第7版(国际)
专栏：经济札记
西欧国家面对降息
丁刚
10月6日，西班牙央行将基本利率从4．25％降低到3．75％，英格兰银行8日也决定将基本利率下调0．25个百分点，从7．5％降到7．25％。此间舆论在评述上述央行的这一举措时提出了这样一个疑问：假如美联储不降利率，西班牙等国会不会降息？绝大多数经济学家的回答将是肯定的。这是因为即将启动的欧元区必须要有一个统一的利率标准。
目前，欧元区11国的利率差距较大。德、法两国在3．3％左右，奥地利更低一些，芬兰大体接近，而西班牙、葡萄牙和意大利都比较高，爱尔兰最高，为6．75％，相差3个多百分点。这给欧洲中央银行制定欧元区利率造成了相当的困难。德国和法国两个“核心国”已明确表示，希望它们目前的利率能够作为欧元区利率的启动点。德国央行行长蒂特迈耶日前在纽约明确表示，欧洲央行将会以几个大国的较低利率为参照。
由于欧元区首批11国发展速度不平衡，各国都有一本“难念的经”，降低利率并非是大家共同的要求。另外，从欧元区的达标要求看，通胀率也要维持在标准之内，一些国家的决策便陷入了两难的境地。经济发展快一点的，会遇到通货膨胀的麻烦，比如爱尔兰，今年经济增长率可达8％，但是通胀率却接近3％。假如在这个时候降低利率，无疑等于刺激通胀。意大利也是如此，按理说应该将其高达5．1％的贴现率降低，可有些政治家们却更多地考虑本国的利益，担心降息会不利于扼制通胀。那些经济发展慢一些的国家，甚至是通胀与经济停滞两个现象同时显现，谁主谁次难以辨清。因此，欧洲央行行长杜伊森贝赫最近表示，欧元区可能既要面临通胀也要面临通货紧缩的双重威胁。
在预测欧元区国家未来利率的走势时，一些欧洲专家们认为，只要美国能够继续降低利率，特别是能够降低贴现率，与美国经济发展周期较为同步的英国也就有了进一步下调利率的空间，欧元区国家就有可能加快跟进步伐。如果美国经济大幅减速，通货紧缩对欧元区国家的威胁也会更加突出。因此，除了为利率趋同，有些国家不得不降息外，明年初即使欧元区以3．3％的利率启动，欧洲央行仍有继续降息的余地。
值得注意的是，目前在欧元区国家还出现了另一种看法。一些人认为，西欧国家除英国外，与美国的经济周期都不一致，且比美国受新兴市场动荡的影响小。因此欧元区启动后，只要目前利率较高的国家能够降息，就没有必要再急着降息。还有人谈到，目前出现的经济危机是结构性因素造成，尤其是新兴市场国家的经济结构必须调整，这不能只依靠发达国家来降低利率。他们甚至认为，保持一定的利率反而会有利于促进新兴市场国家的改革。舆论注意到，欧洲央行执委会委员帕多阿—斯基奥帕10月6日在美国表态说，美、日和欧盟国家降低利率并不是解决目前面临危机所需要的答案。欧洲央行行长杜伊森贝赫不久前在欧洲议会讲演时也曾说过，欧洲央行很可能会没有降低利率的余地。此间舆论分析认为，西欧国家的这种态度与近日西方7国会议未能取得令人满意的结果也有一定的联系。
应该看到，即便西班牙降息是更多地考虑了欧元区的利益，但它毕竟还是对世界经济局势起到了一定的稳定作用。随着其他利率较高的欧元区国家的跟进，这可能会给美联储再降利率创造更好的条件。舆论希望，西欧国家抛弃短视的看法，利用欧元区诞生的有利时机，义不容辞地承担起责任，采取适当的财政、货币政策，对国际金融体系的稳定和保持世界经济的增长作出应有的贡献。
第7版(国际)
专栏：友谊奖人物专访
“光明使者”心系甘肃
——记美国眼科专家康若德
本报记者 罗春华
