第7版(国际)
专栏：世界科技
木星卫星可能有生命
美国加利福尼亚大学洛杉矶分校、洛杉矶理工学院和美国宇航局喷气推进实验室科学家组成的研究小组在最近一期《自然》杂志上撰文说，当伽利略探测器掠过木卫二和木卫四时，探测器测量到对木星磁场的强大干扰，但木星的卫星本身又没有强大的磁场来产生如此巨大的干扰。因此，科学家们认为一定是卫星上存在着强大的导电体，从而产生了电磁感应。他们说，在木星的卫星上可以想象得到的唯一的强导体就是巨大的盐水体（地下海洋）。
美国科学家认为，这些含盐的水位于卫星冰冻表面以下96．54公里深处，由于卫星内部存在热量，因而没有被冻结成冰。
水被认为是生命存在必不可少的条件，科学家认为，只要木星的卫星上存在着类似上述的地下海洋，人们完全有理由期待那里存在着生命。
第7版(国际)
专栏：世界科技
低污染合成燃料
由于美国政府即将出台新的更加严格的汽车尾气排放标准，克莱斯勒汽车公司将在今后两年试验使用天然气合成燃料。它类似柴油，可用于柴油发动机。
克莱斯勒公司的另一项重大试验是在汽车上使用由普通柴油和20％至30％的合成燃料混合而成的新型燃料。
福特和通用也已经同几家石油公司建立了长期合作关系，共同开发新的合成燃料。福特公司已在柴油发动机上试验了合成燃料。通用公司也将在今后几个月内进行类似的试验，作为它同美国政府合作开发高效省油汽车努力的一部分。
另外，美国汽车公司正在计划用燃烧效率更高的柴油发动机来代替现在一些汽车上的汽油发动机。克莱斯勒公司研制出的新一代柴油发动机不但能够燃烧合成燃料，而且燃烧的效率可与最先进的汽油发动机媲美。
第7版(国际)
专栏：世界科技
中子束治疗脑肿瘤
由英国“癌症研究运动”组织和牛津大学专家组成的一个小组正在研究改进中子束治疗脑肿瘤的方法。据称新方法的副作用比传统治疗手段要小得多。
新型硼中子俘获疗法需要为患者注入硼化合物，这些无毒化合物可聚集至脑肿瘤部位。当低能量的中子束照射时，硼化合物会与之发生反应，生成可杀灭癌细胞的核粒子。硼中子俘获疗法已在美国投入试验，并取得较好效果。但鉴于目前只有在核反应装置附近才能获得安全的中子束，因而该疗法的推广受到很大限制。
据报道，研究的主要目的是对现有的硼中子俘获技术进行改进，使之在没有核反应装置的地区也可使用。研究小组目前正在伯明翰地区筹建世界上第一个不靠近核反应装置的硼中子俘获治疗中心。另外，牛津大学莫里斯博士还在负责改进治疗所用的硼化合物，使放射治疗过程更集中于肿瘤部位，而尽可能避免伤及健康脑细胞。
第7版(国际)
专栏：世界科技
防寒服抗超低温
日本三大煤气公司21日宣布，他们已联合研制成功能在零下196摄氏度超低温环境中保护人体安全的防寒服。
由东京煤气公司、大阪煤气公司和东邦煤气公司联合研制出的防寒服采用不燃性化学纤维作原料，面料经过严格的防水加工。面料和内衬间呈三层结构，每层之间有数毫米的空气夹层，进一步提高了防寒性能。
东京煤气公司说，由于穿着这种防寒服时还需将眼睛露在外面，所以穿着者还不能长时间在超低温环境作业，但在零下196摄氏度的环境下工作10分钟不会有任何冻伤。（本栏均据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
让大熊猫与人类共存
本报记者 徐步青
大熊猫是我国独有的珍稀动物，现仅生存于我国四川、甘肃和陕西三省的部分山区峡谷地区。但由于自然条件的变化，人类活动的影响，以及大熊猫自身繁殖能力低下等原因，目前大熊猫仅存活1000只左右。为使大熊猫免遭灭绝，中国政府倾全力进行抢救，日本、德国、美国、加拿大、瑞典等国政府和民间组织，都派专家亲赴熊猫自然保护区考察，并且慷慨解囊资助大熊猫保护工作，以使这大自然宝贵的遗产和人类共存。
德国政府一向重视环境保护，为了拯救和保护大熊猫，1997年，德国政府援助430万马克（约合人民币2000万元），最近，德国准备再向中国援助500万马克，两笔援款都用于四川省大熊猫自然保护区。不久前，德国驻华使馆和中国对外贸易经济合作部共同组织北京地区的记者前往四川卧龙自然保护区，考察中德这一合作项目。
