，但同时希望中国进一步开放市场。他说，他将就银行、保险和电信等领域的市场准入问题同中方进行探讨。
在谈到金融危机问题时，桑特强调，“欧中都是相对稳定的一极”。中国“肯定能在稳定金融方面发挥作用”，而欧元的启动将起到稳定欧盟经济和金融的作用。他说，亚洲的稳定对欧盟有直接利益，欧盟应该为亚洲金融稳定作出相应贡献。他希望日本积极实施经济金融改革，在稳定本国经济的同时，为亚洲经济和金融的稳定作出贡献。
桑特表示，欧盟和中国将在政治对话范围内就人权问题继续进行“公开和经常的”交流。桑特还说，为欧中关系长远发展计，双方应加强文化教育交流。桑特最后表示相信，他的中国之行“将是建设性的和富有成果的”。
本报布鲁塞尔10月26日电 记者魏崴、丁刚报道：即将陪同桑特主席访华的欧盟委员会副主席布里坦日前在接受本报记者采访时说，在最近出现的全球经济动荡中，中国和欧盟保持了相对的稳定，各自以正确的政策推动经济增长，这无疑有利于世界经济摆脱危机。
布里坦高度赞赏中国坚守人民币汇率的做法，认为这不仅符合中国的利益，也有助于亚洲经济复苏。他说，欧盟对中国的经济改革极为关注。欧盟非常高兴地看到，刚刚闭幕的中共中央十五届三中全会强调了要进一步推动改革。
布里坦说，随同桑特主席访华的还有一个企业家代表团，欧盟希望通过交流增进欧中企业家的相互理解，寻求扩大合作的可能。
第6版(国际)
专栏：
结束百余年边界领土争端
秘厄签署和平协定
本报巴西利亚10月26日电 记者吴志华报道：秘鲁和厄瓜多尔今天中午在巴西外交部正式签署了两国“全面、持久和平协定”、“贸易及航运协议”等4项文件，从而通过谈判结束了100多年来两国边界领土争端。秘鲁总统藤森和厄瓜多尔总统马瓦德还签署了“巴西利亚协议”。
巴西、阿根廷、智利、玻利维亚、哥伦比亚5国总统、西班牙国王卡洛斯以及美国总统特使、罗马教皇代表和500多位来自拉美各国的代表出席了签字仪式。
新的和平协定确立了秘厄两国边界的划分，厄瓜多尔将在秘鲁边境内拥有一平方公里的管辖区和使用亚马孙河航运通道的权利。协定为两国走向持久的和平与广泛的经济合作创造了条件。
秘鲁和厄瓜多尔有着1000多公里的共同边界，但是两国至今在78公里长的边界归属问题上存在着争端，导致两国关系经常出现磨擦，甚至在1941年、1981年和1995年爆发了3次军事冲突。1942年，阿根廷、巴西、智利和美国作为调停国，促使秘厄两国在里约热内卢签署了两国边界议定书。此后，厄瓜多尔声称此项议定书是在外来压力下制定的，并在划定边界时发现有“地理上的错误”而拒绝予以执行。1995年1月，两国又在有争议的边境地区发生军事冲突。巴西、阿根廷、智利和美国作为议定书保证国进行和平斡旋，促使两国于1995年2月宣布了停火声明，并开始新一轮的边界谈判。今年，秘厄两国首脑6次应邀到巴西利亚，在巴西总统卡多佐的调解下进行直接会谈，并根据议定书保证国提出的建议达成谅解，从而为结束两国长期的边境冲突、实现和平与合作迈出决定性的一步。
第6版(国际)
专栏：国际论坛
艰难的突破
朱梦魁
从10月15日开始在美国举行的巴以美三方首脑会晤，终于打破了持续19个月的巴以和谈僵局，巴以双方23日就以色列在巴以谈判第二阶段从约旦河西岸13.1％的地区撤军等问题达成协议。这一艰难的突破，标志着长期裹足不前的巴以和谈取得了可喜的进展，并为巴以进行最后阶段的谈判敞开了大门。