在甘肃人民的心目中，62岁的美国眼科专家威廉姆·康若德是一个具有精神力量的外国人。自1991年起，康若德夫妇（见上图）每年都要在甘肃呆上两个月，为那里边远地区的眼病患者无偿提供眼保健和治疗服务；他们自己出钱购买往返机票，自己支付在工作点的吃住费用；他们的心血、精力和财力几乎全部投入到这项“了不起”的事业中。在采访康若德之前，我曾暗暗好奇：是什么原因让他能够如此无私地奉献？中国有很多边远地区人民缺医少药，又是什么原因使他对甘肃情有独钟？
采访刚一开始，康若德的叙述便解开了我心中的疑问。原来，他对甘肃怀有的特殊感情，源自他家族在这里的一段特别的经历。1892年，康若德的外祖父母受美国宗教机构的派遣来到中国，在甘肃传教32年，并收养了一名中国弃婴。1924年，他们完成了宗教使命，带着年仅8岁的亲生女儿回到美国，那位中国养女因为已经结婚，留在了甘肃的藏民聚居地。1987年，康若德第一次来到中国的时候，一是想去外祖父母生活了多年的地方看一看，另外，他要寻找他的中国姨妈。
世事变迁，他的中国姨妈已经不在人世了。可是，在他的祖辈生活了多年的陌生国度的土地上，康若德看到了让他极为痛心的情景：许多偏远山区的人们因为生活条件和卫生条件的限制，患了各种眼疾，白内障使两万名患者生活在没有阳光和色彩的黑色世界里。作为一名眼科医生，他当时就萌生了一个愿望，要竭尽全力，让更多的眼疾患者拥有健康、明亮的双眼。
康若德在美国创建了甘肃—美国眼科复明协会，1991年8月，他代表该协会与甘肃省卫生厅签订了合作协议，通过医学教育、学术交流和临床治疗的方式，为甘肃省贫困地区的眼疾患者提供无偿治疗并免费提供医疗器械及部分药品。从此，康若德开始了他从美国佐治亚州到中国甘肃的往返奔波。每年大约有10个月的时间，他留在美国佐治亚州的私人诊所里行医，并为第二年的甘肃之行积攒资金。他还在美国发起了募捐活动，他的协会每年接受的现金资助以及各种来源的医疗器械和药品援助价值近20万美元。这些钱和实物捐助使他每年能够组织一个20—25人的医疗小组赴中国甘肃，分批到边远山区为患者服务。
在这里，特别值得一提的是他的太太佩吉，募捐的工作主要由她来承担。她要打无数的电话，同各种各样的医疗公司和个人联系，向他们宣传复明协会的宗旨和意义，接受各种各样的捐赠，从医用口罩、药品到医疗器械等等。佩吉将这些物品进行登记、包装，送往美国港口洛杉矶，再辗转发包运往中国的港口城市天津。在接受采访时，康若德不无敬佩地说：“佩吉做的是一项巨大的工作。”
1992年，眼科复明协会购买了一辆在美国主要用于野营的拖车，经过改装后，运往甘肃用作流动的手术室。几年来，在这个简易的手术室里，康若德和协会的其他医生一共为来自甘肃甘南、天水、定西和平凉等贫困地区的1600名白内障患者做了手术，术后痊愈率几乎达到100％。另外，复明协会还用从美国带来的角膜为甘肃的14名患者施行了角膜移植手术，填补了甘肃省医学界在角膜移植术领域的空白。在康若德带来的一本厚厚的影集里，记者看到了各种各样的病人，看到了他们病前和愈后的不同表情。康若德一边翻着照片一边介绍，言语中流露着深深的满足。
采访即将结束的时候，康若德兴奋地告诉记者，今年8月5日，眼科复明协会同甘肃省卫生厅签订了另外一项关于建眼库的合同。他说：“这将是中国西部的第一座眼库，也是我们所能做的最好的事情。”
康若德中国行医已有7个年头，今年他获得了中国政府为外国专家授予的最高荣誉奖———友谊奖。他说：“我们喜欢中国的很多地方，饱览了许多秀丽的景色，但我们的心却在甘肃。”（附图片）
