第6版(国际)
专栏：
科索沃局势
欧盟批评美国夸大危机
塞就北约威胁通过政令
据新华社赫尔辛基10月10日电（记者郑焕清）据《赫尔辛基新闻》10日报道，欧盟科索沃观察员小组的成员芬兰人彭蒂·梅措说，美国人“有意夸大了”科索沃危机的严重程度，以便为北约对南联盟实施军事打击“寻求支持”。
梅措是9日在贝尔格莱德接受该报记者的电话专访时发表上述看法的。梅措说，显然，“美国人想通过把这里的情况说得一团糟来为自己的决定争取支持”；美国发动攻击有明显的原因，其中也包括美国内政方面的原因。
梅措说，本周科索沃局势明显趋于缓和，执行日常巡逻任务的欧盟观察员没有提出科索沃地区发生动乱的报告。现在有明显的迹象表明塞族军队正在撤离这一地区。
据新华社贝尔格莱德10月10日电 南斯拉夫联盟塞尔维亚共和国政府近日通过一项关于在“面临北约武装进攻威胁”形势下采取特别措施的政令，该项政令从本月10日起开始生效。
据南通社报道，塞尔维亚政府的这项政令主要包括两方面的内容，一是在面临战争威胁的情况下对经济活动加强控制，二是加强对新闻媒体的监督。在经济活动方面，塞尔维亚政府要求从事生产和流通的企业法人和私人业主照常营业，按时保证必要数量的日用消费品供应，不允许进行囤积居奇等违法活动，违者将被没收商品或被勒令暂停营业。
第6版(国际)
专栏：
大哈尼什岛裁归也门
阿盟欢迎也厄和平解决领土争端
新华社萨那10月9日电（记者蒋少清）总部设在英国伦敦的国际仲裁机构9日作出裁决，也门与厄立特里亚存在争议的大哈尼什岛的主权归属也门。
正在伦敦访问的也门总理、也方仲裁委员会主席埃里亚尼当天下午致电萨利赫总统，向他通报了国际仲裁机构就位于红海的有争议的岛屿主权归属作出的最后裁决。
埃里亚尼在电报中指出，这一裁决体现了也门政府主张坚持以对话、友好和仲裁的方式解决同所有邻国边境问题的对外政策。
哈尼什群岛位于红海南部，居也厄两国海岸线之中，临近国际重要水道——曼德海峡。大哈尼什岛是哈尼什群岛中较大的一个岛屿，面积为90平方公里。该群岛被认为不仅具有重要的战略地位，而且还有诱人的经济开发前景。为此，也厄两国都称自己对大哈尼什岛拥有主权，于1995年12月在那里发生武装冲突。经国际社会调解，次年5月两国同意通过国际仲裁和平解决这一争端。
据新华社开罗10月10日电（记者王亚东）阿拉伯国家联盟（阿盟）10日表示，欢迎总部设在英国伦敦的国际仲裁机构9日作出的关于大哈尼什岛的主权归属也门的裁决。
阿盟阿拉伯事务助理秘书长赫利发表谈话说，这一裁决为相邻国家解决边界纠纷树立了一个典范。赫利说，也门和厄立特里亚采取了“文明的方式”解决两国的领土争端。
第6版(国际)
专栏：
一些国家领导人出席我国庆招待会
据新华社北京10月9日电 综合本社驻外记者报道：一些国家领导人近日分别出席我国驻这些国家的大使举行的庆祝中华人民共和国成立49周年招待会。
这些国家领导人是：巴基斯坦联邦参议院主席瓦西姆·萨贾德、国民议会议长伊拉希·苏姆罗，尼泊尔首相吉里贾·普拉萨德·柯伊拉腊，基里巴斯总统斯托，毛里求斯总统乌蒂姆、总理拉姆古兰、立法议会议长吉伍拉尔，巴巴多斯总督赫斯本兹，巴勒斯坦国总统阿拉法特的代表、总统府秘书长塔伊布，约旦国王私人顾问阿布·扎伊德等。
近日举行国庆招待会的还有：中国驻毛里塔尼亚、伊朗、几内亚、布隆迪、叙利亚、苏丹的大使以及驻澳大利亚悉尼、澳大利亚珀斯、瑞士苏黎世及列支敦士登公国、波兰格但斯克、罗马尼亚康斯坦察、智利伊基克、厄瓜多尔瓜亚基尔的总领事等。
第6版(国际)
专栏：
印尼骚乱调查
一女志愿者遇害
据新华社雅加达10月10日电（记者麦棠源）印度尼西亚一名参与调查今年5月骚乱期间发生的强奸案的女志愿人员，9日晚在住所遇害。
这名女志愿人员叫马塔迪纳塔，人们习惯叫她伊塔。此间媒体今天援引伊塔母亲的话说，他们是在9日晚6时发现18岁的女儿遇害的。伊塔的脖子上留下一道又深又长的切口，手臂、腹部和胸部均被刺破。伊塔是雅加达帕斯卡利斯基督教学校高中学生，她同母亲一直积极帮助4名遭强奸的受害者。