四川省现有卧龙、唐家河、蜂桶寨、九寨沟等11个大熊猫自然保护区，大熊猫栖息地面积为11635平方公里，其中卧龙自然保护区占总面积的1／3。这里层峦叠嶂、古树奇花、怪石异洞，保存着成片的原始森林和原始生态系统，是大熊猫理想的栖息地。
卧龙自然保护区成立于1983年，区内不仅有世界最大的保护大熊猫研究中心，还有驰名中外的大熊猫生态野外观察站。据中国大熊猫研究中心的负责人介绍，保护区内圈养着36只大熊猫。其中心目标是：围绕大熊猫的繁育、增加大熊猫的数量进行应用基础研究，培养大熊猫野外生存能力，以将人工繁殖的大熊猫放回大自然繁衍。近年来，该中心与德国、美国等国家开展了多方面的技术交流与科研合作。他们对大熊猫的繁殖、育幼及疾病的防治进行综合研究，分析并总结大熊猫饲料和营养配方。大熊猫是圈养条件下最难配种、受孕，并且幼仔难以存活的动物。据统计，自1953年以来，国内外共圈养的雌性大熊猫132只，仅24只育有后代，雄性大熊猫具有自然交配能力的不到10％。记者在参观该中心时发现，每只熊猫都拥有一个既干净又宽敞的卧室和几十平方米大的室外活动场所；为培养熊猫适应野外环境的能力，不远处，还有人工营造的竹、树混合林；饲养员给熊猫喂食、体检时都穿着洁白的外套，极为细心地照顾着它们；每只熊猫的脖子上还挂着无线电发报机，研究人员可从电视屏幕上随时了解到熊猫的行踪和活动情况。他们精心饲养大熊猫就像对自己的孩子。功夫不负有心人，几年来，该中心对大熊猫的人工繁殖和回归大自然的研究，成果颇丰。1991至1996年，已人工繁殖11胎16仔，存活11仔，位于全国之冠。特别重要的是，该研究中心锻炼出一支年轻的科研骨干队伍，他们的平均年龄30多，都已熟练掌握了大熊猫野外监测、抢救和人工繁殖、育幼的全套技术。他们的科研、学术论文连连获部、省级奖，有的成为国际知名的熊猫专家。他们有学识、有朝气，更有拳拳报国之心。他们拒绝金钱诱惑，在国外进修交流后，如期回国，一头扎进卧龙山中。他们上有老，下有小，工资待遇低，但是他们和大熊猫结下了不解的情缘，决心要为这一伟大事业去奋斗、去奉献。
由于大熊猫的濒危处境日趋严重，保护大熊猫的工作更为紧迫，单靠政府重视和科研人员的努力还不够，还必须加大宣传教育力度，不断提高群众的保护意识。卧龙自然保护区保护科制定了各项规章制度，如要求住在自然保护区内和邻近的村干部在驻乡帮村或分片包干工作期间，每月与每个农户签订保护动植物责任书；利用植树节、爱鸟周、野生动物保护宣传周等时机，突出重点进行宣传教育；对中小学生进行环保意识的教育，使他们从小树立热爱大自然、热爱国宝大熊猫的良好意识；同时在自然区的主要道路上书写永久性的宣传标语。这些措施取得了较好的成效，群众环保意识进一步提高。乱捕滥猎野生动物的案件大大降低了；不论何时何地，只要发现病饿大熊猫，群众都千方百计报案并采取抢救措施。
一年多来，德国与我国四川省在合作建设大熊猫自然保护区项目上相互协商，积极合作，工作卓有成效。德国提供的汽车、计算机、野外巡护和观测设备，开展人员培训等深受中方的欢迎。德方对该合作项目进展情况检查后，也感到十分满意。德国政府经济合作部中国项目负责人谢福尔先生认为，中德双方工作人员的工作是卓有成效的，中方为项目提供的运行环境是良好的、高效的。
中德合作展示了让大熊猫与人类永远共存的美好前景，它为更多的国家和组织参与这一有意义的合作提供了范例。
第7版(国际)
专栏：通讯
绿了黄土地 富了千万家
——记世行黄土高原水土保持项目
本报记者 罗春华
地处山西省偏关县的紫金山，区域面积为11．03平方公里。4年前，这里梁峁起伏，沟壑纵横，大面积的黄土裸露，水土流失面积达9．36平方公里，就像广阔的黄土高原一样，这里透着苍凉和贫瘠。