第7版(国际)
专栏：
东亚经济峰会开幕
新加坡强调提高竞争力
菲律宾呼吁改革和创新
新华社新加坡10月12日电 今天开幕的世界经济论坛第七届东亚经济高峰会议，将讨论亚太及全球经济环境、东亚金融危机的对策、东亚经济前景和未来策略等重大问题。
这次会议在新加坡开三天。来自亚洲、欧洲和北美各国和地区的约800名官员、商界人士、专家学者和舆论界代表出席了今天的首次全体会议。
新加坡政策研究院院长李曹圆在发言中指出，东亚虽然发生了金融危机，但过去十多年中创造的经济奇迹并没有消失，良好的经济基础将有助于东亚经济早日复苏。她指出，目前东亚一些国家的货币已开始趋向稳定，贸易额有所回升，这是东亚经济开始走向复苏的先兆。
本次会议由世界经济论坛和新加坡经济发展局共同举办。东亚经济峰会每年举行一次，轮流在香港和新加坡举行。
据新华社新加坡10月12日电 （记者朱昌都）新加坡总理吴作栋12日在第七届东亚经济峰会晚宴上发表讲话时说，新加坡要提高经济竞争力。
他说，发展知识经济、充当世界服务枢纽、促进跨国公司和本地公司联姻及培养高技能的劳动队伍，是新加坡提高未来经济竞争力的四条途径。
据新华社新加坡10月13日电 （记者朱昌都）菲总统埃斯特拉达今天在东亚经济高峰会议上，呼吁东亚地区掀起以深入改革和创新为重要特征的第二次工业化浪潮。
他说，东亚在发展的道路上曾大步迈进，第一次工业化浪潮使这一地区从老式的生产过渡到现代化的农业、工业和制造业，现在则必须掀起效益重于规模的第二次工业化高潮，在纵横两个层面上改组产业，以实现经济的持续发展。
第7版(国际)
专栏：
美元走势转弱 亚洲压力减轻
据新华社曼谷10月13日电 （记者于大波）近一周来，美元对日元汇价从1美元兑137日元的高位一路滑落，最低下探110日元。受其鼓舞，低迷已久的东南亚股市纷纷回涨，其中曼谷和雅加达股市一周升幅超过15％。饱受金融危机打击的亚洲国家暂时松了一口气。
美元走弱和日元转强对亚洲国家来说是一个福音。首先是有利于亚洲地区投资信心的恢复。美国投资巨擘美林公司近日对亚太地区投资商进行的一次调查显示，只有38％的人认为，美元将成为1999年世界最坚挺的货币，这一比例大大低于9月份的67％。另外，41％的人认为，亚太经济将在今后12个月内恢复增长。这表明，国际投资商开始重新看好亚洲市场。
随着投资信心的逐渐恢复，越来越多的国际投资商正在考虑是否把资金重新投入亚洲地区。有迹象表明，前段时间撤离亚洲的资金目前正在回流。以泰国为例，根据泰国外国直接投资机构10月初公布的数字显示，今年1至9月，该国的外国直接投资已达27亿多美元，是1997年全年的总和。
其次，由于日元的急速回升和美元走弱，亚洲国家货币贬值压力减轻。亚洲国家货币最近普遍升值。如印尼盾对美元比价一周内上扬约20％，泰国铢也由半个月前41铢兑1美元升至目前38铢兑1美元。亚洲国家币值的回升有利于银行调低利率，增加向企业贷款，降低银行美元放款的呆账，减轻通胀压力和企业债务。而且，亚洲利率大幅滑落后，将缩小美国与亚洲债券利率的差距，鼓励资金流入股市，增加亚洲股市的吸引力。
第7版(国际)
专栏：
10月12日，日本与欧盟在东京举行部长级会议。欧盟希望日本尽早解决银行的不良债权问题，并采取积极有效的措施促进经济发展。
新华社发（共同社照片）
第7版(国际)
专栏：
印尼
重拳打击银行犯罪
新华社雅加达10月13日电 （记者麦棠源）印度尼西亚国会12日批准了银行法修正案，以加大打击银行犯罪力度。