当地警官伊曼哈尔查德纳中校说，凶手是破门而入的，但从现场情况看，这不是抢劫案，因为家里没有丢失任何物品。他拒绝评论这起案件是否同志愿人员近来不断受到恐吓有关。他只是说，警察将对此案进行全面调查。
印尼女志愿人员本月6日在这里举行的记者招待会上说，她们在调查有关强奸案件时不断收到恐吓电话和信件，有的办公室还收到恐吓者送来的手榴弹。志愿人员的活动也受到密切监视，许多成员和她们的家属还受到绑架和暗杀的恐吓。
第6版(国际)
专栏：新闻分析
危机接近临界点
本报驻南斯拉夫记者 吕岩松
昨晚，南斯拉夫总统米洛舍维奇与美国特使霍尔布鲁克就科索沃危机进行了长达7个小时的会谈。南官方发表的新闻公报说，目前拥有一切条件通过政治手段解决这场危机，联合国安理会提出的各项要求事实上已得到满足，科索沃形势正迅速正常化。霍尔布鲁克对新闻媒介透露说，会谈未能获得进展，北约将于12日批准对南斯拉夫实施空中打击的行动。他同时宣布将继续通过外交努力，寻求“和平的、可接受的、可被核实的手段”来满足国际社会的要求，让南从科索沃撤出“多余的武装力量”。霍尔布鲁克表示，希望在“今后两天内”在和平解决科索沃危机问题上取得成果。此间权威人士对此评论说，这从一个方面表明南斯拉夫的立场有所松动，同时也可认为是北约向南发出的最后通牒。科索沃危机正在接近临界点。究竟是战还是和，有关各方很可能于近日摊牌。
霍尔布鲁克是本月5日抵达贝尔格莱德开始其外交调解的。其间除与米洛舍维奇总统进行谈判外，他还多次前往科索沃会见阿尔巴尼亚族领导人。8日，霍尔布鲁克分别向北约和国际联络小组汇报了斡旋情况，并获得西方大国及俄罗斯的一致支持。国际联络小组授权他向南斯拉夫方面提出停火、撤军、和谈等6点要求。美国国务卿奥尔布赖特明确宣布，如果霍尔布鲁克的外交努力失败，北约将通过军事手段解决科索沃问题。由于霍尔布鲁克肩负的使命如此重大，国际舆论对他的外交活动甚为关注。
从各方的表态看，有关政治谈判进行得十分艰难，目前尚未取得重大突破。究其原因主要有以下几点：首先，南斯拉夫已将部分武装力量撤出科索沃，余下的亦撤回营地，南认为它已经执行了联合国安理会1199号决议。西方大国则强调目前科索沃还有1.4万名军人和1.1万名警察，坚持要南将武装力量全部撤出。在此问题上南斯拉夫回旋余地有限，因为一旦完全接受西方的要求，南将失去对科索沃局势的控制，在就科索沃未来地位的谈判中将处于十分不利的地位。人们注意到，关于撤军，国际联络小组的表述由“全部撤出科索沃”变为“撤到3月份以前的阵地”，这一细微变化也许为双方妥协提供了一定的空间。不过有一点是肯定的，那就是西方要监督制约南斯拉夫武装力量，不允许它再度在科索沃发动进攻行动。其次，据报道，霍尔布鲁克提出一个类似代顿协议的和平方案，主张由北约和俄罗斯向科索沃派地面部队维持和平、保障协议的落实。南斯拉夫认为，这直接侵犯其主权，坚决予以拒绝。第三，双方均同意暂时搁置科索沃地位问题，但在过渡期内阿尔巴尼亚族自治形式问题上分歧严重。西方提出的让阿族拥有独立的警察系统等方案，令南方难以接受。
在政治谈判陷入僵局的同时，北约进行军事干预的准备正紧锣密鼓地进行。目前北约已调集了340架作战飞机，美国甚至准备出动260架飞机，其中B—52隐形轰炸机将是首次参战。据五角大楼宣布，昨晚已有6架B—52轰炸机、1架侦察机和3架空中加油机飞往英国的空军基地。昨天北约理事会举行了两次紧急会议，讨论对南斯拉夫采取军事行动。据北约欧洲盟军司令克拉克宣布，北约已一切准备就绪，有关政治决定通过后，北约可以在几个小时内对南发动空中打击。目前，许多西方国家驻南使馆已经减员，部分外交官和家属撤往匈牙利等国。
随着时间的流逝，北约的军事干预行动正一步步接近现实。不过应该看到，双方都更希望通过政治手段解决此次危机。单纯从军事角度看，南斯拉夫没有实力与北约对抗。但北约即使在战场上得手，也将面临一系列棘手的政治问题。西方大国目前的政策可以说是外交调解与军事压力双管齐下，加大军事压力也是为了促进外交调解。不过，如果外交努力彻底失败，北约很可能迅速对南斯拉夫发动空中打击。