今年初秋9月，当记者站在紫金山头，环视这一方土地，看到的却是一幅令人心醉的景色：松柏戴帽，杏树缠腰，柠条护坡，杨树填沟。以前水土流失严重的坡耕地变成了层层梯田，90％以上的土地得到了良好的保护。
这就是被当地农民称之为“生命工程”的黄土高原水土保持项目紫金山地带治理完成后的情况。
山西省是黄河中游水土流失最严重的省份之一，全省水土流失面积约为10．8万平方公里，每平方公里每年约流失表土1万吨以上，最高达2万吨。严重的水土流失不仅造成了生态环境的严重破坏，使土地肥力下降、干旱加剧，而且导致黄河下游河床淤积严重。全省近一半县区的380万贫困人口就生活在这些贫瘠的土地上，人均年纯收入不足300元，人均粮食年产量仅330公斤。正所谓上游水土流失，流走的是血液；下游河床淤积，埋下的是隐患。
治贫先治本。1994年，山西省首次利用世界银行提供的3700万美元软贷款，加上政府投入的配套资金2亿余元人民币，开始了以改善生态环境和扶贫为双重目标的黄土高原水土保持项目一期治理。一期项目区覆盖了黄河以东的岚县、偏关等8个国家和省定贫困县的67个乡镇，总面积达5052平方公里，涉及农业人口37．68万。
岚县王狮乡阳湾村农民王三孩，今年56岁。1995年8月该县水土保持项目实施之初，王狮乡将荒山、荒坡、荒沟等进行拍卖，王三孩花200元买下了一条200亩的荒沟，他把世行贷款3000元、政府配套的扶贫贷款3000元以及自筹的4000元资金全部投入到荒沟的治理中。沿着这条狭长的深沟走进去，只见沟两边从坡底往上栽满了种类不同的幼小树苗，间或有小块平整过的土地，王三孩正在沟里忙活着。他告诉记者：3年里，他一家老小拦水打坝18条，新开发耕地10亩。在昔日这条光秃秃的荒沟里，种上了2万株杨树、1万株针叶林、2000株仁用杏、600株桑榆。他说，当初拍卖时，谁也不愿买下这条荒沟，他一家人干了3年，现在已经见了成效。当记者问及他的收益情况时，这位有着初中文化程度的农民笑着说，现在还不咋样，反正以后会越来越好，几年内还清贷款没有问题。
据介绍，到今年6月底，全省项目区内已完成梯田、果园、经济林、乔木林等工程面积6万多公顷，项目区内农业人口人均增加梯田1．1亩、果园和经济林0．4亩、林地1亩。项目区新增水土保持工程每年减少入黄泥沙500余万吨，项目所修的梯田，在正常年份可增产粮食4万吨以上，人均增加100多公斤。
“生命工程”不仅绿了荒山、荒沟，明显改善了农业生产条件，也为农民脱贫致富奠定了坚实的基础。偏关县紫金山村农民王占全家4口人，3年前用世行的3000元贷款修了10多亩梯田，粮食平均亩产达250公斤左右，人均年收入1200元左右，过着衣食无忧的日子。而早几年，他和全村人一样，种着坡耕地，玉米、谷子、黑豆等粮食的平均亩产量只有75公斤—100公斤，每人每年仅有300元左右的收入。
尽管水土保持一期项目仅占山西省水土流失面积4．7％，但广大农民从有限但非常有效的治理中看到了富裕的希望。许多地区纷纷争取世界银行的项目贷款。站在紫金山头，负责山西水保项目的世行驻中国代表处农村发展组官员伏格乐说：水土保持是一个长期的项目，紫金山是一个成功的样板，它会影响许多人。他认为这是世行搞得最好的项目之一。
第7版(国际)
专栏：
第二届非洲开发会议闭幕
提出二○一五年非洲贫困人口减半目标
新华社东京10月21日电（记者冮冶）来自非洲、亚洲、欧美80多个国家和40个国际机构的代表参加的第二届非洲开发会议21日在此间闭幕。
会议通过了《面向21世纪非洲开发东京行动计划》，提出要在2015年以前实现非洲国家贫困人口比率减半、非洲经济纳入世界经济轨道等目标，并希望非洲国家的国内生产总值年均增长率达到5％以上。
这一行动计划从内容上进一步充实了1993年首届非洲开发会议通过的《东京宣言》，强调非洲国家的开发要以自力更生为基础，提供援助的国家要以平等的关系给予合作。