自从1993年9月签署关于巴勒斯坦自治的奥斯陆协议以来，巴以之间先后达成了华盛顿原则宣言、塔巴协议和希伯伦协议，就巴以进行分阶段谈判和“土地换和平”问题作了明确和具体的规划。但是自1996年6月之后，由于以色列政府的更迭及其和谈策略的变化，致使巴以谈判分阶段实现的目标被束之高阁，而巴以双方反对和谈的激进势力则乘机扩大影响，双方关系处在更加不确定中。严酷的事实表明，拖延和谈对任何一方都不利，如果不尽早实现巴以和平，双方冲突成为跨世纪的火药桶，动荡和暴力将扼杀和平的希望。在国际社会特别是美国的推动和调解之下，巴以谈判终于在土地换和平的道路上迈出了艰难而必须的一步，实属来之不易。
巴以签署临时和平协议固然可喜，但更重要的是恪守和执行协议。巴以和谈之所以反复曲折，问题的复杂性是一个方面，而对业已达成的多项协议以各种借口拒不履行，致使这些规范巴以和平进程的和约成为一纸空文，则是更重要的原因。拖延执行巴以协议没有带来和平与安全，反而助长了以色列极右势力的气焰，加剧了巴勒斯坦人的失望和愤怒，为恐怖和暴力活动的滋生泛滥提供了温床。这次巴以在美国谈判期间，约旦河西岸和以色列南部等地接连发生的枪击和爆炸事件再次表明，激进势力企图用暴力手段扼杀和平进程。应当认识到，执行达成的协议也不可能是件容易事。
巴以达成临时和平协议，解决了以军在约旦河西岸的重新部署等问题，但更艰巨的谈判还在后面。在巴以谈判的第三阶段即最后阶段，以军将在多大的范围内实施重新部署，巴勒斯坦方面将如何相应地采取安全保障措施，都必然是双方激烈讨价还价的敏感问题，特别是对巴勒斯坦最终地位问题，双方分歧严重。巴以和平进程仍然任重道远，双方应当在临时和平协议的基础上，将和平谈判一步步进行下去。
当前，无论是中东地区的小气候，还是国际间的大气候，都在朝着有利于巴以和谈的方向转变。绝大多数的巴勒斯坦人和以色列人渴求和平与安宁。他们要求享受和平生活的权利应当得到实现。
第6版(国际)
专栏：
阿拉法特：和平协议对巴事业有利
内塔尼亚胡：最大限度维护了以利益
双方代表签署友好对话文化协议
新华社阿尔及尔10月25日电（记者王连志）巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特25日在这里说，巴勒斯坦和以色列经过长期和困难的谈判达成了临时和平协议，它不仅对巴勒斯坦人民，而且对巴勒斯坦事业都有利。
阿拉法特25日下午在结束对埃及的短暂访问后从开罗抵达阿尔及尔，并立即会见了阿尔及利亚总统泽鲁阿勒，向他通报了巴以华盛顿会谈的情况和巴以23日在华盛顿签署的临时和平协议的内容。
阿拉法特在会见结束后对新闻界发表谈话说，巴以临时和平协议内容中最重要的一点是，它明确了巴勒斯坦为期5年的过渡时期应于1999年5月到期。他强调，临时和平协议的要点还包括“我们将在收回一部分领土的同时，还将与以方进行新的谈判，直至收回最重要的那部分土地———我们独立国家的首都耶路撒冷”。
阿拉法特当天下午已结束对阿尔及尔的短暂访问，离开这里前往摩洛哥。
据新华社耶路撒冷10月25日电（记者戴巍、戚德良）以色列总理内塔尼亚胡25日说，以色列和巴勒斯坦23日在华盛顿签署的临时和平协议最大限度地维护了以色列的利益，是以目前所能得到的“最好的协议”。
内塔尼亚胡当天率以色列谈判代表团从美国返回特拉维夫，并在本·古里安机场受到了热烈欢迎。他在随后举行的记者招待会上表示，虽然以巴在美国怀伊种植园举行的会谈极其艰难，但双方签署的临时和平协议将给以色列带来安全与和平。
内塔尼亚胡强调，只有在巴自治政府履行打击恐怖活动的义务后，以色列才会进一步向巴方移交约旦河西岸土地。他说，临时和平协议第一次确立了一种安全机制，保证了巴方能够切实履行其义务。
以国防部长莫迪凯也在招待会上表示，以巴临时和平协议带来了“以巴对话”的新时期，打开了“以巴合作”的大门。
以外交部长沙龙也称赞这一协议。但他表示，以方在谈判中不得不作出重大让步以实现巴以和平。他重申13％的撤军幅度有损于以色列的利益。