（本报贝尔格莱德10月11日电）
第6版(国际)
专栏：
越希望与美改善关系
据新华社河内10月10日电 据此间媒体今天报道，越共中央总书记黎可漂9日在河内会见美国商会会长托马斯·多诺霍时表示，越南随时准备在相互尊重和互利的基础上与美国结束过去，面向未来，建立友好合作关系。
黎可漂说，越南将继续改善投资环境，希望美国投资者加强与越南的合作。但他又说，外国投资者也应当考虑到正在发展过程中的越南的经济、社会发展水平和管理能力。他相信，越美两国最终将会签署贸易协定。
托马斯说，美国的公司和企业家随时准备与越南合作。他希望越南在法律、贸易、财政、银行和行政等领域继续改善投资环境。
第6版(国际)
专栏：
俄总理反对提前大选
新华社莫斯科10月10日电 俄罗斯政府总理普里马科夫10日强调说，他坚决反对提前举行总统选举。
据俄通社—塔斯社报道，普里马科夫是当天向记者发表谈话时表示这一立场的。他认为，提前举行总统选举不仅无助于社会稳定，而且会引发政治狂热复活和重新划分势力范围，从而出现很难为摆脱目前困境而开展工作的局面。
8日，俄国家杜马（议会下院）主席谢列兹尼奥夫曾提出建议，就叶利钦总统是否应该辞职的问题举行全民公决。对此，叶利钦总统于当天晚些时候表示，在2000年任期结束之前，他不打算辞去总统职务。
第6版(国际)
专栏：
黎叙批评以任命沙龙为外长
据新华社北京10月10日电 综合本社驻贝鲁特和大马士革记者报道，黎巴嫩和叙利亚10日批评以色列总理内塔尼亚胡9日任命在中东和谈中持强硬立场的沙龙为外交部长，认为这将对中东和平进程带来极为不利的影响。
黎总理哈里里当天在接受黎东方电台采访时说，沙龙出任以外长对中东和平进程将是一场“灾难”，黎巴嫩和其他阿拉伯国家将不得不考虑以是否真的有诚意在中东实现公正、持久的和平。
黎《白天报》认为，沙龙一直宣扬和支持扩大犹太人定居点的政策，他出任外长将不利于中东和平进程的发展。
叙利亚官方报纸《十月报》发表社论，认为沙龙出任外长对中东的安全与和平无疑是危险的信号，将使以色列奉行的强硬立场更趋强硬，从而使停滞不前的和平进程雪上加霜。
阿拉伯舆论认为，内塔尼亚胡任命沙龙出任外长显然是屈服于国内右翼势力的压力，旨在使利库德集团延续执政时间，并在中东和平进程中采取更为强硬的立场，这表明以色列的政策是与中东和平格格不入的。
第6版(国际)
专栏：
10月10日，在约旦河西岸城市希伯伦，一名巴勒斯坦青年在向以色列士兵投掷石块。这次巴勒斯坦人与以色列军队在该地区的冲突已持续近两周。新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：综述
哥伦比亚
为和平对话创造条件
本报驻委内瑞拉记者 管彦忠
10月6日，哥伦比亚政府与各主要政党就进行政治改革和修改宪法的方案达成协议，将提交议会讨论通过。在这份题为《国家政治改革协议》的文件中规定，各方“一致认为必须为国家元首提供必要的手段使其能引导和平进程，为达成和解协议提供便利”。总统将有权赦免游击队人员，建立和平区，为实施和解协议采取行政上和预算上的措施；对放下武器的游击队组织重新参与社会政治生活提供便利，改善他们所在地区的社会经济条件等。这一重要协议为政府与游击队开始进行和平对话注入了新的推动力，受到各方的支持和重视。
今年8月7日，哥伦比亚当选总统帕斯特拉纳就职时曾承诺，新政府将在90天内开始与游击队进行和平对话，以实现哥伦比亚人民渴望已久的国内和平。
哥伦比亚最大的游击队武装组织“革命武装力量”曾经提出，为开始和平对话，政府军应从东南部原始林区游击队控制的地区（5个市，面积4．3万平方公里）撤走，在那里建立“和平特别区”。首次和平对话将在那里进行。
今年7月9日，帕斯特拉纳当选总统后，与“革命武装力量”领导人会晤时同意撤军，并作出了安排。总统将在下月初正式下令军队从那个地区撤出，为与游击队进行和平对话奠定基础。