行动计划指出，在社会开发领域，非洲国家要注重人才的开发，增加教育投入，在2015年以前使所有非洲儿童能够接受初级教育。在经济开发领域，非洲国家要重视扶持民间企业，为国内企业的发展创造有利环境。援助国也要为非洲的产品进入世界市场创造条件。在开发保障方面，非洲国家要推进民主化进程，谋求政治稳定，强化非洲统一组织的职能，防止和平息战乱。
第二届非洲开发会议是19日在此间开幕的。
第7版(国际)
专栏：
贸易逆差剧增影响美国
制造业农业首当其冲
据新华社华盛顿10月21日电（记者翟景升）从今年第二季度开始，美国经济的增长速度明显放慢，而美国贸易逆差大幅增加将进一步妨碍美国经济的发展。
根据美国商务部20日公布的最新统计数字，今年8月份，美国的贸易逆差增加了22亿美元，比去年同期几乎增加了一倍。而今年头8个月，美国商品和服务业贸易逆差以年率计算高达1650亿美元。
目前，美国对外出口市场的收缩对美国经济造成了不小影响，首当其冲的是美国的制造业和农业。美国对亚洲市场的出口约占其出口总额的1／3，但现在由于亚洲金融危机使得该地区需求转弱，导致美国向该地区的出口减少，从而迫使美国制造业压缩生产和裁减人员。美国联邦储备委员会的统计表明，美国制造业设备利用率在1995年初曾达到85％，为近年来的最高点。但到今年9月份则下滑到了79.6％。4月份以来，美国制造业已经裁员15万人。与此同时，由于受亚洲地区需求减少和全球农产品市场疲软的影响，美国农产品出口额8月份也下降了3.9％。
目前，美国的出口约占美国国内生产总值的11％，是美国的主要经济增长点之一。经济界人士估计，由于美国的出口下降导致外贸赤字今年来大幅度增加，这可能使美国今年的经济增长率减少1.7个百分点。
第7版(国际)
专栏：
世界经济恶化殃及欧盟
经济增速预测被调低
据新华社布鲁塞尔10月21日电（记者王星桥）欧洲联盟21日发表的《秋季经济预测》报告指出，由于受到其他地区经济形势恶化的影响，欧盟已将1999年的经济增长率由春季预测的3％改为2.4％。
欧盟在报告中解释了影响经济的三个主要原因。首先，亚洲和俄罗斯经济危机导致世界经济增长率和国际贸易的增幅大幅度下降，削弱了其他地区对欧盟出口产品的需求。其次，美元下滑导致欧盟出口商竞争地位下降，影响了欧盟产品的出口。第三，近期金融市场的动荡和证券市场的变幻莫测损害了投资者的信心。
第7版(国际)
专栏：
’98国际报道研讨会在京开幕
由中国国际广播电台主办的’98国际报道研讨会22日在北京开幕。国务院新闻办主任赵启正出席并讲了话。来自全国40多个中央和地方新闻单位的代表在为期3天的研讨会上将讨论我国新闻媒体如何以邓小平理论和党的十五大精神为指导，从改革开放的大局出发，进一步搞好国际报道工作。（本报讯）
第7版(国际)
专栏：
巴西研究血吸虫病新疫苗
巴西奥斯瓦尔多·克鲁斯医学基金会和布坦坦研究所开发出一种防血吸虫病的新疫苗。这种疫苗的基础是一种名为Sm14蛋白分子的抗原体。这种抗原体具有75％至90％的成效。
第7版(国际)
专栏：
墨西哥缴获大量毒品
墨西哥警方21日破获贩运毒品和毒品美元大案，一次缴获可卡因824千克和100多万美元现金。
第7版(国际)
专栏：
中阿经贸混委会会议结束
中国和阿根廷第十三次经贸混委会会议21日在布宜诺斯艾利斯结束。双方强调进一步加强两国经贸关系。
第7版(国际)
专栏：
第三次亚佩克科技部长会议在墨开幕
第三次亚佩克科技部长会议21日在墨西哥城开幕。主题是：“伙伴关系和网络，亚太经合组织成员从创新中获益”。
第7版(国际)
专栏：
中国现代版画作品在罗展出
“中国现代版画作品展”10月21日在布加勒斯特国家艺术展览中心开幕。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
10月22日，日本京都的“时代祭”庆祝活动吸引了不少游客。“时代祭”是日本传统节日。每年秋季的这一天，人们纷纷穿上各个时代的服装，走上街头，以示庆祝。新华社发（共同社照片）