印尼财政部财政局长苏西亚蒂·希拉万向记者介绍说，修改重点是大幅度提高对严重犯罪的罚款数额。根据新规定，最低罚款是100亿盾（1美元约合1万印尼盾）和监禁5年，而最高罚款数额是2000亿盾和监禁15年。他强调，大幅度提高罚款数额是为了保护社会公众利益和防止发生道德风险。
希拉万说，修改后的法案将规定下面四种情况要受到重罚：成立非法银行；第三方强迫银行提供涉及到银行秘密的情报；银行委员会、董事会和管理人员篡改账目；股东强迫银行方面违反有关规定。
国会议员马库斯·沃兰认为，现在是加大打击银行犯罪力度的时候了，使罪犯在作案前反复考虑自己将承担的后果。
印尼警方提供的数字表明，近几年印尼银行犯罪活动有上升趋势。1996年犯罪活动涉及的金额为几十亿盾，1997年上升到数万亿盾，而1998年达到数百万亿盾。警方表示，90％的银行犯罪活动都有内线。但是，要找到证据是困难的，只有通过银行内部加强管理才有可能制止这类犯罪活动。
第7版(国际)
专栏：
诺贝尔物理学奖揭晓
又一美籍华人获此殊荣
本报斯德哥尔摩10月13日电 记者章念生报道：瑞典皇家科学院今天宣布将1998年诺贝尔物理学奖授予美国人罗伯特·B·劳克林、德国人霍斯特·施托默和美籍华人、美国普林斯顿大学教授崔琦，以表彰他们发现了电子在强磁场中的分数量子化的霍尔效应。
皇家科学院的公报说，施托默和崔琦1982年在利用超强磁场和低温做实验中发现了这种现象。一年之后，劳克林通过理论说明了上述两人的发现。这一发现对人们进一步认识物质的普遍的结构和性质有着重要意义。三位科学家的贡献使得人们对量子物理的认识有了新的突破，促进了现代物理学新的重要理论概念的发展。
崔琦1939年生于中国河南，已入美国籍，1967年获美国芝加哥大学物理学博士，1982年起任普林斯顿大学教授。他于1984年获得了美国物理学会颁发的奥列佛·伯克利奖，1998年还获得了世界著名的本杰明·富兰克林物理奖。
劳克林1950年生于美国加州，1979年获美国麻省理工学院物理学博士，1989年起任斯坦福大学教授。施托默1949年生于德国法兰克福，1977年获斯图加特大学物理学博士，1992年至今在美国贝尔实验室工作，并任哥伦比亚大学教授。
第7版(国际)
专栏：
金字塔前演名剧
10月12日晚，世界著名艺术家们在埃及吉萨金字塔前联袂演出了意大利歌剧大师威尔第的名作《阿伊达》，气势恢宏的场面吸引了世界各地众多的歌剧迷前来观看。《阿伊达》是威尔第1869年为庆祝苏伊士运河开通而创作的，剧中讲述的爱情悲剧故事就发生在埃及。新华社记者
姚大伟摄
第7版(国际)
专栏：
瑞典
细菌灭虫
枯木逢春
新华社斯德哥尔摩10月12日电 （记者陈文英）瑞典利用细菌灭虫的方法，成功地挽救了大片趋于死亡的森林。
据瑞通社报道，1996年秋季，瑞典西约特兰地区霍肯索斯自然保护区内蝴蝶幼虫肆虐，全区7000公顷森林均受到不同程度的损害，其中2200公顷严重受损，树叶枯黄，趋于死亡；还有2200公顷中度受损。
为防止这些害虫继续肆虐造成大面积森林死亡，瑞典森林委员会决定采用细菌灭虫法。1997年8月，他们用飞机向这个自然保护区的4160公顷森林喷洒了一种细菌，杀死了大量蝴蝶幼虫，使原来枯黄的树木长出了新枝新芽，恢复了绿色。专家们称，这是一种只消灭蝴蝶幼虫的细菌，对其他昆虫没有影响。
据报道，这是瑞典首次使用生物制剂消灭森林虫害。截至目前，尚未发现不良后果。