“革命武装力量”最高领导人马鲁兰达9月底写信给帕斯特拉纳总统，建议在开始对话以前45天内采取灵活措施，允许以游击队扣押的245名军人和警察交换被关押的400多名游击队员。对此，政府的和平事务高级专员里卡多已给马鲁兰达回信，指出双方已经同意谈判，不应附加任何先决条件，同时表示政府将在权利法的范围内研究“革命武装力量”提出的建议，并要求游击队组织提供被关押人员的名单。
另一支游击队组织“民族解放军”今年7月中旬在德国与哥伦比亚各界人士讨论如何实现国内和平之后，双方为筹备讨论和平问题的全国代表会议取得了进展，就有关会议的议程、选举与会者的方式、会议规则等问题开了四次会议，它们还将举行会晤。“民族解放军”已任命被政府关押的领导人加兰和托雷斯为该组织与政府和社会团体接触的发言人，他们希望帕斯特拉纳总统能发给“通行证”，以便他们能与其他游击队司令一起出席会议。9月中下旬，“民族解放军”与全国和解委员会达成协议，无条件释放了被他们绑架的参议员埃斯皮诺萨和十几名市长，这一“和解的善意”受到了各方的赞许。
实力处在第三位的游击队组织“人民解放军”最近释放了它绑架的议员塔马约，委任其领导人卡拉瓦约为和平进程中的正式发言人，表明了开始进行和平对话的意向。
哥伦比亚政府和游击队组织为开始和平对话积极创造条件，取得了进展，这顺乎民意，是大势所趋。帕斯特拉纳总统也因大力倡导和平和克服经济危机、反对腐败等举措，在民众中的支持率高达82％。但人们注意到，就在各方为实现和解作出努力的同时，游击队与政府军的冲突时有发生，造成人员伤亡，这对实现和平是不利的。“革命武装力量”负责人马鲁兰达表示，将与政府谈判达成和平协议，但不会交出武器。准备工作中还可能出现节外生枝的问题。实现哥伦比亚的国内和平，将是一个复杂而漫长的过程。
（本报加拉加斯10月7日电）
第6版(国际)
专栏：
厄前临时总统受审查
据新华社基多10月10日电（记者余定良）鉴于厄瓜多尔前临时总统阿拉尔孔和一些其他官员有违法行为的嫌疑，厄反贪污委员会日前决定对此立案调查。
厄财政部提供的调查报告说，该部门在清理账目时发现，前临时政府在去年1月至今年7月间有总额高达9.4亿美元的数笔预算外开支，这些开支均是由前临时总统阿拉尔孔亲自签发、前财政部长弗罗雷斯具体执行的，然而却没有具体说明或者理由含糊其词且不属合法范围。因而厄反贪污委员会决定对此立案调查并于日前正式向阿拉尔孔发出传票，要求他对上述问题作出解释。
第6版(国际)
专栏：
刚果（金）一客机被击落
本报约翰内斯堡10月11日电 记者李新烽报道：刚果（金）一架客机昨天在金杜机场附近被叛军击落，造成41人死亡。
刚果（金）航空公司一位官员说，这架波音727客机是在起飞后约3分钟被击中尾部的，飞机坠毁在机场外的丛林中。
这位官员说，乘客是从金杜市向城外疏散的普通平民，其中包括20名妇女和儿童。
但据一位叛军领导人称，该飞机是在接近机场时被击中的，机上乘载着40名政府军。他警告说，叛军将击落任何试图在金杜机场降落的飞机。
金杜位于首都金沙萨以东1000公里，刚果（金）政府军和叛军近来曾在此发生激战。
第6版(国际)
专栏：
几比冲突双方发生交火
据新华社达喀尔10月10日电（记者武海云）塞内加尔军方10日发表战报说，几内亚比绍冲突双方9日在几比北部的布拉戈地区交火，反政府军5人被打死，多人受伤，塞内加尔1名士兵阵亡。
战报说，9日，一小股反政府军潜入政府军和塞内加尔部队驻守的布拉戈营地，企图埋设地雷，双方发生战斗。
这是几比双方在8月26日签署停火协议之后发生的第一次武装冲突。塞军方战报指责几比反政府军公然违反停火协议，企图恶化局势。
9月16日和17日，几比冲突双方以及西非国家经济共同体和葡语国家共同体的代表在阿比让举行谈判，寻求解决几比危机的办法。谈判因反政府军方面坚持要求塞内加尔和几内亚从几比撤军而失败。从那时起，冲突双方便开始招兵买马，构筑工事，进行战争准备。