新华社罗马10月25日电（记者刘儒庭）以色列公共安全部长阿维格多·卡哈拉尼和巴勒斯坦民族权力机构驻美国代表25日在罗马签署了《友好、对话和文化协议》。
根据这一协议，双方将承担义务，反对在以色列从事任何形式的暴力活动，并于2000年同时在意大利、以色列和巴勒斯坦开展一系列文化活动。
参加签字仪式的意大利拉齐奥大区主席皮·巴达洛尼发表谈话说，有关政府在美国签署和平协议后，现在必须在人民之间建立更深的合作关系，“文化交流是实现这一合作关系的一个手段”。他说，欧洲联盟在这方面可起重要作用。
罗马市长弗·鲁泰利在签字仪式后也说，相信这一和平进程能够前进，将能确保以色列和巴勒斯坦人民的安全和宁静生活。
第6版(国际)
专栏：
约旦河西岸犹太人定居点的一些以色列人10月25日清晨举行抗议性祈祷活动，以表示他们对巴以临时和平协议的不满。据悉，有20名抗议者被逮捕。新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：
阿盟科威特称
巴以协议意义重大
据新华社开罗10月25日电（记者安江、张礼庆）阿拉伯国家联盟（阿盟）秘书长马吉德25日在此间说，巴勒斯坦和以色列23日在华盛顿签署的临时和平协议意义重大，它是以色列政府在遵守诺言方面向前迈出的积极一步。
马吉德指出，这项和平协议对于巴勒斯坦最后地位谈判、以军从所有被占阿拉伯领土上撤军以及建立以耶路撒冷为首都的独立的巴勒斯坦国等问题都将产生积极的推动作用。他希望和平协议能够打破中东和平进程僵局，使和平进程重返“土地换和平”的正确轨道，并最终在中东地区实现公正、全面和持久的和平。
马吉德强调，以色列必与叙利亚恢复和谈，并立即执行联合国有关决议，完全从叙利亚的戈兰高地和黎巴嫩南部撤军。
另据报道，科威特内阁25日在一周例会上表示，科希望巴以此次签署的和平协议对推动中东和平进程及保障巴勒斯坦人民的民族权利产生积极影响。
第6版(国际)
专栏：
南联盟总统会见北约将领
达成保证从科索沃撤军协议
罗捷决定向科索沃派观察员
本报贝尔格莱德10月26日电 记者吕岩松报道：南斯拉夫联盟总统米洛舍维奇昨天在此间会见了来访的北约欧洲盟军司令克拉克和军事委员会主席瑙曼，双方就科索沃安全问题进行了深入讨论。
据南斯拉夫官方消息，米洛舍维奇总统告诉北约将领说，南斯拉夫政府方面采取的一系列措施为科索沃局势的和平发展及当地居民的安全奠定了坚实的基础，对有关政治进程取得进展具有实质性意义。
克拉克和瑙曼是于24日抵达贝尔格莱德的。除同米洛舍维奇总统进行了两轮会谈外，他们还就南斯拉夫从科索沃撤出武装力量的具体问题与南人民军总参谋长佩里希奇等军方人士进行了会晤。舆论认为，北约高级将领此行的主要目的是进一步施加压力，要求南斯拉夫彻底履行从科索沃撤出武装力量的承诺。
北约日前发出最后通牒，要求南斯拉夫本月27日前结束从科索沃撤军，否则将对南进行空中打击。
另据报道，英国外交大臣库克今天在卢森堡说，为避免北约的军事打击，米洛舍维奇总统与北约将领克拉克和瑙曼就南斯拉夫保证从科索沃撤军等问题达成了新的协议。库克认为，如果这一协议得到遵守，将是一个“重要的进展”。但他拒绝透露协议的具体内容。
据新华社布加勒斯特10月25日电（记者林惠芬）罗马尼亚最高国防委员会25日开会决定，罗将向南联盟科索沃地区派遣观察员，参加欧安组织在当地的观察行动。
根据北约方面的要求，罗还将向科索沃派出一架侦察机执行空中监督任务。
罗最高国防委员会在会上再次强调了罗在科索沃问题上的一贯立场，即科索沃危机必须通过政治谈判，最终以和平方式解决。
另据报道，捷克政府最近也决定派出10至20名观察员参加欧安组织观察团在科索沃的行动。